Boletín de información municipal de Leganés - número 23

Fiestas de Nuestra Seora de

Butarque

LegansBoletn de informacin del Ayuntamiento Agosto 2014 N23

del 13 al 18 de agosto

2Fiestas de Nuestra Seora de ButarqueServicios pblicosUniversidad Carlos III . . . . . . . . . . . . . . .91 624 94 33Agencia Tributaria de Legans . . . . . . . . 91 686 09 11CEPI Legans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 688 58 30Centro E . Ambiental P . Polvoranca . . . .91 648 44 87Correos Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 694 41 42Correos El Carrascal . . . . . . . . . . . . . . .91 686 89 22Correos La Fortuna . . . . . . . . . . . . . . . .91 642 82 47Correos Zarzaquemada . . . . . . . . . . . . .91 687 33 85Correos C .C . Arroyo Sur . . . . . . . . . . . . .91 648 66 48Cruz Roja Legans . . . . . . . . . . . . . . . .91 360 96 16rea Territorial de Educacin Madrid-Sur . . . . . . . . . . .91 720 27 00

Centro Nacional de Formacin Ocupacional . . . . . . . . . 91 680 0017

Servicio Pblico de Empleo Estatal . . .91 481 04 95SEPE II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 481 04 96Informacin Comunidad de Madrid . . . . . . . . . . . .012Instituto Nacional de la Seguridad Social . . . . . . . . . . . .91 680 02 69

ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 688 50 46Comisara Polica Nacional . . . . . . . . . .91 481 09 70DNI y pasaporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 24 73 64 Polica Nacional desde mviles . . . . . . .91 481 09 70Polica Nacional y Bomberos . . . . . . . . . . . . . . . . 092Polica Local y Bomberos desde mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 90 90

Proteccin Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 91 90Registro Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 330 75 09Tanatorio y Cementerio Municipal . . . . .91 693 14 31Cementerio Parroquial Butarque . . . . . .91 693 75 32Tanatorio Butarque . . . . . . . . . . . . . . . .91 680 00 52UrgenciasHospital Severo Ochoa . . . . . . . . . . . . .91 481 80 00Urgencias centralizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Urgencias Sanitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 061Cruz Roja Emergencias . . . . . . . . . . . . . 902 222 292Polica Nacional (Urgencias) . . . . . . . . . . . . . . . . 091Polica Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 90 94Guardia Civil de urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . 062Guardia Civil de Trfico /Legans/ . . . . .91 688 27 47

Ayuntamiento de LegansCasa Consistorial . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 91 99Centralita del Ayuntamiento . . . . . . . . . .91 248 90 00Informacin Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010Desde La Fortuna y fuera de la ciudad . .91 248 90 10Casa del Reloj . Atencin al Ciudadano . .91 248 90 00ConcejalasUrbanismo e Industrias 91 248 98 30 - 91 248 98 32Obras, Infraestructuras y Mantenimiento . .91 248 94 62 Hacienda y Patrimonio . . . . . . . . . . .91 248 97 40 / 42 Movilidad y Transportes . . . . . . . . . . . .91 248 95 44

Comercio, Empleo y Mujer . . . . . . . . .91 248 97 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 99 82

Medio Ambiente y Nuevas Tecnologas . . .91 248 94 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 92 08

Seguridad Ciudadana y Festejos . . . . . .91 248 93 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 95 80

Juventud y Cultura . . . . 91 248 91 39 - 91 248 95 90Educacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 98 20Asuntos Sociales . . . . . . . . . . . . . . 91 248 92 90 / 92Deportes y Participacin Ciudadana . .91 248 98 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 91 35

Juntas de DistritoDistrito de San Nicasio . . . . . . . . . . . . . .91 248 95 80Distrito de La Fortuna . . . . . . . . . . . . . .91 248 95 44Distrito de Zarzaquemada . . . . . . . . . . .91 248 92 00Mujer, Mayores, Dejvenes e InfanciaCentro de la Mujer Rosa Luxemburgo . .91 248 93 00Centro MayoresRigoberto Mench . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 96 18Juan Muoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 93 13E . Tierno Galvn . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 78 18Vereda de los Estudiantes . . . . . . . . . . .91 293 70 68Gregorio Maran . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 92 37Centro Imserso I . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 686 14 44Centro DeJvenes . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 93 33Infancia y adolescencia . . . . . . . . . . . . .91 248 92 73CRIA "Colorearte" . . . . . . . . . . . . . . . 91 680 90 38CRIA Fortuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 496 31 00

DrogodependenciasC .A .I .D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 93 15Grupos MunicipalesGrupo municipal PSOE . . . . . . . . . . . . .91 248 91 51Grupo municipal PP . . . . . . . . . . . . . . .91 248 91 40Grupo municipal IU . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 91 60Grupo municipal ULEG . . . . . . . . . . . . .91 248 91 10Empresas MunicipalesEMSULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 693 33 67LGmedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 248 91 18

LegansEdita LG Medios, S. A. Presidente-Gerente Juan Manuel lamo

Redaccin y Fotografa Gabinete de Comunicacin de Alcalda del Ayuntamiento de

Legans Diseo Olga Morillo Jos M Rivero Administracin

Gema JimnezFotomecnica e impresin Imedisa S.L Depsito legal: M-19306-2012

LEGANSGESTINDEMEDIOS

Boletn mensual de Informacin del Ayuntamiento de Legans

3Fiestas de Nuestra Seora de Butarque

Jess Gmez Ruiz Alcalde-Presidente del excelentisimo Ayuntamiento de Legans

Les espero en nuestras Fiestas de Butarque

Estimados vecinos: Tengo el honor de volver a dirigirme a voso-tros, un ao ms, con motivo de las Fiestas Patronales de Nuestra Seora de Butarque, unas fechas sealadas que los leganenses sentimos como patrimonio de nuestra cul-tura, smbolo de la unidad y la concordia que anteponemos ms all de las diferencias que nos puedan separar.Los ltimos aos no han sido fciles. El con-texto econmico y social ha marcado el deba-te poltico y la opinin pblica. Pero, aunque todava queda mucho trabajo por delante, os puedo asegurar que todo el esfuerzo de-positado ha empezado a dar los primeros resultados en forma de ms empleo y mayor crecimiento, haciendo de la recuperacin econmica, no un horizonte ilusorio, sino una realidad que ya se empieza a palpar.Por este motivo os invito, nuevamente, a cele-brar estas fiestas con alegra y tambin con la esperanza puesta en un futuro mejor para todos. Pero no olvidemos que lo que ayer eran in-dicios hoy es una realidad que nos aporta la certeza de que los sacrificios ya han empeza-do a dar sus primeros resultados. Como cada ao disfrutaremos de unos das juntos con actividades para gente de todas las edades.Contaremos con zona de juegos infantiles, espectculos animados, campeonatos, talle-res y conciertos.Y, cmo no, se celebrar tambin el ya habitual concurso de Estatuas Humanas, un fenmeno conocido por todos, dentro y fuera del munici-pio, que representa un tipo de expresin arts-tica que sorprende a vecinos y visitantes.

La vitalidad de charangas y pasacalles ambien-tar el municipio durante unas fiestas en las que los adultos tambin podrn disfrutar de las numerosas actividades previstas en nuestro pro-grama, y que contempla los aclamados concier-tos a cargo de la Banda Sinfnica de la Escuela Municipal de Msica, concursos de pasodobles o sesiones de karaoke, adems de los encierros y espectculos taurinos. Todo un elenco de acti-vidades cuya organizacin no sera posible sin la inestimable colaboracin de las peas.Pero tampoco podemos olvidar la tradicin de la que emana el sentido de estas fiestas, y que no es ms que el sentido homenaje que los lega-nenses le rendimos a Nuestra Seora de Butar-que. Un tributo religioso que se sentir con las procesiones que recorrern las calles como el estandarte de una ciudad orgullosa de s misma.En definitiva, hemos elaborado un programa pensado para todos, adecuado a las circuns-tancias econmicas aunque sin que ello su-ponga cualquier tipo de merma en la calidad de sus actividades o en la seguridad, con la que ya hemos mostrado nuestro compromiso a travs de los nuevos instrumentos de pre-vencin o los planes de autoproteccin que ya se aplicaron el pasado ao.Sin ms, os invito a disfrutar al mximo de estas Fiestas con el respeto, la tolerancia y la responsabilidad que en los aos anteriores prevalecieron como denominador comn de una ciudad comprometida con sus tradicio-nes, orgullosa de sus valores y considerada hacia el libre disfrute de los vecinos y los visi-tantes que nos honren con su presencia.Os espero estos das disfrutando de nuestras Fiestas de Butarque.


Juan Manuel Alamo Portavoz de Partido Popular www.ppleganes.com Grupo Municipal PP

Una ciudad engalanada para unas Fiestas inolvidables

Viva Nuestra Seora de Butarque! Viva Le-gans! Viva Espaa! Normalmente, nuestros textos del boletn especial de Fiestas suelen terminar con estos tres vivas, pero permtame, querido vecino, que en este ao 2014 empiece por el final porque estamos ante las ltimas Fiestas de esta legislatura y, desde el grupo municipal popular y desde el Partido Popular, siempre lo hemos dicho alto y claro, y este ao con ms motivo. Una ciudad que se engalana de nuevo de luces y de color pero sobre todo engalana los corazones de todos los que son, somos, de esta ciudad para rendirle honores a su patrona.Para los hombres y mujeres del Partido Popu-lar que formamos parte del gobierno de la ciu-dad son unas fiestas muy especiales porque el ao prximo rendiremos cuentas ante ti en las elecciones municipales. Y lo haremos con la satisfaccin de estar intentando hacer todo lo mejor por y para nuestra ciudad, lo que no quiere decir que no hayamos cometido errores y aprendido de ellos. Son las ultimas Fiestas de esta legislatura para este gobierno, por lo que quiero aprovechar para agradecerte, querido vecino, tanto tus crticas como tus estmulos en estos 38 meses de gobierno del Partido Popular. Y hacerlo en nombre de todas las per-sonas que estamos llevando a cabo la noble labor de trabajar por el progreso, el bienestar y la libertad de todos los leganeses. Gracias de todo corazn. Gracias por confiar en nosotros para arreglar lo que otros estropean. Estamos gestionando una ciudad con un 40% menos de ingresos sin to-car los servicios y sin subir los impuestos. Nos hubiese gustado llegar mucho ms lejos, pero

cuando de donde no hay no se puede sacar. Estamos gobernando para todos, sin excepcio-nes. Para los que nos alaban, para los crticos y para los que, a nuestro juicio sin razn, nos insultan. No prometimos grandes obras, ni grandes proyectos. Prometimos trabajar y eso hemos hecho. Somos un grupo de leganeses de nacimiento, de adopcin y de acogida que aparcamos nuestra vida laboral para centrarnos en nuestra ciudad y trabajar por ella, porque nosotros S somos gente como t, de aqu y de ahora. No soamos con utopas imposibles ni programas irrealizables: el nuestro est casi cumplido. Sabemos que ha habido que tomar medidas muy duras pero muy necesarias para seguir en el camino del progreso, la libertad y el bienestar que necesita nuestro pas, nuestra Comunidad y nuestra ciudad.Estos das nuestra ciudad se pondr un traje de fiestas confeccionado por este gobierno para beneficio y disfrute de mayores, medianos y pe-queos. Con distintos enclaves, con un mejora-do Recinto Ferial, con espectculos musicales de actualidad, con unas calles engalanadas como nunca se haba hecho y con alguna que otra gran sorpresa. Momentos y espacios creados para que vivas unos das inolvidables en honor de Nuestra Seora de Butarque. Seora a la que algunos acompaarn como manda su tradicin (con mucho ruido de fondo), otros lo harn con la alegra de verla pasear por las calles de nues-tra ciudad en el ocaso del medio agosto, y otros lo haremos con el orgullo de ser concejales de la ciudad que nos ha visto crecer... A todos os es-peramos en nuestra caseta. Y, volviendo al prin-cipio, una reiteracin necesaria: Viva la Virgen de Butarque! Viva Legans! Y Viva Espaa!


Rafael Gmez Montoya Portavoz de Grupo Municipal Socialista www.socialistasdeleganes.es Grupo Municipal PSOE

Felices Fiestas de Legans 2014

Vecinas y vecinos de Legans, a pesar de que el PP nos ha exigido este texto antes de la cele-bracin del Pleno de julio, a pesar de que en el momento de redactarlo no sabemos nada sobre el programa de fiestas (y mucho nos tememos que el PP tampoco) y a pesar de que seguimos padeciendo los desmanes de este alcalde cuyo propio partido se ha mostrado recientemente horrorizado por su ya innumerable sucesin de despropsitos, quiero desearos en nombre del PSOE de Legans, del Grupo Municipal So-cialista y en el mo propio unas felices fiestas de Butarque, siendo la buena noticia que estos fes-tejos sern los ltimos de los que se encargue el actual equipo de Gobierno del PP, deseando sinceramente que no nos den nuevas muestras de su habitual ineptitud e inoperancia.Por lo tanto ser en septiembre cuando tenga-mos oportunidad de valorar en estas pginas lo que ocurra en el pleno de julio, un Pleno en el que, por ejemplo, saldrn a la luz las numerosas relaciones familiares de la familia de la secreta-ria general del PP, Mara Dolores de Cospedal, con el Grupo Anta Educacin, al que el alcalde del PP, Jess Gmez, regal una parcela mu-nicipal valorada en ms de 33 millones de euros por la intervencin municipal, para la construc-cin de un colegio privado y religioso, y que desde el primer momento estamos reclamando ante la Justicia por suponer un autntico des-falco al patrimonio de todas y todos. Espera-mos por supuesto, que la Justicia devuelva a la ciudad de Legans tanto la parcela regalada como las infraestructuras que se estn constru-yendo en ella. Tambin en el pleno previo a las fiestas instaremos al equipo de Gobierno a que intente traer algo de normalidad, en la medida

de sus posibilidades, devolviendo a las peas, que siempre han sido el alma de nuestras fies-tas, el protagonismo y la relevancia que mere-cen durante estos das, porque ni siquiera la ma-nera de entender los das de fiestas en nuestra ciudad se han librado del azote del PP en cuanto a desorganizacin, improvisacin o incapaci-dad generalizada se refiere, adems de cargar de manera expresa contra cualquier amago de asociacionismo entre las vecinos y vecinos, incluyendo a las peas. Como ya se percibi en la ltima convocatoria electoral, Legans ya ha comenzado a afrontar el ms que necesario cambio de signo poltico en el Gobierno de la ciudad, y el PSOE seguir dispuesto a encabezar este cambio de rumbo hacia el progreso si en mayo de 2015 volvemos a contar con la mayora de la confianza de nuestras vecinas y nuestros vecinos, algo por lo que nunca hemos dejado de trabajar y para lo que contamos con un PSOE renovado, an ms abierto, ms transparente y plural con la figura de nuestro nuevo secretario general, Pedro Snchez. No quiero despedirme sin desear que por una vez en estos tres ltimos aos, salga todo bien y no tengamos que lamen-tar incidentes de ningn tipo, y menos an que sean provocados por las y los que se suponen que tienen la responsabilidad de gestionar nues-tra ciudad, hasta mayo del prximo ao, y quiero aprovechar la ocasin para invitaros a todas y todos a la caseta del PSOE en el recinto ferial, que este ao atenderemos los militantes, tal y como hicimos en los pasados festejos de San Nicasio y La Fortuna: Como siempre ser un pla-cer atenderos. Me despido deseando que dis-frutemos de estas fiestas, siempre con la debida responsabilidad y respeto, un abrazo a tod@s.


Hola vecinos.Me voy a quedar con las ganas de hablarles en profundidad de cmo este alcalde y este gobier-no del PP estn dejando Legans como un solar y cmo cada actuacin clama al cielo, ya sea cuando descubrimos que pagan con dinero p-blico y del propio PP a un condenado por cola-borar con ETA, que son sentenciados por el TSJ por violar nuestros derechos fundamentales, que la Fiscala y los Tribunales tumban sus bar-baridades, el tufo que desprende la cesin casi gratuita de suelo pblico para el colegio privado de Arroyo Culebro que explota econmicamen-te un sobrino de Cospedal, de la brutal subida de la contribucin a decenas de comerciantes y dueos de locales, de cmo hay unos nios con ms derechos que otros en funcin de si sus padres tienen un carn poltico, del enchufismo en el ayuntamiento, pero ahora eso no toca, hay que hablar de las fiestas de Nuestra Seora de Butarque y desear a todos nuestros vecinos que pasen unos das agradables que les permi-ta evadirse, aunque sea un poco, del da a da. Puede sonar un poco frvolo el hablar de fiestas cuando alguien est en el paro, le cuesta llegar a fin de mes o ve que sus hijos no ven cubiertas sus necesidades, pero tambin es cierto que hay tiempo para todo.

Os esperamos en la caseta de fiestas de ULEG. Ya saben que en ULEG, el partido de los ve-cinos, encontrarn un aliado y amigo para atenderles, escuchar sus propuestas, quejas y sugerencias. Ms de 11 aos de trayecto-ria nos avalan. En nuestra caseta de fiestas, llevada por nuestros concejales, afiliados y simpatizantes, podrn una vez ms disfrutar

de productos de calidad, con los mejores pre-cios y con la mejor atencin posible. Somos los nicos que no somos franquicia de nadie y lucimos con orgullo la nica etiqueta que nos caracteriza: Legans. Porque lo que importan son las personas y los que formamos parte de este proyecto que es ULEG estamos ilusiona-dos por poder cambiar de raz las cosas que se hacen mal en este pueblo desde hace mu-chos aos por unos y por otros. Es imparable, los vecinos gobernaremos Legans en 2015. Pero hasta entonces, cruzaremos los dedos para que el alcalde no le una de las suyas, no se pelee con las peas o nos deje sin feria por enfadarse con los feriantes o nos castigue sin encierros por no ponerse de acuerdo en sus tejemanejes con el empresario de La Cubierta.

Con ULEG volver Legarock, el trofeo Pepinito, el desfile de peas y la fiesta del agua. Y Extre-moduro no se ir a Rivas.Los que no son de Legans y ahora lo dirigen no saben ni de qu hablamos, pero los que vivimos y sentimos nuestra ciudad tenemos muchas propuestas y ganas de recuperar ese espritu dormido, pero no muerto, donde Legans era epicentro de grandes conciertos, torneos depor-tivos que se recuerdan con mucho cario o fies-tas donde las peas y los leganenses en general, sin necesidad de grandes desembolsos, disfru-taban de estas fechas veraniegas. Unin por Legans-ULEG encarna ese sueo y luchar para recuperarlo y mejorarlo. Y para eso contamos contigo, vecino, y qu mejor que en estas fiestas para empezar a trabajar juntos. No dir que po-demos. Tanto poder empieza a ser sospecho-so. Mejor digo unin, la Unin por Legans.

Viva las fiestas de Butarque! ... si el alcalde no lo impide

Carlos Delgado Portavoz de Unin por Legans www.uleg.net Grupo Municipal ULEG


Resulta imposible comenzar este artculo sin traer al recuerdo el homenaje merecido al pue-blo palestino y a los heroicos habitantes de Gaza que estn siendo masacrados por el ejr-cito israel ante la pasividad de Naciones Unidas y el silencio cmplice de EE.UU, y sus aliados.Tal vez ahora, cuando usted me est leyendo, todo esto ya no sea noticia para los mass me-dia occidentales. Pero hoy, mediados de julio de 2014, las imgenes de Gaza donde miles de personas son obligadas a abandonar sus casas y sus vidas entre escombros, cadveres y heri-dos, las fotos de nios y nias asesinados por bombardeos indiscriminados; las amenazas de muerte a periodistas internacionales que no deben ser testigos directos de cuanto all est pasando, son estremecedoras.No hay palabras suficientes para conde-nar estos atentados a la humanidad, este genocidio que, desde aqu, modestamente, denunciamos. Y no pasa nada, como Israel es un pas democrtico que te avisa antes de bombardear tu casa, tu barrio, tu pueblo, tu gente, aniquilando todo presente y cualquier posibilidad de futuro.Y claro, desde esta sensacin de repudio debo girar y aterrizar sobre los problemas, y muchos, que siguen viviendo los vecinos y vecinas de Legans. No es fcil, nada fcil.Acabamos de celebrar el debate del estado del municipio donde el PP ha mostrado su incapacidad para poner en marcha proyec-tos de mejora para la ciudad. Una legislatura perdida.Legans es una ciudad que sigue teniendo una tasa de desempleo dramtica, sin duda, el prin-cipal problema de la ciudad. En torno a 19.000

parados/as viven en una complicada e insopor-table situacin donde el gobierno local desiste de plantear medidas concretas para impulsar la creacin de nuevos puestos de trabajo.Estos tres aos de legislatura se han traduci-do en la parlisis del desarrollo que se haba construido en nuestra ciudad gracias a la par-ticipacin de la izquierda poltica y social de nuestro municipio. Porque Legans siempre ha sido una referencia en la gestin de polticas sociales, pero desde que gobierna el PP se han olvidado del empleo, de los servicios sociales, de la sanidad y es-cuela pblica, la cultura o el deporte base.La falta de inversin pblica ha sido una de sus seas de identidad y Legans necesita un impulso no slo social sino tambin para equilibrar territorialmente la ciudad. Tenemos nuevos barrios sin equipamientos bsicos y en los antiguos los vecinos y vecinas ven sus calles en un estado de deterioro y dejadez.Es necesario un cambio de rumbo poltico que vuelva a situar a Legans como una gran ciudad, con unos servicios pblicos justos y solidarios destinados al equilibrio territorial entre sus barrios y a paliar los efectos de esta devastadora crisis.Por ello desde IU hemos propuesto medidas para fomento del empleo la formacin, del pequeo comercio, rehabilitacin de vivien-das, reforma de los polgonos industriales, defensa de la plantilla municipal, planes de inclusin social y la reforma de los barrios.Y tras denunciar estas situaciones, me pre-gunto: Felices Fiestas 2014? Al menos es mi deseo desde el respeto, el compromiso y la solidaridad.

Ral Calle Gallardo Portavoz de IU-Los Verdes www.iuleganes.com Grupo Municipal IU-Los Verdes

Legans: una legislatura perdida con el PP


Antonio Izquierdo Prroco de San Salvador, consiliario de la Asociacin de Ntra. Sra. de Butarque y arcipreste de Legans.

Pintarse la cara color esperanzaPintarse la cara color esperanza, tentar al futuro con el corazn. Muchos tarareamos de vez en cuando esta preciosa composicin del cantautor argentino Diego Torres, y le recordamos interpretndo-

la ante cientos de miles de jvenes aquel 3 de mayo del ao 2003, durante la ltima visita que hizo a nuestro pas el Papa recientemente canonizado Juan Pablo II. A Legans, cada catorce de agosto le llega el momento de saber que se puede y querer que se pueda tentar un futuro ms esperanzador para las gentes de nuestro pueblo. Vestida de verde, en el ao diocesano de la Esperanza, se acerca a nosotros la Virgen que ostenta el

fajn y el ttulo de capitana generala, para pasar revista de nuestras fuerzas, tantas veces decadas en medio de las luchas que sostenemos a diario. El Nio que porta en sus brazos nos hace quitarnos los miedos, y sacar a las calles la alegra que no ahogan los problemas ni las crisis, mostrndonos los unos a los otros el rostro feliz de quienes nos ponemos otra vez de fiesta para celebrar el misterio de su asuncin a los cielos: el triunfo final de Mara, la misma Virgen de Butarque a la que con tanto acierto- invoc don Juan de Austria, para ganar la batalla y no perder la esperanza de un continente que a pesar de tantas amnesias polticas y sociales- realmente no puede entenderse si no es siendo cristiano. Recibamos a nuestra Patrona, y hagamos fiesta en honor de la que es siempre vida, dulzura y esperanza nuestra. Que el color de su manto vista de verde nuestras caras y reanime nuestros corazones. Viva la Virgen de Butarque, esperanza y fiesta de Legans!!

Orgullosa de ser leganense!!!Queridos vecinos. En pocos das nos volveremos a emocionar con la llegada de Nuestra Seora, la Virgen de Butarque.Un ao ms, afronto estas fiestas, como siem-pre, con mucha emocin, a la que se unen la satisfaccin y la responsabilidad de conoceros y de escuchar, siempre que he tenido la oportu-nidad, vuestras aportaciones. Con ellas hemos elaborado este programa de fiestas, que, como siempre, es variado y enfocado para la diversin de todos, ya que habr pop, rock, flamenco, es-pectculos infantiles, orquestas, revista, los ya famosos supermarchones... En los cuatro escenarios se sucedern los espec-tculos de calidad, pero eso s, una calidad que logramos a pesar de ajustar al mximo el gasto (ya sabis, ms con menos). Todo ello a pesar del constante bloqueo que sufrimos por parte de los partidos de la oposicin, PSOE, IU y ULEG; no me rindo, vosotros merecis lo mejor! Tambin celebraremos la Fiesta Gigantera, el concurso de

Estatuas Humanas y el Torneo Villa de Legans de ftbol, con nuestro Lega, ya en Segunda, ante el Real Madrid Castilla. Apa Lega!!Estos das nos merecemos disfrutar y olvidar en la medida de lo posible los problemas; s que en ese ambiente de diversin muchos acudire-mos a muy diversas actividades y algunos das ni dormiremos, por lo que os pido, por favor, moderacin y respeto a los dems como norma bsica de convivencia, ms necesaria que nunca en estas fechas. Adems, si acuds a los encie-rros y no estis en perfecta forma, es mejor que los disfrutis sentados en la grada. Los leganen-ses debemos ser ejemplares en nuestras fiestas.Quiero dar las gracias, a mis compaeros de Festejos y a los de otras delegaciones por su enorme trabajo y colaboracin, a empresarios y artistas locales por sus ganas de trabajar y dar lo mejor de ellos mismos, y, por encima de todo, a los peistas y vecinos que participis activamen-te estos das y que, en definitiva, sois los que dais verdadero sentido a nuestras Fiestas. Tam-bin quiero agradecer el trabajo imprescindible de mis compaeros de Polica Local, Bomberos y Voluntarios de Proteccin Civil; profesionales to-dos ellos que estas noches tampoco dormirn... velando por nosotros y para que todos los lega-nenses y cuantos visitantes se unan a nosotros estos das disfrutemos de unas Fiestas en paz.Viva la Virgen de Butarque! Viva Legans! Y viva Espaa!

Noem Selas Fernndez

Concejal de Seguridad Ciudadana, Proteccin Civil

y Festejos

9Viernes 819:30 h. Lectura infantil. Cuenta cuentos. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

20:00 h. Concurso de test de autoescue-la. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

20:30 h. Concurso de crucigramas. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

21:00 h. Concurso de sudoku. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

21:30 h. Concurso de camisetas. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

22:00 h. Concurso de monlogos. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

sbado 912:00 h. Concentracin de Tuning. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

13:30 h. Pancetada y Chorizada. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

16:00 h. Campeonato de Mus. Lugar. Bar Carpe Diem (calle Getafe, 9). Organiza: Pea El Bostezo Pepinero.

19:00 h. Juego de la Peonza. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

19:00 h. Concurso de inflar globos. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organi-za: Pea F.S. Silver.

19:00 h. Espectculo de Animacin. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

19:30 h. Concurso de cata de vinos. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organi-za: Pea F.S. Silver.

20:00 h. Juego del Pauelo. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Ven a jugar al Street Fighter. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organi-za: Pea F.S. Silver.

20:00 h. Plantada de Gigantes. Lugar: Avenida del 2 de Mayo. Organiza: Delegacin de Festejos.

Fiestas de Nuestra Seora de

ButarqueProgra

ma

10

20:15 h. Reparto de gazpacho. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

20:30 h. Campeonato de Rubik. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

20:45 h. Los Gigantes llegan a Legans. Lugar: Glorieta de Le-Ga-Ns. Organiza: Delegacin de Festejos.21:00 h. Carrera de Sacos. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

21:00 h. Reparto de perritos calientes. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organi-za: Pea F.S. Silver.

21:00 h. Desfile Gigantero. Lugar: Desde la Glorieta de Le-ga-ns por avenida de Fuenlabrada hasta la Plaza de Espaa para encender las estrellas. Organiza: Delegacin de Festejos.

21:30 h. Vente a bailar con nosotros. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organi-za: Pea F.S. Silver.

22:00 h. Piata Infantil. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

22:00 h. IV Concurso de Sacar Tripa. Lugar. Bar Carpe Diem (calle Getafe 9). Organiza: Pea El Bostezo Pepinero.

22:00 h. Carrera de bombonas de butano. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

22:30 h. Cuenta chistes y concurso. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organi-za: Pea F.S. Silver.

23:00 h. Discotecn de Verano Comienza la Fiesta. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegacin de Festejos.23:00 h. Entrega de los premios de las distintas categoras de la Concentracin de

11

Tuning. Lugar: Parque de los Hortelanos. Organiza: Pea Los Vinagres.

23:00 h. Concurso de montar blister. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organi-za: Pea F.S. Silver.

23:59 h. Discoteca Mvil. Lugar: Parque de los Hortelanos. Organiza: Pea Los Vinagres.

domingo 1011:00 h. Campeonato de mus. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

11:30 h. Los Gigantes bailan con los nios y nias de Legans. Lugar: Plaza de Espaa. Organiza: Delegacin de Festejos.11:30 h. Ven a montar tu puzzle. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

12:00 h. Orientacin a ciegas. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

12:00 h. Campeonato de Cuatrola. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

12:00 h. Campeonato de Domin. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

12:00 h. Campeonato de Mus. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

12:30 h. Concurso de chinos. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

13:30 h. Reparto de sardinas. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

19:00 h. I Campeonato de Adivinar Pelculas. Lugar: Bar Carpe Diem (calle Getafe, 9). Organiza: Pea El Bostezo Pepinero.

19:00 h. Carrera de huevos. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

19:00 h. Campeonato de Parchs Infantil. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

19:00 h. Campeonato de Parchs Adulto. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

20:00 h. Lanzamiento de huevos. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

21:00 h. Juego del Parchs. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

22:00 h. Juego de la Oca. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

Lunes 1112:00 h. Campeonato de pin-pon Infantil. Lugar: Plaza de Catalua. Organi-za: Pea Los Vinagres.

12:00 h. Campeonato de Futboln Infantil. Lugar: Plaza de Catalua. Organi-za: Pea Los Vinagres.

12

Legans (Madrid)www.facebook.com/Leganes gigantes y cabezudosLa Compaa de Gigantes de Legans naci el ao 2001 promovida por el Ayuntamiento de Legans. Gaya la Dragona y sus hijos los Gi-gantillos Cronos y Ocano, junto al Marques de Legans, Leovigildo el Decapitado de Butarque y Jeromn nacieron en agosto de 2001. Gaya na-ci en las profundidades de la Laguna de Mari-pascuala. Es la madre de todos los gigantes. So-bre una de sus manos lleva la bola del mundo. Destaca por su cola trasera y la lengua que sale de su boca de labios rosados. Mide 3,68 metros y pesa 52 kg. Construida, como el resto de los gigantes, en fibra de vidrio y aluminio. Cronos y Ocanos, gigantillos con brazos flexibles, representan dos titanes, responsables de la tie-rra y el agua. Leo-vigildo, es un prncipe de la comunidad visigtica instalada en las tierras de Butarque. Muri decapitado. Llama mucho la atencin por llevar su cabeza en la mano dere-

Butarque 2014

XIV Fiesta GiganteraSbado 9 de agosto

20:00 h. Plantada de Gigantes y Gigan-tas. Avenida 2 de Mayo.

20:45 h. Los Gigantes de Legans, Los Navalmorales, Montorns del Valls, Talavera de la Reina y Torrejn de Ar-doz llegan a Legans y aparecen en la Glorieta de Legans para encender las estrellas.

XIV Fiesta de Gigantes con los nios de LegansDomingo 10 de agosto

11:30 h. Los Gigantes bailan con los ni-os y nias de Legans. Plaza de Espa-a. Se despiden hasta el prximo ao recorriendo la calle Juan Muoz.

XIV Fiesta de Gigantes y Gigantas

cha. Mide 3,05 cm. y pesa 40 kg. El Marqus de Legans Don Diego gobern nuestra ciudad en el siglo XVII. Lleva espada al cinto y las llaves de la ciudad en la mano. Su enorme cabeza nos mira desde sus 4,05 m. Pesa 60 Kg. Jeromn, hijo secreto del emperador Carlos V, vivi una infancia feliz en las calles y campos de Legans. Tambin con espada y vestido de noble, mide 3,77 m y pesa 50 Kg.

Legans (Madrid)

Los Navalmorales (Toledo)

13

XIV Fiesta de Gigantes y Gigantas

Los Navalmorales (Toledo)Los gigantes son propiedad del Ayuntamiento. Los vecinos de Los Navalmorales los hacen des-filar desde hace ms de 60 aos en las Fiestas patronales del Cristo de las Maravillas en el mes de septiembre. Es la primera vez que salen de su provincia. Nos visitan la Bruja, el Prn-cipe y la Princesa.

Montorns del Valls (Barcelona)www.gegantsdemontornes.catLa comparsa (colla) Geganters de Montorns del Valls cumple 25 aos de funcionamiento. Sus gigantes representan un hecho historico, la batalla en 1485 de los labradores dirigidas por Bartomeu Sala contra los soldados mandados por el capitn Pere Anton de Rocacrespa (Dipu-tacin de Barcelona) y que supuso la abolicin de las leyes de servidumbre feudal. El gigante Bartomeu Sala (48 kg. y 3,75 m.) representa

al pags ( labrador) mientras que Pere Anton De Rocacrespa (51 kg. y 3,80 m.) es el capitn de las tropas. Les acompaan los gigantones Banyetes (18 kg. y 2,55 m.) y Angeleta (28 kg. y 2,55 m ) junto a los cabezudos Quico Llons, Miquel Castellet y Ramunet El Napi. Talavera de la Reina (Toledo) Los gigantes de Talavera representan 3 figuras histricas vinculadas a la ciudad: Alfonso XI, Leonor de Guzmn y Mara de Portugal. Alfon-so XI el Justiciero (13111350) fue Rey de Castilla y primer bisnieto del Rey Alfonso X el Sabio. Mara de Portugal (1313-1357 ), hija deAlfonso IV el BravoyBeatriz de Castilla, fue reina consorte de Castilla por su matrimonio conAlfonso XI y seora de Guadalajara, Talave-ra de la ReinayOlmedo. Leonor de Guzmn (1310-1351) fue amante de Alfonso XI de Casti-lla. Inspir la pera La Favorita, de Donizetti.

Torrejn de Ardoz (Madrid)La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de To-rrejn de Ardoz presentan 4 gigantes (el Rey, la Reina, el Conde y la Condesa) acompaados por 6 cabezudos (la Mexicana, el Mosquetero, la Prince-sa, el Campesino, el Pirata y el Marinero. El Rey (3,80 m. y 40 kg.) y la Reina (3,80m y 45 kg.) estn construidos en fibra de vidrio y aluminio- y visten ropas propias de los reyes, incluida la capa. El Conde (3,80 kg. y 35 kg.) y la Condesa (3,80 m. y 35 kg.), construidos en cartn piedra y alumi-nio, visten de poca, con chaqueta y chaleco con pauelo y corpio y chaqueta.

Segi

s G

mez

Montorns del Valls (Barcelona)Torrejn de Ardoz (Madrid)

Talavera de la Reina (Toledo)

14

5

3

2

www.leganes.org/Fiestas2014/

Descrgate el programa De las Fiestas

Puedes conseguir tambin el programa digital de las fiestas

15

6

2

4

1

1. Anfiteatro Egleo

2. Plaza de Espaa

3. Parque Legans Central

4. CEIP Carmen Conde

5. Plaza Mayor

6. Recinto Ferial

Recorrido de los Gigantes

sbado 9

domingo 10

Recorrido de los Encierros

Recorrido de la Procesin

16

13:00 h. Reparto de Gazpacho. Lugar: Batalla de Lepanto, 5. Organiza: ADCR Lemans.

14:00 h. Campeonato de Cuatrola. Lugar: Batalla de Lepanto, 5. Organiza: ADCR Lemans.

17:00 a 19:00 h. Juegos infantiles y clnic de ftbol sala. Lugar: Pabelln Europa. Organiza: Pea F.S. Silver.

18:00 h. Charanga. Lugar: junto a calle Pizarro. Organiza: Pea Los Relamidos.

18:00 h. Juegos para personas discapa-citadas. Lugar: junto a calle Pizarro. Organiza: Pea Los Relamidos.

19:00 h. Lanzamiento de globos. Lugar: junto a calle Pizarro. Organiza: Pea Los Relamidos.

19:00 h. Vente a pintar con nosotros. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

19:00 h. Campeonato de Futboln Adulto. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

19:00 h. Campeonato de pin-pon Adulto. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

19:15 h. Concurso de Penaltis. Lugar: Pabelln Europa. Organiza: Pea F.S. Silver.

20:00 h. Carrera de huevos con cuchara. Lugar: junto a calle Pizarro. Organiza: Pea Los Relamidos.

20:00 h. Juego de la Rana. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

21:00 h. Espectculo de Magia. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

22:00 h. Concurso de Cabezones y Orejones. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

martes 1211:00 h. Parque Infantil. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

19:00 h. Tiro de Maroma infantil. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Charanga. Lugar: junto a calle Pizarro. Organiza: Pea Los Relamidos.

20:00 h. Tiro de Maroma Adultos. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

20:00 h. Reparto de Limonada. Lugar: calle Pizarro. Organiza: Pea Los Relamidos.

21:00 h. Concurso de Chistes. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

21:00 h. Fiesta de la Espuma. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

22:00 h. Reparto de Sandwiches. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

mircoLes 1311:00 h. Piatas. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Palo Duro.

12:00 h. Reparto de batidos, refrescos y zumos. Lugar: Plaza de la Tahona. Organi-za: Pea Palo Duro.

17

12:00 h. Juego de la Harina. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Palo Duro.

13:00 h. Carrera de huevos. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Palo Duro.

16:00 h. Concurso de Chinos. Lugar: Mesn Extremeo (calle Santa Teresa, 1). Organiza: Pea Los Guarros.

18:00 h. Taller de Maquillaje. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

18:00 h. Taller de Dibujo. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

18:00 h. Taller de Abalorios. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

18:00 h. Taller de Manualidades. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

19:00 h. Charanga desfile del pregn. Lugar: Zona Centro. Organiza: Pea Los Relamidos.

19:00 h. Desfile al pregn con charanga. Lugar: Fuentehonda hasta Plaza Mayor. Organiza: Coordinadora de Peas.

19:00 h. Charanga. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Pea Palo Duro.

19:00 h. Charanga. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Pea Los Guarros.

19:30 h. Vente a jugar al Baln Prisione-ro. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

20:00 h. Cuenta-cuentos infantil. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

20:15 h. Taller de pintura infantil. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea Silver.

20:30 h. Concurso de traduccin Ingls/Espaol. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea Silver.

21:00 h. Pregn a cargo del actor HUGO SILVA y VICTORIA PAVN (Presidenta del C.D. Legans) y chupi-nazo de inicio de fiestas. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegacin de Festejos.21:00 h. Reparto de panceta. Lugar: Avda. de la Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

21:30 h. Concurso de escanciar sidra. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

21:30 h. Festival de Tributos: BENDITOS BOHEMIOS, con Mentiras piadosas, tributo a JOAQUN SABINA; Whisky

18

Barato, tributo a FITO y FITIPALDIS y La calle del olvido, tributo a LOS SECRETOS. Apertura de puertas, 21:00 horas. Precio venta anticipada 8/, taquilla 10. Entradas a la venta en www.ticketea.com y taquillas del Teatro Egleo el da del evento.

22:00 h. Campeonato de cuatrola. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

22:00 h. Cante a Capella. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

23:00 h. Actuacin de Xuso Jones+Xriz. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegacin de Festejos.23:00 h. Super Disco Loca. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegacin de Festejos.23:00 h. Pasodoble popular. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

JueVes 1401:00 h. Actuacin de Carlos Jean. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegacin de Festejos.

11:00 h. Juegos infantiles y reparto de chuches. Lugar: calle Npoles y calle Cid. Organiza: Pea El Pepino.

12:00 h. Parque Infantil. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Coordinadora de Peas

13:00 h. Concurso de Tortillas. Lugar: Avda. de Fuenlabrada 37. Organiza: Pea El Pepino.

13:00 h. Reparto de Queso y Gazpacho. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

14:00 h. Degustacin de Tortillas. Lugar: Avda. de Fuenlabrada 37. Organiza: Pea El Pepino.

18:00 h. Llegada de Bob Esponja, reparto de caramelos y globos para todos los nios. Desfile de disfraces, chistes y msica infantil. Lugar: Calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

18:00 h. Pintacaras. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

18:30 h. Carrera de Agua. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

18:30 h. Paracaidas. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

19:00 h. Afeitar Globos. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

Xuso Jones

Carlos Jean

19

19:00 h. Reparto de Refrescos. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

19:30 h. Concurso de disfraces infantil. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

19:30 h. Juego del Pauelo. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

19:30 h. Toques de baln infantil. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

20:00 h. Natacin en seco. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

20:00 h. Pases de Globos de Agua. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

20:15.Taller de pintura infantil. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

21:00 h. Charanga Popular. Lugar: Recorrido por el pueblo. Organiza: ADCR Lemans.

21:00 h. Baile de la Escoba infantil. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

21:07 h. Solemne traslado en procesin de la sagrada imagen de

NTRA. SRA. DE BUTAR-QUE, patrona de la villa. Acompaada de la Banda de Msica Fnix de la Esperanza. Lugar: Desde La Ermita hasta la Parroquia de El Salvador. Organiza: Asociacin de Ntra Sra de Butarque.22:00 h. Festival de Monlogos coLEGAS. Precios: 5 venta anticipa-da y 6 en taquilla. Lugar: Teatro Egleo. Organiza:

A.C. El Bostezo Pepinero.

22:00 h. Espectculo Infantil. Lugar: Parque de los Hortelanos. Organiza: Pea Los Vinagres.

23:00 h. Presentacin del C.D. Legans. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: C.D. Legans.

23:00 h. Actuacin de Nadye. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegacin de Festejos.23:30 h. Actuacin de 7 Dcadas. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delega-cin de Festejos.23:59 h. Discoteca Mvil. Lugar: Parque de los Hortelanos. Organiza: Pea Los Vinagres.

23:59 h. Fuegos Artificiales. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegacin de Festejos.

Viernes 1500:30 h. Actuacin de Seguridad Social. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegacin de Festejos.11:00 h. Photocall. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Pea Los Guarros.

Seguridad Social

20

11:30 h. Ven a jugar al tetris. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

12:00 h. Concierto de la Banda Sinfni-ca del Conservatorio Profesional de Msica Manuel Rodrguez Sales. Lugar: Barbacana de la Iglesia de San Salvador. Organiza: Delegacin de Cultura.12:00 h. Charanga. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Pea Los Relamidos.

12:00 h. Reparto de Ensalada de fruta. Lugar Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea El Pepino.

12:00 h. Reparto de Embutido. Lugar: Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea hasta las Tantas.

12:00 h. Reparto de sandwiches. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Pea Los Vinagres.

12:00 h. Ven a jugar al Golf Soccer. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

13:00 h. IV Reparto de Migas. Lugar. Bar Carpe Diem (calle Getafe, 9). Organiza: Pea El Bostezo Pepinero.

13:00 h. Pasacalles del vermut con Charanga. Lugar: Zona Centro. Organiza: Coordinadora de Peas.

13:00 h. Concurso de repostera. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

13:00 a 15:00 h. Llegada de Bob Esponja, reparto de caramelos y globos para todos los nios. Desfile de disfraces, chistes y msica pachanguera. Lugar: Calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

13:00 a 15:00 h. Reparto de paella para todos los pblicos. Lugar: Calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

13:30 h. Concurso de tapa fra. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

14:00 h. Reparto de paella popular. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

16:00 h. Campeonato de Poker Holdem Texas. Inscripciones en el acto. Lugar: Calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

17:00 h. Charanga Los Folloneros. Lugar: Plaza de la Tahona. Organiza: Pea Los Guarros.

17:00 h. Reparto de Paella. Lugar: Mesn Extremeo (calle Santa Teresa, 1). Organiza: Pea Los Guarros.

18:30. Toro mecnico. Lugar: Mesn Extremeo (calle Santa Teresa, 1). Organi-za: Pea Los Guarros.

19:00 h. Piata Infantil. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

20:00 h. Fiesta ZUMBA con AltaFit. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Gimnasio AltaFit-Parquesur.

20:30 h. II Concurso de imitaciones MIERDER. Lugar. Bar Carpe Diem (calle

21

Getafe, 9). Organiza: Pea el Bostezo Pepinero y La Jarota Producciones.

21:00 h. Concurso de chistes y caras feas. Lugar: Calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

21:00 h. Pasacalles. Lugar: Zona Centro. Organiza: Pea Los Albarcas.

21:00 h. Solemne procesin de la sagrada imagen de NTRA. SRA. DE BUTARQUE acompaada de la Banda Sinfnica del Conservatorio Profesional de Msica Manuel Rodrguez Sales. Lugar: Parroquia de San Salvador, Avda de Fuenlabrda, Avda de la Universidad, Callle Butarque, Calle Madrid, Plaza de la Fuentehonda, Calle Antonio Machado, Plaza de Espaa y Parroquia de San Salvador. Organiza: Asociacin de Ntra Sra de Butarque.21:00 h. Piata Adultos. Lugar: Plaza de Catalua. Organiza: Pea Los Vinagres.

22:00 h. Festival Flamenco: Al cante La Nati y Chaleco Fernndez, a la guitarra Juan de Madrid y al baile Grupo Tierra de la Escuela de Danza

Patricia Domenech. Lugar: Teatro Egleo. Organiza: Delegacin de Festejos.22:00 h. Pasacalle con Charanga. Lugar: Zona Centro. Organiza: Pea El Pepino.

22:00 h. Actuacin de la Orquesta Dragos. Lugar: Plaza de Espaa. Organiza: Delegacin de Festejos.23:00 h. I Concurso de acabar canciones. Lugar. Bar Carpe Diem (calle Getafe, 9). Organiza: La Jarota Producciones.

23:00 h. Supermartxn presenta Flower Power. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegacin de Festejos.23:59 h. Fuegos Artificiales. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegacin de Festejos.

sbado 1600:30 h. Actuacin de Chenoa. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegacin de Festejos.02:00 h. Tiro de maroma interpeas femenino. Lugar: Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea Palo Duro.

02:30 h. Reparto de refrescos. Lugar Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea Palo Duro.

Chenoa

22

02:30 h. Tiro de maroma interpeas masculino. Lugar: Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea Palo Duro.

08:00 h. Encierro y suelta de reses. Lugar: Calles Getafe, Margaritas. Avda de Gibraltar y El Maestro. Organiza: segn concesin administrativa, por Asuntos Taurinos, SL. Colabora: Ayuntamiento de Legans.

09:00 h. Reparto de desayuno monta-s. Lugar: Mesn Extremeo (calle Santa Teresa, 1). Organiza: Pea Los Guarros.

10:30 h. Reparto de Arroz con Carrilleras y Verduras. Lugar: C/ El Sol, 12. Organiza: Restaurante Costanilla de Tovares.

13:00 h. Reparto de callos. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

El Legans se presenta el da 14 en la Plaza Mayor y jugar el XXXV Trofeo Villa de Legans ante el Real Madrid Castilla de Zinedine Zidane

La plantilla con la que el Club Deportivo Legans afrontar su regreso a Segunda divisin se presentar ante todos los aficionados el jueves 14 de agosto, a las 23:00 horas, en la Plaza Mayor. El pblico podr conocer, uno a uno, a todos los integrantes del plantel en el escenario dispuesto junto a la Casa Consistorial.Dos das despus, el equipo de Asier Garitano-disputar la trigsimo quinta edicin del trofeo Villa de Legans ante el filial del Real Madrid que dirige esta temporada Zinedine Zidane, leyenda viva del ftbol mundial. El encuentro

se disputar el sbado da 16 en el Estadio Butarque a las 20:00 horas. Los abonados 2014/15 entrarn gratis y las entradas nicas sern de 5 en lateral/fondo. El partido llega justo una semana antes de que el Legans arranque su nueva etapa en Segunda recibiendo en Butarque al Alavs. Un retorno muy esperado que generar ms atractivo si cabe al ltimo partido de la pretemporada. Las camisetas del Legans volvern a saltar al csped de Butarque con el logo de la LFP en ellas. El Legans ha vuelto.

23

13:00 a 15:00 h. Llegada de Bob Esponja, reparto de caramelos y globos para todos los nios. Desfile de disfraces, chistes y msica pachanguera. Lugar: calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

16:00 h. Campeonato de Mus. Inscripcio-nes en el acto. Lugar: calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

19:00 h. II Pintacaras nios y mayores. Lugar. Bar Carpe Diem (calle Getafe, 9). Organiza: Pea El Bostezo Pepinero.

19:00 h. Concurso infantil de patinetes (hasta 5 aos). Lugar Plaza de la Fuente-honda. Organiza: Pea Hasta las Tantas.

19:00 h. Gimkana Infantil. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

19:30 h. IV Juegos Infantiles. Lugar. Bar Carpe Diem (calle Getafe, 9). Organiza: Pea El Bostezo Pepinero.

19:30 h. Tiro de Cuerda Infantil. Lugar: Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea Hasta las Tantas.

20:00 a 22:00 h. XIII Concurso Internacional de Estatuas Humanas. Lugar: Plaza de Espaa-Calle Juan Muoz. Organiza: Delegacin de Festejos.20:00 h. Concurso infantil de patinetes (5-8 aos). Lugar Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea Hasta las Tantas.

20:00 h. Festejo Taurino. Lugar: Plaza de Toros La Cubierta. Organizado, segn concesin administrativa, por Asuntos Taurinos, SL. Colabora: Ayuntamiento de Legans.

20:00 h. XXXV Trofeo Villa de Legans C.D. Legans-Real Madrid Castilla. Lugar: Estadio Butarque. Organiza: C.D. Legans

20:30 h. Carrera de sacos infantil. Lugar: Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea Hasta las Tantas.

21:00 h. Reparto de refrescos. Lugar: Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea Hasta las Tantas.

21:00 h. Karaoke infantil. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

21:00 h. Concurso de chistes y caras feas. Lugar: Calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

21:30 h. Canta y Juega con BABAL. Las mejores canciones infantiles de todos los tiempos y los xitos de Cantajuegos para que disfruten los ms pequeos de la familia. Apertura de puertas 21:00 h. Precio nios 5/ Adultos 7. Entradas a la venta en www.ticketea.com y taquillas del Teatro Egleo (el da del evento)

22:00 a 00:00 h. Concurso de DJs. Inscripciones en el acto. Lugar: Calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

22:00 h. Chocolatada Popular y Karaoke adulto. Lugar: Plaza de los Ros. Organiza: ADCR Lemans.

Modestia Aparte

24

22:00 h. Canta juegos Infantil. Lugar Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea Hasta las Tantas.

22:00 h. Reparto de chuches. Lugar Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea hasta las Tantas.

22:30 h. Espectculo de Variedades de Paz Daz con el Ballet Inquietudes y el humor de Manuel de la Vega. Lugar: Plaza de Espaa. Organiza: Delegacin de Festejos.22:30 h. Reparto de refrescos. Lugar: Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea Hasta las Tantas.

22:30 h. Pasacalles con Charanga. Lugar Plaza de la Fuentehonda hasta Plaza de Catalua. Organiza: Coordinadora de Peas.

22:45 h. Reparto de chuches. Lugar Plaza de la Fuentehonda. Organiza: Pea Hasta las Tantas.

23:00 h. Actuacin de Modestia Aparte. Lugar: Recinto Ferial. Organi-za: Delegacin de Festejos.23:00 h. Pasacalles con Charanga. Lugar Plaza de la Fuentehonda hasta Plaza de Catalua. Organiza: Coordinadora de Peas.

23:00 h. Supermartxn presenta Beach Party y la actuacin de

Fabricado en Espaa. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegacin de Festejos.

domingo 1708:00 h. Encierro y suelta de reses. Lugar: Calles Getafe, Margaritas. Avda de Gibraltar y El Maestro. Organiza: Organiza-do, segn concesin administrativa por Asuntos Taurinos, SL. Colabora: Ayunta-miento de Legans.

09:00 h. Reparto de desayuno monta-s. Lugar: Mesn Extremeo (calle Santa Teresa, 1). Organiza: Pea Los Guarros.

10:30 h. Reparto de Arroz con Carrilleras y Verduras. Lugar: c/ Santa Isabel, 1. Organiza: Restaurante Samoa.

10:30 h. Reparto de Migas con Chisto-rras. Lugar: Plaza de Espaa. Organiza: Restaurante Viejo Caf.

13:00 h. Reparto de migas. Lugar: Avda. de La Mancha 18-20. Organiza: Pea F.S. Silver.

13:00 a 15:00 h. Llegada de Bob Esponja, reparto de caramelos y globos para todos los nios. Desfile de disfraces, chistes y msica pachanguera. Lugar: calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

25

14:00 h. Reparto de Gazpacho. Lugar: Mesn Extremeo (Calle Santa Teresa 1). Organiza: Pea Los Guarros.

16:00 h. Finales de poker Holdem Texas y de mus. Al finalizar, entrega de premios de todos los campeonatos. Lugar: Calle Margarita, 1. Organiza: Bar Moja y Pica.

20:00 a 22:00 h. XIII Concurso Internacional de Estatuas Humanas. Lugar: Plaza de Espaa-Calle Juan Muoz. Organiza: Delegacin de Festejos.20:00 h. Festejo Taurino. Lugar: Plaza de Toros La Cubierta. Organizado, segn concesin administrativa, por Asuntos Taurinos, SL. Colabora: Ayuntamiento de Legans.

20:00 h. Pasacalles con Charanga. Lugar: Zona Centro. Organiza: Pea El Pepino.

22:00 h. Festival K Buena. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegacin de Festejos. Consultar los participantes en la web municipal.22:30 h. Entrega de Premios XIII Concurso Internacional de Estatuas Humanas. Lugar: Plaza de Espaa. Organiza: Delegacin de Festejos.23:00 h. Actuacin de la Orquesta Sabor Sabor. Lugar: Plaza de Espaa. Organiza: Delegacin de Festejos.

23:00 h. Supermarchn. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegacin de Festejos.

Lunes 1808:00 h. Encierro y suelta de reses. Lugar: Calles Getafe, Margaritas. Avda de Gibraltar y El Maestro. Organiza: Organizado, segn concesin administrativa, por Asuntos Taurinos, SL. Colabora: Ayuntamiento de Legans.

09:00 h. Reparto de desayuno monta-s. Lugar: Mesn Extremeo (Calle Santa Teresa 1). Organiza: Pea Los Guarros.

10:30 h. Reparto de Huevos con Chorizo. Lugar: Plaza de Espaa. Organiza: Taberna de Quique.

20:00 h. Festejo Taurino. Lugar: Plaza de Toros La Cubierta. Organizado segn concesin administrativa por Asuntos Taurinos, SL. Colabora: Ayuntamiento de Legans.

22:00 h. Festival Radiol. Lugar: Recinto Ferial. Organiza: Delegacin de Festejos. Consultar los participantes en la web municipal.22:00 h. Actuacin de Grupos Noveles. Lugar: Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegacin de Festejos.23:59 h. Traca fin de fiestas. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Delegacin de Festejos.

domingo 7 de septiembre19:00 h. Solemne traslado de la Sagrada Imagen de NUESTRA SEORA DE BUTARQUE. Lugar: desde la Parro-quia de San Salvador hasta su Ermita. Organiza: Asociacin de Ntra. Sra. de Butarque.

Las actividades realizadas por las diferentes asociaciones y empresas que colaboran en las fiestas quedan sujetas a los posibles cambios que las mismas puedan introducir, siendo ellas las nicas responsables de los mismos.

26

CONSEJOS DE SEGURIDAD DURANTE LOS ENCIERROSNormas bsicas:nicamente podrn participar en los encie-

rros las personas con la necesaria aptitud fsica.

Ser preciso tener cumplidos 16 aos con-forme establece el artculo 35 del Reglamen-to de Espectculos Taurinos Populares de la Comunidad de Madrid.

Los corredores deben estar a la hora estable-cida con puntualidad en el lugar sealado.

Se debe calentar antes de la carrera o la suelta para evitar tirones musculares que puedan paralizarles en el desarrollo del evento o les hagan caer delante de las reses. No se debe correr un encierro ni tomar parte en una suel-ta sin haber dormido la noche anterior, ya que no se estar en condiciones adecuadas para ponerse delante de una res con seguridad.

No extremes demasiado la confianza en tus facultades, retrate antes de verte en apuros.

No empujes ni des codazos a los otros corredores.

Si te caes en la carrera, protgete la cabeza con las manos y no te muevas hasta que haya pasado la manada.

No toques a un herido. Deja esa labor para el personal sanitario.

En las zonas del recorrido que estn dotadas con doble vallado los espectadores debern situarse en el exterior, dejando libre el inte-rior para los corredores del encierro.

Cuando se acceda a la plaza o al recinto ce-rrado donde finalice el encierro hay que abrir-se en abanico, es decir, a derecha o izquierda, refugindose rpidamente tras el vallado o las barreras para dejar espacio suficiente para el resto de corredores que vayan llegando.

Prohibiciones:Encaramarse a elementos de fachadas, mo-

biliario urbano, rboles, farolas, etc. situados dentro o fuera del recorrido del encierro

La instalacin de elementos que invadan el espacio horizontal, vertical o areo del reco-rrido del encierro, salvo autorizacin expresa del Ayuntamiento.

Situarse en las zonas y lugares del recorrido que expresamente prohban los miembros de las fuerzas y cuerpos de seguridad, o en su caso del Bando de Alcalda para las fiestas.

Desbordar las barreras o lmites que los agentes de las fuerzas y cuerpos de seguri-dad establezcan en los distintos lugares del recorrido.

Permanecer en el recorrido en estado de embriaguez, bajo los efectos de drogas, sus-tancias estupefacientes o sin estar en plenas condiciones fsicas y psquicas.

Utilizar prendas que dificulten o impidan el normal desarrollo de la carrera o calza-do que no sea el adecuado para hacerla (zapatos de tacn, chanclas, sandalias, zuecos, ).

Arrojar objetos en el recorrido del encierro una vez que ha sido limpiado.

Portar objetos inconvenientes para el buen orden y seguridad del encierro como pueden ser, a ttulo enunciativo: mochilas, bolsos, botellas, vasos, bastones, mquinas fotogr-ficas o de video, micrfonos, aparatos para grabar imgenes,

Citar o correr hacia las reses o detrs de ellas creando situaciones de peligro.

Tocar a las reses o llamar su atencin, de cualquier forma y por cualquier motivo, en el itinerario o en el ruedo de la plaza, y es-pecialmente agarrar las astas de las reses y tocar a los toros, salvo que se realice para evitar una cogida.

Por el bien de todos y a fin de garantizar un encierro ms seguro, queda totalmente pro-hibido distraer la atencin de las reses du-rante la carrera, recortarlas, golpearlas, arro-jarles objetos o cualquier otra accin que suponga maltrato o vejacin a las mismas.

Pararse en el recorrido y quedarse en el vallado, barreras o portales, de manera que se dificulte la carrera o defensa de los corredores.

Estar a la espera, antes de la salida de los to-ros, en rincones o ngulos muertos, situados en el recorrido del encierro.

Utilizar cualquier medio grabador de ima-gen o sonido, incluso aparatos de telefona

27

mvil, dentro del recorrido o de los vallados reservados, sin la debida autorizacin.

Sobrevolar sin autorizacin, con cualquier tipo de aparato, el espacio del encierro.

Participar en el encierro utilizando cualquier tipo de elemento mecnico para desplazarse (patines, monopatines, bicicletas, ).

A fin de garantizar que puedan producirse confusiones, as como la aparicin de esta-dos de ansiedad y/o nerviosismo generaliza-do entre los participantes del encierro, que como consecuencia pudiera dar lugar a ava-lanchas y accidentes posteriores, queda pro-hibido el lanzamiento de cohetes, petardos o cualquier artificio pirotcnico 15 minutos antes y despus de los encierros.

Cualquier otra actuacin que pueda dificultar el normal desarrollo del encierro.

CONSEJOS DE SEGURIDAD DURANTE LA ASISTENCIA A ESpECTCULOS pIROTCNICOSLas recomendaciones que se establecen para los asistentes al espectculo pirotcnico son las siguientes:Respete las vallas y cierres peatonales que

configuran el rea de Seguridad alrededor de la Zona de Lanzamiento.

Facilite el paso de los vehculos de emergencia.

Siga las instrucciones de los agentes muni-cipales, personal de cuerpos de seguridad y organizacin del evento.

Cierre balcones y ventanas prximos al lugar de disparo.

No toque ni manipule restos de fuegos artifi-ciales sin explotar. Avise inmediatamente a la Polica.

En caso de sentirse mal (lipotimias, mareos) o sufrir alguna herida durante el espectculo, acuda a los miembros de Proteccin Civil que se sitan dentro del recinto y a lo largo de la barrera de seguridad.

En caso de introducirse restos de ceniza en los ojos durante el disparo de los fuegos arti-ficiales, conviene enjuagarse con agua abun-dante y no restregarse.

Dejar las mascotas en casa porque tienen los odos sumamente sensibles a las explosiones que suelen ser muy desagradables para ellos, en especial para los perros.

En el caso de acudir con nios pequeos (no llevar nunca bebes con carritos, por propia seguridad) es conveniente llegar pronto para situarlos junto a la barrera de seguridad para una mayor comodidad.

CONSEJOS DE SEGURIDAD DURANTE LA ASISTENCIA A CONCIERTOS Recuerde: Evitar en todo momento cualquier accin

que pueda producir peligro, malestar, dificul-tar el desarrollo del espectculo o actividad o deteriorar las instalaciones.

Guardar el buen orden y disciplina, de acuer-do con las rdenes o indicaciones que a tal fin reciba de la autoridad o de la organizacin.

Que una conducta incivilizada puede provo-car una catstrofe.

Que las mayores desgracias ocurren por el desorden y la prisa.

Que antes que el espectculo est su seguri-dad y la del resto de espectadores.

Que de su conducta serena, en la mayo-ra de los casos, depender la solucin del problema.

Que los servicios de orden se encuentran en el recinto para salvaguardar su seguridad. Consl-teles cuanto crea necesario para lograr este fin.

Est prohibido: Portar prendas o smbolos que inciten a la

violencia, el racismo y la xenofobia. Portar armas o artefactos peligrosos. Las explosiones de petardos o la utilizacin

de armas de fuego, antorchas encendidas o luces de bengala, fuera de las ocasiones pre-venidas o sin las precauciones necesarias.

Faltas de respeto a los artistas y dems actuantes.

El acceso de espectadores, concurrentes o usuarios a los locales, reas o dependencias reservadas a artistas o ejecutantes.

Concejala de Comercio,Empleo y Mujer

Legans compromentido con el EmpleoDurante los meses de juLio y agosto continan prestndose los servicios municipales de

orientacin, asesoramiento a Emprendedores y de Bolsa de Empleo

Servicios de Orientacin para el Empleo. Tutoras individuales mediante cita previa llamando al telfono 91 248 96 48. Herramientas y recursos para ayudar en la bsqueda de trabajo.

Asesoramiento a Emprendedores. Atencin personalizada mediante cita previa llamando al telfono 91 248 96 48. La idea de negocio, el plan de empresa, modelos y trmites, ayudas y subvenciones para el desarrollo de nuevos proyectos.

Agencia para el Empleo. Horario de atencin los martes, mircoles y jueves (10:00 a 14:00 horas) en el Centro Municipal Las Dehesillas. Avda. del Museo 4 (Legans). Es un servicio dirigido a personas desem-pleadas inscritas en la Oficina de Empleo y residentes en el municipio.

SErviciOS dirigidOS A personas residentes en Legans e inscritas en las Oficinas de Empleo del Municipio. HOrAriO para solicitar cita previa de 8:30 a 14:30 horas de lunes a viernes.

ayuntamiento de LegansConcejala de Comercio, Empleo y Mujer

Centro Municipal Las DehesillasAvda Del Museo, 4. 28914 Legans

Tfno: 91 248 96 48 / 30 / 40 / 41www.leganes.org

Documents

Boletín de información municipal de Leganés - número 23