Boletín de Noticias...Embajada de España en Guatemala 6 alle -4 ona 9 el 502 2379-3530/31 ax 502 2379-353 [email protected] 1 Boletín de Noticias Embajada de España en Guatemala

Embajada de España en Guatemala6ª calle 6-48 Zona 9 - Tel: +502 2379-3530/31 - Fax: +502 2379-3533 - [email protected]

1

Boletín de NoticiasEmbajada de España en GuatemalaN.o 69marzo 2019

Cooperación Española

» Marzo, mes por los derechos de las mujeres en la Cooperación Española Pág. 3

» Se realizó la XL Asamblea Ordinaria del Consejo de Instituciones de Seguridad Social de Centro América y República Dominicana Pág. 4

Cultura

» La Antigua Guatemala disfrutó del Guatemala Jazz Festival Pág. 2

» Se inaugura la exposición Pueblos Fantásticos Pág. 2

La Embajada de España en Guatemala informa: @EmbajadaEspGTA

» Centro Cultural de España en Guatemala Pág. 7

» Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Pág. 10

En cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos, en vigor desde el 25 de mayo de 2018, le informamos de que si no quiere seguir recibiendo este Boletín de Noticias, puede darse de baja mediante un correo electrónico a la dirección [email protected]. El Boletín puede leerse también en la dirección: http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/GUATEMALA/es/Embajada/Paginas/Boletines-de-Noticias-de-la-Embajada.aspx

Agenda

Economía y empresas

» La Red Ibero celebra su primera reunión del año Pág. 6

» El bufete español ECIJA aterriza en Guatemala Pág. 6

» Smart Culture visita Guatemala para promover servicios de coaching ejecutivo Pág. 6

» Equivalenza cumple su primer mes como franquicia en Guatemala Pág. 6

» La pequeña y mediana empresa recibe capacitación sobre propiedad industrial Pág. 4

» Se impulsa la colaboración entre Registros de Propiedad, Mercantiles y de Fundaciones en los países latinoamericanos Pág. 5

» La cámara oficial española en Guatemala organizó con el bufete Mayora & Mayora una conferencia sobre programas para evitar la corrupción empresarial Pág. 6

https://twitter.com/EmbajadaEspGTA

https://twitter.com/EmbajadaEspGTA


2

Colectividad Española y Asuntos Generales

Durante tres semanas, La Antigua Guatemala disfrutó del jazz

El Centro de Formación de la Cooperación Española en la Antigua Guatemala fue el escenario de la decimonovena edición del Guatemala Jazz Festival. Del 5 al 21 de marzo, cientos de personas se reunieron en el atrio para disfrutar de 9 de los 33 conciertos del certamen.

La serie de conciertos inició con el talento guatemalteco, Lucía Keilhauer y Carlos Soto Jazz Band ofrecieron un tributo musical a Joe Keilhahuer, un locutor que promovió en su emisora de radio el jazz y la bossa nova para los guatemaltecos, fue el fundador del Guatemala Jazz Club y organizó varios conciertos internacionales en el país. La edición del festival de este año fue dedicada a él.

La serie de conciertos en la primera semana continuó con Elizabeth Shepherd Trío, Marco Castelli Trío, The Adi Meyerson Quintet y Pulcinella, este último, puso a bailar al público con una presentación que mezcló diferentes géneros del jazz.

La segunda semana de actividades comenzó con el concierto del cuarteto de Luis Verde. Verde es un compositor e intérprete español que se ha consolidado en la escena del jazz en su país y en Antigua Guatemala, presentó su nuevo disco “Vientos Cruzados” a las personas que se hicieron presentes.

Cultura - CFCE Antigua

Se inaugura la exposición Pueblos FantásticosEl sábado 23 de marzo se inauguró la exposición pictórica “Pueblos Fantásticos”, creada por los niños y niñas de la Escuela de los Niños Pintores Frida Kahlo. La exhibición estará abierta al público hasta el 5 de mayo en la sala de exposiciones 6 del CFCE Antigua.

La muestra presenta comunidades creadas por la imaginación de cada pequeño artista, que muestran la ilusión de estar en un pueblo, acompañado de personas, árboles y animales.

El año pasado, la escuela presentó en este centro, la exposición pictórica titulada “La Arboleda”.

.

El domingo 17 de marzo, el festival tuvo un toque latino con la música de Jamie Ousley & FIU Jazz Faculty Band. La tercera y última semana contó con la participación desde Alemania de Max Andrzejewski´s Hütte y cerró con la música de los suizos Enrico Lenzin y Andi Pupato.

Este festival nació en 2001 como resultado de la unión de centros binacionales y sus embajadas para ofrecer actividades culturales y artísticas a la ciudadanía guatemalteca.

%20http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/GUATEMALA/es/Noticias/Paginas/Articulos/20190305_NOT1.aspx%0D


3

CulturaCooperación Española

Históricamente, la Cooperación Española ha mantenido su compromiso con logran avances a favor de los derechos de las mujeres en todos los países donde hace presencia. En Guatemala, este es un eje fundamental y trabaja en alianza con otros cooperantes, organizaciones e instituciones nacionales con un énfasis especial en prevenir y combatir la violencia que las afecta.

Durante el pasado mes de marzo, reiteramos ese compromiso con Guatemala y nos unimos a la agenda de actividades y eventos para visibilizar avances y retos que aún persisten para el logro de una igualdad plena de derechos para las mujeres. En el marco del Programa Prevención de la Violencia y el Delito contra Mujeres, Niñez y Adolescencia se desarrollaron diversas actividades académicas, caminatas y actos simbólicos con la participación de organizaciones sociales e instituciones.

El Embajador de España en Guatemala, Alfonso Manuel Portabales Vásquez, participó en la Feria en Conmemoración del Día Internacional de la Mujer, realizada en la Plaza de los Derechos Humanos, organizada por la Secretaría Ejecutiva de la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia (SEICMSJ), una de las instituciones socias del programa.

Durante el acto inaugural, el embajador manifestó la apuesta de las organizaciones sociales e instituciones españolas a favor del acceso a la igualdad plena de derechos por parte de las mujeres y en ese marco seguirán trabajando para lograr los avances y transformaciones que se requieran.

El Programa, financiado por la Unión Europea y la Aecid en Guatemala, tiene como objetivo apoyar a Guatemala en la reducción la violencia contra las mujeres, además de la violencia específica contra la niñez y adolescencia en el área de la Costa Sur de Guatemala, específicamente en los departamentos de Escuintla, Retalhuleu y Suchitepéquez.

En estos departamentos, la SEICMSJ- con apoyo del Ministerio de Gobernación, hicieron parte de las caminatas por los derechos de las mujeres que tuvieron lugar los días 5, 6 y 7 de marzo en los tres departamentos de la Costa Sur.

Igualmente, realizó la capacitación en Litigio Estratégico con Enfoque de Género, a cargo de MSc. Mirta Carolina Moragas, experta en Derecho Internacional con especializaciones en universidades de Estados Unidos y España en género y derechos humanos, integrante de organizaciones feministas de Paraguay y de consultorios jurídicos feministas, actividad con la cual se concluyó la agenda conmemorativa.

Marzo, mes por los derechos de las mujeres en la Cooperación Española


4

Del 20 al 22 de marzo, se realizó la XL Asamblea Ordinaria del CISSCAD, en donde se propusieron, analizaron y discutieron temas para el fortalecimiento de la seguridad social de los países.

El año pasado, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGGS) recibió la presidencia temporal del CISSCAD por un período de dos años y por esta razón, fue la institución encargada de realizar la asamblea. Esta reunión se celebra anualmente para ver el avance de las acciones que se realizan en pro de la seguridad social.

En la actividad participaron 50 personas, entre funcionarios ejecutivos y técnicos de las instituciones de seguridad social de los países que conforman el CISSCAD.

Esta actividad se vincula a la Comunidad Temática de Conocimiento (CTC) de Gobernabilidad Democrática del Plan de Transferencia, Intercambio y Gestión del Conocimiento (INTERCOONECTA) de la Cooperación Española para América Latina y el Caribe.

Del 26 al 28 de marzo, en la Antigua Guatemala, la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) realizó el “Seminario regional: El reto de sensibilizar y concienciar a la pyme. La propiedad industrial como herramienta competitiva y de diferenciación”.

Los objetivos principales de la actividad fueron fomentar el conocimiento de la propiedad industrial y su registro, profundizar en nuevas tendencias en la gestión de las oficinas de propiedad industrial, reconocer la importancia de las nuevas competencias que deben asumir las oficinas en el área de gestión de la propiedad industrial y crear alianzas estratégicas dirigidas a multiplicar la capacidad de acceso a los servicios.

El seminario fue dirigido a responsables de equipos de gestión de los organismos nacionales públicos o semipúblicos competentes en materia de propiedad industrial orientada a empresas y pymes de los países de América Latina.

Esta actividad se vincula a la Comunidad Temática de Conocimiento (CTC) de Desarrollo Económico del Plan de Transferencia, Intercambio y Gestión del Conocimiento (INTERCOONECTA) de la Cooperación Española para América Latina y el Caribe.

Se realizó la XL Asamblea Ordinaria del Consejo de Instituciones de Seguridad Social de Centro América y República Dominicana (CISSCAD)

La pequeña y mediana empresa recibe capacitación sobre la propiedad industrial

Cooperación Española - Gestión del Conocimiento CFCE Antigua


5

Cooperación Española - Gestión del Conocimiento CFCE Antigua

La colaboración entre Registros de la Propiedad, Mercantiles y de Fundaciones persigue poner la información elaborada por cada Registro nacional al alcance de la ciudadanía, las administraciones públicas y las empresas.

Esta actividad organizada por el Ministerio de Justicia de España tuvo lugar en el CFCE Antigua del 25 al 29 de marzo y cumplió con el objetivo de modernizar y agilizar la práctica de los Registros Públicos mediante la utilización de nuevas tecnologías aplicadas en beneficio de la ciudadanía.

En el encuentro participaron registradores y registradoras, así como profesionales que desarrollan su actividad en los Registros de la Propiedad, Mercantiles y de Fundaciones de los países latinoamericanos.

Se impulsa la colaboración entre Registros de Propiedad, Mercantiles y de Fundaciones en los países latinoamericanos

A lo largo de toda la semana se desarrollaron los aspectos técnicos y jurídicos de la interconexión de los registros con demostraciones prácticas y exposiciones de los sistemas de todos los países.

Esta actividad se vincula a la Comunidad Temática de Conocimiento (CTC) de Gobernabilidad Democrática del Plan de Transferencia, Intercambio y Gestión del Conocimiento (INTERCOONECTA) de la Cooperación Española para América Latina y el Caribe.

El seminario se alinea con el Objetivo 16 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que indica “Promover sociedades, justas, pacíficas e inclusivas”.


6

La Red Ibero tuvo su primera reunión este año en Guatemala, en la que participó el Icex España Exportación e Inversiones en representación de España con la presencia de Juan Manuel Álvarez Ugalde, Jefe del Departamento de Relaciones Internacionales. El tema monográfico elegido “Cadenas Regionales de Valor” fue interesante, sobre todo encaminado a medidas y soluciones para el apoyo de las pymes y microempresas del área geográfica iberoamericana.

En años recientes, los países de Iberoamérica y el Caribe han redoblado sus esfuerzos en materia de promoción comercial con el objetivo de diversificar y aumentar el volumen y la calidad de sus exportaciones, conquistar nuevos mercados y atraer mayores flujos inversión extranjera a la región. Parte primordial de este esfuerzo ha consistido en la creación y fortalecimiento de las Organizaciones de Promoción del Comercio Exterior, 23 en total, que se han integrado en la Red Ibero, una conferencia itinerante para la profundización de las relaciones de las organizaciones miembros, el debate de temas técnicos de interés común y el intercambio de experiencias y herramientas de promoción comercial exitosas.

Economía y empresas

La Red Ibero celebra su primera reunión del año

El bufete español ECIJA aterriza en Guatemala

Con más de 20 años de experiencia, el bufete ECIJA se ha posicionado como uno de los mejores despachos multidisciplinares e independientes del mercado español, ofreciendo servicios jurídicos integrales, de

cumplimiento normativo y de seguridad de la información.

ECIJA cuenta con oficinas propias en España, Portugal, EE.UU., Chile, Costa Rica, Honduras, Panamá, República Dominicana, El Salvador, Nicaragua y ahora en Guatemala. Su equipo multidisciplinar lo forman más de 350 profesionales, con una experiencia excepcional en sus áreas de especialización y amplio conocimiento de los distintos sectores y mercados internacionales.

Algunos de los mayores reconocimientos de la firma son: Premios Expansión 2018, 2017 y 2016 a “Mejor Firma en Tecnología de la Información, Protección de Datos y Propiedad Intelectual del mercado español” y el Premio Forbes 2017 “Firma del Año en Tecnología de la Información, Propiedad Intelectual y Privacidad”.

ECIJA Centroamérica nace en junio de 2018, a partir de la fusión con el despacho Expertis Legal y su socio Ennio Alburez. En Guatemala se encuentran ubicados en el Edificio Géminis 10, 12 Calle 1-25 de la Zona 10.

La empresa española Smart Culture visita Guatemala para promover sus servicios de coaching ejecutivoMaría García, Co-fundadora y Socia Directora de Smart Culture se dedica al Coaching empresarial y ejecutivo desde hace cerca de 20 años. Esto sumado a que es profesora del IE Business School y que ha trabajado en prestigiosas compañías como Inditex y Ernst and Young (EY) le dan un gran reconocimiento en este sector.

El pasado jueves 21 de marzo dio una conferencia en la Universidad Francisco Marroquín (UFM). “¿Cómo acelerar la Digitalización y la Transformación Cultural en las Compañías?” abordó temas muy interesantes en la Escuela de Negocios de dicha universidad, en la que se pudieron intercambiar impresiones y dudas acerca de este campo tan novedoso en Guatemala, tanto con el sector académico como con los profesionales líderes de diferentes sectores del país.

Además, junto con Claudia Rosales realizaron una agenda de trabajo en Guatemala en la que se entrevistaron con más de diez empresas líderes en sus sectores en Guatemala que podrían estar interesadas en este tipo de servicios.

Se trata de adaptar la cultura de las empresas, sumar el talento de sus líderes y generar el liderazgo efectivo requerido en las empresas de cara a adaptarse a una nueva realidad tecnológica en la que el mentoring, el desarrollo del talento humano y la experiencia del empleado están en el centro del éxito.

Se realizó una conferencia sobre los programas de cumplimiento que evitan la corrupción empresarial

El pasado miércoles 13 de marzo, la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala en colaboración con Mayora & Mayora, una de las firmas de abogados líder

en Centroamérica, presentaron la conferencia “Prevención de la corrupción a través de programas de cumplimiento”.

Los expertos, Lic. Paola Galich y Lic. Juan Carlos Gramajo, informaron a los profesionales asistentes al encuentro sobre cómo aplicar en la empresa programas de ética y cumplimiento para evitar la corrupción.


7

Agenda

Centro Cultural de España en GuatemalaEdificio LUX, 2.o Nivel, 6.ª Avenida 11-02, Ciudad de Guatemala

Pensamientos para liberar nuestras paredes

En el marco del mes del libro y la lectura, el poeta guatemalteco Francisco Nájera y un colectivo de artistas urbanos convocados por este Centro, realizaron un libro graffiti en las calles del Centro Histórico. Cada artista seleccionó un texto y lo plasmó en una pared. El resultado es un mapa donde podemos ubicar cada uno de los textos, así el lector puede hacer un recorrido citadino por la poesía de Nájera.

Esta actividad se realiza con el apoyo de Fundación Paiz y la Dirección del Centro Histórico. Los recorridos guiados saldrán del Vestíbulo del CCE/G.

MIÉRCOLES 24 dE ABRIL16:00 horas

SÁBAdO 27 dE ABRIL11:00 horas.

¿Y para cuándo los bienes públicos? Democracia, desarrollo y territorio en Centroamérica y República DominicanaA cargo de sus autores Daniel García González y Vivian Chacón Este libro expone algunos conceptos necesarios para abordar los procesos de desarrollo de lo público, tomando como lo público a todo aquel entorno en el que contribuyen los ciudadanos. Vivian Chacón es especialista en áreas vinculadas a cooperación internacional y Daniel García ha laborado como responsable de varios programas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

MARTES 2 dE ABRIL 18:00 horas

PRESENTACIÓN DE LIBRO

Ciclo de conferencias: Memorias de la desaparición forzada / Centros Clandestinos de Detención en Guatemala. A cargo de Manolo E. Vela CastañedaÚltima conferencia que abordará las investigaciones relacionadas con los lugares donde los desaparecidos pasaron sus días. En la presentación se combinarán imágenes, mapas y audios. Este ciclo de conferencias se realiza con el apoyo de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

JUEVES 4 dE ABRILde 14:00 a 18:00 horas

PENSAMIENTO Y HUMANIDADES

TEATROLas huellas de Martina“Las Huella de Martina” es una pieza que combina el teatro de texto con el teatro físico. La utilización de las máscaras y un “teatrino” (como el utilizado para los títeres guiñoles y marionetas) dotan a la obra de distintos planos narrativos. Santos y el Narrador, constituyen el presente de la obra. Martina, constituye el pasado y la pequeña Martina, existe en el presente pero nos anticipa el futuro. La música, de distintos autores guatemaltecos, completa en sensación e imaginación lo que sugieren pocos y precisos elementos escénicos. Fuera de todo intento de realismo la obra busca poner de realce las historias que viven miles de migrantes en la cotidianidad actual.

VIERNES 5 dE ABRIL 19:00 horas

CIRCO-TEATRO

El bigote de El QuijoteUna comedia circo-teatro para todo el público que invita a grandes y pequeños a reflexionar y a luchar por sus sueños. Basada en el clásico de la literatura Don Quijote de la Mancha, el artista representa a cinco personajes, mientras relata las peripecias del caballero andante. Un espectáculo familiar que nos acerca de forma muy entretenida a la gran novela de Miguel de Cervantes Saavedra.

Donación Q30.00. Boletos disponibles una hora antes de la presentación. SÁBAdO 6 Y MARTES 23 dE ABRIL18:00 horas

INDEPENDIENTETutak’alTutak’al es la unión de tres mujeres compositoras que trasmiten los conocimientos y las vivencias de los pueblos originarios por medio de la interpretación. Fusionando los sonidos ancestrales con los contemporáneos, dentro de una original propuesta musical y escénica.

Independiente es un espacio abierto a las manifestaciones musicales que se realizan actualmente en Guatemala, que sin restringirse a un solo género o estilo, aportan un espacio para escuchar la diversidad musical del país.

MARTES 23 dE ABRILde 10:00 a 19:00 horas


8

Agenda


Celebración del Día Internacional del LibroPara celebrar la fiesta del libro esta casa ha organizado una Feria de novedades de las Editoriales Independientes”, así como un espacio para la lectura escénica de poesía en el formato “Poetry Slam“ sobre el Paseo de la Sexta Avenida.

Nuestra agenda para este día incluye dos talleres dentro de las instalaciones del CCE/G: “Escritura creativa” a cargo de Eugenia Cruz y “Encuadernación artesanal” a cargo de José Bacaro. La actividad cerrará a las 18:00 hrs. con la obra de circo-teatro El bigote de El Quijote a cargo de Panchorizo.

Para más información e inscripciones consultar cceguatemala.org.

MARTES 23 dE ABRILde 14:00 a 19:00 horas

PRESENTACIÓN DE LIBRO

Futuras líderes en internetEn el marco del Día Internacional de las Niñas en las TIC’s, que tiene como objetivo reducir la brecha digital de género, alentar y motivar a las niñas para que participen en carreras tecnológicas, en el CCE/G vamos a conmemorar este día con una maratón global de capacitación en desarrollo de habilidades y liderazgos digitales para las niñas a través de talleres interactivos.

Evento gratuito con inscripción previa en: www.cceguatemala.org

MIÉRCOLES 24 dE ABRILde 9:30 a 14:30 horas

NIÑAS EN TIC

PRESENTACIÓNPrimer estudio exploratorio de hombres Partiendo de una comunidad que ha sido invisibilizada de la mirada científica-social, este estudio busca hacer visibles las problemáticas y los retos metodológicos que existen para entender a la población trans-masculina.

JUEVES 25 dE ABRIL de 9:00 a 12:00 horas

CINE

Ciclo de cine: Memoria Verdad y Justicia, los nudos del tiempoBajo el título “Los nudos de mis tiempos”, la X edición de esta muestra de cine abarca temas como la impunidad del pasado y la del presente, entre la memoria histórica, las luchas sociales actuales y los desafíos actuales para una convivencia más justa, pacífica y equitativa.

Donación Q30.00. Boletos disponibles una hora antes de la presentación.

Vidas borradas, el daño de las terapias de conversiónA cargo de Luis Barrueto (Colecto Visibles) Algunas personas de la comunidad LGBTIQ enfrentan diversos procesos para redefinir su orientación sexual o identidad de género, conocidos en su conjunto como terapias de conversión. En este diálogo se abordarán las razones por las que estos intentos no logran su cometido e imponen daños físicos y psicológicos a sus víctimas.

MIÉRCOLES 24 dE ABRIL19:00 horas

CONVERSATORIO CINE: MEMORIA VERDAD Y JUSTICIA, LOS NUDOS DEL TIEMPO

The CleanersMoritz Riesewieck y Hans Block/Alemania/2018/88 min.Por primera vez descubrimos el mundo de los “content moderators”, aquellos que trabajan para las grandes compañías como Facebook, Twitter, Youtube y Google, revisando cada día las imágenes potencialmente ofensivas que se ponen en la red. Una reflexión que nos abre los ojos sobre lo que hay detrás de la industria de las redes sociales.

Antojología de Carl RigbyEduardo Spiegeler y María José Sacassa/Nicaragua/2018/62 min.Carl Rigby, poeta nicaragüense libre que inventa palabras a su antojo mientras se pasea atemporalmente por los recuerdos de todas las épocas y con la certeza de que la poesía es la única forma de supervivencia posible en esta Latinoamérica convulsa. Es el último trabajo de Eduardo Spiegeler, cineasta guatemalteco, fallecido trágicamente en 2018.

VIERNES 26 dE ABRIL 18:00 y 20:15 horas

Primera sesión

Segunda sesión


9

Agenda


CINE: MEMORIA VERDAD Y JUSTICIA, LOS NUDOS DEL TIEMPO

La paz de los militaresTelevisión Suiza/45 min.La Muestra en su afán de rescatar imágenes inéditas de Guatemala, presenta en su sección Memoria Visual de Guatemala tres reportrajes de la Televisión Suiza de los años 1982-1990: el surgimiento de Rios Montt al poder, la militarización del departamento del Quiché, la instalación de las aldeas modelo y el terror que viven los defensores de derechos humanos aún en tiempos de democracia.

Que todos se levantenGülsel Özkan, Ludger Pfanz, Uli Stelzner y Thomas Walther/Alemania/1991/55 min.En medio del conflicto armado, toma lugar en 1991 en Quetzaltenango el encuentro continental de la campaña “500 años de resistencia, indígena, negra y popular”. Cientos de representantes de organizaciones indígenas de todo el continente americano se reúnen en Guatemala para debatir sus reindivicaciones frente a las celebraciones oficiales por la conquista de América. SÁBAdO 27 dE ABRIL 18:00 y 19:30 horas

Primera sesión

Segunda sesión


AméricaErick Stoll, Chase Whiteside/ Estados Unidos/ 75 min.Tres hermanos mexicanos regresan a su casa para cuidar a su abuela de 94 años. Es un acercamiento íntimo, humano y sensible, a las ambigüedades y los dilemas en torno a nuestra relación con la tercera edad y las deficiencias institucionales.que viven los defensores de derechos humanos aún en tiempos de democracia.

Newen MapucheElena Varela/Chile/2013/120 min.Elena, cineasta, comienza a investigar las razones del conflicto entre el pueblo mapuche y el Estado chileno. Pero Elena es detenida, su película secuestrada y ella es acusada y condenada a 15 años de cárcel. Multipremiado y clásico documental latinoamericano.

Primera sesión

Segunda sesión

Pensar con la montañaAlexander Hick/Colombia-Alemania/2018/ 91 min.Los arhuacos son los guardianes de la naturaleza y lugares sagrados, resisten a pesar del conflicto armado, de los intereses industriales, del cambio climático, del turismo- con su cosmogonía propia. El director nos invita a un viaje entre las dos caras antagónicas del siglo XXI que conviven y coexisten en la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia.

dOMINGO 28 dE ABRIL 11:00, 16:00 y 19:00 horas

Tercera sesión


Cómo cambiar el mundoJerry Rotwell/Estados Unidos/2016/45 min.La Muestra en su afán de rescatar imágenes inéditas de Guatemala, presenta en su sección Memoria Visual de Guatemala tres reportrajes de la Televisión Suiza de los años 1982-1990: el surgimiento de Rios Montt al poder, la militarización del departamento del Quiché, la instalación de las aldeas modelo y el terror

MARTES 30 dE ABRIL 18:00 horas


10

Encuentro: Protección de consumidores y usuarios. Respuesta administrativa y judicialEsta actividad organizada por el Consejo General del Poder Judicial de España, abordará temas como el marco institucional y las fuentes del Derecho de la Unión Europea, la protección civil de consumidores y usuarios o su protección penal y administrativa.

.

Agenda

Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala6.ª ave Norte entre 3.ª y 4.ª calle Poniente. Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús.

GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO

BIBLIOTECA

dEL 1 AL 5 dE ABRIL

COLOQUIOPresente y futuro del sector del libro en GuatemalaRepresentantes de diferentes actores de la cadena del libro (editoriales, autores y librerías) conversarán sobre el estado de este sector en Guatemala.

JUEVES 25 dE ABRIL18:00 horas - Salón de actos

Análisis de desastres naturales y medidas para su mitigaciónEl curso busca fortalecer las estrategias de la Gestión de Riesgo de Desastres (GRD) a través del conocimiento de la evaluación de riesgo, de medidas de prevención y tipos de planes que se

dEL 1 AL 5 dE ABRIL

Curso: Inspección, vigilancia y supervisión de mercados y entidades. Edición 2. Actividad para intercambiar experiencias sobre herramientas y actuaciones de supervisión e inspección de entidades e intermediarios financieros..

Seminario: Registro de medicamentos en Centroamérica: Catálogo centroamericano de medicamentosSeminario para fortalecer los procesos nacionales de regulación de medicamentos que garantice una implementación consensuada y efectiva por parte de las autoridades.

dEL 8 AL 12 dE ABRIL

dEL 2 AL 5 dE ABRIL

COLOQUIO

El estado de las bibliotecas en GuatemalaDiferentes especialistas abordarán los retos de las bibliotecas en Guatemala, centrándose en su papel a la hora de garantizar el acceso a la información y al conocimiento.

VIERNES 26 dE ABRIL

Mercadillo de libros y cuentacuentosDurante toda la mañana, la Biblioteca del CFCE regalará libros a cualquier persona que se quiera acercar. La actividad estará amenizada por un cuentacuentos infantil.

SÁBAdO 27 dE ABRIL9:00 horas - Atrio

CULTURALES

ESCéNICAS TEATROQuerenciasObra que cuenta la historia de dos mujeres, una madre y una hija salvadoreñas; de dos generaciones, una guerra civil y una posguerra.

Donación para los artistas: Q30.00.

LUNES 1 dE ABRIL19:00 horas - Salón de actos

ESCéNICAS TEATRO

“/NO/ en mi nombre” y “Alquimia de la realidad”Dos obras de teatro salvadoreñas, la primera retrata a un personaje que se enfrenta al estado francés para intentar cambiar su nombre. Alquimia de la realidad vincula las raíces migrantes de las artistas con figuras de la mitología mesoamericana y eslava.


MARTES 2 dE ABRIL19:00 horas - Salón de actos

CINE: CICLO DíA DE LIBROLos Santos InocentesMario Camus/España/1984/103 min.Durante la década de los sesenta, las familias de campesinos viven miserablemente.Su destino está marcado, a no ser que algún acontecimiento imprevisto les permita romper sus cadenas. Adaptación de la novela homónima de Miguel Delibes.

MIÉRCOLES 3 dE ABRIL18:00 horas - Sala de cine


11

CINE MININOS: CICLO DíA DE LIBROEl Gigante de HierroBrad Bird/Estados Unidos/1999/86 min.En la pequeña localidad de Rockwell, alguien ha visto cómo un enorme hombre metálico caía al mar. Un imaginativo niño descubre que se trata de un robot gigante, cuyo apetito de metal es insaciable.

SÁBAdO 6 dE ABRIL11:00 horas - Sala de cine

Agenda

Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala6.ª ave Norte entre 3.ª y 4.ª calle Poniente. Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús.

CINE: CICLO DíA DE LIBROLa sal de la tierraWim Wenders/Francia/2014/100 min.El fotógrafo Sebastião Salgado decide visitar territorios vírgenes con grandiosos paisajes y fauna y flora exóticas. Se trata de un gran homenaje fotográfico a la belleza del planeta.


RINCÓN LITERARIO

Presentación del libro “Descartados”Libro con fotografías de Marc Espín, que documenta el abandono de personas mayores en El Salvador. Comentan: Marc Espín y Paola Hurtado, editora del libro.

JUEVES 11 dE ABRIL10:00 horas - Sala de cine

ESPACIO DE ARTEInauguración de las exposiciones: “Descartados” y “Aguas Calientes”Descartados es una exposición fotográfica de Marc Espín, que documenta el abandono de personas mayores en El Salvador. Aguas Calientes es una muestra de Jocelyn Akwaba Matignon, un pintor de la isla francesa La Guadalupe, que trabaja sobre la cultura maya en el caribe.

JUEVES 11 dE ABRIL19:00 horas Salas de exposiciones 2 y 3

ESCéNICAS TEATROLas Huellas de MartinaObra que cuenta la historia de una familia que representa a miles de familias y al mismo tiempo, es la historia de la humanidad.


VIERNES 12 dE ABRIL19:00 horas - Salón de actos

CINE MININOS: CICLO DíA DE LIBRO

La bruja novataRobert Stevenson/Estados Unidos/1971/117 min.Una bruja aficionada tiene que hacerse cargo de tres niños que han sido evacuados al pequeño pueblo donde ella vive. Juntos lucharán contra el invasor, empleando para ello un truco magistral de Eglantine.


CINE: CICLO DíA DE LIBROPrideMatthew Warchus/Reino Unido/2014/120 min.En el verano de 1984, el sindicato de mineros convoca una huelga. Un grupo de lesbianas y gays recauda fondos para ayudar a las familias de los trabajadores y empieza así la historia de dos comunidades diferentes que se unen por una causa común


ESCéNICAS DANZADanzpareEn el marco del XI Festival Nacional de Danza y Movimiento en celebración del Día Internacional de Danza, bailarines de diferentes nacionalidades de Latinoamérica realizarán coreografías en pareja de danzas folclóricas propias de su país de origen.

JUEVES 25 dE ABRIL19:00 horas - Atrio

CINE MININOS: CICLO DíA DE LIBROLa Princesa PrometidaRob Reiner/Estados Unidos/1987/98 min.Después de buscar fortuna, Westley retorna a su tierra para casarse con su amada, la bella Buttercup, a la que juró amor eterno. Sin embargo, para lograrlo tendrá que superar un sinfín de obstáculos.


ESCéNICAS TEATROEl Bigote del QuijotePanchorizo interpreta a Sancho Panza, quien nos remite a la comedia del arte, mientras Dulcinea nos enternece con un sutil teatro de sombras y su corcel Rocinante, nos sorprende con un acto de Flamenco-tap. Veremos también al propio Miguel de Cervantes en una delirante danza en su taller de trabajo.

Donación: Q70.00.

SÁBAdO 27 dE ABRIL16:00 horas - Salón de actos

Documents

Boletín de Noticias...Embajada de España en Guatemala 6 alle -4 ona 9 el 502 2379-3530/31 ax 502 2379-353 [email protected] 1 Boletín de Noticias Embajada de España en Guatemala