Juni

o –

julio

- ag

osto 20

12

BO

LETÍ

N IN

FOR

MA

TIV

O

Jóvenes conmemoran Día Internacional de las Víctimas de la Desaparición Forzada ……... 1

CONTENIDO

Estudiantes con la publicación sobre migración indocumentada CARTA DEL NORTE, en el MUPI

CONTENIDO

MUPI inicia campaña “Tras la vida y obra de poeta Armando López Muñoz” ……... 1 Talleres y Cursos…………………………………………………………………….... 2 y 3 Miradas de Cipotes en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué ………………… 4 MUPI conmemoró el Día del Patrimonio Audiovisual ………………………………… 5 Donan mantas bordadas en refugios durante la guerra civil ……………………….... 6 Donan fotografías de Febe Elizabeth Velásquez ……………………………………… 7 Asistencia a eventos internacionales ……………………………………………………. 8 Patrimonio documental de Ignacio Ellacuría ingresa en Registro Nacional

de Memoria del Mundo UNESCO ……………………………………………………… 9 Inician film documental sobre Radio Venceremos …………………………………….. 9 Chiyo recorrió Alemania …………………………………………………………………..10 MUPI presente en 9ª Vigilia de El Aguacatal ……………………………………….…. 11

Es una iniciativa ciudadana dedicada a la investigación,

rescate, preservación y difusión del patrimonio histórico y cultural de El Salvador.

Realiza talleres con jóvenes sobre Memoria y Derechos

Humanos.

octu

bre

. nov

iem

bre

. dic

iem

bre

201

4 B

OLE

TÍN

IN

FOR

MA

TIVO

#13

El poeta Salvador Suárez donó al Museo de la Palabra y la Imagen un legajo de documentos relacionados con la vida y obra del poeta Armando López Muñoz, una de las voces poéticas salvadoreñas mas representativas de la década de los años cincuenta, quien perteneció al movimiento intelectual que precedió a la Generación Comprometida. Armando López Muñoz quien produjo los poemarios “Primera voz”, “Itinerario” y “Patria Interior”, nació en San Salvador el 10 noviembre de 1930, y murió trágicamente el 1 de septiembre de

MUPI inicia campaña TRAS LA VIDA Y OBRA DEL POETA ARMANDO LÓPEZ MUÑOZ

.

de 1960, cuando se perfilaba como un joven “promesa literaria” de El Salvador. Fue amigo de Roque Dalton.

El MUPI desarrolla una campaña para recolectar mas elementos documentales del poeta, tarea en la cual toman parte Salvador Juárez y el catedrático José Luis Escamilla, con el fin de realizar investigaciones que fundamenten futuras publicaciones y exposiciones.

Foto: Carlos Henríquez Consalvi, director del MUPI, recibe documentos, fotos, manuscritos del poeta Armando López Muñoz.

Si tienes algún elemento documental de ARMANDO LÓPEZ MUÑOZ y quieres donarlo al MUPI, comunícate a mupi@museo.com.sv o al teléfono 2564-7005

2

TALLERES

REALIZADO TALLER “MEMORIA HISTÓRICA Y TRADICIÓN ORAL” CON DOCENTES DE MORAZÁN El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), concluyó un proceso de formación mediante la realización del “Taller de Memoria Histórica y Tradición Oral” con docentes del departamento de Morazán, procedentes del Sistema Integrado de Escuela Inclusiva, del Ministerio de Educación, los cuales fueron impartidos por talleristas profesionales en historia, antropología y letras.

Las jornadas, proporcionaron a docentes herramientas que les permitan en las aulas fomentar trabajos de investigación sobre la cultura local. El taller, fue impartido durante tres fines de semana de noviembre 2014, por Claudia Anay García, Oscar Campos, Lena Voigtlander y Anna Thei en, en el Centro Juvenil Los Quebrachos, de Ciudad Segundo Montes, Morazán.

Grupo de docentes de Morazán quienes recibieron el Taller en Los Quebrachos, Departamento de Morazán. Al concluir el taller, recibieron un paquete de publicaciones del MUPI, incluyendo el juego didáctico “Los Izalcos”.

Veinte docentes y técnicos en educación popular y artística del municipio de San Antonio Los Ranchos, Chalatenango, participaron en el taller “El fenómeno de la migración indocumentada en El Salvador”, conducido por Claudia Anay García, del Museo de la Palabra y la Imagen, (MUPI), realizado el 8 de noviembre 2014. El MUPI facilitó herramientas pedagógicas, presentando la exposición “Carta del Norte: Una historia de migración”, y donando a cada participante la cartilla informativa, con la cual replicarán en el aula, los conocimientos y habilidades adquiridas en estos talleres que promueve el Museo de la Palabra y la Imagen con el apoyo de la Fundación Ford- México.

TALLER SOBRE MIGRACIÓN CON JÓVENES DE CHALATENANGO

Jóvenes de San Antonio Los Ranchos participaron en el taller.

3

En la sede del Museo de la Palabra y la Imagen, treinta jóvenes iniciaron el 22 de noviembre 2014, el Primer Curso Especializado de Liderazgo Juvenil para la Gestión Comunitaria. Coordinado por la antropóloga Georgina Hernández, con docentes que provienen de la Universidad Don Bosco, de la Cátedra Cultura de Paz y del grupo multidisciplinario Mashtia Paz (Pensando la Paz). El curso, que se extenderá hasta febrero de 2015, es parte del Programa Habilidades para la Vida de La Casa Tomada, con el apoyo de la Unión Europea.

INICIO CURSO DE LIDERAZGO JUVENIL PARA GESTIÓN COMUNITARIA EN EL MUPI

TALLERES

Una serie de “Talleres Creativos” sobre teatro, malabares, serigrafía, música folklórica, y fotografía básica, impulsó el Museo de la Palabra y la Imagen, los cuales se realizaron en el Complejo Educativo Católico San José, de la ciudad de Quezaltepeque. Actividades en marco del proyecto “Construcción de identidad histórica en niñez escolarizada para la prevención de violencia”, con el apoyo de TDH Alemania. Los Talleres Creativos, fueron impartidos por jóvenes de Carpa Lúdica conformados en los colectivos: Pakún, Tejemet y Mejor-Arte, conjuntamente se ha integrado un Taller de Fotografía Básica que es impartido por Carlos Eduardo Colorado, del MUPI.

FINALIZAN TALLERES CREATIVOS EN QUEZALTEPEQUE

Al finalizar los cursos, realizaron el 24 de noviembre una Feria de Logros, donde mostraron sus aprendizajes en las diferentes disciplinas artísticas, pensando a futuro con enfoque de emprendedurismo cultural.

Grupo participante en el curso que se extenderá hasta febrero 2015.

4

En la Sala Nacional de Exposiciones “Salarrué” está siendo presentada la exposición “Miradas de Cipotes”, un conjunto de fotografías captadas por niñas y niños de Morazán. La muestra, integra “Senderos Imaginarios”, dedicada a la niñez, conformando un recorrido artístico con enfoque de derechos e inclusión, a través pinturas de destacados artistas, parte de la Colección Nacional de Artes Visuales El Salvador.

MIRADAS DE CIPOTES EN LA SALA NACIONAL DE EXPOSICIONES SALARRUÉ

Las imágenes fueron captadas durante taller Fotografía y Memoria, impulsado por el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), impartido por un equipo de cineastas conformado por Rafael Lacau y Alejandra Fonseca, en Ciudad Segundo Montes, departamento de Morazán. Esos territorios fueron recorridos por adolescentes en edades entre 11 y 15 años, con sus cámaras fotográficas, captando centenares de fotos y entrevistando a sus ancestros, para explorar la memoria histórica de la comunidad.

La exposición, es realizada en el marco del 55 aniversario de la Sala fundada por Salarrué en 1959, en el Parque Cuscatlán de San Salvador. El MUPI y la Secretaría de Cultura de la Presidencia, invitan al público a visitar la muestra en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, en el Parque Cuscatlán, la cual permanecerá hasta febrero del 2015.

5

Con una masiva asistencia el MUPI realizó en su sede la proyección del documental “El Camino de la Libertad”, filmado por el Instituto Cinematográfico El Salvador Revolucionario, en los frentes de guerra de Chalatenango y Guazapa en 1983, y cuya digitalización se ha realizado como un compromiso de preservar para las nuevas generaciones, la memoria histórica salvadoreña contenida en esas imágenes en movimiento. Actividad realizada en el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, que se conmemora cada 27 de octubre.

MUPI CONMEMORÓ DIA MUNDIAL DEL PATRIMONIO AUDIOVISUAL

A través de los años, el MUPI ha constituido un valioso y único archivo audiovisual, con producciones cinematográficas realizadas en El Salvador.

Este acervo, guarda nuestra historia política y cultural, ha sido sometido a un proceso de digitalización, resguardando para las generaciones futuras una parte importante de nuestras identidades y memorias colectivas. Asimismo, el museo conserva un archivo que contiene audios con diferentes temáticas, música folklórica, testimonios, voces de personajes, etc.

Igualmente, este archivo está integrado por las transmisiones de Radio Venceremos desde 1981 a 1992, a las cuales se puede accesar en la página web de la Universidad de Texas:

http://av.lib.utexas.edu/index.php?title=Category:Radio_Venceremos.

Carlos Colorado, Archivo Audiovisual MUPI.

6

DONAN MANTAS BORDADAS EN REFUGIOS DURANTE LA GUERRA CIVIL

Mantas bordadas por mujeres a inicios de los años ochenta en los refugios, en las cuales señalaban las violaciones a sus derechos humanos. Donación efectuada por el padre Pedro Hinde y la hermana Betty Campbell, religiosos quienes realizaron actividades de solidaridad durante la guerra civil en los campamentos de refugiados como La Virtud y Mesa Grande, Honduras.

Mantas bordadas, mostraban la vida cotidiana en los refugios durante la guerra civil.

El padre Pedro Hinde y la hermana Betty Campbell muestran los bordados.

Los bordados, eran una forma de expresión de los refugiados.

7

COMITÉ PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE DE MEMORIA DEL MUNDO SE REUNIÓ EN PUEBLA

En noviembre pasado, el líder sindical Ricardo Antonio Jovel, entregó al museo fotos relacionadas con su esposa, la activista social y líder sindical Febe Elizabeth Velásquez, quien murió en el atentado a FENASTRAS el 31 de octubre de 1989. Este archivo, integrará la Fototeca del Museo de la Palabra y la Imagen.

Desde 1996 el MUPI inició la Campaña permanente

“CONTRA EL CAOS DE LA DESMEMORIA” Para la recuperación de documentos históricos, culturales o

artísticos. Si tienes alguno y quieres compartirlo, comunícate al teléfono 2564-7005 o escribe al

correo electrónico mupi@museo.com.sv

DONAN FOTOS DE FEBE ELIZABETH VELÁSQUEZ

8

El Comité Regional para América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO (MOWLAC), se reunió en la Biblioteca Palafoxiana en Puebla, México, del 15 al 17 de octubre. El objetivo, de la reunión fue para seleccionar aquellos documentos o conjuntos documentales de naturaleza archivística, bibliográfica, audiovisual, de cualquier género o soporte para su inscripción en el “Registro Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe”. Al encuentro asistió el director del MUPI, Carlos Henríquez Consalvi, vicepresidente del Comité.

Museo de la Palabra y la Imagen en Encuentro Internacional Encrucijadas de la Memoria, la Violencia y la Paz, Bogotá, Colombia, del 12 al 13 de noviembre 2014. Durante el encuentro, la antropóloga Georgina Hernández realizó la conferencia de cierre: "Comunicación, cultura y pedagogías para la verdad, la paz y la reconciliación".

Pagina oficial del evento: http://centromemoria.gov.co/encrucijadas/

COMITÉ PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE DE MEMORIA DEL MUNDO SE REUNIÓ EN PUEBLA

ASISTENCIA A EVENTOS INTERNACIONALES

ENCUENTRO INTERNACIONAL ENCRUCIJADAS DE LA MEMORIA, LA VIOLENCIA Y LA PAZ, EN BOGOTÁ

9

PATRIMONIO DOCUMENTAL DE IGNACIO ELLACURÍA INGRESA EN EL REGISTRO NACIONAL DE MEMORIA DEL MUNDO - UNESCO

El Comité Nacional de El Salvador para la Memoria del Mundo, del cual el MUPI es integrante, incorporó el fondo documental "El Pensamiento Liberador de Ignacio Ellacuría", patrimonio resguardado por la UCA, como Registro Nacional de El Salvador para el Programa Memoria del Mundo UNESCO. Acto realizado el 14 de noviembre 2014 en la UCA.

El cineasta salvadoreño Edwin Arévalo, residente en Argentina, ha iniciado la filmación de un documental sobre Radio Venceremos, emisora de la insurgencia que transmitió desde las montañas de Morazán durante los 11 años de la guerra civil salvadoreña.

INICIAN FILM SOBRE RADIO VENCEREMOS

Padre jesuita Ignacio Ellacuría

Carlos Henríquez Consalvi, “Santiago” director del MUPI y quien fuera una de las voces de Radio Venceremos, fue entrevistado por Arévalo en la sede del MUPI, junto al sonidista Topiltzin.

10

Lucio Vásquez “Chiyo”, autor del libro testimonial “Siete Gorriones” y promotor cultural MUPI, realizó una gira por Alemania invitado por la Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia.

Una agenda que implicó una serie de presentaciones en diferentes ciudades alemanas, para realizar conversatorios sobre Memoria Histórica desde la experiencia de Chiyo, quien viajo junto a Margarita Zamora, de la organización Pro-Búsqueda.

Durante tres semanas, del 28 de noviembre al 19 de octubre 2014, recorrieron Alemania, iniciando en Múnich, continuando con el Encuentro Nacional de la Solidaridad con El Salvador en Frankfurt, para luego realizar presentaciones en Colonia, Bonn, Kiel, Trebbin, Berlín, entre otras ciudades.

CHIYO RECORRIÓ ALEMANIA

11

MUSEO DE LA PALABRA Y LA IMAGEN - M U P I Tejiendo la Memoria

EXPOSICIONES LIBRERÍA BIBLIOTECA ARCHIVO HISTÓRICO CINEFOROS TALLERES

27 Av. Nte. Urbanización La Esperanza #1140, entre 19 y 21 C. Pte., San Salvador, El Salvador, Centro América. Teléfono (503) 2564-7005 mupi@museo.com.sv comunicacionesmupi@gmail.com

www.museo.com.sv

MUPI PRESENTE EN NOVENA VIGILIA EN EL AGUACATAL <

El Museo de la Palabra y la Imagen participó en la 9ª. Vigilia de El Aguacatal, municipio de Jocoaitique, departamento de Morazán, actividad realizada el sábado 25 de octubre 2014, por la comunidad y la Asociación de Desarrollo Cultural Pro-Rescate de la Memoria Histórica de Jocoaitique (ADECPROMEHJ). En marco de la vigilia, Lucio Vásquez “Chiyo”, promotor cultural del Museo, realizó montaje de la exposición “Memoria de Los Izalcos”, y luego se presentó con su canto y guitarra.

de 2014. 9ª vigilia en El Aguacatal, Volcancilo, Municipio de Jocoaitique, departamento de Morazán.

<

Afiche de la Vigilia 2014.