1

Enero- Febrero- Marzo 2012 Año 12 Nº 43

CODELECTRA Informa Boletín Informativo Trimestral

Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada <. 16 A por fase (Adopción) 4005-11 Compatibilidad electromagnética (CEM). Limitación de las fluctuaciones de tensión y del flicker en redes de baja tensión para los equipos con corrientes de entrada < 16 a. Normalización sobre energía eólica. Por iniciativa de la Asociación Venezolana de Energía Eólica (AVEOL) y motivado a la crisis energética existente en el país, en el Subcomité Técnico CT11/SC9 Máquinas y sus Componentes, se conformó el “Grupo de Trabajo de Energía Eólica”, con la participación de universidades, empresas públicas y privadas, para el estudio de varios borradores de normas elaborados por estudiantes de la Escuela de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Simón Bolívar, bajo la coordinación de AVEOL, relativos al uso de la Energía Eólica, como tema de Energías Alternativas, cuya primera reunión se efectuó el 11 de Agosto de 2011, en la cual se acordó elaborar un cronograma de actividades para el estudio de los esquemas de normas propuestos, a saber: 11:9-045 Parques eólicos. Torres y equipos de medición de viento. Condiciones generales. 11:9-046 Parques eólicos. Procedimientos de operación. Requisitos de respuesta frente a huecos de tensión de las instalaciones eólicas. 11:9-047 Aerogeneradores. Ensayo de curva de potencia. 11:9-048 Aerogeneradores. Requisitos de diseño. El grupo de trabajo quedó conformado por: AVEOL, CORPOELEC (ENELVEN), IMPSA, GUASCOR, UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA, AMMONITT, ASINCRO, Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Universidad de Los Andes, LATT Ingeniería, FUNDACIÓN INSTITUTO DE INGENIERÍA, GENERAL ELECTRIC y SIEMENS. III Asamblea Anual del Comité de Normalización Técnica CT-11 Electricidad, Electrónica y Comunicaciones. En fecha 17 de marzo de 2011, en las instalaciones de CODELECTRA, se realizó esta Asamblea, a la cual concurrió un nutrido grupo de profesionales integrantes de los distintos Subcomités Técnicos (SC) y

(Continúa…)

EDITORIAL/ 45 AÑOS……..

GESTION TÉCNICA DEL AÑO 2011 Al cierre del año 2011, hacemos un recuento de las actividades realizadas y de los sucesos ocurridos en nuestra Institución y damos las gracias a nuestros Miembros afiliados y clientes en general, por el apoyo que siempre nos han brindado, al cual deseamos corresponder con nuestro mejor esfuerzo y dedicación, en la esperanza de satisfacer sus expectativas y recibir la información que nos ayude a mejorar lo que hacemos y a crecer como organización. Normalización Técnica. Durante el año 2011 se estudiaron 27 Normas Venezolanas (1.166 páginas técnicas), de las cuales, quince (15) fueron aprobadas por el Consejo Superior de FONDONORMA (518 páginas técnicas) (de 14 que se propusieron como meta, es decir un 107 %) y 12 continúan en estudio (648 páginas técnicas). Estas cifras reflejan que la actividad de normalización se mantuvo estable con respecto al año 2010: se aprobó mayor número de normas (15% más) y el número de normas iniciadas disminuyó en un 19%. En el plan de trabajo de 2012, se prevé el estudio de 14 documentos (incluidas las normas que continúan en estudio) y se estima aprobar 14 normas, sin descartar alguna nueva propuesta que pueda surgir, así como la revisión de aquellas normas de producto que son de carácter obligatorio y tienen más de cinco años de aprobadas, cumpliendo así las políticas de normalización establecidas. Normalización sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM). Con la aprobación de las cuatro normas que se indican a continuación, este año se cerró el estudio del ciclo de 13 Normas Técnicas del sector Telecomunicaciones relativas a Compatibilidad Electromagnética (CEM), las cuales servirán de base para la Homologación de equipos en los laboratorios reconocidos para tal fin por CONATEL. Son las siguientes: 3997-11 Equipo industrial, científico y médico. Características de perturbación de radio-frecuencia. Límites y métodos de medición. 3998-11 Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medición. 4003-11Compatibilidad electromagnética (CEM) Parte 3-2:

2

Grupos de trabajo (GT), que elaboran las normas nacionales, para informar acerca de las necesidades de normalización de cada área, sus prioridades y los planes de trabajo sobre normalización de cada uno de ellos hasta el año 2012. (Detalles en Boletín CODELECTRA INFORMA Nº 39, Enero-Marzo 2011). Así mismo, CODELECTRA, como Miembro del Consejo Superior de FONDONORMA, participó activamente en todas las reuniones celebradas en el año (bimensuales). Cursos. Durante el año 2011 se dictaron 32 cursos (1.032 horas) con la asistencia de 257 participantes y un total de 8.440 horas / participante. El número de cursos dictados fue inferior en un 3 % al año anterior (33 cursos) e inferior en un 16 % a la meta prevista para 2011 (38 cursos). De ellos, dos (2) se realizaron “In Company”. La programación para el año 2012 contempla el dictado de 37 cursos (1.193 horas) y se espera recibir 300 participantes, equivalente a un total de 9.800 horas / participante. Eventos: Con todo éxito, se realizaron las: − Jornadas Nacionales "Aseguramiento del suministro eléctrico en infraestructuras de telecomunicaciones”, organizado por CODELECTRA, los días 10 al 11 de Noviembre de 2011, en las instalaciones de Foro XXI, Centro Letonia, en Caracas, se realizó este evento organizado por CODELECTRA, con el patrocinio de las empresas: TELEFÓNICA VENEZUELA y GRUPO COCCIA. Estas Jornadas contaron con interesantes ponencias por parte de representantes de empresas e instituciones del sector eléctrico, telecomunicaciones, oficial, y académico. Contó con la asistencia de 60 participantes (960 horas / participante), incluyendo los ponentes, provenientes de instituciones oficiales, universidades y empresas de diferentes sectores tales como: electricidad, consultoría, telecomunicaciones, petróleo y fabricantes de productos eléctricos. Cabe destacar que los asistentes manifestaron su satisfacción en cuanto a la organización del evento y su calidad técnica. − Ciclo de Conferencias en EXPOENERGÍA, 23 al 26/11/11. En fecha 25 de Noviembre, 2011, en el marco de la Exposición Industrial EXPOENERGÍA organizada por COFEX INTERNATIONAL, en el CIEC, de la Universidad Metropolitana, CODELECTRA realizó un Ciclo de Conferencias y un Foro, los cuales contaron con interesantes ponencias por parte de representantes de empresas e instituciones del sector eléctrico, telecomunicaciones y de investigación. Asistieron 22 participantes (88 horas / participante) y 7 conferencistas, provenientes de instituciones oficiales, y empresas de diferentes sectores tales como: electricidad, consultoría, telecomunicaciones, metalúrgica, construcción y fabricantes de productos eléctricos. Nuevos Miembros Se afiliaron 5 nuevos miembros y se retiraron 11 por motivos de falta de presupuesto y, reducción de actividades.

CODELECTRA dió la bienvenida a sus nuevos Miembros: MÓNICA ALEJANDRA RUSSIAN HERNÁNDEZ; G.E.C. GLOBAL ENGINEERING CORPORATE, C.A.; DIESEL POWER GENERATOR, C.A.; SICARD MANUEL MOLINA MENESES y ALEXANDER JESUS LUGO DIAZ.. Miembros Retirados En 2011, decidieron no continuar en la Asociación, los Miembros: C.A. ELECTRICIDAD DE VALENCIA / ELEVAL; RED DE TRANSMISIONES DE VENEZUELA, C.A. /REDTV, C.A.; TELETROL, C.A.; JANTESA; VÁSQUEZ CORRO, LUIS; ASEA BROWN BOVERI; CENTENO, VICENTE; SIFONTES, NELSON; NOGUERA, JAVIER; AMUNDARAY, LADY y MONTESINO, ELY SAUL. XLIV Asamblea General Ordinaria de los Miembros de CODELECTRA El 26 de Mayo de 2011, se realizó la XLIV Asamblea General Ordinaria, en la cual se informó y sometió a la aprobación de los Miembros la gestión técnica y económica de CODELECTRA durante el año 2010, así como los planes de trabajo, metas a cumplir y el presupuesto de ingresos-gastos para el año 2011. En esta asamblea se informó acerca del estudio de las normas sobre grupos electrógenos, la realización del “II Encuentro Nacional de Generación Distribuida” (28 y 29 de Junio, 2010) y del IX Congreso de Instalaciones Eléctricas (13 al 16 de Octubre 2010), los nuevos miembros afiliados y los proyectos y actividades a realizarse en 2011. Se hizo un reconocimiento póstumo a la memoria del Ingº Ricardo Zuloaga Pérez-Matos, (fallecido el 25/02/2011 en Caracas), como testimonio de gratitud, por su permanente respaldo a los proyectos y actividades de CODELECTRA, se entregaron diplomas de reconocimiento a las personas e instituciones que colaboraron activamente en las actividades de normalización durante el año 2010 y se entregó la “Condecoración CODELECTRA” en su única clase, al Ingº Reginald V. Stott Willatt, por su permanente participación en las actividades de la Institución, como Miembro activo de la Junta Directiva de CODELECTRA durante los últimos 11 años (2000 hasta la presente fecha). Finalmente, los Ingenieros Gustavo Villarroel, Presidente y Vilma Mendoza, Vicepresidente, procedieron al bautizo de la nueva versión del Código Eléctrico Nacional (200:2009) (8ª Revisión) y entregaron diplomas de reconocimiento a los patrocinantes de esta importante norma. Participación en eventos. Durante el año 2011, en representación de CODELECTRA, se participó en diferentes eventos a nivel nacional. Estos fueron: Jornadas Nacionales "Aseguramiento del suministro eléctrico en infraestructuras de telecomunicaciones”, 10 al 11 /11/2011, en Caracas, organizado por CODELECTRA (Asistieron tres personas).

Ciclo de Conferencias y Foro en EXPOENERGÍA, 25/11/11, Caracas, organizada por CODELECTRA (Asistieron tres personas).

3

Seminario “Las Normas Internacionales crean Confianza Global“, Día Mundial de la Normalización, 14/10/2011, Caracas, organizado por FONDONORMA. (Asistieron dos personas).

Foro Calidad 2011, 27/07/2011, organizado por

FONDONORMA (Asistió una persona). Asamblea Anual de FONDONORMA, 14/04/2011,

Caracas. (Asistió una persona). Capacitación del Personal de CODELECTRA. En el año 2011, el personal de Normalización participó en las I Jornadas Nacionales "Aseguramiento del suministro eléctrico en infraestructuras de telecomunicaciones”, (10-11/11/2011), (2 personas); en el Ciclo de Conferencias/Foro en EXPOENERGÍA, (25/11/11), (2 personas); en el Curso: Factor XY? (características de un gerente), (02/12/11) (una persona) y en Excel Básico 2007, (01-02/12/11)(una persona). El personal de cursos participó en el Curso Marketing Estratégico- Actualización, Nuevas Tendencias y Estrategias, (08-09/04/11) (una persona); el personal de administración participó en el Taller: Actualidad tributaria, (19/10/11) (2 personas); en el curso Contabilidad General, Básica, Módulo 1, (17/05/11- 17/11/12) (una persona); y en el Tutorial: Sistema Administrativo MIX NET, (30/06/11) (3 personas); la Dirección Ejecutiva participó en el “Taller: Internet 2011, Oportunidades de Crecimiento para la Empresa Venezolana (20/10/11); Conferencia: "Gestión del Desempeño y Valoración del Talento", (21/06/11) y Foro Calidad 2011, (27/07/2011). Actividades Promociónales. Se renovó el contrato de servicios del Directorio Nacional de Adiestramiento, versión web y versión multimedia (CD) para el período 2011, edición 2011 (suscripción anual), y la publicidad en CAVEGUIAS a fin de mejorar el mercadeo de los cursos. Se continuó la publicación electrónica del boletín trimestral "CODELECTRA Informa". Dotación de la Institución. En el año 2011 se procedió a la adquisición de: antivirus para computadores de la oficina, un computador para administración (asistente de contabilidad); un computador portátil (laptop) para usar en cursos, eventos y reuniones y se renovó la suscripción de la NFPA por tres años (2011 al 2013). Consideramos que este año ha sido provechoso por las actividades desarrolladas y la difusión del trabajo que se realiza en CODELECTRA, a pesar que los resultados financieros no fueron alentadores y esperamos que en el 2012 podamos cumplir las expectativas que nos hemos planteado con la ayuda de nuestros Miembros y relacionados

Gustavo Villarroel Hernández Presidente

A LA VENTA DISCOS COMPACTOS CON LAS PONENCIAS DE LOS EVENTOS:

− Ciclo de Charlas y Foro de EXPOENERGIA (2011).

− I Jornadas de Aseguramiento del Servicio Eléctrico en Infraestructuras de Telecom. (2011).

− IX Congreso de Instalaciones Eléctricas: “Hacia la eficiencia en los Servicios de Electricidad y Telecomunicaciones” (2010).

− Segundo encuentro Nacional de Generación Distribuida (2010).

− Seminario de Normas de Seguridad para Instalaciones deTransmisión y Distribución de Energía Eléctrica (2009).

− I Seminario Nacional de Alumbrado Público (2007).

4

Un Vistazo a la historia del Sistema Eléctrico Venezolano. Parte I (*) (*) Fuente: "Historia de la Electricidad en Venezuela” .http://jaimevp.tripod.com/Elect_Vzla/Cadafe/historia05.htm

La electricidad es hoy tan necesaria que nos cuesta creer que durante miles de años, la humanidad no supo aprovecharla. La electricidad, "El fluido eléctrico", siempre existió en la naturaleza pero el hombre no sabía como utilizarla. Los indígenas veían con temor, admiración y respeto los relámpagos, sin embargo, aprendieron a utilizar en su provecho, el fuego que estos mismos relámpagos encendían; y así empezó en la noche de los siglos, la iluminación interior de las cavernas donde vivían nuestros antepasados. Se cree que la única propiedad de la electricidad, conocida por ellos, fue la del ámbar que al ser frotado atraía pequeños objetos. Hacia el 1.660, Otto Von Guericke, físico Alemán, ideó la primera máquina eléctrica, la cual no tuvo aplicación práctica. Durante el siglo XVIII se hicieron muchos descubrimientos acerca de la electricidad y aumentó considerablemente su interés.

Hacia 1.752, el estadista y científico norteamericano Benjamin Franklin, estudió experimentalmente la naturaleza del rayo e inventó el pararrayos, mientras a finales de este mismo siglo, el italiano Galvani, realizó en Europa, experimentos sobre la electricidad animal. En el año de 1.800 y durante un viaje a los Llanos Venezolanos, el sabio Alemán Alejandro Humboldt, estudió las descargas eléctricas del pez llamado "Temblador". Y en la ciudad de "Calabozo" se entrevistó con el sabio venezolano Carlos Del Pozo, quien había construido por su cuenta algunos aparatos eléctricos, así como un pararrayos

La Electrólisis, La Galvanoplastia, El Telégrafo y El Teléfono, entre los años 1.800 y 1.876. Al mismo tiempo, científicos de varios países estudiaban

la electricidad y establecían sus leyes: Ampere, Faraday, Ohm, Joule, Maxwell y otros. Mientras, en Venezuela se habían venido utilizando diversos procedimientos para el alumbrado, pasando del Candil de aceite de Coco al farol de Gas. Y la aplicación práctica de la electricidad la inició el ingeniero español Manuel De Montúfar, quien introdujo el Telégrafo eléctrico de Morse. Con el apoyo del gobierno de José Tadeo Monagas, el ingeniero Montúfar estableció la primera línea telegráfica entre Caracas y La Guaira, hacia el año 1.856. En 1.871, un modesto obrero Belga: Zenobio Gramme, construyó y puso en funcionamiento el primer dinamo para transformar la energía mecánica en corriente eléctrica y viceversa. El 28 de Octubre de 1.873, día de San Simón, el científico Vicente Marcano, alumbra con un aparato, la Plaza Bolívar de Caracas, y en Noviembre de 1.874, es inaugurada la estatua del Libertador Simón Bolívar en Caracas y el sabio alemán Adolfo Ernst la ilumina por unas horas, con un aparato de su compatriota el farmacéutico Jahnke.

la física en la universidad. En ese mismo año el presidente Guzmán Blanco nacionalizó el telégrafo, que se extendió rápidamente por el país. Y en 1.882 se realizó la interconexión con el telégrafo de Colombia.

Este mismo personaje inauguró en 1.882 la interconexión telefónica entre La Guaira y Caracas con aparatos que había traído de Francia. En 1.882, la revista caraqueña "El Cojo" (antecesora de "El Cojo Ilustrado") anuncia la entrada de Venezuela en el siglo de la Electricidad: "La Luz Eléctrica es la Luz del Porvenir". En 1.883, centenario del natalicio del Libertador; una planta eléctrica del empresario Carlos Palacios, ilumina en la noche del 24 de Julio, el Teatro Municipal, los alrededores del Capitolio y la calle Comercio. En aquel entonces se utilizaban las lámparas inventadas por el científico ruso Jablochkov, que constaba de dos carbones entre los cuales saltaba la chispa eléctrica y producía una luz mucho mas viva que la del gas y menos peligrosa.

También en 1.800, el italiano Alejandro Volta, propició un gran paso adelante al inventar la pila eléctrica, la cual llevó su nombre. Estos descubrimientos permitieron que se inventasen:

El 5 de Julio de 1.875, Ernst y Jahnke iluminan otra vez la Plaza Bolívar de Caracas; después, el gobierno adquiere el aparato para la enseñanza de

El telegrafista venezolano Gerardo Borges representa a Venezuela en el primer congreso mundial de electricidad, realizado en septiembre de 1881, en la ciudad de Paris.

En 1.729, el inglés Gray, descubrió la conductividad eléctrica y en 1.733 el francés Dufay demostró que existían los polos negativo y positivo.

5

En ese mismo año (1.883), el presidente Guzmán Blanco, contrató con la Ccompañía Internacional de Teléfonos de New Jersey (E.E.U.U.), la red urbana de teléfonos para Caracas.

En 1.888 y tras fallidos intentos de varias compañías, una empresa francesa, inauguró el primer cable submarino para la comunicación de Venezuela con Europa y los Estados Unidos. Valencia, capital carabobeña, es la primera ciudad que por iniciativa del General Hermógenes López, Presidente Provisional de la República de Venezuela, es dotada de alumbrado público en el año de 1888.

York mediante la electricidad. Esto interesó mucho a Carrillo, quien se propuso establecer este servicio en Maracaibo. A su regreso firmó en Junio de 1.888 un contrato con las autoridades del Zulia y volvió a Nueva York donde adquirió las máquinas e implementos necesarios. El 24 de Octubre de 1.888, centenario del nacimiento del prócer Rafael Urdaneta, quedaron iluminadas con arcos voltaicos, la Plaza Bolívar de Maracaibo y el Boulevard Baralt. Y el 4 de Junio de 1889, Carrillo formaliza con varios socios en Maracaibo y Nueva York, la empresa "The Maracaibo Electric Light" que mas tarde se llamó "Energía Eléctrica de Venezuela" (ENELVEN). En ese mismo año, esa empresa inaugura una segunda planta que prestó servicio con lámparas incandescentes a los edificios públicos y casas particulares.

Este servicio fue inaugurado en Septiembre de 1.889 por el norteamericano Michael Dooley. Esta planta y la de Maracaibo utilizaban como fuerza motriz, calderas de vapor alimentadas con carbón o leña (ver imagen anexa).

En 1.893, por encargo del gobierno, el empresario Emilio Mauri instaló un servicio de alumbrado eléctrico en la capital. Se iluminan La Casa Amarilla, El Palacio Federal y la Plaza interior del Capitolio. Y poco a poco el fluido eléctrico se fue extendiendo a otras poblaciones.

En 1.891 se resuelve en Alemania el difícil problema de lograr transportar energía eléctrica a largas distancias con un mínimo de pérdidas energéticas. Un joven ingeniero venezolano Ricardo Zuloaga Tovar, testigo de la iluminación de Valencia, Maracaibo y el Teatro Municipal, se informó de esto y proyectó una empresa hidroeléctrica para proveer a Caracas de alumbrado eléctrico.

"generar fuerza con las caídas de agua del río Guaire en los sitios de El Encantado y Los Naranjos, para utilizarla y venderla de acuerdo con las concesiones y derechos que para ello tiene la compañía" y se inicia la construcción de su primera planta a orillas del río Guaire en "EL Encantado". (Petare). Juan Rohl en la biografía de Ricardo Zuloaga dice: "La inauguración de El Encantado tuvo trascendencia intercontinental, por ser la primera estación hidroeléctrica para la transmisión a distancia de corriente alterna instalada en Latinoamérica, la segunda del continente Americano y una de las primeras en el mundo, lo que coloca al Ing. Zuloaga entre los pioneros de la electricidad, no sólo en Venezuela, sino en el mundo". Según "El Cojo Ilustrado", otra empresa que existía desde 1.881, la "Compañía del Gas y de la Luz Eléctrica", proporcionaba en 1.895 "Magnífico alumbrado eléctrico de las principales plazas y edificios públicos".

(Imagen de la Planta El Encantado-1897). Desde sus inicios, la Electricidad de Caracas, suministró energía eléctrica para las industrias de la capital: Aserraderos, Jabonerías, Talleres Mecánicos, Imprentas,

En Francia, hacia 1.884, un empresario que producía energía eléctrica con turbinas movidas por el agua, la "Hulla Blanca", logró transportar una potencia de siete (7) Caballos Vapor a 14 Km. de distancia.

El empresario Venezolano Jaime Felipe Carrillo durante un viaje a los E.E.U.U., conoce a Thomas Alva Edison inventor y quien en 1.882 inaugurara el alumbrado público de Nueva

El presidente Hermógenes López, quien gobernó entre 1.887 y 1.888, impulsó el establecimiento del alumbrado eléctrico en Valencia.

Así en 1.895, Ricardo Zuloaga funda la empresa "La Electricidad de Caracas" (ELECAR), con el propósito según el mismo diría, de

El 8 de Agosto de 1.897 y durante la presidencia de Joaquín Crespo, entra en funcionamiento la planta de "El Encantado" cuyas turbinas eran movidas por las aguas del río Guaire, con una capacidad de 420 KW.La revista "El Cojo Ilustrado", recordando lo escrito en 1.882, decía con satisfacción que la luz eléctrica era ya "La Luz del Presente" y no sólo la del porvenir.

En Mérida, hacia 1.895, el fluido eléctrico lo introdujo el Ingeniero Carlos Alberto Lares.

6

FELICITACIONES A NUESTROS MIEMBROS Y

ALLEGADOS EN EL ANIVERSARIO DE SU FUNDACIÓN

Felicitaciones en el Aniversario de su Fundación:

44º Aniversario de CANAEMTE

(Enero de 1968)

Cigarrerías, Molinos de Maíz para las arepas y la compañía del gas y luz eléctrica. Con la corriente suministrada por "La Hulla Blanca" se iluminó la Av. Este de Caracas, desde la catedral hasta la cervecería.

proyectaron en Maracaibo las primeras películas. En 1.901, la capacidad de "El Encantado" se hizo insuficiente para atender la creciente demanda, lo que obligó a la construcción de otra planta de generación en "Los Naranjos", la cual es puesta en servicio entre los años 1.902 y 1.908, con tres unidades de 375 KW cada una. Y así, a comienzos del siglo 20, se empezaron a sustituir los antiguos tranvías de Caracas y otras ciudades, halados por caballos, por los tranvías eléctricos.

En 1.911 se añade otra turbina de 400 KW en la planta "El Encantado", que reemplazó a las iniciales. La transmisión de energía se efectuaba a través de una línea de 5 mil voltios (5 KV) y Caracas contaba con una población de 72 mil 429 habitantes.

En 1.912, se crea en Caracas la "Compañía Anónima de Luz Eléctrica de Venezuela" (CALEV), como sucesora de la antigua “Compañía de Gas y Luz Eléctrica” que ya existía desde 1.881, propiedad del Sr. José María Fernández Feo.

El contrato existente entre esta organización y la municipalidad, fue traspasado a un grupo canadiense que constituye en Ontario la "Venezuelan Electric Light Co. Ltd". Esta concesión en 1930 pasa a manos de la "Compañía Venezolana de Electricidad", constituida en Estados Unidos.

En 1.921, se inaugura en Maracay Estado Aragua, la telegrafía sin hilos, extendiéndose el servicio al poco tiempo por todo el país y el exterior. Otra conquista de la electricidad. Ya en 1.926 existían plantas generadoras en las principales poblaciones del país. Unas utilizaban turbogeneradores a vapor, gas, diesel y otras eran carboeléctricas o hidroeléctricas, pero todas con un mismo fin: generar electricidad y proporcionar comodidad La ausencia gubernamental en materia de supervisión en cuanto al funcionamiento del sector eléctrico, ocasionó la proliferación de diferentes voltajes de Generación, Transmisión y Distribución, así como diferencias en la frecuencia o ciclaje. Sólo las empresas de Caracas, Maracaibo y Barquisimeto estaban realmente constituidas como tales y contaban con cierta tecnología, mientras las restantes, en importante número, eran empresas familiares o de personas que

La electricidad también estuvo presente en el nacimiento del cine Venezolano por los años 1.897, cuando los hermanos Trujillo Durán filmaron y

individualmente carecían de técnica y recursos para la expansión. Por eso, Caracas y algunas ciudades del país contaban con el suministro eléctrico las 24 horas del día, con diferente grado en su eficiencia, mientras el resto de las poblaciones tenían el servicio limitado a 4 o 10 horas diarias. Esta diferencia en los niveles de tensión y frecuencia en cuanto a Generación, Transmisión y Distribución de la energía eléctrica por parte de las empresas locales, no permitía la conexión entre ellas e imposibilitaba la existencia de una red nacional interconectada. En 1.947 se estimó la capacidad instalada en 174.000 KW, de los cuales, 95.310 KW, correspondían a las empresas petroleras, unos 40.000 a la zona metropolitana de Caracas y los 36.740 KW restantes para el resto del país, que contaba para ese entonces, con una población de 4.700.000 Habitantes. En ese mismo año se funda "La Corporación Venezolana de Fomento" (CVF).

La CVF suscribe en 1.947 un contrato con la firma de ingenieros consultores "Burns and Roe", para prestar servicios tendentes a determinar la demanda energética regional y nacional, y el establecimiento de pautas para el diseño de un sistema integral de producción, transmisión y distribución de energía eléctrica en Venezuela. Al mismo tiempo, inicia la organización de un departamento de electricidad dependiente de la Sub-gerencia técnica. (Continuará en el próximo boletín…)

Bienvenidos Nuevos Miembros CODELECTRA

YLDEMAR ENRIQUE VALERA TORREALBA Profesión: Ing. Electricista Nº. Afiliado: 185 BILL STEVE TORRES MEJIAS Profesión: Ing. Electricista Nº. Afiliado: 184

7

Normas en estudio año 2012

Normas Aprobadas Año 2011

FONDONORMA 4003:2011

Compatibilidad electromagnética (CEM) Parte 3-2: Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada <. 16 A por fase (Adopción)

FONDONORMA 4005:2011

Compatibilidad electromagnética (CEM). Limitación de las fluctuaciones de tensión y del flicker en redes de baja tensión para los equipos con corrientes de entrada < 16 a

FONDONORMA 3712:2011

Estaciones radioeléctricas. Infraestructura de soporte y condiciones de seguridad y ambiente. 3ª Revisión.

FONDONORMA 4006:2011

Líquidos dieléctricos. Determinación del contenido de inhibidor de oxidación del tipo 2,6-ditert-butil para-cresol y 2,6-ditert-butil-fenol por cromatografía de gases

FONDONORMA 4007:2011

Líquidos dieléctricos. Determinación del contenido de inhibidor de oxuidación del tipo 2,6-ditert-butil-para cresol y 2,6 ditert-butil fenol. método por absorción infrarroja

FONDONORMA 1180:2011

“Líquidos dieléctricos. Determinación de la tensión interfacial del aceite frente al agua. Método del anillo. 1ª Revisión.

FONDONORMA 3362:2011

Líquidos dieléctricos. Determinación del color (escala ASTM). 1ª Revisión.

FONDONORMA 3832:2011

Líquidos dieléctricos. Determinación de la permitividad relativa, factor de pérdidas dieléctricas y resistividad (en corriente continua)”. 1ª Revisión.

FONDONORMA 391:2011

Símbolos gráficos aplicados a sistemas de potencia. 1ª Revisión.

FONDONORMA 398:2011

Símbolos gráficos para instalaciones eléctricas en inmuebles. 1ª Revisión.

FONDONORMA 547:2011

Clasificación y definición de los esquemas y diagramas utilizados en electrotecnia. 1ª Revisión.

FONDONORMA 2606:2011

Postes de secciones tubulares de acero. Requisitos e instalación

FONDONORMA 3997:2011

Equipo industrial, científico y médico. Características de perturbación de radio-frecuencia. Límites y métodos de medición.

FONDONORMA 3998:2011

Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medición.

FONDONORMA 3999:2011

Grupos electrógenos, reciprocantes y rotativos. Requisitos mínimos para instalación y montaje.

Nº

NORMA

TÍTULO

ETAPA

SUB-

COMITE 599 (R) Código de protección contra rayos. ESQ SC-7 558(R) Cordones Flexibles y alambres para aparatos eléctricos. ESQ SC-6 1406(R) Líquidos dieléctricos. Determinación de 2.6-diter-butil para cresol y 2,6-diter-butil-fenol ESQ SC-9 3113(R) Subestaciones eléctricas. Seguridad en la operación y Mantenimiento ESQ SC-7 11:4-011 Compatibilidad electromagnética (CEM). Determinación del Porcentaje de absorción. ESQ SC-4 11:4-023 Equipos de tecnología de la información. Características de inmunidad. Límites y

métodos de medición. ESQ SC-4

11:4-014 Vías Generales (uso compartido de postes) ESQ SC-4 11:6-009 Herrajes ferrosos. Mordaza de suspensión y de Terminal. ESQ SC-6 11:6-001 Conducción de cables. Sistemas de bandejas portacables. ESQ SC-6 11:8-009 Tableros de aislamiento para uso Hospitalario. ESQ SC-8 11:9-045 Parques eólicos. Torres y equipos de medición de vientos. Condiciones generales. DP SC-9 11:9-046 Parques eólicos. Requisitos de respuesta frente a huecos de tensión de las instalaciones

eólicas. ESQ SC-9

11:9-049 Parques Eólicos. Respuesta frente a huecos de tensión de las instalaciones eólicas. Procedimiento de verificación

ESQ SC-9

Leyenda: ESQ=Esquema de Norma; DP= Anteproyecto 1en Discusión Pública; CT-11= Anteproyecto 2 al CT11;

CSF= Proyecto de Norma (Consejo Superior de FONDONORMA); NTF= Norma Técnica FONDONORMA

8

COMITÉ TÉCNICO CT11 ELECTRICIDAD, ELECTRÓNICA Y

COMUNICACIONES FONDONORMA 3997:2011Equipo industrial, científico y médico. Características de perturbación de radio-frecuencia. Límites y métodos de medición. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN. 1. Esta norma aplica a los equipos industriales, científicos y médicos (ICM) que operan en el rango de frecuencia 0 Hz a 400 GHz y a los equipos domésticos y similares diseñados para generar y/o usar localmente energía de radiofrecuencia. 2. Esta norma cubre los requerimientos de emisión relacionados a las perturbaciones de radiofrecuencia en el rango de 9 kHz a 400 GHz. Las mediciones sólo deben ser realizadas en los rangos de frecuencia según los límites especificados en la Cláusula 6. 3. Para aplicaciones RF en la banda ICM en el sentido de la definición que se encuentra en el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT (vea Definición 3.1), esta norma cubre los requisitos de emisiones relativos a las perturbaciones de radiofrecuencia en la banda de 9 kHz a 18 GHz. 4. En esta norma, están contenidos los requisitos para equipos de iluminación ICM e irradiadores UV, que operan en las frecuencias dentro de las bandas de ICM definidas por el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT. 5. Los equipos cubiertos por otras normas de emisiones CISPR, de productos y familia de productos se excluyen del alcance de la presente norma. FONDONORMA 3998:2011 Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medición. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1. Esta norma técnica es aplicable a los Equipos de Tecnología de la Información (ETI) definidos en el apartado 3.1. 2. Los procedimientos están indicados para la medición de los niveles de las señales parásitas generadas por los ETI y los límites están especificados para el rango de frecuencia de 9 kHz a 400 GHz para equipos de ambas clases A y B. No es necesario efectuar medidas a las frecuencias para las cuales ningún límite está especificado. 3. El objeto de esta norma es establecer requisitos uniformes para el nivel de perturbación radioeléctrica de los equipos contemplados en el campo de aplicación,

fijar los límites de la perturbación, describir los métodos de medición y normalizar las condiciones de funcionamiento y la interpretación de los resultados. FONDONORMA 3999:2011 Grupos electrógenos, reciprocantes y rotativos. Requisitos mínimos para instalación y montaje. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN. Esta norma técnica establece criterios y requisitos que deben cumplir las instalaciones y montaje de grupos electrógenos, reciprocantes o rotativos, sus equipos y dispositivos

DIFERIMIENTO DEL X CONGRESO DE INSTALACIONES

ELECTRICAS PARA 2013

NORMAS DE INTERÉS

9

FORO: LA AUTOGENERACION

Y LA EFICIENCIA DEL SERVICIO ELECTRICO Caracas, 29 de Marzo de 2012

En el marco de la celebración del 45º Aniversario del Comité de Electricidad CODELECTRA y del 30º Aniversario de la empresa COMELECINCA POWER SYSTEMS C.A., dentro de la estrategia nacional para contribuir al ahorro energético y satisfacer los requerimientos de energía a corto y mediano plazo en el país, el Comité de Electricidad CODELECTRA y la empresa COMELECINCA POWER SYSTEMS C.A., (con el patrocinio de esta última), organizaron este interesante FORO, efectuado el 29 de Marzo de 2012, en el Hotel Eurobuilding, Caracas y en el cual participaron con interesantes ponencias los Ingenieros:

“Análisis, Reflexiones, Propuestas”, Ingº Gustavo Villarroel (CODELECTRA), “La autogeneración y la eficiencia eléctrica”, Ingº Octavio Casado (COMELECINCA POWER SYSTEMS,C.A.) “Marco legal. Uso racional y eficiente de la energía”, Ingº Carlos Reyes (CORPOELEC) “La Autogeneración y el manejo seguro de Combustibles Líquidos”, Ing. Ruben Ojeda (Ministerio PP Petróleo y Minería,

PDVSA) “Enfrentar el dilema energético a través de soluciones de manejo eficiente de la energía”, Ingº Javier Rodríguez

(ANATAVE/ SCHNEIDER ELECTRIC). También con motivo de la CELEBRACION de su 30º ANIVERSARIO, los Ingenieros de COMELECINCA POWER SYSTEMS, C.A. ofrecieron varias charlas que complementaron este evento:

“La Autogeneración, su operación y mantenimiento”, Ingº Julio Ruda “La Autogeneración y las Energías Alternativas”, Ingº Octavio Casado “Presentación del nuevo producto de COMELECINCA POWER SYSTEMS, C.A.”, Ingº Alexis Leal “Breve reseña histórica de COMELECINCA POWER SYSTEMS, C.A.”, Ingº Octavio Casado

Al evento asistieron 57 participantes (285 horas/participante), incluyendo los conferencistas, provenientes de instituciones oficiales, empresas de diferentes sectores tales como: servicio eléctrico, telecomunicaciones, hotelero, bancario, petrolero, consultoría, clínicas hospitalarias, centros comerciales, venta y distribución de materiales eléctricos, fabricantes de equipos eléctricos y de productos de higiene.

IMÁGENES DEL FORO: LA AUTOGENERACION Y LA EFICIENCIA DEL SERVICIO ELECTRICO

Palabras de apertura por el Ingº Gustavo Villarroel, Presidente de CODELECTRA

Miembros del Panel:

de izq. a der.: Ingenieros Gustavo

Villarroel, Octavio

Casado, Carlos Reyes, Javier Rodríguez y Rubén Ojeda

Vista de los asistentes

COMELECINCA POWER SYSTEMS, C.A.

10

Programación de cursos año 2012 NOMBRE DEL CURSO FECHA

NORMAS Y CALIDAD Código eléctrico nacional 14 al 18 de mayo

09 al 13 de julio TELECOMUNICACIONES Sistemas de energía de emergencia y respaldo

30 de julio al 03 de agosto

Sistemas de Protección y Puesta a Tierra. Aplicaciones en Computación y Telecomunicaciones

23 al 27 de abril

Redes de cables telefónicos: normas, recomendaciones, proyecto y mantenimiento

11 al 15 de junio

Planificación, instalación, operación y mantenimiento de sistemas por fibras ópticas

En reprogramación

Telecomunicaciones Satelitales

En reprogramación

Sistemas de puesta a tierra para casetas de telecomunicaciones

13 al 15 de junio

AUTOMATIZACION, INSTRUMENTACION Y CONTROL Autómatas programables (Básico-Intermedio)

11 al 14 de abril 17 al 20 de julio

Comunicaciones industriales

19 al 22 de junio

Sistemas Scada

En reprogramación

Instrumentación industrial

08 al 11 de mayo

SISTEMAS DE POTENCIA Protección de sistemas eléctricos de potencia

23 al 27 de abril 09 al 13 de julio

Sistemas de Puesta a Tierra para la Red Eléctrica de Distribución Aérea

En reprogramación

Protección de Sistemas eléctricos de distribución

12 al 14 de julio

SISTEMAS DE POTENCIA Protección de sistemas eléctricos en baja y media tensión 13 al 16 de junio

Protección de sistemas eléctricos en baja tensión 07 al 09 de junio Puesta a tierra para sistemas de distribución

14 al 16 de marzo

Sistemas de puesta a tierra - Aspectos teóricos y prácticos CURSO NUEVO

23 al 27 de abril

Puesta a tierra de instalaciones electrónicas, de equipos eléctricos y de telecomunicaciones

Por definir

Medición de resistividad de suelos y resistencia de puesta a tierra

09 al 12 de mayo

Fundamentos de Equipos y Sistemas Eléctricos – Modulo I

04 al 06 de junio

Fundamentos de Equipos y Sistemas Eléctricos – Modulo II

25 al 27 de junio

Fundamentos de Equipos y Sistemas Eléctricos – Modulo III

27 al 29 de junio

Generadores de Corriente Alterna: funcionamiento, control y protecciones 16 al 18 de mayo 16 al 18 de julio

Accionamientos y motores eléctricos de Corriente Alterna En reprogramación Prevención de la corrosión en Instalaciones Eléctricas 28 de mayo a 01 junio Protección Catódica (Nivel Básico) 25 al 29 de junio

11

Programación de cursos año 2012

NOMBRE DEL CURSO FECHA

Diagnóstico de transformadores por medio del análisis del aceite dieléctrico

14 al 15 de mayo

Ensayos eléctricos a transformadores de distribución

21 al 22 de junio

Técnicas de mantenimiento para transformadores de distribución

16 al 17 de abril 19 al 20 de julio

Revestimientos Industriales

En reprogramación

LUMINOTECNIA Luminotecnia: Luz, Mantenimiento, Innovación y Tecnología

22 al 24 de marzo

SUBESTACIONES Subestaciones, partes y componentes

En reprogramación

Subestaciones eléctricas (Básico)

07 al 09 de junio

Interpretación de planos eléctricos de subestaciones

23 al 25 de mayo

INSTALACIONES ELECTRICAS Plantas Eléctricas. Proyecto, Instalación. Operación y Mantenimiento 21 al 25 de mayo Sistemas de energía de emergencia y respaldo

30 de julio al 03 de agosto

Sistemas de puesta a tierra - Aspectos teóricos y prácticos CURSO NUEVO

23 al 27 de abril

Mediciones Eléctricas

10 al 13 de abril

Seguridad y riesgos eléctricos

18 al 20 de junio

Canalizaciones eléctricas para construcciones civiles en general

19 al 21 de marzo 04 al 06 de junio

Inspección y control de obras aplicadas a las Canalizaciones eléctricas para construcciones civiles en general CURSO NUEVO

28 al 30 de mayo

Puesta a tierra de instalaciones electrónicas, de equipos eléctricos y de telecomunicaciones

Por Definir

Sistemas de Protección y Puesta a Tierra. Aplicaciones en Computación y Telecomunicaciones

23 al 27 de abril

EFICIENCIA ENERGETICA Eficiencia energética en edificaciones:

Módulo I / Módulo II / Módulo III Por Definir Eficiencia energética en sistemas de iluminación Puesta a tierra para sistemas industriales 16 al 18 de abril Protección contra descargas atmosféricas 23 al 25 de mayo ENERGIAS ALTERNAS Energía Solar Fotovoltaica 11 al 12 de junio El pago se efectuará mediante cheques a nombre de CODELECTRA y depósitos en la cuenta corriente: Banco Mercantil: Nº 01050256031256486124 / Banco de Venezuela: Nº 01020105560008963505 Banco Provincial: Nº. 01080268740100009348

- Para garantizar el cupo, enviar por lo menos quince días hábiles antes del curso, la carta compromiso ó la planilla de inscripción anexando el depósito correspondiente a partir de la fecha de actualización de esta programación.

- El horario de los cursos es de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. - Información: Favor comunicarse con: Lic. María Sisco o TSU Evelyn Garcia al 0212-285.28.67/77.74 /94.58 , Fax 0212-285.47.87 / email: cursos@codelectra.org / codelectra@cantv.net

12

A la Venta

FONDONORMA 200:2009

Código Nacional de Seguridad

FONDONORMA 734: 2004

A LA VENTA EL NUEVO LIBRO

EL NUEVO LIBRO

“Canalizaciones Eléctricas

Residenciales”

UNDÉCIMA EDICION 2010

Autor: Ing.

Oswaldo Penissi

Visítenos en nuestra Página Web

www.codelectra.org

A la Venta el libro:

“Grupos Electrógenos y Centrales Eléctricas de Generación

Distribuida”

470 páginas de literatura técnica orientada hacia la consulta permanente sobre la Generación de Energía Eléctrica con

Motogeneradores y Turbogeneradores

Autor: Ingº Octavio

Casado

“Canalizaciones Eléctricas

Residenciales” 11ª EDICION

2010

Autor: Ing. Oswaldo

Penissi

13

HACIA LA CERTIFICACIÓN ISO 9001

(PROCESOS DE CAPACITACIÓN Y AFILIACIÓN DE MIEMBROS DE CODELECTRA) Inicio e implantación del Sistema de Gestión de la Calidad: Febrero de 2008

CONTACTOS

1. Dirección Ejecutiva admin@codelectra.org codelectra@cantv.net

Ingº Carmen M. Díaz S.

2. Normalización

normas@codelectra.org

T.S.U. Jorge Carrillo S.

Ingº Carmen R. Bolívar G. T.S.U Mirna Cuenca

3. Cursos

Lic. María Sisco A

cursos@codelectra.org T.S.U. Evelyn García V

4. Administración admin@codelectra.org codelectra@cantv.net

Lic. Eligia Merchán Lic. Meira Rangel B.

T.S.U. Lisseth Infante

NUEVO LIBRO:

ALUMBRADO PÚBLICO CRITERIOS, DISEÑO Y RECOMENDACIONES

Autor: Ing. Miguel Ereu

Junta Directiva

Período 2010-2012

Presidente: Ing. Gustavo Villarroel Vicepresidente: Ing. Vilma Mendoza D. Consejero Vitalicio: Ing. Guillermo Martínez

Directores: - Ingº Rubén López - Ing. Luis Malavé - Ing. Reginald Stott - Lic. Enrique Bart - Ingº Hilda Occhipinti - CONATEL - Ing. Carlos González - Lic. Jesús Aldana - Ing. Carlos Álvarez - Ing. Luís Rodríguez

COMITÉ DE ELECTRICIDAD CODELECTRA

Av. Sucre, Los Dos Caminos, Ctro. Parque Boyacá, Torre

Centro. Piso 5. Ofic.51. Caracas - Venezuela Telfs.: (02) 285.77.74 /

285.28.67/ 94.58 Fax: (02) 285.47.87

E-mail: codelectra@cantv.net www.codelectra.org

Recopilación, diagramación y montaje: T.S.U. Mirna L. Cuenca Y

COMO AFILIARSE A CODELECTRA • Envíe su solicitud vía Fax (02) 285.4787 o vía correo electrónico a admin@codelectra.org y se le enviará la planilla de inscripción, la cual deberá retornar con todos los datos y recaudos para ser considerada por la Comisión de Miembros. • Una vez aprobado el ingreso y fijada la cuota anual, se le enviará la factura correspondiente. • Una vez cancelada la factura, tendrá derecho a obtener su certificado de afiliación y los beneficios contemplados para los Miembros de CODELECTRA.

BENEFICIOS PARA LOS MIEMBROS

•20 % de descuento en la compra de Normas Venezolanas COVENIN del sector eléctrico, electrónico y de las comunicaciones. •20% de descuento en cursos y eventos que realice la institución -Derecho a participar en la discusión de las normas y a recibir información sobre las actividades que se realicen. -Efectuar consultas técnicas gratuitas sobre normas COVENIN obligatorias del sector eléctrico, electrónico y de las comunicaciones. • Precios preferenciales en el costo de las licencias de los certificados de calidad y ambiente que otorga FONDONORMA (Marca NORVEN, ISO 9000, ISO 14000 y otros) (descuentos de hasta un 25 % del costo total de la certificación), y en los cursos de capacitación que dicta (descuentos de hasta un 35 %).

YA ESTA A LA VENTA EL NUEVO LIBRO

SEGURIDAD ELÉCTRICA

.

Autor: Ing. Luis B. Quiñónez G