Bombas hidráulicas inalámbricas - Sidex...• Accionadas por gasolina Componentes del sistema • Mangueras, acoplamientos, aceite • Manómetros, adaptadores • Colectores, conexiones

Serie XCBombas hidráulicas inalámbricas

Rendimiento extremo

Comodidadinalámbrica

SIDEX

Sidex Suministros, S.L. Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: [email protected]

http://www.sidex.es/es/productos/

http://www.sidex.es/es/inicio/

2

▼

XC-115VCXC-230VC

XSC1

En la foto: XC-1201ME

Bombas hidráulicas inalámbricas, serie XC

Rendimiento de una bomba con cable Portabilidad de una bomba manual

• Diseñoligeroconasaintegradaycorreadetransporteparamayorportabilidad

• Eldepósitotipovejigaevitalacontaminaciónypermiteelusodelabombaencualquierposición

• Elpotentemotorde0,37 kWylabateríadeIondeLitiode28 Voltiosgeneraunavelocidadytiempodefuncionamientoexcepcionales

• Cubiertadematerialcompuestoreforzadoconfibradevidriodegranresistenciaparaunadurabilidadsuperiorenambientesdetrabajoadversos

• Latecnologíainalámbricaeliminaelpeligrodetropezonesquepuedencausarotrasbombaseléctricasoneumáticas

• Disponibleenconfiguracionesconválvulasdesimpleydobleefecto.

◀ Potencia y sencillez para los trabajos más duros.

Bateríade28Voltios

La XC-28V con tecnología de Ion de Litio para un rendimiento máximo de la batería.

Cargadordebaterías

Cargador rápido de 1 hora.

Los conjuntos de baterías no contienen cadmio, por lo que son respetuosos con el medio ambiente. Enerpac fomenta el reciclaje.

Conectorgiratoriode3/8"

Conector basculante de 360 grados instalado por el cliente para una óptima orientación de la manguera hidráulica.

115 VAC230 VAC

No.demodelo Tensión

ConjuntodeadaptadorymanómetroGA45GC

Protéjase de una sobrecarga del sistema solicitando simplemente un número de pieza para un manómetro premontado, un bloque adaptador y un acoplador.

Pida el número de modelo 1)

1) Los accesorios deben pedirse por separado.

SIDEX




3www.enerpac.com

XC-1201MBXC-1202MBXC-1201MEXC-1202MEXC-1201M *XC-1202M *XC-1401MBXC-1402MBXC-1401MEXC-1402MEXC-1401M *XC-1402M *

2,02,02,02,02,02,02,02,02,02,02,02,0

101110111011101110111011

0,50 0,50 0,50 0,500,50 0,500,50 0,50 0,50 0,500,50 0,50

0,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250,25

115115230230

––

115115230230

––

1,02,01,02,01,02,01,02,01,02,01,02,0

CAUDALDEACEITEvs.PRESIÓN

Serie XC

Capacidad de depósito:

1,0 - 2,0 litrosCaudal a presión nominal:

0,25l/minPresión máxima de trabajo:

700bar

Caud

al d

e ac

eite

(l/m

in) ▶

Presión (bar) ▶

Bombas hidráulicas inalámbricas


La bomba inalámbrica de la serie XC es ideal para trabajos

que requieren una combinación de portabilidad, velocidad y seguridad. Estas bombas inalámbricas son perfectas para ubicaciones remotas sin acceso a la red eléctrica, pero también en el interior donde el riesgo de tropiezos, la ergonomía o el tamaño son puntos de preocupación. La bomba inalámbrica de la serie XC es compatible con todas las herramientas hidráulicas y cilindros de tamaño pequeño a mediano de Enerpac.La bomba inalámbrica de la serie XC cumple con las normativas de CSA y CE.

LabateríadelIondeLitioofreceunlargotiempodefuncionamiento:

• 250cortesdebarrasreforzadasde10 mmconuncortadorWHC-750

• 112elevacionesconelseparadorWR-5• 45cortesdetuercasM27-8.8conuncortatuercasNC-3241

• 30elevacionesconuncilindroRC-104(10 toneladas, 100 mm de carrera).

Nota: El número verdadero de ciclos por carga depende de la condición de la batería , de la herramienta y de las condiciones ambientales. La duración de la batería con herramientas de doble efectoesaproximadamenteel75%deladuración de herramientas de simple efecto comparables.

▼ Lleve la bomba de batería a cualquier lugar sin cables eléctricos o mangueras neumáticas.

Capacidad de aceiteutilizable

Tasa de caudal de salida

(l/min)

Funciónde válvula**

Voltajedecargador

Sin carga

▼ TABLADESELECCIÓN

Modelo

① Puerto de salida "avance" ⅜"-18 NPTF② Llenado de aceite (debe utilizarse un embudo)③ Puerto de acceso para la válvula de descarga

ajustable④ Válvula de control direccional⑤ Puntos de conexión de la correa de hombro⑥ Dispositivo para cierre de seguridad⑦ Interruptor de encendido/apagado⑧ Puertode"Retracción"(sólomodelos

de doble efecto)

3-vías, 2-pos.3-vías, 2-pos.3-vías, 2-pos.3-vías, 2-pos.3-vías, 2-pos.3-vías, 2-pos.4-vías, 3-pos.4-vías, 3-pos.4-vías, 3-pos.4-vías, 3-pos.4-vías, 3-pos.4-vías, 3-pos.

(litros) (VAC)

* Baterías y cargador no incluidos.** Válvulas 3/2 para cilindros o herramientas de simple efecto, válvulas4/3paracilindrosoherramientasdedobleefecto.

140bar 700 bar (kg)

SIDEX





9273ES © 02-2016 Enerpac - Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Su distribuidor de Enerpac:

[email protected]

LalíneadeherramientasindustrialesCilindrosyproductosdeelevación• Usogeneral• Ligerosdealuminio• Planos• Flat-Jac®, de poca altura• Tracción• Embolohueco• Precisión• Carreralarga• Grantonelaje• GatosdeelevaciónPOWR’RISER®

• Gatos• Conjuntosdecilindroybomba

Bombas • Manuales• Sincableyeléctricas• Accionadasporairecomprimido• Accionadasporgasolina

Componentesdelsistema• Mangueras,acoplamientos,aceite• Manómetros,adaptadores• Colectores,conexiones

Válvulas• Direccionalesde3y4vías• Controldecaudalypresión

Prensas• Debanco,taller,bastidormóvil• MordazasCydehusillo• Tensiómetrosycélulasdecarga

Extractores• Conjuntosdeextractoresmaestros• Conjuntosdeextractores

multifuncionales• ExtractoresPosiLock®

Herramientas• Kitsdemantenimiento• Punzonadoras• Gatosparamáquinas• Cuñasdeelevación• Patinesdecarga• Cortadoras• Curvadorasdetubos• Cuñas,separadores

Herramientasdeempernado• Multiplicadores• Llavesdinamométricas• Vasosdeimpacto• Tensoresdepernos• Bombasparallavesdinamométricasy

de tensado• Herramientasdealineacióndebridas• Herramientasderectificadodebridas• Cortatuercas

SolucionesIntegradas• Sistemasdeelevaciónsincronizada• Sistemasdeelevaciónporgatos• Sistemasdelanzamientodepuentes• SyncHoist–Sistemasdeizado

sincronizado• Pórticoshidráulicos• Sistemasdegatosdecablepara

elevación de cargas pesadas• Sistemasdedeslizamiento• Torresautomontantes• Remolquemodularautopropulsado• Sistemasdetracciónporcadena

EnerpacAcademy

Enerpac Academy es nuestro centro de capacitación interno, establecido exclusivamente para los socios comerciales, usuarios y empleados de Enerpac: programas de capacitación variando de mantenimiento, reparaciones y conocimientos de la herramienta a una operación segura de herramientas hidráulicas de alta presión.

FurgonetasdeempernadodeEnerpac

• DemostracióndelasherramientasdeempernadodeEnerpacen las instalaciones de los clientes

• Calibracióndetodaslasmarcasdeherramientasdeempernado

• Cursosdecapacitaciónparaunusoseguroyeficientedelasherramientas de empernado.

LoscatálogosyfolletosdeEnerpacparacumplirsusnecesidades:

Si desea una copia, no tiene más que llamarnos o visitar enerpac.com

ParalaúltimainformacióndeEnerpacvisite www.enerpac.com

• Nuevosproductos• Exposicionescomerciales• Manuales(fichasdeinstruccionesyreparación)• Distribuidoresycentrosdeserviciomáscercanos• ProductosdeEnerpacenacción.

SobreEnerpacEnerpac es el proveedor líder a nivel mundial de herramientas y sistemas hidráulicos de alta presión con una amplia gama de productos, expertos locales y una red de distribución internacional. Con un largo y probado historial en una amplia gama de mercados, Enerpac diseña y fabrica herramientas y sistemas de alta calidad para todas las aplicaciones industriales.

Enerpac ha logrado una experiencia única y extraordinaria proporcionando soluciones hidráulicas para el movimiento y el posicionamiento controlado de objetos pesados. Enerpac apoya sus negocios ofreciendo las soluciones y los servicios necesarios para ayudarle a realizar su trabajo de una forma eficiente y segura.

EnerpacMundialPara una lista completa de direcciones visite: www.enerpac.com/en-us/enerpac-locations

SIDEX




90 www.enerpac.com

▼

108

114

Bombas eléctricas serie 8000

• Manómetro montado en el tablero y válvula de alivio ajustablepara controlar la presión del sistema

• Diseño de bomba con dos velocidades, con alta presión dederivación para un rápido avance del cilindro

• Motor de doble voltaje (230/460 VCA, trifásico, 60 Hz)• Tubo visor a lo largo del depósito con termómetro integrado para

facilitar el control de la temperatura y el nivel de aceite

La bomba más grande para los trabajos más grandes

Foto:PEM-8418

Válvulas de bloqueo

LabombasconválvulasmanualesVM-4estándisponiblesconválvulasmanualesVM-4Lparauna

retenciónpositivadelacarga.Añadaelsufijo“L”alnúmerodemodelo.

Página:

Interruptor de pie FS-34

Estainterruptorde3posicionespermitecontrolarlaválvuladesolenoidedelabombasinnecesidaddeusar

lasmanos.Haceactuarválvulasde24y115Vqueutilizanelconectoreléctricocuadrado.

Mangueras

Enerpacofreceunalíneacompletademanguerashidráulicasdegrancalidad.Paraasegurarlaintegridad

desusistema,utiliceúnicamentemanguerashidráulicasEnerpacoriginales.

Página:

◀ Una bomba de gasolina serie EGM-8000,con especificaciones similares, realiza unlevantamiento sincrónico.

SIDEX




91®

251

103

181818181818

3,7003,7003,7003,7003,7003,700

2.02.02.02.02.02.0

720720720720765765

PEM-8218PEM-8218CPEM-8418PEM-8418CPER-8418PER-8418C

78-8478-8478-8478-8478-8478-84

230460230460230460

33.016.533.016.533.016.5

10,00010,00010,00010,00010,00010,000

4.44.44.44.44.44.4

46.00

22.2

535

.00

0 2000 4000 6000 8000 10,0000

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

Bombas eléctricas, serie 8000

Simple acción

Doble acción

Volumen utilizable de aceite

(gal)

Utilizada con cilindro

de

Presión nominal

(psi)

Tipo de válvula

Flujode salida

(gal/min)

Peso

(libras)

Consumo de

corriente

(amperios)

Manual(VM-2)

Manual(VM-4)

Desolenoide(VE43)

Número de modelo

Nivel de ruido

(dBA)

Voltaje del

motor*

(VCA)

Función de la

válvula

3-vías,2-pos.

4-vías,3-pos.

4-vías,3-pos.

SeriePE

Capacidaddeldepósito:

25 galonesFlujoapresiónnominal:

2.0 gal/min.Potenciadelmotor:

12.5 hpPresióndeoperaciónmáxima:

10,000 psi

Usos de la serie 8000

Lasbombasdelaserie8000sonlasmásgrandesdelalíneaEnerpacylamejor

opciónparaaccionarlamayoríadeloscilindrosdegrancapacidad,loscircuitosdemúltiplescilindrosyaplicacionesdondesenecesiteobtenerunaaltavelocidadyparaesto,requierandeunaltoflujo.

Consudepósitodegrancapacidad,laserie8000esidealparatrabajosdegranescalay,enalgunoscasos,puedellegaraserlaúnicaopcióndebidoalvolumendeaceiterequerido.Paraobtenermásinformaciónsobresuaplicación,consultelas“PáginasAmarillas”ocomuníqueseconlaoficinadeEnerpacmáscercana.

Válvuladealivio

Entradadeabastecimientodel depósitoVálvuladecierredelmanómetro

Tapóndedrenaje

Indicadordetemperaturayniveldeaceite

Manómetrode15,000psi

Arrancadorelectromagnético

Ubicacióndelaválvula

Página:

Tabla de velocidades

Paradeterminarcómofuncionarásucilindroconunabombaserie8000,consultelaTabla

develocidadesdebombasycilindrosenlas“PáginasAmarillas”.

Página:

Flujo de Aceite vs. Presión

Fluj

o d

e ac

eite

(pul

g3 /m

in)

▶

Presión (psi) ▶Serie8000

Sepresentanlasdimensionesenpulgadas.

1ªetapa 1ªetapa 2ªetapa

* Consulte con Enerpac la disponibilidad para otros voltajes.

SIDEX




7776

▼ En la foto: PEJ-1401E

Serie PED: con válvula de descarga• Idealparaperforación,engarceycorte• Parausoenaplicacionesquenorequieren

retención de carga• Botoneraconcablede3m,

que controla válvula y motor .

5 TIPOS BASICOS DE BOMBA

Seleccione el modelo que mejor se adapte a su aplicación . Para requerimien tos especia-les, consulte la pág . 79 o a Enerpac .

Serie PEM: con válvula manual• Laelecciónidealparalamayoría

de aplicaciones• Controldeválvulamanual,paraaplicacionesde

simple o doble efecto• Controlmanualdelmotor.

Serie PEJ: con impulso a distancia• Paraproducciónligerayaplicacionesde

levantamiento• Controldeválvulamanual,paracilindrosde

simple o doble efecto• Botoneraconcablede3m,paraaccionarelmotor.

Serie PES: con presostato• Diseñadaparaaplicacióndepresióncontinua

como sujeción, fijación de piezas y pruebas• Todaslasversionesincluyenválvulasmanuales

para control direccional .

Las mejores prestaciones para cilindros y herramientas de capacidad mediana

▼ TABLADESELECCIONConsulte la página siguiente para mayorinformación técnica.

* Consulte la sección Válvulas para información técnica sobre los tipos de válvulas.

• Dosetapas,reduceladuracióndelosciclosparamayorproductividad

• Potentemotordeinducciónde0,37kWsumergidoeneldepósito de aceite para funcionar a menor temperatura,proteger el motor, simplificar la conexión de la bomba,ahorrar espacio y reducir el ruido

• Depósitode5,5litrosquepermiteelaccionamientodeunaamplia de gama de cilindros

• Botonerade24VCCparaunfuncionamientomásseguro• Válvuladeseguridaddeajusteexternoquepermiteelcontrol

de la presión de funcionamiento sin abrir la bomba• Filtrointernodelíneaderetorno,de40µm,quemantiene

límpio el aceite y promueve una mayor vida útil de la bomba• Niveldeaceitelateralalolargodetodoeldepósitoparaun

facil control del nivel de aceite.

Serie PER: con electroválvula• Idealparaaplicacionesdeproducción

y levantamiento• Todaslasválvulastienen3posiciones• Botoneraconcablede3m,paraaccionarelmotor

a dist .

Bombaseléctricassumergidas,seriePE

SIDEX




7776 www.enerpac.com

PED-1101E

PEM-1201EPEM-1301EPEM-1401E

PER-1301EPER-1401E

PEJ-1201EPEJ-1301EPEJ-1401E

PES-1201EPES-1401E

5,5

5,55,55,5

5,55,5

5,55,55,5

5,55,5

24,9

24,024,024,0

29,529,5

24,924,924,9

28,128,1

245

Usos de la bomba sumergida

La bomba sumergida se adapta mejor al acciona-

miento de cilindros o herramientas hidráuli cas, de capacidades pequeñas y medianas, o en aplicaciones en que se requiere energía hidráulica silen ciosa intermitente. Con su bajo nivel de ruido y la adición del enfriador de aceite opcional, la bomba sumergida también funciona en trabajos de

producción ligera. Su ligereza y diseño compacto la hacen ideal para aplicaciones en que se precisa su fácil transporte. Utiliza un motor uni-ver sal que funciona bien con cables de extensión largos o con sumini stros de corriente eléctrica acciona dos por generador. Para mas asisten cia con la aplicación, consulte las Páginas Amarillas o su oficina Enerpac.

Modelo230 VCA,monofásico

Para cilindro deTipo de bomba Tipo de válvulaFunción de la válvula Cantidadde aceiteutilizable

(litros) (kg)

Simple efecto

Simple efectoSimple efectoDoble efecto

Simple efectoDoble efecto

Simple efectoSimple efectoDoble efecto

Simple efectoDoble efecto

Descarga

Manual, 3 vías, 2 pos .Manual, 3 vías, 3pos .Manual, 4 vías, 3 pos .

Electroválv ., 3 vías, 3 pos .Electroválv ., 4 vías, 3 pos .

Manual, 3 vías, 2 pos .Manual, 3 vías, 3 pos .Manual, 4 vías, 3 pos .

Manual, 3 vías, 2 pos .Manual, 4 vías, 3 pos .

Avance/Retroceso

Avance/RetrocesoAvance/Mant ./RetrocesoAvance/Mant ./Retroceso

Avance/Mant ./RetrocesoAvance/Mant ./Retroceso

Avance/RetrocesoAvance/Mant ./RetrocesoAvance/Mant ./Retroceso

Avance/RetrocesoAvance/Mant ./Retroceso

Capacidad del depósito:

5,5 litrosCaudal a presión nominal:

0,27l/minPotencia del motor:

0,37kW

Página:

Presión máxima:

700 bar

Bombas eléctricas sumergidas

SeriePE

SIDEX




7978

13 @ 115-1-50/606,75 @ 230-1-50/60700 2,00,37 62-70 70-70070 0,27

255

Poten-cia del motor

(kW)

Presión nominal

(bar)

Características eléctricas del motor*

(A @ Voltios-Ph-Hz)

Caudal

(l/min)

Válvula reguladora de

presiónajustable a

(bar)

Nivel de

ruido

(dBA)1a etapa 1a etapa2a etapa 2a etapa

Tablas de velocidad

Para deteminar cómo funcionará un cilindro con una bomba

determinada, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en las Páginas Amarillas.

Página:

◀ Para una descripción completa, vea la página anterior.

① Intercambiador de calor (opcional para todos los modelos)

② Tapón de llenado del depósito

③ Presostato (Serie PES, opcional para otros modelos)

④ Indicador del nivel de aceite

⑤ Válvula de seguridad ajustable

DIAGRAMADECAUDALPRESTACIONES DE LA BOMBA SUMERGIDA

* A plena carga. Consulte la nota al pie de la matriz de pedidos para las anotacionesde frecuencia.

Bombaseléctricassumergidas,seriePE

Cau

dal

(l/m

in)

▶

Presión (bar) ▶

SIDEX





116

124

P E M - 1 3 01 E Capacidad del depósito:

5,5 litrosCaudal a presión nominal:


0,37kWPresión máxima:

700 bar

1Tipo de

producto

2Tipo de motor

3Tipo de bomba

4Seriedela bomba

5Tipo de válvula

6Capa-cidad

del depósito

7Voltaje

del motor

1 Tipo de productoP = Bomba

2TipodemotorE = Motor eléctrico

3TipodebombaD = DescargaJ = ImpulsoM = ManualR = Distancia

(Electroválvula)S = Presostato

4BombaSeries1 = 0,37 kW, 700 bar

5 Tipo de válvula0 = Sin válvula (sólo PER)1 = Descarga2 = 3 vías, 2 posiciones,

normalmente abierta 3 = 3 vías, 3 posiciones, centro en

tándem4 = 4 vías, 3 posiciones, centro en

tándem5 = Electroválvula modular (sólo PER)

6 Capacidad del depósito01 = 5,5 litros

7 Voltajedelmotore intercambiador de calorB = 115 V, monofásico, 50/60 Hz 1)

D = 115 V, monofásico, 50/60 Hz 1) con intercambiador de calor

E = 230 V, monofásico, 50/60 Hz 2)

F = 230 V, monofásico, 50/60 Hz 2) con intercambiador de calor

I = 230 V, monofásico, 60 Hz1) Las electroválvulas funcionan únicamente

a 60 Hz. Es posible el funcionamiento a 50 Hzcon válvulas manuales.

2) Las electroválvulas funcionan únicamentea 50 Hz. Es posible el funcionamiento a 60 Hzcon válvulas manuales.

COMOPEDIRUNABOMBASUMERGIDAMONTADAALAMEDIDASi la bomba sumergida que mejor se adapta a su aplicación no se encuentra en la tabla de la página 77, usted puede pedir su propia bomba sumergida de acuerdo con las siguientes instrucciones.

▼ Asíseconstruyeunnúmerodemodelodebombasumergida:

Modelo:PER-1301E

La bomba modelo PER-1301E es una bomba sumergida eléctrica de 0,37 kW, 700 bar con capacidad de aceite utilizable de 5,5 litros, electro-válvula a distancia de 3 vías y 3 posiciones y motor de 230V, monofásico y 50/60 Hz.

Ejemplo:Pedido1

Mangueras

Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad

de su sistema, use sólo mangueras de Enerpac.

Manómetros

Reducen al mínimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la

sección Componentes para una amplia variedad de manómetros.

Página:

Página:

Bombas eléctricas sumergidas

SeriePE

SIDEX




7574

▼

1,93,81,93,81,93,81,93,8

1313131313131313

700700700700700700700700

PUD-1100EPUD-1101EPUJ-1200EPUJ-1201EPUD-1300EPUD-1301EPUJ-1400EPUJ-1401E

124

255

116

Manómetros

Disminuya el riesgo de sobrecargas y asegure el funcionamiento prolongado y fiable de su equipo. Para las bombas Económicas, se

sugiere el uso del manómetro G-2535L y el adaptador GA-3. Vea la gama completa de manómetros, en la sección Componentes de sistemas.

Bombaseléctricaseconómicas,seriePU

• Ligerasycompactas-de11,8a18,6kg• Asagrandeparafacilitareltransporte• Dedosetapas,reduceladuracióndelosciclospara

aumentar la productividad• Almotoruniversalde50/60ciclos230VCCfuncionabien

con baja tensión• Botonerademandodelmotorde24VCA,cablede3mpara

seguridad del operario• Arrancaaplenacarga• Cubiertamoldeadadealtaresistencia,conasa

incorporada que protege al motor de contaminación.

En la foto: PUJ-1200E

Simpleefecto

Doble efecto

Cantidadde aceite utilizable

(litros)

Tipo de bomba

(Paracilindro de)

Presión nominal

(bar)

Modelo *

1a etapa 2a etapa

Página:

* Para aplicaciones de 115 VCA, reemplace el sufijo ‘E’ con ‘B’.

Mangueras

Enerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad

de su sistema, use sólo mangueras de Enerpac.

Tablas de velocidad

Vea las Tablas de velocidad de los cilindros de Enerpac

en nuestras Páginas Amarillas para determinar la velocidad aproximada de su cilindro.

Página:

Grandesprestaciones,peso ligero

Página:

SIDEX





PUD-1100EPUD-1101EPUJ-1200EPUJ-1201EPUD-1300EPUD-1301EPUJ-1400EPUJ-1401E

362373362373362373362373

133142133142133142133142

244368244368244368244368

244309244309244309244309

101105101105101105101105

119130119130119130119130

203323203323203323203323

11,817,210,015,412,017,513,218,6

8585858585858585

230230230230230230230230

3,23,23,23,23,23,23,23,2

3,313,313,313,313,313,313,313,31

0,320,320,320,320,320,320,320,32

245

FEDCBA J

Bombas eléctricas económicas

Tipo deválvula

Caudal(I/min)

(kg)

Con sumo de

corriente

(A)

Modelo *

Descarga **

Nivelde ruído

(dBA)

Voltajede motor

(VCA)1a etapa 2a etapa

SeriePU


1,9-3,8litrosCaudal a presión nominal:


0,37kWPresión máxima:

700 bar

Dimensiones (mm)

Usos de la bombaLa bomba económica es adecuada para el accionamiento de cilindros

o herramientas hidráulicas, decapacidades pequeñas y medianas.Su diseño compacto y peso ligerola hacen ideal para aplicaciones enque se precisa un transporte fácilde la bomba. El motor universalfunciona bien con cables largos ocon corriente eléctrica de generadorportátil. Para mas asistencia en laaplicación, consulte las PáginasAmarillas.

SeriePUD-1100• Paraavance-retracciónde

cilindros de simple efecto• Idealparaaplicacionesde

punzonado• Paraaplicacionesqueno

requieren retención de carga• Botoneracon3mdecable

controla el funcio namiento delmotor y la válvula.

SeriePUD-1300• Paraavance-retención-retracción

de cilindros de simple efecto• Idealparaaplicacionesde

punzonado• Paraaplicacionesqueprecisan

mando de las válvulas a distancia• Botoneracon3mdecable

controla el funcio namiento delmotor y la válvula.

SeriePUJ• Lasválvulasmanualesparael

avance, retención y retracción deherramientas.

• Disponibleconválvulasde3y4vías para cilindros de simple o dedoble efecto

• Botonerademandodelmotorde24VCA, con cable de 3 m.

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

▶

Presión(bar) ▶

Página:

3/2 manual

Electro-válvula 3/2

** Válvula de descarga eléctrica para retracción automática de cilindros.

4/3 manual

Funciónde la válvula

Avance/ Retracoso

Avance/Mant ./ Retroceso



① Salida de aceite② Tapón del depósito③ Conexión para manómetro (sólo PUJ-1200 y PUJ-1201)

SIDEX




236

▼

115

115

Bombas de flujo dividido, serie SFPSFP 421SW y SFP 404SW

• 2,4o6salidasdeflujodividido• Operaciónindividualosimultáneadeválvulas,

confuncióndeavance/retención/retracción• Válvulascontroladasporjoystick(manual)oconbotonera(solenoide)• Rangodeflujoporsalida0,45 - 4,2 l/mina700 bar• Paracilindrosdesimpleydobleefecto• Válvuladeseguridadajustableporcircuito• Depósito:40o150 litros.

Múltiplessalidasconidénticoflujodeaceite

▼ Elevación por etapas de un viejo molino de viento con cilindros de doble efecto RR-506 accionados por una bomba de flujo dividido.

Aplicacionestípicasdebombasdeflujo dividido

Para aplicaciones de elevación de múltiples puntos, las bombas de flujo dividido son una alternativa mucho mejor que las bombas de operación separada. En situaciones donde una sincronización máxima de 4% es aceptable y la carga está distribuida uniformemente sobre los puntos de elevación, las bombas de flujo dividido son una solución segura y económica. Las bombas de la serie SFP cuentan tanto con control de salida simple como de salida múltiple sincronizada y pueden ser operadas con un joystick o con botonera.

Ejemplosdeaplicación:• Elevacióndeplataformasdepuentesparael

mantenimiento de los soportes• Elevaciónporetapasenlaconstrucciónde

edificios y la construcción naval• Deslizamientoparadesplazarestructurasy

edificios• Nivelacióndemáquinastalescomoturbinas

eólicas

Manómetrosyadaptadores

Utilice siempre manómetros para visualizar la presión o las cargas en su sistema hidráulico y trabajar más seguro.

Manguerasyacoplamientos

Enerpac le ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para asegurar la integridad de

su sistema, especifique sólo componentes auténticos de Enerpac.

Botoneradecontrolremoto

Las bombas de flujo dividido con electroválvulas incluyen una botonera con botones selectores para cada salida individual,

permitiendo una operación de un cilindro o múltiples cilindros.

Página:

Página:

SIDEX




237www.enerpac.com

STOP

1

2

3

4

P

MA

P

MA

P

MA

P

MA

605 1130

12501322

84590

0

660 900

A

B B B B

MP

A

MP

A

MP

A

MP

SFP 213MW–SFP 228MW–SFP 242MW–SFP 404MW–SFP 409MW–SFP 414MW–SFP 421MW–SFP 604MW–

2

1,3040 5,5240240488488526526240240475475488488526526240240

7,5

11

5,5

7,5

11

5,5

2,80

4,20

0,45

0,90

1,40

2,10

0,45

150

40

150

40

4

6

–SFP 213SW–SFP 228SW–SFP 242SW–SFP 404SW–SFP 409SW–SFP 414SW–SFP 421SW–SFP 604SW

5

240

Bombashidráulicasdeflujodividido

SerieSFP

▼ Para operar cilindros de doble efecto para levantar segmentos de acero de un puente se utilizó una bomba de flujo dividido.


40-150 litrosSalidas de flujo dividido:

2,4y6salidasCaudal a presión nominal:

0,45-4,20l/minPresión máxima de trabajo:

700 bar

Cilindrosdeelevación

Para la línea completa de cilindros de Enerpac, consulte la sección sobre cilindros y productos de elevación en nuestro catálogo.

¿Levantarunacarganoequilibrada?

Vea los sistemas modulares de elevación sincronizada controlados por PLC de la serie EVO de Enerpac

para controlar 4, 8 o 12 puntos de elevación.

Tamaño de depósito

(litros)

Número de salidasdeflujo

dividido

SerieSFPcondepósitode150 litros(enlafotocon4 salidasdeflujodividido)

SerieSFPcondepósitode40 litros(enlafotocon4 salidasdeflujodividido)

Caudaldeaceite porsalida @700 bar

(l/min)

Potenciademotor:

400 V - 3 fases50 Hz(kW) (kg)

ModelodelabombaOperación de válvula 4/3

Avance/Retención/RetracciónManual

(joystick)24VSolenoide

(botonera)

① Colector con salidas de flujo dividido y acoplamientos CR-400

② Válvula de seguridad ajustable por circuito③ Válvulas de control manual 4/3 con joysticks③ Válvulasdecontrolelectrónico 4/3(24 VDC)⑤ Enchufe3+N+PE400 V 16 A⑥ Indicador(es) de nivel de aceite⑦ Botonera con cable de 10 metros

Página:

Página:

SIDEX




46 www.enerpac.com

▼

THC-7062THQ-706T

THQ-712T

6 & 12

▶

Foto: TQ-700E

• La tecnología de fl ujo optimizada en la bomba de tresetapas maximiza la productividad de la bomba y laherramienta, a la vez que minimiza la acumulación decalor y el tiempo de parada

• El intercambiador de calor es estándar

• Una bomba silenciosa (<85 dBA) y ligera que ocupa pocoespacio y es fácil de transportar

• Bastidor protector duradero con asa ergonómica ymanómetro protegido

• Mantenimiento sencillo gracias al motor sin escobillasdiseñado para uso continuo

• Operación sencilla con ajuste fácil de la presión y uncómodo cable de 20 pies para control remoto

• Clasifi cación IP55 que signifi ca magnífi ca proteccióncontra el polvo y el agua

• El manómetro con superposiciones transparentes en pies.libras y Nm para todas las llaves de torque de las series S y W de Enerpac permite referirse rápidamente al torque utilizado

Bomba para llave de torque ligerap

La TQ-700E y las llaves de la Serie W son una combinación productiva

en aplicaciones eólicas.

Mangueras gemelas para

llave de torque

Use las mangueras gemelas

de la serie THQ-700 de

Enerpac con bombas de

10,000 psi.

Múltiple con cuatro

puertos

La TQ-700 Classic ofrece

un múltiple opcional para

cuatro llaves como un

accesorio (TQM) que se instala en la

fábrica. (Añada el sufi jo “M” al fi nal

del número del modelo. Por ejemplo:

TQ700EM).

2 mangueras de 19.5 pies de longitud

2 mangueras de 39 pies de longitud

10,000 psi

Bomba de torque eléctrica, Serie TQ-700

Página:

Llaves de torque

hidráulicas optimizadas

para las serie S y W

Enerpac ofrece una gama

completa de llaves de torque

de cuadrante y para cassettes hexagonales.

Control remoto La TQ-700 cuenta con un cable de control remoto de 20 pies que permite al usuario presurizar la bomba desde una distancia, aumentando la productividad y la velocidad del ajuste.

SIDEX




47

Enerpac

0

100

200

300

400

500

600612

414

322

TQ-700B

TQ-700E2)

TQ-700I3)

S1500X

S3000X

S6000X

W2000X

W4000X

W8000X

S11000X

S25000X

W15000X

W22000X

W35000X

68

65

12.63

5.9810.98

19.25

7.9

7

15.0

0

7.22

17.9

3

10,000

68

66

66

1

Serie

TQ

Aplicaciones de la

bomba de la Serie

TQ-700

La bomba de la Serie TQ-700

resulta perfecta para suministrar la

potencia de las llaves hidráulicas

de los mercados de generación

eléctrica y energía eólica.

La ingeniería de la TQ-700 incluye

Tecnología de Flujo Optimizado

para permitir apriete de pernos 50%

más rápidamente que las bombas

de la competencia.

La velocidad de empernado abarca

mucho más que el fl ujo por minuto

que la bomba produce. La clave

radica en optimizar el caudal

durante todo el ciclo de empernado.

Si hay más aceite fl uyendo en el

momento oportuno y con el volumen

correcto, usted puede alcanzar un

fl ujo optimizado para un sistema

de empernado hidráulico. Como

resultado de este fl ujo optimizado

se logra apretar más pernos más

rápidamente y el equipo de trabajo

alcanza mayor productividad.

Pruebas de laboratorio internas en un procedimiento

de apriete estándar de la brida de una tubería con 14

pernos de 1⅞".

Pernos Apretados por Hora

Bomba de torque eléctrica

Capacidad de fl ujo:

1 galónPresión de operación máxima:

10,000 psi

Las dimensiones se indican en pulgadas.

Competidor

A

Competidor

B

Para uso con llaves de torque

Especificacíon

eléctrica

del motor

Número demodelo

Flujo

de

aceite

(psi)

Capacidad

de aceite

(galones)

Peso

(sin

aceite)

(libras)

acep

tab

leo

ptim

od

esem

peñ

o

115V-1 ph,

50 / 60 Hz

230V-1 ph, 50 Hz

230V-1 ph, 60 Hz

Partidores de tuerca /

cortadores de tuerca

Retire fácilmente tuercas oxidadas o corroídas usando los cortadores de tuerca de

Enerpac. Capacidades de tuerca hexagonal de hasta 5.38 pulgadas AF.

Clasificación IP55 que

significa magnífica protección

contra el polvo y el agua

El código IP (conocido también como

Ingress Protection Rating) clasifica y

evalúa los grados de protección que se

ofrecen contra la entrada de objetos

sólidos y agua en carcasas mecánicas y

cajas eléctricas.

Una clasificación de IP55 significa que la

TQ-700 ofrece protección total contra

contacto con componentes mecánicos y

eléctricos, y que no entrará polvo en

cantidad suficiente como para interferir

con la operación del equipo.

La clasificación IP55 también significa

que chorros de agua rociado contra la

TQ-700 desde cualquier dirección no

tendrán efectos perjudiciales.

Separadores de la Serie FS

Los separadores de brida

de la Serie FS permiten

separación rápida y fácil

de la junta usando fuerza

hidráulica o mecánica.

Página:

Página:

1) Todos los modelos satisfacen los requisitos de seguridad de la CE y todos los requisitos de la TÜV.2) Compatible con enchufes europeos y cumple con la directiva CE EMC3) Con enchufe NEMA 6-15

SIDEX




8988

▼

®

®

®

––––

4,010,020,040,0

93

•••––

VM32VM33VM33LVM43VM43L

–––

••

•••••

–

••••

•••••

4,08,010,020,040,0

••••––

VM32VM32VM33VM33LVM43VM43L

––––

••

••••••

––

••••

••••••

4,08,010,010,020,040,0

•••••

VE32DVE32DVE32DVE32DVE32D

–––––

•••••

–––––

•••••

4,08,010,020,040,0

•••–––

VE33VE33VE33VE43VE43VE43

–––

•••

••••••

••••••

••••••

4,08,010,010,020,040,0

CONFIGURACIONES DE BOMBAPara opciones y otros números de modelos, véase el cuadro de pedidos o póngase en contacto con su oficina Enerpac .Pare bombas neumáticas serie ZA, consulta las página 102-103 .

Con válvula manual, sin caja eléctrica, sin LCD• Paraaplicacionesdesimpleodedobleefecto• Controlmanualdemotor• Interruptordeconexión/desconexiónenmotoreléctricomonofásico

El nuevo estándar para aplicaciones industriales

De izquierda a derecha: ZE3304ME-K,ZE4110DE-FHR

Sin válvula, sin caja eléctrica, sin LCD 2)

• Paraelmontajedeválvulasobombasdecontroladistanciautilizarválvulas de la serie VM de Enerpac

• Paraelmontajedeválvulasdecontroladistanciapedirunaplacadealtapresión BSS1090 .

Tipo de bomba

Para herramienta

o cilindro

Función de la válvula 1)

Modelo de la válvula 1)

Canti-dad de aceite

utilizable

(litros)Página:

Con válvula manual, con caja eléctrica y LCD• Paraaplicacionesdesimpleodedobleefecto• Interruptordeconexión/desconexiónenmotoreléctricomonofásico• Todaslasopcionesdisponibles.

Con electroválvula de descarga, caja eléctrica y LCD• Idealparatrabajosdeperforación,engarceycorte• Paraaplicacionesdondenonecesitasujetarselacarga• Labotoneracolgante3) controla la válvula y el motor• Todaslasopcionesdisponibles.

Con electroválvula de 3 posiciones, caja eléctrica y LCD• Idealparaaplicacionesdefabricaciónylevantamiento• Válvulasde3posiciones(avance/retención/retracción)• Labotoneracolgante3) controla la válvula y el motor• Todaslasopcionesdisponibles.

CONT

ROL

DE V

ÁLVU

LA M

ANUA

LVÁ

LVUL

A DE

CON

TROL

A D

ISTA

NCIA

1) Consulte las páginas 110-111 para las especificaciones y símbolos de la válvula.2) Para uso sin válvula, con caja eléctrica, véase el cuadro de pedidos en la página 93.3) La botonera incluye 3 metros de cable.

Mirilladeniveldeaceite

Todas las bombas ZE tienen una mirilla de nivel de aceite y depósitos de acero. Nivel de aceite visual en depósitos de

10, 20 y 40 litros, indicadores de nivel de aceite en depósitos de 4 y 8 litros.

Resistente,fiable einnovadora

Bombaseléctricasde700bar,serieZE

SIDEX





ZE3004NWZE3010NWZE3020NWZE3040NW

36455780

ZE4004NWZE4010NWZE4020NWZE4040NW

40496184

–ZE5010NWZE5020NWZE5040NW

–546689

–ZE6010NWZE6020NWZE6040NW

–7284

107ZE3204MWZE3308MWZE3610MWZE3420MWZE3840MW

3944506085

ZE4204MWZE4308MWZE4610MWZE4420MWZE4840MW

4348546489

––ZE5610MWZE5420MWZE5840MW

––

596994

––ZE6610MWZE6420MWZE6840MW

––

7787

112ZE3204LWZE3208LWZE3310LWZE3610LWZE3420LWZE3840LW

424751536388

ZE4204LWZE4208LWZE4310LWZE4610LWZE4420LWZE4840LW

465155576792

––ZE5310LWZE5610LWZE5420LWZE5840LW

––ZE6310LWZE6610LWZE6420LWZE6840LW

––

788090

115ZE3104DWZE3108DWZE3110DWZE3120DWZE3140DW

4449536588

ZE4104DWZE4108DWZE4110DWZE4120DWZE4140DW

4853576992

––ZE5110DWZE5120DWZE5140DW

––ZE6110DWZE6120DWZE6140DW

––

7992

115ZE3304SWZE3308SWZE3310SWZE3410SWZE3420SWZE3440SW

495458587093

ZE4304SWZE4308SWZE4310SWZE4410SWZE4420SWZE4440SW

535862627497

––ZE5310SWZE5410SWZE5420SWZE5440SW

––ZE6310SWZE6410SWZE6420SWZE6440SW

––

858597

120

––

60627297––

627497––

676779

102

93

• Bombadeunaydosetapasdegranrendimiento–mayorcaudalde aceite y presión de derivación, funciona a una temperaturainferior y consume un 18% menos que las bombas comparables

• Cajaeléctricadematerialcompuestoreforzado,protegeloscomponentes electrónicos, la alimentación eléctrica y el indicadorLCD,yesresistentecontraambientesindustrialesagresivos

• ClasificacióndeprotecciónyaislamientoIP54• LCDconretroiluminacióndisponedefuncionesdeautoexamen,

diagnostico y lectura, por primera vez en una bomba eléctricaportátil(instaladoenbombasconválvulaseléctricas,opcionalenlosdemásmodelos)

• Motorcompletamentecerradoyrefrigeradoporaireprolongalavida útil y permite su uso en ambientes industriales agresivos

• Válvuladedescargaajustableporelusuario,incorporadaenválvulas manuales y electroválvulas.

• Protectordeventiladordeaceroentodoslosmotoreseléctricos• Depósitosdeaceroduraderosyniveldeaceite• Respiraderoconfiltrode40micrasconresguardocontra

salpicaduras.

4) Véase el cuadro de pedidos en la página 93 para otras tensiones.

SerieZE


4-40litrosCaudal a presión nominal:

0,55-2,73l/minPotencia del motor:

0,75-5,60kWPresión máxima:

700 bar

Serie ZE30,55 l/min a 700 bar

Bomba de dos etapas

Modelo. 4)

400V / 3 fases


Bomba de dos etapas

Modelo 4)

400V / 3 fases


Bomba de dos etapas

Modelo 4)

400V / 3 fases


Bomba de dos etapas

Modelo 4)

400V / 3 fases(kg) (kg) (kg) (kg)

Deunaodosetapas

Elija una bomba de una etapa para aplicaciones

que requieran un caudal continuo independientemente de la presión, tales como amarrar o verificar. Las bombas de dos etapas tienen un caudal mayor a bajas presiones para poder realizar movimientos más rápidos de aproximación a la carga, lo cual permite reducir la duración de los ciclos e incrementar la productividad.

Válvulasdebloqueo

Para aplicaciones que requieren retención de carga, las válvulas de la serie VM (salvo VM32) están

disponibles con antirretorno pilotado. Esta opción proporciona el bloqueo hidráulico de la carga hasta que la válvula cambie a la posición de retracción.

Válvuladedescargaajustable por el usuario

Todas las válvulas de las series VM y VE tienen válvulas de descarga

ajustables por el usuario que permiten al operario fijar la presión de trabajo óptima para cada aplicación.

Página:

Bombas eléctricas de 700 bar

SIDEX


http://www.sidex.es/es/productos


9190

SBZ-4*SBZ-4L*

2,23,2

13,8ZPF* 45,4 1,780ZLS-U4* 5 - 110 10

ZCF-2*

ZRC-04*ZRC-04H*ZRB-10*ZRB-20*ZRB-40*

5,56,56,06,06,0

Caja eléctrica 1)• LCDconretroiluminación• Informaciónsobreelusodela

bomba, contador de horas deservicio y ciclos

• Avisoyregistrodebajatensión• Funcionesdeautoexameny

diagnostico• Lecturadepresión2)• Ajustedepresióndemodo

automático 2)• Lainformaciónsepuedepresentar

en seis idiomas diferentes. 3)1) Instalado en bombas con electroválvulas.

Puede instalarse en fábrica en bombas con válvula manual.

2) Cuando se utiliza con un transductor de presión opcional.

3) Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español y Portugués.

Soportedetrineo• Facilitalaelevacióndelabomba

con dos manos• Mejoralaestabilidaddelabomba

en superficies blandas o irregulares.

Bastidores protectores• Parafacilitareltransporteyla

elevación• Protegelabombaylacajaeléctrica• Disponibleparatodoslostamaños

de depósitos.

Filtroderetorno• filtrode25micrasnominaleselimina

los contaminantes del aceite deretorno antes de que vuelva aldepósito

• Laválvuladederivacióninternaevita averías cuando el filtro estásucio

• Conindicadordemantenimiento• ElementodefiltrosustituiblePF25.

Interruptor de nivel/termostato 4)• Paralabombaantesdequeelnivel

del aceite alcance un nivel peligroso,para evitar averías por cavitación

• Paralabombaalalcanzarunatemperatura de aceite peligrosa

• Idealsilabombaseutilizaenlugaresdonde no existe acceso a la mirillade nivel de aceite.

4) 24 V, requiere caja eléctrica. Disponible para depósitos de 10, 20 y 40 litros.

Interruptor de pie 5)

• Controladistanciamanoslibresen electroválvulas de descarga yválvulasde3posiciones

• Con3metrosdecable.5) 15 V, requiere caja eléctrica.

Juego deacceso-rios mod.

Aplicable en depósitos de

(kg)

* Añada el sufijo ‘K’ para instalación en fábrica.

Juego deacceso-rios modelo

Presión máxima

(bar)

Caudal máximo de

aceite(l/min)

Ajuste de presión en derivación

(bar)

* Añada el sufijo ‘F’ para instalación en fábrica.


Temperatura de disparo

(°C)

Temperatu ra de funcio-namiento

(°C)

Presión máxima

(bar)

* Añada el sufijo ‘L’ para instalación en fábrica.


Se puede utilizar en bombas de la serie ZE con

* Añada el sufijo ‘U’ para instalación en fábrica.

Electroválvulas de la serie VE4-8 ltr, sin intercamb . de calor

4-8 ltr, con intercamb . de calor

Juego deaccesoriosmodelo


(kg)

* Añada el sufijo ‘R’ para instalación en fábrica.

4 y 8 ltr sin intercamb .4 y 8 ltr con intercamb .10 litros20 litros40 litros

SerieZE,opcionesyaccesorios

SIDEX





F

K

R

S

–

G

–

–

–

–

F

K

R

S

H

G

P

T

L

U

ZPF

SBZ

ZRB

–

–

–

–

–

–

–

ZPF

SBZ

ZRB

–

ZHE

–

ZPS-E3

ZPT-U4

ZLS-U4

ZCF-2

3,5 - 700ZPT-U4* ± 0,5% 3,5

ZHE-E04*ZHE-E10*

± 2%ZPS-E3* 8 - 38 3/8”

4,14,1

ZCP-1ZCP-3

VE32DVE32, VE33, VE43

Intercambiador de calor 4)

• Eliminaelcalordelaceitede derivación para reducir latemperatura de funcionamiento

• Estabilizalaviscosidaddelaceite,aumenta la vida útil y reduce el desgaste de la bomba y otros componentes hidráulicos.

Transductor de presión 1)• LCDconindicacióndelapresiónenbar,MPaópsi

• Másexactoquelosmanómetrosanalógicos

• Lacalibraciónpuedeafinarseparacertificación

• Visualizadordeescalavariablefácil de leer

• Lacaracterísticade“presióndedisparo”paraelmotoralapresiónajustada por el usuario.

1) 24 V, requiere caja eléctrica.

TransductordepresiónZPT-U4

Más resistente contra golpes mecánicos e hidráulicos que manómetros analógicos.

• Lalecturadigitaldelapresiónpermiteuna precisión de 0,5% a fondo de escala.

• Visualizadordeescalavariablefácilde leer cambia automáticamenteincrementos entre 3, 14, 35 y 145 bar alaumentar la presión.

• Lacaracterísticade“presióndedisparo”para el motor a la presión ajustada por elusuario (o cambia la válvula a la posiciónneutral en las bombas VE33 y VE43).

Presostato2)• Controlalabomba,vigilaelsistema• Presiónajustable35-700bar• Conmanómetrode1000barconglicerinaG2536L

• Precisión±1,5%afondodeescala.2) 24 V, requiere caja eléctrica. No disponible

en combinación con transductor de presión. Se puede utilizar con välvulas manual.

Botoneras 3)

• Parabombasconopcióndeválvula“W”(sinválvulas,conarmarioeléctrico,sinbotonera).

3) Cuando solicite la electroválvula de la serie VE de Enerpac, debe pedir la botonera por separado.La botonera debe conectarse en el armario eléctrico.

OpcionesLos juegos de accesorios pueden ser instalados por el cliente. Véase el diagrama a continuación para

opciones en EléctricoEstándar(sincajaeléctrica) o EléctricoLCD(concajaeléctrica). Consulte la página 93 para el cuadro de pedidos.

Opciones parala serie ZE

Instalado en fábrica

Filtro de retorno

Soporte de trineo 1)

Bastidor protector

Una etapa

Intercambiador de calor

Manómetro 2)

Presostato 3)

Transductor de presión 4)

Inter . de nivel/termostato 5)


Eléctr.estand.

Eléctr.LCD

Juego de accesorios

Eléctr.estand.

Eléctr.LCD

1) Disponible para depósitos de 4 y 8 litros.2) No disponible en bombas con transductor de presión.3) Con manómetro de 1000 bar. Sólo disponible en

válvulas manuales sin dispositivo de bloqueo.4) La caja eléctrica acepta bien un presostato o bien un

transductor de presión, pero no ambos.5) Disponible para depósitos de 10, 20 y 40 litros6) Para el control de electroválvulas de descarga y

válvulas de 3 posiciones.


Ajustede

presión(bar)

Repetibili-dad de

punto de interruptor

Dife-rencial

(bar)

* Añada el sufijo ‘T’ para instalación en fábrica.

Juego deaccesorios modelo

Aplicable endepósitos de

4) 24 VCC, requiere caja eléctrica.* Añada el sufijo ‘H’ para instalación en fábrica.

Intercambiadores de calor

Mantiene la temperatura del aceite a 54° C con una temperatura

ambiente de 21°C. Transferencia térmica a 1,9 l/min y temperatura de ambiente de 21 °C: 900 Btu/hora [950 kJ]. No exceda el caudal máx. de aceite de 26,5 l/min y presión máx. de 20,7 bar. No es apropiado para líquidos con base agua-glicol o con un alto porcentaje de agua.


Repetibili-dad de


Dife rencial

(bar)

Tomas de

aceite(NPTF)

* Añada el sufijo ‘P’ para instalación en fábrica.

4 y 8 litros10, 20 y 40 litros

(kg)

Modelo de botonera

Para electroválvula:

OpcionesyaccesoriosparalaserieZE

SIDEX




9392

4,08,0

10,020,040,0

457457533558648

A143143158180270

B279279419419399

C152206305422505

D––

384501576

E––

371488572

E1513513600625715

H

75

75

75

80

70-700

70-700

70-700

70-700

0,596,150,878,881,75

11,613,00

12,29

0,595,260,878,201,72

11,272,94

12,15

0,570,570,840,841,681,682,862,86

0,550,550,820,821,641,642,732,73

0,75

1,12

2,24

5,60

4-8-10-20-40

4-8-10-20-40

10-20-40

10-20-40

SerieZEcondepósitode4-8litros

① Válvula de descarga ajustable por elusuario en todas las válvulas manuales yelectroválvulas.Tomas A y B de 3/8” NPTF;tomas auxiliares de 1/4”NPTF.

② Caja eléctrica

③ Intercambiador de calor

④ Bastidor protector

⑤ Filtro de retorno

⑥ Soporte de trineo

⑦ Desagüe de aceite

⑧ Desagüe de aceite / Orificio parainterruptor de nivel de aceite/termostato.

SerieZEcondepósitode10-20-40litros

Tamaño depósito

(litros)

Dimensiones serie ZE

(mm)

Seriede bomba

Válvula reuladorade presión ajustable

a

(bar)

Caudal a 50 Hz*(l/min)

▼ TABLADECARACTERíSTICAS,SERIEZE

Nivelde

ruido

(dBA)a

7 bara

50 bara

350 bara

700 bar

Unidad de bomba

Una etapaDos etapasUna etapaDos etapasUna etapaDos etapasUna etapaDos etapas

ZE3

ZE4

ZE5

ZE6

baja presión alta presión

Potencia del

motor

(kW)

Presión(bar) ▶

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) ▶

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) ▶

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) ▶

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) ▶

Presión(bar) ▶ Presión(bar) ▶ Presión(bar) ▶

Dos etapas Una etapa

Tamaños de depósitos

disponibles (aceite utilizable)

(litros)

DeunaodosetapasElija una bomba de una etapa

para aplicaciones que requieran un caudal continuo independientemente de la presión, tales como amarrar o verificar.Las bombas de dos etapas tienen un caudal mayor a bajas presiones para poder realizar movimientos más rápidos de aproximación a la carga, lo cual permite reducir la duración de los ciclos e incrementar la productividad.* Caudal con velocidad del motor a 50 Hz. El caudal a 60 Hz serà 6/5 de este valor.

Especificacionesydimensiones,serieZE

SIDEX





Z 4 1 10 D W - F H TE L

91

1Tipo de

producto

2Tipo de

motor

3Grupo

de caudal

4Tipo de

válvula

5Tamaño

de depósito

6Función

de la válvula

7Voltaje

del motor

▼ElnúmerodemodelodelasbombasdelaserieZEestácompuestodelaformasiguiente:

8Opciones instaladas en fábrica

1 Tipo de producto

Z = Clase de bomba

2 Motor

E = Motor eléctrico de inducción

3 Grupodecaudal

3 = 0,55 l/min @ 700 bar (0,75 kW)4 = 0,82 l/min @ 700 bar (1,12 kW)5 1) = 1,64 l/min @ 700 bar (2,24 kW)6 1) = 2,73 l/min @ 700 bar (5,60 kW)

4 Tipodeválvula

0 = Sin válvula, con cubierta protectora

1 = 3/2 válvula de descarga VE32D2 = 3/2 manual VM323 = 3/3 manual VM33 o eléctrica VE334 = 4/3 manual VM43 o eléctrica VE43

6 = 3/3 válvula de bloqueo manual VM33L con antiretorno pilotado

8 = 4/3 válvula de bloqueo manual VM43L con antiretorno pilotado.

5 Tamañodedepósito,aceiteutilizable

042) = 4 litros 20 = 20 litros 08 2) = 8 litros 40 = 40 litros 10 = 10 litros

1) La serie ZE5 y ZE6 solamente disponibles con motores eléctricos trifásicos.2) 4 y 8 litros solamente disponible en la serie ZE3 y ZE4.3) Motores monofásicos solamente disponibles en la serie ZE3 y ZE4.4) 208-240V, 1 fase, con enchufe europeo conforme a la directiva EMC.5) Modelos con motores trifásicos sin caja eléctrica se suministran sin cable,

arrancador de motor ni protección contra sobrecargas.6) No disponible en bombas con transductor de presión (T).7) Requiere caja eléctrica.8) No disponible para depósitos de 4 y 8 litros.9) Permite lectura digital de la presión en el indicador LCD o la caja eléctrica.10) Cuando utilice electroválvula en la opción de válvula “W”,

solicite la botonera opcional.

SerieZE



0,55-2,73l/minPotencia del motor:

0,75-5,60kWPresión máxima:

700 bar

6 Funcióndelaválvula

D = Válvula de descarga (electro-válvula), con botonera y caja eléctrica y LCD

L = Válvula manual, sin botonera, con caja eléctrica y LCD

M3) = Válvula manual, sin botonera, sin caja eléctrica

N3) = Sin válvula, sin caja eléctricaS = Electroválvula, con botonera y

caja eléctrica y LCDW = Sin válvula, con caja eléctrica y

LCD sin botonera 10)

7 Voltajedelmotor

Motor monofásico 3)

B 3) = 115V, 1 fase, 50-60HzE 3) = 208-240V, 1 fase, 50-60 Hz 4)

I = 208-240V, 1 fase, 50-60 Hz, con clavija americana

Motor trifásico 5)

M5) = 190-200V, 3 fases, 50-60HzG5) = 208-240V, 3 fases, 50-60 HzW5) = 380-415V, 3 fases, 50-60 HzK5) = 440V, 3 fases, 50-60 HzJ 5) = 460-480V, 3 fases, 50-60 HzR 5) = 575V, 3 fases, 60 Hz

Todas las bombas eléctricas de la Clase Z cumplen las normativas de TÜV y CE.

Cómo pedir bombas de una etapa

Para especificar una bomba de una etapa, escriba la letra “S” al final del modelo. Por ejemplo:

ZE4210ME-SBomba de serie ZE4, caudal de aceite 0,82 l/min a 700 bar, válvula manual VM32, depósito de 10 litros, sin caja eléctrica, motor eléctrico monofásico 240 Voltios y unidad de bomba de una etapa.

ZE3120DW-SBomba de serie ZE3, caudal de aceite 0,55 l/min a 700 bar, electroválvula de descarga VE32D, depósito de 20 litros, con caja eléctrica, motor eléctrico trifásico 400 Voltios y unidad de bomba de una etapa.

Botoneras

Cuando solicite electroválvulas de la serie VE de Enerpac para uso con la opción de válvulas “W”

(sin válvula, con armario eléctrico, sin botonera), debe pedir la botonera por separado. La botonera debe conectarse en el armario eléctrico.

8 Opcionesinstaladasenfábrica

F = Filtro de retorno G6) = Manómetro de 1000 bar H7) = Intercambiador de calorK = Soporte de trineo

(sólo en 4 - 8 litros) L 7) = Interruptor de nivel de

aceite/termostato 8)

N = Sin asas de depósito (con cáncamos)

P7) = Presostato R = Bastidor protectorS = Unidad de bomba de un etapa

T 7) = Transductor de presión 9)

U 7) = Interruptor de pie

Página:

Cuadro de dimensiones de bombas y de pedidos

SIDEX




9190

SBZ-4*SBZ-4L*

2,23,2

13,8ZPF* 45,4 1,780ZLS-U4* 5 - 110 10

ZCF-2*


5,56,56,06,06,0

Caja eléctrica 1)• LCDconretroiluminación• Informaciónsobreelusodela

bomba, contador de horas deservicio y ciclos

• Avisoyregistrodebajatensión• Funcionesdeautoexameny

diagnostico• Lecturadepresión2)• Ajustedepresióndemodo

automático 2)• Lainformaciónsepuedepresentar

en seis idiomas diferentes. 3)1) Instalado en bombas con electroválvulas.

Puede instalarse en fábrica en bombas con válvula manual.

2) Cuando se utiliza con un transductor de presión opcional.

3) Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español y Portugués.

Soportedetrineo• Facilitalaelevacióndelabomba

con dos manos• Mejoralaestabilidaddelabomba

en superficies blandas o irregulares.

Bastidores protectores• Parafacilitareltransporteyla

elevación• Protegelabombaylacajaeléctrica• Disponibleparatodoslostamaños

de depósitos.

Filtroderetorno• filtrode25micrasnominaleselimina

los contaminantes del aceite deretorno antes de que vuelva aldepósito

• Laválvuladederivacióninternaevita averías cuando el filtro estásucio

• Conindicadordemantenimiento• ElementodefiltrosustituiblePF25.

Interruptor de nivel/termostato 4)• Paralabombaantesdequeelnivel

del aceite alcance un nivel peligroso,para evitar averías por cavitación

• Paralabombaalalcanzarunatemperatura de aceite peligrosa

• Idealsilabombaseutilizaenlugaresdonde no existe acceso a la mirillade nivel de aceite.

4) 24 V, requiere caja eléctrica. Disponible para depósitos de 10, 20 y 40 litros.


• Controladistanciamanoslibresen electroválvulas de descarga yválvulasde3posiciones

• Con3metrosdecable.5) 15 V, requiere caja eléctrica.



(kg)

* Añada el sufijo ‘K’ para instalación en fábrica.


Presión máxima

(bar)

Caudal máximo de

aceite(l/min)

Ajuste de presión en derivación

(bar)

* Añada el sufijo ‘F’ para instalación en fábrica.


Temperatura de disparo

(°C)

Temperatu ra de funcio-namiento

(°C)

Presión máxima

(bar)

* Añada el sufijo ‘L’ para instalación en fábrica.


Se puede utilizar en bombas de la serie ZE con

* Añada el sufijo ‘U’ para instalación en fábrica.

Electroválvulas de la serie VE4-8 ltr, sin intercamb . de calor

4-8 ltr, con intercamb . de calor

Juego deaccesoriosmodelo


(kg)

* Añada el sufijo ‘R’ para instalación en fábrica.

4 y 8 ltr sin intercamb .4 y 8 ltr con intercamb .10 litros20 litros40 litros

SerieZE,opcionesyaccesorios

SIDEX





F

K

R

S

–

G

–

–

–

–

F

K

R

S

H

G

P

T

L

U

ZPF

SBZ

ZRB

–

–

–

–

–

–

–

ZPF

SBZ

ZRB

–

ZHE

–

ZPS-E3

ZPT-U4

ZLS-U4

ZCF-2

3,5 - 700ZPT-U4* ± 0,5% 3,5

ZHE-E04*ZHE-E10*

± 2%ZPS-E3* 8 - 38 3/8”

4,14,1

ZCP-1ZCP-3

VE32DVE32, VE33, VE43

Intercambiador de calor 4)

• Eliminaelcalordelaceitede derivación para reducir latemperatura de funcionamiento

• Estabilizalaviscosidaddelaceite,aumenta la vida útil y reduce el desgaste de la bomba y otros componentes hidráulicos.

Transductor de presión 1)• LCDconindicacióndelapresiónenbar,MPaópsi

• Másexactoquelosmanómetrosanalógicos

• Lacalibraciónpuedeafinarseparacertificación

• Visualizadordeescalavariablefácil de leer

• Lacaracterísticade“presióndedisparo”paraelmotoralapresiónajustada por el usuario.

1) 24 V, requiere caja eléctrica.

TransductordepresiónZPT-U4

Más resistente contra golpes mecánicos e hidráulicos que manómetros analógicos.

• Lalecturadigitaldelapresiónpermiteuna precisión de 0,5% a fondo de escala.

• Visualizadordeescalavariablefácilde leer cambia automáticamenteincrementos entre 3, 14, 35 y 145 bar alaumentar la presión.

• Lacaracterísticade“presióndedisparo”para el motor a la presión ajustada por elusuario (o cambia la válvula a la posiciónneutral en las bombas VE33 y VE43).

Presostato2)• Controlalabomba,vigilaelsistema• Presiónajustable35-700bar• Conmanómetrode1000barconglicerinaG2536L

• Precisión±1,5%afondodeescala.2) 24 V, requiere caja eléctrica. No disponible

en combinación con transductor de presión. Se puede utilizar con välvulas manual.

Botoneras 3)

• Parabombasconopcióndeválvula“W”(sinválvulas,conarmarioeléctrico,sinbotonera).

3) Cuando solicite la electroválvula de la serie VE de Enerpac, debe pedir la botonera por separado.La botonera debe conectarse en el armario eléctrico.

OpcionesLos juegos de accesorios pueden ser instalados por el cliente. Véase el diagrama a continuación para

opciones en EléctricoEstándar(sincajaeléctrica) o EléctricoLCD(concajaeléctrica). Consulte la página 93 para el cuadro de pedidos.

Opciones parala serie ZE


Filtro de retorno


Bastidor protector

Una etapa


Manómetro 2)

Presostato 3)

Transductor de presión 4)

Inter . de nivel/termostato 5)


Eléctr.estand.

Eléctr.LCD

Juego de accesorios

Eléctr.estand.

Eléctr.LCD

1) Disponible para depósitos de 4 y 8 litros.2) No disponible en bombas con transductor de presión.3) Con manómetro de 1000 bar. Sólo disponible en

válvulas manuales sin dispositivo de bloqueo.4) La caja eléctrica acepta bien un presostato o bien un

transductor de presión, pero no ambos.5) Disponible para depósitos de 10, 20 y 40 litros6) Para el control de electroválvulas de descarga y

válvulas de 3 posiciones.


Ajustede

presión(bar)

Repetibili-dad de


Dife-rencial

(bar)

* Añada el sufijo ‘T’ para instalación en fábrica.

Juego deaccesorios modelo

Aplicable endepósitos de

4) 24 VCC, requiere caja eléctrica.* Añada el sufijo ‘H’ para instalación en fábrica.

Intercambiadores de calor

Mantiene la temperatura del aceite a 54° C con una temperatura

ambiente de 21°C. Transferencia térmica a 1,9 l/min y temperatura de ambiente de 21 °C: 900 Btu/hora [950 kJ]. No exceda el caudal máx. de aceite de 26,5 l/min y presión máx. de 20,7 bar. No es apropiado para líquidos con base agua-glicol o con un alto porcentaje de agua.


Repetibili-dad de


Dife rencial

(bar)

Tomas de

aceite(NPTF)

* Añada el sufijo ‘P’ para instalación en fábrica.

4 y 8 litros10, 20 y 40 litros

(kg)

Modelo de botonera

Para electroválvula:

OpcionesyaccesoriosparalaserieZE

SIDEX




8382

▼

84

BOMBAS BÁSICASSeleccione el modelo apropiado para la aplicación . Para requisitos especiales, contacte con Enerpac .

▼ BOMBASCORRIENTESVea información técnica y otras opciones,en la página siguiente.• Bombasdedosetapasdealtorendimiento-mayores

caudal de aceite y presión de derivación• Elpotentemotoreléctricouniversalde1,25kW

tiene una alta relación potencia-peso y un excelentefuncionamiento a baja tensión

• Lacubiertadematerialcompuestoreforzadoprotegeelmotor y los componentes electrónicos, proporcionandoal mismo tiempo un asa ergonómica no conductora quefacilita el transporte

Sólo para los modelos de la serie Pro• ElLCDconretroiluminaciónmuestra,porprimera

vez en una bomba eléctrica portátil, la presión y otrascaracterísticas de diagnóstico y lectura información sobreel uso de la bomba, contadores de horas deservicio y ciclos

• Funcionesdeautoexamen,diagnósticoylectura• Lecturadepresiónyconfiguracióndepresiónen

modo automático

De izquierda a derecha: ZU4304ME,ZU4420SE-H,ZU4304PE-K

Características y opciones delaserieZU4

Para requisitos especiales véanse las funciones y opciones instaladas en fábrica.

Página:

* Botonera colgante de baja tensión, cable de 3 m,controla el motor .

ResistentesFiablesInnovadoras

Electroválvula *

• Idealparaaplicacionesdeelevaciónydondeserequiera un mando a distancia .

• Elmotorfuncionacontinuamenteenbombascon válvulas VE33 y VE43 . Con la válvula VE32, el motor funciona solamente en avance y está parado durante la parada y retracción .

Válvula manual con botonera *

• Paraaplicacionesligerasdeproducciónyelevación• Válvulamanual,paracilindrosdesimpleode

doble efecto• Válvulamanualconasientodepotencia(VM43LPS),

ideal para postensado .

Válvula de descarga *

• Idealparatroquelado,embuticiónycorte• Parausosdondenoserequierebloquearlacarga.

Válvula manual

• Idealparalamayoríadelasaplicaciones.• Válvulamanualdecontrol,paraaplicacionesde

simple o doble efecto .• Controldelmotorenlacubierta.

Bombaseléctricas,serieZU4

SIDEX





® ® ®

VM32VM32VM33VM33VM43VM43VM32VM32VM32VM33VM43VM43VE32DVE32DVE32D

–––

VE32VE32VE33VE43VE43

––––

ZU4204MEZU4208MEZU4308MEZU4320MEZU4408MEZU4420MEZU4204JEZU4208JEZU4220JEZU4308JEZU4408JEZU4420JEN/AN/AN/A–––N/AN/AN/AN/AN/A––––

ZU4204LEZU4208LEZU4308LEZU4320LEZU4408LEZU4420LEZU4204KEZU4208KEZU4220KEZU4308KEZU4408KEZU4420KEZU4104DEZU4108DEZU4120DE–––ZU4204SEZU4208SEZU4308SEZU4408SEZU4420SE––––

••••

••••

•••

•••

••

••

••

•••••••••••••••

•••••

••••

•••

•••

•••••••••••••••

•••••

ZU4204REZU4208REZU4308REZU4320REZU4408REZU4420REZU4204PEZU4208PEZU4220PEZU4308PEZU4408PEZU4420PEN/AN/AN/A–––N/AN/AN/AN/AN/A––––

4,08,08,020,08,020,04,08,020,08,08,020,04,08,020,0

–––

4,08,08,08,020,0

––––

273232503250273250323250293351–––

2933393956––––


4-40litrosCaudal a la presión nominal:

1,0 l/minPotencia del motor:

1,25kW

ClaseZ–Unabombaparacada aplicaciónLa tecnología de la Clase Z

patentada proporciona presiones de derivación elevadas para superior productividad, especialmente en aplicaciones con tramos de manguera largos o circuitos con grandes pérdidas de carga como levantamiento pesado o algunas herramientas de doble efecto.Las bombas hidráulicas ZU4 de Enerpac son ideales para alimentar cilindros y herramientas hidráulicas de tamaño pequeño y grande o donde se requiera energía hidráulica aislada, de alta velocidad y funcionamiento intermitente.

Bomba eléctrica Classic• LabombaClassictiene

componentes electromecánicostradicionales (transformadores,relés e interruptores) en vez decomponentes electrónicos deestado sólido.

La bomba Classic produce energía hidráulica duradera, segura y eficaz para mercados tan exigentes como la construcción, del postensado y de la reparación de cimientos.

BombaeléctricaStandar• Paraaplicacionesqueno

requieran presentación digitalcomo en la bomba Premium.Disponible versiones manual o deimpulsos.

BombaeléctricaPro• Lapantalladigital(LCD)tiene

cuenta horas y contador de ciclos incorporados y muestra información sobre el autodiagnóstico y el indicador de baja tensión. Si la bomba está equipada con un transductor de presión, también se muestra la presión.

Presión de trabajo máxima:

700 bar

1) Consulte la sección Válvulas para información técnica sobre los tipos de válvulas .2) Consulte el cuadro de selección en la página 87 para otras tensiones . 3) Reste 1,4 Kg . para los modelos eléctricos Standard (STD) .

(Manual)(Manual)(Manual)(Manual)(Manual)(Manual)

Distancia (Man .)Distancia (Man .)Distancia (Man .)Distancia (Man .)Distancia (Man .)Distancia (Man .)

DistanciaDistanciaDistancia

–––

DistanciaDistanciaDistanciaDistanciaDistancia

––––

Eléctrica Classic

Eléctrica Standard (STD)

Eléctrica Pro (con LCD)

Tipo de bomba

Control de bomba

Capacidad de aceite utilizable

(litros)

Modelo230 V - 1 fase - 50 Hz 2)

Peso eléctrica

Pro 3)

(kg)

Función de la válvula

Para cilindro

Tipo de válvula 1)

Bombaseléctricas,serieZU4

SerieZU4

SIDEX




8584

116

124

ZCF-2*


SBZ-4*SBZ-4L*

2,23,2

ZPT-U4* ZLS-U4*± 0,5%3,5 - 700 3,5 5-110 0,110

Interruptor de pie• Controladistanciamanoslibres

en electroválvulas de descarga yválvulasde3posiciones

• Con3metrosdecable.

Interruptor de nivel/temperatura• Informasobreelnivelyla

temperatura del aceite• Fácilinstalacióneneldepósitodela

bomba• Seconectadirectamenteenla

caja de conexiones eléctricas de labomba

• Eldetectortérmicodesconectala bomba cuando se alcanza unatemperatura de funcionamientopeligrosa

• Elinterruptordeniveldeaceitedesconecta la bomba antes de queel aceite llegue a un nivel peligroso.

Transductor de presión *• Másresistentequelosmanómetrosanalógicos(contragolpesmecánicosehidráulicos).

• Másexactoquelosmanómetrosanalógicos(0,5%delaescalacompletadelabomba).

• Lacalibraciónpuedeserfinaparacertificación

• Lafunciónde“taradodepresión”para el motor a la presióndeterminadaporelusuario(ocambia a la posición neutra en lasbombasconválvulasVE33yVE43).

• Presentacióndelapresiónenbar,psioMPa.

* Requiere LCD Eléctrico.

Bastidor protector• Protegelabomba• Proporcionamayorestabilidada

la bomba.

Modelo Temperatura de funciona-

miento(°C) (kg)

Presión máxima

(bar)

* Añada el sufijo ‘L’ para instalación en fábrica .* Añada el sufijo ‘T’ para instalación en fábrica .

Modelo Rango de tarado de presión

(bar)

Repetibilidad del punto de conmutación

Dife-rencial

(bar)

Mangueras

Enerpac le ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad

de su sistema, utilice sólo mangueras hidráulicas de Enerpac.

Manómetros

Minimice el riesgo de sobrecargas y asegure un funcionamiento prolongado y fiable de su equipo. Vea en

el apartado Componentes de Sistemas la gama completa de manómetros.

Página:

Página:

Modelo Se puede utilizar en bombas de la serie ZU4 con

* Añada el sufijo ‘U’ para instalación en fábrica .

Electroválvulas de la serie VE

Modelo Para depósitos de

* Añada el sufijo ‘R’ para instalación en fábrica . 1) Sin intercambiador de calor2) Con intercambiador de calor

4 y 8 litros 1)

4 y 8 litros 2)

10 litros

20 litros

40 litros

Soportedetrineo• Permiteelevaciónfácilcondosmanos• Mejoralaestabilidaddelabombaen

superficies blandas o irregulares.

Para depósitos de

(kg)

* Añada el sufijo ‘K’ para instalación en fábrica .

4 y 8 l sin intercambiador de calor

4 y 8 l con intercambiador de calor

Modelo

SerieZU4,opcionesyaccesorios

SIDEX





900 950 20,7 26,5 12

13,8ZPF* 45,4 1,7ZHE-U115*ZHE-U230*

4,14,1

F

K

R

H

G

–

–

–

F

K

R

H

G

–

–

–

ZPF

SBZ

ZRC

ZHE

G

–

–

–

ZPF

SBZ

ZRC

ZHE

G

–

–

–

F

K

R

H

G

T

L

U

ZPF

SBZ

ZRC

ZHE

G

ZPT-U4

ZLS-U4

ZCF-2


Puede instalarse en fábrica en los modelos Classic, Standard Electric y Pro Electric de la serie ZU4.

• Prolongalavidaútildelsistema.• Estabilizalatemperaturadelaceitea

un máximo de 54° C con temperaturaambiente de 21°C.

No exceda el caudal ni la presión máximos. El intercambiador de calor no es apropiado para líquidos con base agua-glicol o con un alto porcentaje de agua.

Transfe- rencia

térmica *Btu/h KJoule

Presiónmáxima

(bar)

Caudalmáximode aceite

(l/min)

Tensión

(VCC)

* A 1,9 l/min y temperatura ambientede 21 °C.

Modelo Presión máxima

(bar)

Caudal máximo de

aceite(l/min)

Tarado de presión de derivación

(bar)

* Añada el sufijo ‘F’ para instalaciónen fábrica.

Intercambiador de calor• Eliminaelcalordelaceite

de derivación para reducir latemperatura de funcionamiento

• Estabilizalaviscosidaddelaceitey aumenta su vida útil, y reduceel desgaste de la bomba y otroscomponentes hidráulicos.

Modelo Puede utilizarse en

* Añada el sufijo ‘H’ para instalaciónen fábrica.

Bombas de 115 VBombas de 230 V

(kg)

Filtroderetornode25micras• Eliminasustanciascontaminantes

del aceite de retorno• Laválvuladederivaciónevitadañossielfiltroestásucio

• Conindicadordemantenimiento.

Opciones de laserie ZU4


Eléctrica Classic


Juego de accesorios

Eléctrica Classic


Filtro de retorno


Bastidor protector


Manómetro de 1000 bar

Transductor de presión

Interruptor de nivel/temp .

Interruptor de pie

Eléctrica Pro

Eléctrica Pro

1) Soporte de trineo no utilizable en combinación con bastidor protector.

Capacidades de los depósitos:


1,0 l/minPotencia de motor:

1,25kWPresión de trabajo máxima:

700 bar

OpcionesyaccesoriosdelaserieZU4

Loskitsdeaccesoriospueden instalarse por el cliente. Consulte en el diagrama de abajo todas las opciones posibles para bombas de la serie ZU4:

• ClassicElectric,• Standard(STD)Electric(sinLCD)• ProElectric(conLCD).Consulte en la página 87 el cuadrode pedidos.

SerieZU4,opcionesyaccesorios

SerieZU4

SIDEX




8786

A B C D E F

4,0

8,0

10,0

20,0

40,0

115-1-50/60230-1-50/608,8 1,21,25 85-90 140-70011,5 1,0

424

424

439

465

551

142

142

157

180

269

279

279

413

413

399

152

206

305

422

503

-

-

384

500

576

-

-

279

396

480

Dimensiones de la bomba (mm)

Conexiones de avance y retracción ⅜”-18 NPTF① Válvula de descarga ajustable por el usuario② Orificio para llenado de aceite

SAE #10 ⅞”-14 UNF-2B③ Mirilla del nivel de aceite④ Drenaje de aceite ½” NPTF⑤ M8, 6 mm profundidad⑥ Asas en todos los modelos de depósitos de

10, 20 y 40 litros.

Opciones (consulte la tabla en la página 85):⑦ LCD eléctrico con retroiluminación⑧ Transductor de presión⑨ Intercambiador de calor⑩ Soporte de trineo.

Para depósitos de 4 y 8 litros⑪ Protector de asa instalado en todos los

depósitos de 10, 20 y 40 litros⑫ Asas de depósito (no mostradas) en

todos los modelos de depósitos de10, 20 y 40 litros.

SerieZU4condepósitosde10,20y40litros(vista izquierda sin asa lateral)

SerieZU4condepósitosde4y8litros

Capacidad útil del

depósito(litros)

Poten- cia de motor

(kW)

Características eléctricas del motor

(Voltios-fas.-Hz)

Caudal de salidaa 50 Hz(l/min)

Tarado de la válvula de descarga

(bar)

Nevel Sonoro

(dBA)7 bar 350 bar50 bar 700 bar

SERIE ZU4 TABLA DE RENDIMIENTO

DIAGRAMADECAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

▶

Presión (bar) ▶

SerieZU4,característicasydimensiones

SIDEX





Z 4 1 04 D E - H K TU

255

200

Capacidades de los depósitos:


1,0 l/minPotencia de motor:

1,25kWPresión máxima de trabajo:

700 bar

Página:

Página:

1Tipo de

producto

2Tipo deMotor

3Grupo

de caudal

4Tipo de válvula

5Tamañode de-pósito

6Funcion-amiento

de válvula

7Voltaje

del motor

▼ ElnúmerodemodelodelabombaZU4estácompuestodelaformasiguiente:

1 Tipo de producto Z = Serie de bomba

2 Tipodemotor U = Motor eléctrico universal

3Grupodecaudal4 = 1,0 l/min @ 700 bar

4 Tipodeválvula(consulte las páginas 110-111 para más detalles)1 Descarga (VE32D)2 3 vías/2 posiciones manual o eléctrica (VM32 o VE32)3 3 vías/3 posiciones manual o eléctrica (VM33 o VE33)4 4 vías/3 posiciones manual o eléctrica (VM43 o VE43)6 3 vías/3 posiciones bloqueo manual con control de potencia (VM33L)7 3 vías/2 posiciones manual (VM22)8 4 vías/3 posiciones bloqueo manual con control de potencia (VM43L)9 4 vías/3 posiciones manual con asiento de potencia (VM43-LPS)

5 Tamañosdedepósitos(capacidad utilizable)04 = 4 litros

08 = 8 litros 10 = 10 litros 1)

20 = 20 litros 1)

40 = 40 litros 1)

1) depósito con asas laterales incluidas.

6 FuncionamientodeválvulaD = Descarga (electroválvula con botonera y visualizador LCD)J = Impulsos (válvula manual con botonera y Standard Electric

(sin visualizador LCD)K = Impulsos (válvula manual con botonera y visualizador LCD eléctrico)L = Válvula manual con visualizador LCD eléctrico (sin botonera)

P = Válvula manual con botonera y Classic Electric (sin LCD) R = Válvula manual con Classic Electric (sin LCD) [sin botonera] M = Válvula manual con Classic Electric (sin LCD) [sin botonera] S = Electroválvula con botonera y visualizador LCD Electric

7 VoltajedelmotorB = 115V, 1 fase, 50/60HzE = 208-240V 1 fase 50/60 Hz (con clavija europea según la directiva CE EMC)I = 208-240V, monofase, 50/60 Hz (con clavija NEMA 6-15)

8Opcionesyaccesorios(consultelapág.85paralasposibilidades)F = Filtro de retornoG = 0-1000 presión bar (ø 63,5 mm) 1)

H = Intercambiador de calorK = Soporte de trineo

(sólo en depósitos de 4 y 8 litros) L = Interruptor de nivel/temperatura 2) 3)

N = Sin asas de depósito (con cáncamos) R = Bastidor protector

T = Transductor de presión 2)

U = Interruptor de pie

8Opcionesyaccesorios

CÓMOPEDIRSUBOMBAZU4AMEDIDASi en el diagrama de la página 83 no figura la bomba ZU4 más apropiada para su aplicación, componga aquí la bomba ZU4 que usted desee.

Tabla de velocidades

Para determinar cómo funcionará un cilindro con una bomba

determinada, consulte la Tabla de velocidades de Bombas-Cilindros en las “Páginas Amarillas”.

Ejemplo para hacer pedidos

Modelo: ZU4408DE-HKT

La ZU4408DE-HKT es una bomba del modelo Pro Electric con LCD, un caudal de aceite de 1,0 l/min. a 700 bar, con válvula de descarga y depósito de 8 litros, motor de 230V, intercambiador de calor, transductor de presión y soporte de trineo.

Bombas y mangueras para llaves dinamométricas

Las bombas neumáticas y eléctricas especiales para llaves dinamométricas de

Enerpac proporcionan un excelente control de estas herramientas.

1) Manómetro no disponible en modelos de bombas con transductor de presión

2) Estas opciones requieren Pro Electric

3) No disponible en depósitos de 4 y 8 litros

SerieZU4,cuadrodepedidosparabombas

SerieZU4

SIDEX




www.enerpac.com218

▼

ZUTP-1500BZUTP-1500E2)

ZUTP-1500I3)

4,04,04,0

150015001500

2,902,902,90

0,130,130,13

898989

29,529,529,5

216

1,251,251,25

SerieZUTP

Bombas eléctricas de tensadoZUTP-1500E

Rango de presión

(bar)

Caudal de salida a 0 bar

(l/min)

Númerodemodelo 1)

Capacidadde aceiteutilizable

(litros)

Modelodebomba

Dos veloci-dades

Especificación eléctrica del

motor

Capacidaddel motor

(kW)

Nivelsonoro

(dBA) (kg)

Caudal de salida

a 1500 bar

(l/min)

Presióndeultaalta

Esta bomba funciona con una presión extremadamente alta. Utilice únicamente las

conexiones y mangueras especificadas y diseñadas para estas presiones.

① Válvula de descarga

② Mirilla

③ Puerto de salida 1/4” BSPM y acoplamiento hembra BR-150

④ Válvula de descarga ajustable por el usuario

⑤ Respiradero

1) Todos los modeles cumplen las normas de seguridad CE y todos los requisitos del instituto TÜV.2) Con enchufe europeo según la directiva CE EMC.3) Con enchufe NEMA 6-15.

• Lasbombasdedosetapasproporcionanunalto caudal a bajas presiones para poder llenarrápidamente sistemas y garantizar un flujo controladoa alta presión para un funcionamiento seguro ypreciso.

• LasbombasdegranrendimientodelaclaseZfuncionan a una temperatura inferior y consumenmenos energía, lo cual es especialmente útil enlugares remotos.

• Labotoneracon6mdecablepermitecontrolarelmotor a distancia

• Manómetroenángulode153mm,contapade policarbonato, incorporado en una cubiertaprotectora de metal para mejor visibilidad yprotección

• Válvuladeseguridadlimitalapresióndesalida• Bastidordealuminiocompacto,ligeroysólidopara

mayor durabilidad y fácil manejo.

Página:

115 VAC, monofase230 VAC, monofase2)

230 VAC, monofase 3)

BOMBADEALTAPRESIÓN1500bar


4,0litrosCaudal a presión nominal:

0,13l/minPotencia de motor:

1,25kWPresión máxima de trabajo:

1500 bar

SIDEX




Documents

Bombas hidráulicas inalámbricas - Sidex...• Accionadas por gasolina Componentes del sistema • Mangueras, acoplamientos, aceite • Manómetros, adaptadores • Colectores, conexiones