30 de setembro de 2016 Nº 34

Fique bem informado sobre tudo o que acontece na Na´amat

BOLETIM NA’AMAT POA

CALENDÁRIO DE ATIVIDADES DE OUTUBRO

Nota de Pesar

A Na'amat Pioneiras, aliando-se ao sentimento de luto que,

desde o dia 28 último, se apossou do povo judeu, lamenta a

morte de Shimon Peres, um estadista lúcido, que lutou pela

paz, honrando a humanidade e o Estado de Israel.

ACONTECEU NA NA’AMAT POA

DOAÇÃO DO GRUPO BERTA SIMINOVICH

Na tarde de 26 de setembro, o Grupo Berta Siminovich realizou a entrega de uma Máquina Lava-Roupa (11,5 kg) para a Associação Tia Lolo, em Viamão. A doação da importante utilidade à instituição é resultado do Teatro do Bazar e da venda de ingressos solidários. Na ocasião, foram doadas também dezenas de livros infantis.

Como sempre faz no momento de suas doações para as instituições infantis, o grupo levou até lá animadoras da Equipe Tio Giu, proporcionando às crianças uma tarde divertida e animada com diversas brincadeiras e tatuagens.

Evento Dia Horário Local Reunião do Cultural 10/10 14h30min às

16h00min Central

Reunião da Central 05/10 19/10 26/10

15h

3º andar da FIRS Sucá da Sinagoga da União Israelita

3º andar da FIRS

Almoço na La Villa Amalfi do grupo Clarinha Milman

15/10 12h30min La Villa Amalfi, Rua Dona Leonor,49 – Rio Branco

Oficina Culinária Kids Especial Sucot, do grupo Coach Neurim

19/10 18h Sinagoga do Linat Hatzedek

Cozinhando e Degustando na Sucá 20/10 19h Sucá da Sinagoga da União Israelita

Palestra - Internet:Riscos X Benefícios, com o Dr. Daniel Spritzer

26/10 19h Auditório da FIRS

Jantar da Primavera do grupo Hamsa

31/10 20h 300 Cosmo Dining Room Rua Marquês do Pombal,300

Moinhos de Vento

O grupo agradece a todos os que participaram, viabilizando a realização desta ação beneficente.

Eda Waisntein,representante da Tia Lolo, Representante da Tia Lolo, Patrícia Chiwiacowsky, Patrícia Chiwiacowsky e Fernanda Demingos Eda Wainstein e Fernanda Demingos

Animadoras da Equipe Tio Giu Fernanda Demingos, Patrícia Chiwiacowsky e Eda Wainstein

DOAÇÃO DO GRUPO HAMSA

Diante da necessidade de um projetor nas apresentações de palestras e eventos, o grupo Hamsa doou um projetor com controle remoto e tripé e uma tela de projeção para a Na’amat Pioneiras Porto Alegre. A Presidente, Sônia Unikowsky Teruchkin, recebeu, em nome da instituição, a doação durante a última reunião do grupo, no dia 26/10/2016.

Maristela Fait, Rosita Wolfrid , Lídia Cardon, Sônia Unikowsky Teruchkin, Cristina Rodrigues, Tanise Cardon, Luciana Grillo, Mylene Riba Siegmann

ENSAIO DO CORAL ZEMER

O Coral Zemer não para: segunda-feira, dia 26 de setembro, todos os seus componentes compareceram à Sinagoga da União Porto-Alegrense, com a finalidade de ensaiar para seus próximos compromissos: cantar no Rosh Hashaná, na segunda noite, 03 de outubro, e no Kol Nidrei, em 11 de outubro. Esperamos poder tornar estes momentos mais introspectivos e emocionantes para todos os que a eles comparecerem. SHANÁ TOVÁ!

Coral Zemer na Sinagoga da União Israelita

NA’AMAT PIONEIRAS NA MEGA CHALLAH BAKE

No dia 28 de setembro, às 19h, na casa de eventos NTX, aconteceu mais um Mega Challah Bake, o megaevento que já marcou sua presença no calendário da coletividade judaica de nossa cidade. Repetindo o sucesso do ano passado, a noitada foi coordenada pelo Beit Lubavitch, tendo à frente a esposa e uma das filhas do Rabino Mendel Liberow. Compareceram 1000 mulheres que lotaram o belo local. Houve um lindo show, diversas homenagens, preces, um vídeo do falecido Rebe, além da participação da escritora Cíntia Moscovich. Através de diversos telões, as participantes puderam aprender a fazer a "chalá", pão trançado típico do shabat, e que, por estarmos agora nas vésperas do Rosh Hashaná, foi feita no formato redondo. Na organização desta festa, houve a participação de algumas chaverot da Na'amat Pioneiras Porto Alegre, e o número de ativistas do Centro POA presentes foi tão grande, que seria difícil nominá-las aqui.

Brachá das velas Rizya Benjamini e Cantora Aliza Nahum Mestre de Cerimônia Reizel Benjamini

Zelda Prikladnicki e Sabrina Prikladnicki Carla Piovesan, Vera Schwarcz, Marili Buchalter, Suzete Zylbersztejn e Eliane Mastronardi

Céres Maltz Bin e Mimi Liberow Mônica Cohen, Maria Heçena Finkel, Suzete Zylbersztejn, Céres Maltz Bin,Eneida Diamante, Marili Buchalter e Sheila Maltz

Celi Maltz Raskin e Cérews Maltz Bin Céres Maltz Bin, Maria Helena Finkel, Mônica Cohen e Lúbia Zilberknop

Carla Piovesan, Vera Schwarcz, Marili Buchalter Maristela Fait, Rosa Sapoznik, Suzete Zylbersztejn, Suzete Zylbersztejn e Eliane Mastronardi e Sheila Maltz

Beatriz Schneider, Ieda Baron, Claudete Garbarski Rosane Borenstein, Luciana Borenstein, Joceli Terner Zelda Prikladnicki e Graziela Nemetz e Suzete Levy Nunes Teixeira

PRÓXIMOS EVENTOS

GRUPO CLARINHA MILMAN CONVIDA

GRUPO COACH NEURIM CONVIDA

DEPARTAMENTO CULTURAL

GRUPO HAMSA CONVIDA

NA’AMAT SHOPPING

BOMBONS PARA ROSH HASHANÁ

A caixa contém 24 bombons, com 400g e pode ser adquirida por R$ 60,00.

TOALHAS DE MESA COM MOTIVOS JUDAICOS

AÇÃO ENTRE AMIGOS

Estamos realizando uma Ação entre Amigos, visando à obtenção de fundos para

projetos sociais.

Serão três prêmios:

1º Prêmio: Brinco em ouro negro e pedra Rose de France 15cts

2º Prêmio: Corrente e pingente em ouro 18 com brilhantes

3º Prêmio: Anel em ouro 18 e pedra Jade

Sorteio pela Loteria Federal do dia 30/11/2016

EXECUTIVO NACIONAL

Prezadas Chaverot,

Segue artigo do site israel21c.org de 25 de setembro de 2016.

Shaná Tová Umetuká!!

VOLUNTÁRIOS ISRAELENSES FAZEM A DIFERENÇA

EM PAÍSES POBRES

Abigail Klein Leichman

Fighters for Life volunteers teaching English in Ethiopia. Photo courtesy of FFL

Em 2012, três oficiais do exército israelense, após completarem o serviço nas FDI (Forças de Defesa de Israel), partiram para a Tailândia.

Até aí, nada fora do comum, cerca de 40 mil israelenses que completam seu tempo de

serviço partem com a mochila nas costas para viagens baratas em destinos exóticos no Extremo Oriente, na África ou na América Latina.

Mas esses três tinham uma nova ideia: aproveitar o grande número de viajantes pós-FDI que já se encontravam em países necessitados para fazer uma diferença positiva e mostrar ao

mundo uma face diferente dos ex-soldados, disse Gili Cohen, atualmente com 29 anos e um dos

fundadores dos Combatentes pela Vida (FFL- Fighters for Life, em inglês) ou Combatentes sem Fronteiras em hebraico.

Desde a sua fundação em 2013, a FFL vem organizando missões de voluntariado para

jovens mochileiros israelenses que se dirigem a Gondar, na Etiópia; Buenos Aires, na Argentina e Mumbai, na Índia.

Os candidatos aprovados no programa começam a preparação seis meses antes de partir. Eles se encontram com ex-voluntários, fazem algum voluntariado em Israel e organizam a agenda

para uma estadia de duas semanas, o que, geralmente, inclui agricultura, projetos de construção e

reformas, assim como ensino de inglês, matemática, música e higiene pessoal para crianças de orfanatos ou em favelas.

Omri Shamir volunteering with children in Buenos Aires. Photo courtesy of FFL

Em todos os lugares a FFL volta para trabalhar com as mesmas crianças no ano seguinte

para garantir a continuidade e um impacto maior.

Doadores – principalmente da comunidade judaica da África do Sul – garantem 12 mil

dólares para cada missão. Os custos são baixos porque os 25 participantes pagam suas próprias

passagens aéreas.

Cohen declarou que a FFL está procurando um patrocinador para expandir o programa ao

México: “Nosso sonho é fazer voluntariado também no Brasil, na África do Sul e na Bolívia.

“Eu não creio que exista outro lugar no mundo em que pessoas tão jovens pensem em algo tão nobre”, declarou o presidente da FFL, major-general Eliezer Shkadi, comandante aposentado

da Força Aérea de Israel e ex-executivo da El Al Israel Airlines.

Cohen acredita que os israelenses têm a seu dispor ferramentas especiais para organizar

esse empreendimento: uma conexão judaica com a rede mundial da Casa Chabad, dirigida pelo

movimento chassídico Lubavitch; eles têm também o apoio entusiástico do Ministério do Exterior de Israel e uma população de imigrantes que fala muitas línguas diferentes.

“Quando nós decidimos fazer um programa de voluntariado em um determinado país, nós

primeiro contatamos o Chabad e a embaixada ou consulado de Israel no local para obter a colaboração deles. Essas entidades encontram parceiros locais para os israelenses”, diz Cohen.

Como o voluntariado no exterior tem valor limitado se você não fala a língua local, cada grupo de 25 pessoas inclui cinco voluntários fluentes na língua local.

Na Etiópia, o diretor de um orfanato disse a Cohen que voluntários recentemente vindos do

Japão, embora demonstrassem boa vontade, não conseguiram se comunicar verbalmente com as crianças. Em contraste, a delegação da FFL incluiu cinco pessoas que falam o amárico, membros

da grande comunidade de judeus etíopes de Israel.

“Nossos workshops não visam apenas fazer com que os nossos voluntários se sintam bem,

mas principalmente fazer uma mudança real nas comunidades visitadas”, declarou Cohen.

Neste mês a FFL pretende enviar sua terceira expedição voluntária anual para trabalhar com crianças nas favelas de Mumbai Drabhi para executar projetos de agricultura e de reformas. Nos

finais de semana os jovens voluntários irão interagir com a comunidade judaica de Mumbai.

Israeli volunteers teaching children, many of them Muslim, in Mumbai. Photo courtesy of FFL

Em 2015 a FFL enviou seu primeiro grupo à favela de San Fernando em Buenos Aires. As manhãs foram dedicadas a projetos de construção e de reformas de prédios e as tardes ao ensino.

Aqui, também, os finais de semana foram dedicados ao fortalecimento dos laços com a

comunidade judaica, principalmente com os jovens afiliados ao movimento juvenil local Macabi.

Fighters for Life volunteer Maayan Peleg in Buenos Aires. Photo courtesy of FFL

As atividades em Gondar, Etiópia, começaram em abril deste ano e incluíram aulas para crianças cegas e mudas. Os israelenses reformaram uma residência-abrigo em Makala, norte de

Adis Abeba, e trouxeram um dentista para tratar dos dentes das crianças que vivem no abrigo. Eles

também proporcionaram treinamento para profissionais de saúde locais. A Maccabi-dent, o braço odontológico de uma das organizações nacionais de saúde de Israel, doou 200 escovas de dentes.

“Nós trazemos tudo que as comunidades pedem – dentistas, médicos, cardiologistas.”

An Israeli dentist and post-army volunteer caring for a child in Ethiopia. Photo courtesy of FFL

Cohen e seus colegas, Yair Atias,27, (atualmente oficial da Brigada Givati) e Boaz

Malkieli,27, reuniram um grupo de conselheiros que inclui Shkedi e também o ex-juiz da Suprema

Corte Ayala Procaccia, além do professor da Universidade de Tel Aviv, Asa Kasher e outros.

A FFL tem dez mil seguidores no Facebook e Cohen prevê um grande crescimento no

futuro.

“Atualmente, nós vamos uma vez por ano a cada lugar, mas esperamos conseguir maior financiamento para poder ir três vezes por ano. Nossos apoiadores são pessoas boas que querem

mostrar ao mundo o verdadeiro Israel, concretizando a visão do nosso país.”

Veja vídeo: https://youtu.be/yGvrciVhh88

Tradução: Adelina Naiditch