Mondial'Folk de Plozévet – 18 ���� 22 août 2017

BBoolliivviiee Awatiñas

Awatiñas, avec Patrick Kanner, ministre de la Jeunesse et des Sport, lors d’un

mémorable concert au Zénith de Lille, devant 6000 spectateurs (Février 2015)

Authentiques descendants des Aymaras des Andes boli viennes, les artistes du groupe Awatiñas sont les légitimes héritiers de l`une des civilisations les plus développées du monde. Souhaitant ardemment faire disparaître toute équivoque, ils interprètent les chants reçus de la bouche même de leurs ancêtres, révélant ainsi la fidèle image d`un peuple vivant qui a su résister à des siècles de colonialisme et aux tentatives de liquidation culturelle qui se sont développées au milieu du 16 ème siècle. Mario et Miguel Conde ont été les créateur s de ce groupe mythique en Bolivie. Depuis l’origine, dans les années 70, ils nous font ainsi découvrir une musique d`un exotisme authentique, étroitement liée depuis des temps immémoriaux aux fêtes ou cérémonies dédiée au dieu Soleil ou à la « Pachamama » (la déesse de la Terre et de l`Abondance). Chaque événement social ou familial d evient prétexte à mélodies populaires et musiques ou se mêlent le son des percussions tellur iques (lek`eña) et le souffle incessant des flûtes (Sicuña), rythmées par le vent qui siffle su r les Hauts Plateaux andins de Bolivie.

A voir sur : https://www.youtube.com/watch?v=ZhonvqyrvqY (2016) https://www.youtube.com/watch?v=E9-Tjif-U84 (2012)

https://www.youtube.com/watch?v=SMel7KUy8Z8 (2010)

https://www.youtube.com/watch?v=IL5D8CJq5RQ (2006)

Effectif total : 13

10 musiciens en scène

Contact : Pierrot Bosser

(Président du Mondial’Folk de Plozévet)

Rue de Coat-Pin / 29710 – 29710 Plozévet

09 61 24 02 73 - 06 80 88 83 38

pierrot.bosser@wanadoo.fr

AWATIÑAS

Tradition - Culture - Folklore - 43 ans de travail artistique

Awatiñas porte une culture pleine de traditions. Sa musique dialectale comporte des nuances ethniques mais aussi historiques qui dénote une autre approche dans le monde artistique. Traditionnelle, elle contient les racines profondes reflétant l'histoire autochtone de la musique de Bolivie.

Awatiñas, un groupe unique dans son registre, prend forme au début des années 70. C'est un 15 mai 1974 que le groupe commence officiellement sa carrière. Ils sont ainsi invités au onzième festival Lauro de la chanson bolivienne à Cochabamba le 3 novembre de la même année, où ils obtiennent la seconde place. Ce déclic leur permet de commencer des tournées sur les différents continents du monde, durant lesquelles le groupe s'efforce à représenter la culture et les traditions ancestrales de la Bolivie à travers une interprétation unique de sons autochtones mais aussi créoles.

Mario et Miguel Conde, fondateurs du groupe, défendent et diffusent leur culture, leurs coutumes et les traditions à travers leurs instruments typiques. Ils ont été invités pour participer dans des différentes tournées comme les "Jeunesses musicales de France" et "Maisons de la culture". Le même succès sera au rendez-vous dans de nombreux festivals folkloriques internationaux, entre autres à Cannes, Aix en Provence, Vaison la romaine et la Côte d’ Opale. Awatiñas a fait retentir le nom de la Bolivie dans divers continents, obtenant toujours un grand succès au près du public, en Italie (Côme), en Belgique (Sholen), en Hollande (Amsterdam), au Portugal (Mersh), en Espagne (Jaca et Barcelone), en Autriche (Vienne), en Angleterre (Londres), en Israël (Tel Aviv), en Australie et en Nouvelle-Zélande, en Ecosse, en Irlande, au Luxembourg, en Suède, au Danemark, en Finlande, aux Etats-Unis, en Colombie, en Equateur, au Venezuela, au Pérou, en Argentine, au Brésil et au Chili. Et le groupe a même participé à l"Eurovision" en Allemagne à Munich en 1983, aussi dans le programme « la Chance aux Chansons » présenté pas Pascal Sevrand et à l’émission « Studio Gabriel » présenté par Michel Drucker à Paris.

La mission du groupe Awatiñas se résume en un mot aymara "AWATKIPASIPXAÑANAKASATAKI" qui signifie "être vigilant". C'est ainsi que le groupe conserve son intégrité, la préservation des valeurs des ancêtres afin de transmettre aux nouvelles générations la culture Aymara, Quechua et Tupi Guarani. A partir de 1986, Awatiñas combine ses activités professionnelles à un travail social dans la santé, l'éducation pour les enfants de Bolivie. Avec notamment l'appui de l'organisation française "Secours Populaire", ils ont fait des dons permettant la construction de collèges et écoles dans la zone de "Pampahasi" et la zone des Kiswaras.

Ils ont également donné au gouvernement bolivien plus de 4 tonnes et demi de médicaments pour les distribuer à divers centres de santé et hôpitaux pour enfants. Leur travail a aussi permis la réfaction de collèges et écoles dans diverses zones de la ville de La Paz.

Par la suite, à partir de 1988, le groupe commence à travailler avec des institutions sociales comme "Urgence sans frontières" et actuellement avec l'ONG "UMA Agua EAU", avec laquelle ils ont réussi à faire une campagne de déparasitage à plus de 1.600.000 enfants dans toute la Bolivie.