04 ˜‰°ºÃ

05 ¢£Á

06 ‡π≈≠

π« Á∑⁄È« ˚Ó÷¬ ∫‰Æ ÂÂ

08 ΔßŸÓ Á˜”π«∂ª ÁÁ ⁄Œˆ ÁÂ

œÛ« ¤∫ ∞¬“¶ ÀœŸ!10 ˚Ê— ´Î”π«‚› Æ≠™Æ ψ¯¨

¸π¯∏¯¨π‘—¨ÿ <ªÃß∫ËÔ >

12 ˙μÛá”´∫ ≤Á◊ Îœ¶ £Δ≠

πªΩ ∞¿ ≥‚¬ ≤Á˜∏« °ª

14 ∂⁄ ”2012 π«° „‰ Ò¡ ¯¸ <ÎÛ> ˆÛ¤

Δˆˆ° ÷≈ π«

16 ∏≠

÷‘¥?18 π«Á˚”π«‚› Æ≠™Æ Á˜

ª° Í π«Ã π˙˙ Æ≠° »Ÿ!

20 —π¨’π« “ƒ

21 ÀΔŒÈ ØΗ π« Ûƒ

¨›π«520« Á Õ22 ¨›π«520 Á∑¯£ »ª

23 ¨›π«520 ÎË

Contents

0810

12

18

Ë£ πŒ∏Ï 2012‚ °ª ¢££(Ϋ¶1£)

fl‡œ 2012‚ 10˘ 5œ

fl‡≥ —π¨’π«(÷)

Ê‚μ ˙μ√ ∞Áø 1-16 ≥∏Ù˘ 6˛

Tel. (02)500-3255

www.bokgwon.or.kr

°Õ ±“Ò

Á ¯ ¿Î√

‚𧶤 Δ˜°Æ (02)2273-2497

Vol.01

•ˆ⁄Œ ȱ¶

00 — π ¨ ’ π «

‚Ÿ≤Ã÷Ÿ¬«

°øŸμœ‡π—œ‘œŸ.

Ôƈ ¬¸≠‚’ª≠∫≈¡ªÁ˜∫–œŸ.

‚Ÿ≤°°È¡¬ˆ≠‚˙ÌÒ“Æ«Ì∂Úª.

‰Ú∫æØ«˙–π—¸≠‚°◊ƈ˝œŸ.

¸≠ßÃÔÆ‚¶∂…‚ŸÆ¯√£È.

ß“Æ°ÿ©ÓÛÁ©∏œÓ√›ÿœ¯√£È.

‚ŸÆ¯Ò“Æ°È¡¿‚¶‚ÎœÁˆ≠‚¶˝Óȯ√£È.

Ӻȸ≠‚°◊ÆÓ‘ΔœÛ

¸≠‚°‚ζ∞˙¯◊√£ÈÃ◊ÆÓÕÃ⁄ˆ‰.

‚Ÿ≤Ã÷Ÿ¬«

Ò¡ª∞Ì÷Ÿ¬Õ‘œŸ.

˜‰°ºÃ

π Œ ∏ Ï Â Â 05

Ãfl‚…ëә¬

“ƒˆ¶∏È⁄¿œŸ

<πŒ∏Ï ÂÂ>ª ¢£œÁ

©Ø–»Áœ œÓ?

—π¨’π«(÷) ΕÃÁÃ⁄ <πŒ∏ÏÂÂ> fl‡Œ ≠ ‘œŸ.

Ó¿ıœ√∫ ∏°™£‘ÙΔÆ÷Ì, °Œ ∂Ÿ±±— Ÿ ª≈

fiÌ≠÷¿œŸ. ∏ŒΔߟÓË , °ª‘œŸ. —π¨’π«(÷)¬

∂≠«Ë˝°ªª¬Δ“Ò⁄–È «≈°÷‘È≤⁄◊∂—±∞ªÿ

Òfl¿œŸ. ŸŒπ«“ƒˆ <πŒ∏ÏÂÂ>‘œŸ.

<πŒ∏ÏÂÂ>∫Ò¡ ‡π, ◊ÆÌÁð÷¬ÏÆÈ«Ãfl‚‘œŸ.

ÏÆÈ«Ò¡ª„“¿œŸ.

‹¯˜π«ªÁ̃¬¿ÃΔœÛfi˙Ò¡ª≠Œ™©¬¿ª•

«πÂŒÕ∂ˆ∑—Â Ó Ì∫ı˜„Δ, •ª—‚¬©Ø–«Õ

—’°°≠°ø∏Œ¸fiœ⁄¿œŸ.

©Ø– ‡πª‘≤’œŸ.

Ë˝ÃŸß∂ŸıŒÓ ª•Δ‘ÌÃߌ¬´◊Œ£Êª, ߌ

¬Ω…∞¶«Ó≠Ì‚∂ªÓÕ¶, ߌ¬ Ω«≠§Ã—°¬μ√

¶“≥ÿÂÆÈ≠©Ø–«‡π— Á ª‘≤œ⁄¿œŸ.

©Ø–°‘ÁÃŒŸ°©œŸ.

©Ø–ÈÃÕª∏Øß∂ŸÛº°ÙΩà à  μœØΗ§∏

՜۫¢¬ÁÃ÷¬Ãfl‚¶ À Ì≥∫œ‘∏∫œ⁄¿œŸ.

<πŒ∏ÏÂÂ>∫´ˆ≥«Ãfl‚‘œŸ.

©Ø–Èôˆ≥˚Ò¡, ‡π, Áö∏ÈÓ°«ˆ÷μœ§∫ª„

⁄¿œŸ. •ªÓ°¬¯£Ø—ÙΩëәʟ¯œŸ.

∂⁄©Ø–! Á˚’œŸ.

�Á’œŸ.

fl‡Œ≠¯¯

06 — π ¨ ’ π «

•¥— ø√ Á∑, Δ¨Ó 2Ó Á∑!

¤‚ 7˘° ‚√» ¨›π«520∫ ‚√ ¸ŒÕ ´ ≠¶

¶∏ÁŒ‚Æ°«≈flß. 1ÓÁ∑⁄°‘¬ 20‚

£ ≈fi 500∏ ¯ø ¨› ʃ∏Œ ˆfiœ¬•, ˆ›Ó

ˆ π«˜Ë°≠ º ˆ ¯˙¯ ıŒÓ Á∑› ˆfiʃÃ

‚ ßÆ° π∫ ÃÈ« ¸…ª ⁄Δ¬Ÿ.

¤‚ 9˘°‡Óª¬∫ 20º«÷¨“¨›π«Á∑⁄

(≠Ô ≠ÎÆ∏)¬ 1Ó π« 1Â˙ 2Ó π« 2Â, — 3

° ø√° Á∑«È≠ ¨›ƒŒ 1Ó Á∑›˙ 2Ô ¯

« 2Ó Á∑›ª œ√° ˆ…œ‚μ œ¥Ÿ.

35∏˜°≠ 2Ó∏ Œ Âà Á∑» Á∑⁄(≠Ô ¸«∏)

« Ãfl‚μ ´° ËŸ. ≈÷ ¨›π«« øœ— ∂¶ ¨

¯∏Œ 10 °Æ ∏≈œ¬•, ◊Û π«ª ∏≈œ¬ Ì

«°° °œ ≤∫ π«Ã 8 ¤° ¯˙ŸÌ —Ÿ. ØÃ

œ‘μfl£°¯£—ÂøÆ÷˙¬•, fl∑·˙¶∏

œ ¸¯ — Âà 1Ó ¯£¥¯ Õß.

◊±°œÈˆŒ°‘±∞—π«Ã 1Ó°Á∑«¬ÊÏ

μ÷˙Ÿ. — 2ÓÁ∑⁄(≠Ô§¯∏)¬©Ø«π«

ª ∏≈œ© ˆŒ°‘ ±∞œ¥¬•, ±∞— π«Ã 1Ó

ëÌ∏≈⁄ªŒÃ°¯π«∫ 2Ó°Á∑»Õß.

¨›π«∫ 1,2Ó Á∑¯£« ¨¸∫à ≈Ï Ù∫ ∏≠

‘≤Á∑…ƸμÙÌ«¶◊Ø—Á μ≤˜πÃ

÷˙Ÿ. ©Ø ª ∏≈“ ÊÏ ¯£° ¨·» 𫪠∏

‘œ¬ Õμ Á∑Ƹª Ùœ ˆ ÷¬ œ™« Ê˝ÃŸ.

1Ó Á∑⁄, ÀÌ ∏œ ‚Œ μÁ!

¨›π« Ì◊ Á∑⁄È« Ù¶ Óˆ∏— ±‡μ ´Êª

¯Ì ÷Ÿ. ÎŒ–« Á∑⁄Èà Á∑›ª ÷√∂√Ù

˝∞⁄›° ÁÎœ⁄Ÿ¬ Ëπª ÆÌ ÷¬ Õ˙¬ fiÆ

ÃÈ∫Ó¡ÓÃÙ«’ª‚Δ÷¬Æ‚ŒμÁØŒ≠«™

“ª ˜ œÌ ÷Ÿ. ıÌà π««≈ ˆÕ›Ã ¸◊

§Œ« π«‚›∏Œ ˚≥«Ó ˙“Ê˛Ã™ “‹Ë˛ª

ßÿ ∞Î«Ì ÷¬ °ª �»“ ß, ÃÈ« ‚Œ«Á¬

π«ªÎÿŒ¯«™Æª«μœ¬Õ˙∂˘°ˆÃŸ.

¨›π« 39∏˜ 2Ó° Á∑» Aæ(34º, Œμ)° Á∑

› 1Ô¯ª‚Œœ⁄Ÿ¬«Á¶‡Ù�øª¸œÌ÷

Ÿ. Á∑⁄¬ ¨›π«° Á∑«‚ ¸°μ ÀÀœˆ ¯—

¸ÌÃ˙ˆ∏, Ÿ ˆ™ ∂≈ÎŒ˙ “‚“‡°Âª ß

ÿ Ÿÿ˜ ‚Œ¶ ÿ¿Á ™Æª «μœÌ ÷˙Ÿ. Aæ

¬ ◊ø» 𫪠∏‘fl¯ Ò˚à “ÏÃÙª ßÿ ¡∫

˜° ÁÎœÌ ÕÓ≠¥ŸÌ À¡ « — ¯ �øª ¸fl

Ÿ. Aæ¬ ∞π«∏Œ Ú‘ » ∑∫ ª ÕÃÛÌ ˝¢ÿ

ª ˚à ¯Ÿ. ’∏Œμ Ÿÿ˜ 𫪠∏≈ÿ ¡∫ ˜°

ÁÎœÌ ÕŸ±Ì “�ª ¸flŸ.

¤‚ 12˘ fl∑— 22∏˜ 2Ó Á∑⁄ Bæ(71º, Ê≤)

™√¨›π«Á∑›∏Œˆ™“‚°Â«–Ò¶ˆ¯ÿ

÷Ì÷¬Õ∏ŒÆŒ«˙Ÿ. Bæ¬Ì…«™Ã°μ˜

° ŸœÁ Ÿ´¶ œÌ ÷ˆ∏ ˆ…— Á∑›ª Ó¡Ó

ÃÙªßÿÁÎœÌ÷Óˆ™Á∏°Õ�ëÌ÷Ÿ.

Á∑›ª ˆ…—ˆ 4≥˘Ã ˆ≠ ◊°‘ ˆÁ« Ÿ≤ª

Ø⁄∞Á∑› 1Ô ¯∏Œ ˆ™° ÷¬ ˝∞Ã Ó¡Ó –

˝°‘–Ò¶ˆ¯ÿ÷Ì÷¬•, ’∏ŒμÿÁ–˝Ã

∑ Δ§ ¯Ã ¯Œ“ ˆ ÷μœ ƒ¯ÿŸ Ëπß±ÛÌ

Ãfl‚¶ ¸flŸ.

¨›π«««≈°√¤»¤‚ 7˘ŒÕˆÁÓˆ≈÷ 1

Ó 2Ì˙ 2Ó 4Ìø Ë‚«¬ Á∑⁄ fl — 199Ì«

1§2Ó Á∑⁄° Á∑›ª ˆ…œ¥¬•, ◊ fl 2Ì«

Á∑⁄°“ÏÃÙΩ‚«Á¶‡˚Ÿ. 1‚짻»™

∫ ‚£ ø» 2Ì« Á∑› ‚Œ⁄° ˝‰ Õ∫ ≈Ï Â

μ— œÃ Δ“ ˆ ¯Ÿ.

‡π≈≠

π« Á∑⁄È«˚Ó÷¬

∫‰ÆÂÂ

π Œ ∏ Ï Â Â 07

ÔÆ π« Á∑∏Œ Ú∫ ⁄ø !

≠Ô°≠ μ»Óˆ ˆ∫Œ –≥¶ Ζœ¬ Ζ˝ Aæ¬ °˚ 𫪠ÎÃŒ ∏≈—Ÿ.◊

°Ú¯π«∫ÎŒ–§ÿ¯Ø°fl∑ªœ¬fl∑ƒπ«. Ó¿Ø Aæ¬ 2√£Ã—¬

Ζ Ê° ˆƒ –≥ Ÿ≥« Ì«°°≠ Ω·ˆ¶ ËÍœ¯ fl, ËÍÎ ∑° ⁄ø˜ ◊≤Ã

◊¡Æ ÷¬ π«Ã ¯≠» Õª ∏Ì, ¯£ÆÃ≈Ÿ!ØÕÓ ∏≈œ‘ ΔŸ. à π«Ã ø¸

∏Œ ‹Ó ŸŒ Á∑©Œ¶ ÆŒ“ ˆ ÷¬ ÔÆπ«Æ∫««2000ØÃ˙Ÿ. ˆ˜ fl£ ¨

¬√£, Æπ«Á∑∫≤«œØÃÛÌ◊ÛÃfl‚œ¯£∏È˙ ‘≤ ´ ‚Î ¯Ã π«ª

‹˙¯ Aæ¬ —¯£ ÷ß £∏È« ŒØÚ« ÎÛë˙Ÿ. π«°¬ »∞∫ ⁄ø˜ ◊≤

à 3≥° ™‘Ì, Ú“° Ζª ßÿ ¿ ÁÌ Õ˙¯ ¬Î˜¶ Á∑∞∏Œ ˆ…œ‘ «˙

Ÿ.

Ø°¯˝ ⁄‡ 3̪ – Bæ¬ ≈œ Δßà ¸Ôß. œ ’ ≈ÆŒ Ø°¯Óˆ ΔÃÈ 3

Ì« ’ª ‚Ì ˆ∫¶ ∏Ì Ãøœ¬ Õ∫ ±ˆ  ∫ œÃ˙Ÿ. ⁄‡Èª •¡Ÿ÷Ì ˝∏

ŒπΔ¬ Bæ¬≤ÌÃÁÃÔΔÚŸÁ¸Ø„«◊ÿÔÆπ«∫««2000ª‹Ó∏Ì

‚›ª �flˆ ¯flŸ. 3Ó Á∑∞ŒÆ∫ƒ©Ø° Á∑» ÕÃ˙Ÿ.

¤‚ 8 , Ôƃ Œ‚π«Æ∫««2000Ø10∏ŒÕ 3Ó Á∑⁄ 100Ì°‘ 1,000∏ ¯

ÛÁ« ⁄ø˜¶ Ê∞∏Œ ˆfiœ‚ √¤flŸ. π« Á∑⁄°‘ Á∑› Î≈ Ê∞ª ˆfiœ

¬Õ∫ˆÁπªØœ—Õ∏Œ, ‚∏° 3ÓÁ∑⁄ 600Ì°‘ 100∏¯øˆfiflªß

∏Ÿ ∏≈⁄È°‘ ıÌ Ù∫ £¿ª ÚÌ ÷Ÿ. 𫪠∏≈œ© 3Ó° Á∑«˙ª ÊÏ,

Á∑⁄¬ °ÓÓ Û˘∫‡∏Œ °≠ π«« Á∑©Œ¶ ÆŒfiÌ »ªÿÿ GMÎÏ ¸Ë⁄

¶ £Δ° ˜Æª Œˆfi∏È Á ˝˜° ∂´Æ »Ÿ.

08 — π ¨ ’ π «

ΔßŸÓ Á˜ ” π«∂ª ÁÁ, ⁄Œˆ ÁÂ

‘“Æ ¤≥Ÿ¬ ≠Ô ÁÁø <π«∂ª>° ÈÓ≠

¬¯£, «ª°¬øŸı¢°≠ÈÓ¿¬Ø—fi

ÏðʤÆ÷˙Ÿ. ∫∫—Ω«Ã£Ì◊π

—ø«‚μ∞¿≥‚¬¯£Ã˙Ÿ. ◊Ø™ 5–Î

ˆμª ß, øŸı ¢μ ¯Ì, Ω«μ £ˆ  ¬

Ÿ¬Á«ª˙fi“Ÿ. Ÿ‡˜μø«¬⁄«‚°≠

Ã∫‘÷˙Ÿ.  ⁄«¯¢°“˙fl¯øŸı¢

˙∫∫—Ω«∫ <π«∂ª>°�쬇Ì˚Ê—

‚ÓÃ˙Ÿ.

12‚ ¸° ˜Â ŸœÁ Œ˜∏Œ √¤

∞ÏƬ 1Ó Á∑⁄μ » ™‘¬• ÎÁ¶ ™¿Ã◊‰.±

∞¶ Ù¬ ÛºŒ ÎÁ¯ª ¬ÃœÁ ⁄Œˆ ÁÂ(42º)

Ã≥Ω«ŸŒÁªÃŸ. 1ÓÁ∑⁄°™‘ÓμÁ∑⁄

° ªœˆ  ∏È °÷Œ≠¬ À ˆ ¯¬ œÃ‰ œˆ∏,

Ó∑Á 1ÓÁ∑∏Œ“Æ≠˜∫ΔœÛ¬Í‚Ÿ. ‘“

Æà ¤≥Ÿ¬ Õ∫ ∂≥Ã˙™? ◊Ø™ ⁄ ÁÂ˙« Î

≠°ÃÓˆÈ≠´˘Ã÷Æ÷¬’‘ÈÓˆÁÁø <π

«∂ª>ª∞Ó∞Ó£Δ¿‘∏¬ˆ¸¤Ã«˙Ÿ. π

«∂œΔÈ Áð ‘“Æ ¤ˆ¬ ˜∫ ›Â√ 1Ó Á∑

à fl «Ó ∑ øı ≥‚¬ ˜Ã ΔœÛ, Œ£˚ øı°

∞¿ ≥‚¬ ΔßŸÓ Á˜Ã ÷¬ ˜ÃÛ¬ Á«ÃŸ.

⁄ŒˆÁÂ∫–≥ π˜ƒø¯Í˜°ŸœÌ÷¬ Ú¸

— μ˜Œ ˜¯Ã˙Ÿ. ·•˝∞˙ ‘≤ ΔÃÈ∫ œ™ —

√Ó°Ì ˘fi∏ °ˆÌ¬ ˝∞à ˚‹¸Ÿ. Ϩ˜ ∏Á

©˜¯« °∑Èà œÌ ÷Ÿ¬ π«¸Æ°° Óب¬•,

ÿˆ£‘ Ôð˝ÂŸ. ÂÁ°«Ì÷¬‘´°∏

ŒÕß.

·π∏Á¶ŸœÈ≠Œ˜∏Œπ«¸Æ°ª˜»Ÿ. ∏Á

°≠μ˜˜´¶ŒÂ«œÌfl‰—≈¸ÆÓˆ√

Ì÷¯ÕÛÂÁ¶Óª‘ÿflœ¬ˆμËÍë˙Ÿ.

∞–ÓμªflœÌ÷¬˜°£Δ°•°∂∑μœÈ≠

◊¬Ãœ°°°≈·«‚√¤flŸ. ˘∏Ÿπ«Á˜

ÃÁÃ÷˙Ÿ. fi‚fl 2005‚°¬∏Á¶Δπ◊∏ŒÌ

ª›˚∏Œπ«¸Æ°Óμ°ŸÓÈ˙Ÿ.

∞

±

œÛ«

¤∫ ∞¬“¶

ÀœŸ!

π Œ ∏ Ï Â Â 09

¨ˆ  ¬ –Æ˙ Ø≠ ÷¬ ∫√πÃ

◊¬≈ÂÓμ°≤Ÿ•¸Æ∫ªfl÷—Ÿ. ӺȸÆ

∫ÃÛ‚∏Ÿ Œˆ±‘ÃÛÌ ÿfl ¬ª Õß. ≥Ω ≈

ª¿¬œÈ≠ˆ›Óˆ◊¬π«««≈≈‚ªœœ

à ‚œœÁ Î˶ ªÌ ÷Ÿ. ≈‚ •ÃÕ« Áƒª ˜

¢ ∏ÈÓ≠ ≈œ ƒªÕ° ‘¬ª —Ÿ. ˆ  °ˆ° —

¬π«ªÛ∞∞, ‰œ∞, ∞, μ∞Œ‚œœÌ≈‚

ÓÙª — ´° À ˆ ÷‘ §Æ—Ÿ. ∫¸ª º©œÁ

Ÿÿ˜ÎË⁄·¶¸ÆœŸ∏œ«≈ƪ¬Ïœ¬‰

ŒÈà ∏ÃÈ≠ «≈ ≈‚à ˙˝Œ –Æ «¬ Õß.

ÃØ— –Æ ·˙¶ ‰ÎŒ ◊¬ ̥Ȱ‘ Û„μ ÿ÷

Ì, ≈ Óμ°μ Ø≠¶ ÿŸ.

◊°Ø˜fl‰œ‘©‚¬Õ∫≈«∫√πÃ. Ì¥

È°‘Œ‚°÷¬Û∞Ã∫ˆº©œÁË”Ø≠¶÷

¬Õß. Ì¥Èã¬Û∞ª´°fl∏옰∏

‚¡‘¯≠œÌ, π««Ø∫°˚Û±√œ‚ÌÆœ‘

ÆflÓ ı¬Ÿ.

∞∂Æ™ Ì«°° °∏È “Ò⁄È« ø±Ã™ ∏≈ ∫∏

œ° ˚Û ∞«ª ¯≠œ¬ ʃà ÷›Δ‰. π«¸Æ°

μ∂˘°ˆˆ‰. fl»Æ‚μÿflœˆ∏Ì¥‘°≠

¬ ÌÆœÌ ‚– ¡‘ ̶ ˆμ ÷Óflˆ‰.±

π« Û∞ª ¯≠ÿ ı¬ Õ”∏ ΔœÛ, π«˙ ¸√»

¢æ §∏Õ »ªÆȪ ˜˜° Ÿ©ı¬ œμ fl‰œŸ.

ØΗ§∏™–Æà‰“ÊÏ, Æ°Ÿ∫»ªÆÈÃ

§≈¯Ã ™≠«Ó ÷∏È “Îà ¯Ÿ. Ã∏‘ ºË˚∏

Œ ∫√πà ÿ ı“‚ ßÆ° ◊« Œˆ±‘°¬ ¸Æ

∫à ØÓ≠Ÿ. ¸π «≈ ¯ß° 20ß«° È‚μ —Ÿ

¬•, Ÿ ÃØ° ÷¬ ÕÃ˙Ÿ.

ø◊°≠ ¯ ∑∫ ø◊¶ ßÿ ·fl

◊°π«Á˜ªÁÃ÷Óœ¬Ãج̥È˙«¸Ë°

°Â ´ Úª ˜ˆ—Ÿ. —�¯° π∫ 𫪠Á°¬ Ê

Ï∏Ÿ¿Á°ÁÃÙ˝È£ÌŒÁœÌˆ™°¬Á˜È

à §„Ÿ. ΔÃ∫©≤ÃÁ ˙œª Á≠ ˆ™Ÿ «◊‚μ

œÌ, …ˆÓÓ≤–∫‡μÁŸŸ§μŒ∂Ωª¥‹

Ÿ. ø«⁄«‚¶ ≥°œ⁄ <π«∂ª>∫ ø◊Á˚ÊÃ

«˙Ÿ.

∞™Ã Â≈ –È∫ Ó • •° ¯›Δ‰. ‰Ú∫ ø«

∂√Ø °μ ˛∫ÃÈà ÷Œ …Δ÷Ì ø«™μ ÒŒ∏

‰. Ãø◊¬⁄μ˜œ√¬–ÈÃπ∫•, ◊–ÈμÓ

°≠·ÒؘïӉ. √ÂÃ∑°÷∏œÓ´≈

Ó ≈ ÁÈÌ Ÿœ¬ Ê° ÈØ ¨‚μ œ∏‰. ◊ØÈ≠

ñ˙± ÏΔ°¬ Ãfl‚ ™©¬ ‘ ¡Δ‰.±

π«° 2,3Ó •Æ° Á∑«Ì ™È ∫° ÿ‡fl “ Õ

∞∫ Œ„ª Ƭˆ flÊà ˜‚¬ œμ ÷ŸÌ —Ÿ. ¿

˜¡ ¤∫ ◊ˆ° Á∑à «È Ω·ˆ — ⁄∫ ÁÈÌ Õ

≠ ‚›ª ‘≤ œ¬ ÊÏ° ı πŸÌ.

∞π«∫ œÛ« ¤∫ ∞¬“‘œŸ.±

π«°Î—◊«∂–ß. Á˜∫œ∏“ˆ¯ÌÒÊ

‘ ‰œˆ∏, ∑˙π∫√£ªÈ©Ò‚‚£™Œ∑

Œ Á˜Èà Œ¿ πŸ. π«∫ πà ∏‘œˆ∏  ∏È

˚∫ ∑∏Œ Áö ¿¢Á Ó« ∞¬ª °˙ ˆ ÷Ÿ¬

‘ ◊« ˝¢.

∞π« ∏≈◊à ¯ÕÁ˜° ≤ÃœÓ ¡Δ‰. ˙μ ªı

©Ø°˝‚Ȉ‘«œŒ¶‚Œœ¬•≤ÌÕÓ‰. ø

◊°≠ ¯ ∑ÃœÓ ø◊¶ ßÿ ·flˆ‰.±

◊¬ÃœªÚ˝°Óˆ“¤§ÃŸ. Ãج‹¯œŸ.

ÁÃ÷‚ ßÆ°.

≈°≥ΩÈÓπªß¿º¯‡Ì˚Ê—‚Óô˘

Œˆ –̘ À Õ ∞Ÿ.

∫√πì ⁄ÁÂà °Â

fl‰œ‘ ©‚¬ Óμ¸´ÃŸ.

ø« ⁄«‚¬

ø◊ Á˚Ê ™“°

˜ — Úª —Ÿ.

10 — π ¨ ’ π «

˚Ê— ´Î ” π«‚› Æ≠™Æ ψ¯¨

™Ãμ πÌ ˆ´‘μ π∫Æ◊… ©⁄Ø« Á˚

ΖŒ« Ô‡ Ε¤Œ ¨ÿ <ª Ãß∫ ËÔ >à ¸π ¯∏¯¨ª √¤flŸ.

2012‚π«‚›Æ≠™ÆÁ˜°Ïˆ¯¨∏Œ±§»¨ÿ <ªÃß∫ËÔ >∫ºË÷Ì«ƒ

º¶¶ fiŸ¬ 33º ËÔ¯« Ãfl‚¶ ØËœÈ≠μ ¯÷œ‘ „Δª ΖŒ°≠ ≠¶° » ¤∞

ß. 2005‚˱ΔÕˆÛ÷¨«MBC ÂÛ∂ŒÊμ…Á√, 50%°∞⁄œ¬√ª¸ª‚œ

œÈ≠¸π˚∏ŒÔ¯ÃÕÔƒÃ≈“ªœ∏∞‚μflŸ.

ÊΗ–Æ«ÂÛ∂Œ¶¤«˙¯¤∞ª1√£40–« ÿ∏Œ–‡œ©“ÿ ΰ√Ƭœ

∫·⁄∏∏—¤˜ÃΔœŸ. ◊≥°μ¨ÿ∫™Ãμ ˆ ‘μπ∫ƒº¶ËÔ Ã¨œ«Óμ≤

(Ó•—μ√≤⁄) Âμμª∏™œ°Î—⁄Œ… Á˚ª£Δ°¬˙§ªØËœ‘◊¡ΩŸ.

¸π¯∏¯¨π‘—¨ÿ

ªÃß∫ËÔ¯

ËÏÈ«≥∫÷¬¨‚Õπ˘—ˆÂ�Ã∏∏ì¨ÿƪÃß∫ËÔ¯Ø.

π Œ ∏ Ï Â Â 11

‡π—‚Ó×°¬≠•º¯∞©Æ∫∂∫. ◊ؙԯì 3‚ÙÁÕ¯≤⁄£∏ˆÏ°

‘ Ã∞ Î∏¶ fi¬Ÿ. ∞ŒÂƈ ∂, Ô¯Δ. Ã� ≠ƈ  Δ±Û¬ ˜°Ó ª˙ ‘≤. œˆ∏

∞Ÿ⁄ª °È ߌ ⁄¬ ˝∏ ≤¬Ÿ±¬ ª≥≥, « Ÿ• ∏≤à £Δ‘Ÿ. ԯð ±Ë° ¯¯

…é¶ §Î∏Œ ¬∫ Âμμà …é ¿° ›œÌ ∏ Õß. ∂ß ƒº¶¶ £Ì ÷¯ μμ∫

◊‡°‘ ´¤§ œ⁄ƶ ¶»—Ÿ. ◊Ø™ Ô¯°‘ ◊¬ “Ì— ∏ÁŸ. ËÔ , ÃÛ¬ Ã∫¥

Ì ⁄Õ— Ãߪ ËÌμ Ùˆ  Ì, Ôı— Û≤ª μÕ‡μ ÌøŸ¬ ª —∂ ¯¬, Ó•œÌ

¸¸œÌ ˜°Ó ≤⁄ ßÆß. ‘Ÿ° ´º Á§Œˆ ¨÷œ¬ ¥ œ⁄Ì Ë‡ ¨÷¶ ¶»

—Ÿ. °‡Ã™Δˆˆ˙∏ıßÆ°ÁÂ∑ÃΔ¨ˆ◊«÷Œ‡ºÓˆœ‘»Ë.Ô. ! ÆΔ

œŸ, ΔœŸ. ˙∫ ΔœŸØÿμ Ãà ËÔ¯« …Â∫ Ÿ‚ √¤—Ÿ. “ÿ ´Î ß« Á˚

∫ Ã∏‘ °˜ ¯Ã √¤»Ÿ.

ÂÛ∂Õ¬ Ÿ• ¨ÿ˚ Áà ÿÎ≠

ËÔ¯ ™ª √∫ ËÏ ≤±≠Õ Ëد∫ à ¤∞ª ßÿ ˱Δ≥≥ Ϫ Óˆfl flˆ∏ ª≥≥

Ïà ӈ  Δ ÷¶ ‘˙Ÿ¬ ƒÆμ È∞Ÿ. ◊Ø™  ¢¬ ÎÁÕ ‘≤ £Ÿ� ÷Ì “⁄—

™«ËÔ¯™ª´Æ¯Ã“≠ÿªÓ¸¥È°‘¯fl˚Œ£¿ªÚÌ÷Ÿ. «—, ÿfl 1Œ 8

™ª“≠œ¬÷º«˙÷º…«∞‡∫¿˜¨ÿ´Î°≠∏°…—¸¥˙«“Î,π˘—ˆÂ

� Óª ∏∏Ñ œ¬ ∫¯ ‰ŒÃ «˙Ÿ.

<ª Ãß∫ ËÔ >∫ “≥°≠ ÂÛ∂Œ, ÂÛ∂° Ÿ√ ¨ÿ∏Œ ∏ÈÓˆÁ Ô‡ª ≈Ï— ¤∞

ß. ¯ “∫ ÷º ØÓ(One sourcemulti use)« ¸¸˚Œ ∫¯ Á Œ ⁄Æ≈Ë— à ¤∞∫

2011‚  ¨ª √¤∏Œ ΖŒ ¨ÿ ¸¥ ±£μ 1ß, Á¸˜ ¸¥ 1∏Ì πƒ, ŒÕƒ© ¸¥

Ú° 9.7°ÃÛ¬ ‚œª º¸Ÿ.

¨ÿ <ª Ãß∫ ËÔ >∫ ¿¬ 9˘ 4œ Ê≤ Á¯∫ª √¤∏Œ 9˘ 12œ ¸≤ ™÷√, 10˘

19œ Êœ •Ó∫, 11˘ 2œ Êœ μμ√Óˆ — 8˜« ¯∏ œ§ª ƬŸ. ¯¨√£∫ ˆ™°

˚Û Ÿ£Á ¸˜·¬ ´·Ÿ.

ä∞∫π«‚›Æ≠™ÆÁ˜«œØŒÆ≈™¬π˙©‡Ø«¡ŒßÆŒ¯‡«Ì÷Ÿ. Æ≈™

¬π˙©‡Ø∫Æ≠Á¢ˆÎ°ıŒÃÈ°‘π˙‚Ø‚∏¶˚ÿ˚∏Œ¶¯œ‚ßÿ 2004

‚ŒÕ¨£ 2000∏«¯¨ª≈ÏœÁ¸π˜˜∏Œ£Δ°¬Á˜ÃŸ.

Æ≠º∞¸§ŒÕ—πÆ≠π˙߯∏°÷÷œÌ, —πÆ≠π˙∏¸¨’∏°÷¸œÁ, π«ß¯∏

°ƒ¯—Ÿ.

˜∫ÕÕ ¨ÿ ´Î ß« ÂÈÈ.

12 — π ¨ ’ π «

˙μÛá ” ´∫ ≤Á◊ Îœ¶ £Δ≠

≤Á◊∫ ˆ› Îœ° —¢ÃŸ. ÿ∂Ÿ 9~11˘ÃÈ Îœ‡¶° ˙Óˆ¬

• §ƒ ‡ÁŒ ≥÷— ˆμ 17‚à «˙Ÿ. ËŒ 10– ≈Æ° Ι´∂∏

Œ ØÌ— ◊μ° ÷Ì »Èμ° ∏ì Ó ÷Ø Ê¸Ã ˆ¡œÌ Ω˝Ã Ò

Òÿ ≤Á◊ª £¬ flÊà ˜Ãˆ  ¬Ÿ.

π˙ÿ»μŒ°≠ Ò‚¬ Ϊ¨°

œ√ÃÙ̺∫°ªØÿ˙Ë. ÷Æ»Èμ«‹Œ¶∏È≠´∫-∏…£

π˙ÿ»μŒ¶ fiÆÈ, √Ƙ∏-”ø-ÓÁÆ-≤ÁÆ° …∞ ÆÁª æØ

Òʈ÷Ÿ. πÆ¥∏È≠μΔ¡—≠ÿ«∑∫ŸŸ°œÛ°ˆ£μ√

Œ« ∂Ωª ©flœ‘ »ΔÿŸ.

√Ƙ∏¬ Ê°° Δß‰Ì ÌÍË° ˆ√Œ ÈÓ¿«Œ ´ ‚Δ √∞ ÃÃ

— ˝±∏¶ Œ‘ ‘ª ˆ ÷Ÿ. √Ƙ∏¶ ˆ™È ”ø¸¡Î° ÃÓ¯Ÿ.

μˆ∏˙ »Èμ¶ —´° ŸÛº ˆ ÷¬ ˜ÃŸ. π˙à Ӄ¯ ÿ»° Ω

ÊŒ¶˚Û•©Œ¨·»Êª…Ó°ÈÔ¢—“™´£Ã™¿Ì, πŸß

∂ ˝Æ ¸¡Î° ã‘ »Ÿ.

”øª ˆ™ ≤ÁÆ° Í‚ ¸ ÓÁƬ ◊… ˆ™°‚ ±Ÿ. Ø∞— ¸§ˆ

μ ΔœÌ ¸¡ÎÛÁ° ≥°∞μ ¯Ÿ. π . ◊… π˙œ ”ß. ÓÁÆ

π˙°¬ÌÍËÓ¥˙∞¯Ã¢Ë≈ƬŸÂı∏Ã˙ȢƖ÷œŸ.

≈•Ì ı⁄— ©Œ« Œ∏≥≥ «≠— ˝Ì¬∏Œ ”∫ ÿ¶ ̉˜ Ô∞Ì

÷¬ ˜ÃŸ.

πªΩ ∞¿ ≥‚¬ ≤Á˜∏« °ª

1. μˆ∏à —´° ÈÓ¿¬ ”ø ¸¡Î« ´∂.

2. ≤Á◊ Îœ‡¶« „°¬ ¯◊“Æ° ˜Ãˆ  ¬Ÿ.

3. Ïà ÎÎœÌ ‹¿Ã ≥∫— Îœ“›∏Ã.

4. ÿ∂Ÿ 70∏ Ìà £Δ¬ ‡¶≈Æ.

5. ıÏ¢Ë∫ ≤‡Î“ “ Õ ¯¬ Œ‚ fi∫Ÿ.

6. ≤Á◊« ıÆ ∞»≥° ͈≠¶ ◊¡ı∫ Ì œŸ.

1

2

π Œ ∏ Ï Â Â 13

fi±Ã¬ Îœ, ”‘ ÕÙ Æ˙ ∞ ‘¬ ÁÃ

ÓÁƶˆ™ÈÂ≤ÁÆŸ. ©‚˙‚≠Õˆ¬¯◊“ÆÕ≈™¬Ω«

“Æ° ‡¶¶ «�—Ÿ. Îœ‡¶¬ π˙°≠ ∂≥Õ Îœ¶ ‚Ì, ΰ⁄

, ΜӂӫºËª“ˆ÷Ÿ. °∑˙¨ŒÈÃÿ∂Ÿ 70∏ÌÃ

Ûø£Ì÷Ÿ. ŒŸÊ∂¶¶˚ÛÓƒˆ¬∂ıÈ«∫´«—μ≠«—

ÂȪ Ê“… —Ÿ.

ŸŸ° ∏ì Ω˝° ⁄Æ œ™¶ ˜ˆœÌ …∏È ŸŒ fi±≈Ƭ Îœ

°‰ıœ‘’‘ª¬Ã—Ÿ. ¡ÛÓ°ÀÁÃΩ£œªÚÌμœ∞ªŒ

˘œ‘ „Δ ◊ ß° Îœ¶ ÒÓ ∏ˆ ‘¬Ÿ. ≤Á◊°≠ °Â Œ‚ ÷¬

Îœ“›∏ß. —¢ ∞à ¿• ¸Ó∏Õ ¸Ó∏Ãμ Ÿ• ÿ›˘È˙ ‘≤

ªÓÿŸ.

fi±Ã¯Îœ¬Ó¿ıÚ“›ß°≠”‘Õ¬Ÿ. Ì“œÌfifiœÌ¨©

—Îœ¶‘Ì÷⁄œ∂÷…∫Á˜˙«Î≠¬ÿ∫ˆ¿°Ÿ. ◊˙Æ˙

ª˛‹‘¬‘¿÷ŸÁ°, Æ˙∞”ÆŒÕøÆÓˆÎ∞Œ‘Ófl—Ÿ

Á°, ÎœÕÚˆ∞ıϬŸ•æ˘ÛÁ°, œ¬Îœ°Î—Î≠¶«”¯

à ™≠”ß. „«≤Á◊∫◊∏‘ÌÓ£Ÿ. ÓºÈÏΔ°¬œ∫Ã∏

‘fi±ÃŸ°Ó¿ı”‘ÕÓ°¬œœˆμ•Ÿ¬˝¢Ã·Ò∫£Ÿ.

ÆÁ∫ ˆ≠ „ ıÆ∞»≥° ∫Ϭ°

≤Á◊°≠ œÌ„ ¨Ó£ŸÈ ıÆ ∞»≥¶ ı• ˆ ¯Ÿ. œ√ª ”‘ ∞

ÈÃÁŸŸŒ˚Óȯÿ°ŸÂ∞°ƒ‹œ·∞»≥Œ∫ÃÌ«Ó≠Õ

œÓ. Ø∫ ‡“«∏ ÿ¬ ∏È  Ì, ˙ ÷Æ ∂°μ, ˜∏ ˙Æ°μ,

ŸÂı« Ã∂ ß°μ ıœ· ∞»≥∏à ¿Æ‘ Øμœ¬ ıÆß.

ıÆÍ•Ê. „ı‰ıœ¯‡¶«‘∫∫∞»≥”∏ŒÌÃÊΔÈÌ, Ÿ

ˆ±— ÓÓ Ω˝ ÷ŒÈ∏à ̂ «∫ Æ∞ª ‚ŸÆÁ ∞ª“¶ —Ÿ. „

≠Ù°ˆ˝ƒ∞Ã√Ó±ÒÒƒÁ°ÈÓ≠œÃÃ’‘ÈŒœ˚ÌŸ. ÿ

∞ª‹‡÷ÌŸØœ‘˙©Ω»ÂÓ≥¬ıÆ∞»≥°fi·”ª∏ˆœ

‘ °Û…˘Ÿ.

Δßμ ÁÁœ‘ ‘˙∏œ ö ÓŒ •Ó. ≤Á◊ Îœ‡¶Õ ‘≤ ο

Í, ∏ÿ —ÎÓ ˝°, ◊≤à ÷¬ § , ¿≠Í ÓÆ´∫ 8Êت —Ø∏¬

Õμ¡ªÕß. ∫8ʰΗ§∏¬´∫Æ≠¸§(http://tour.hong

seong.go.kr) �‰Ãˆ¶ ÃÎœÈ ±‘ £ª ˆ ÷Ÿ.

°ªÎœ¶‘¬ÃØ

ª§ ŸŸ°≠ «Æ √¡ fifi

Ÿ¬Îœ¬ 9~12˘°¿˙μ

Á°°÷Ì∂°fi—Ÿ. Ì‹È

˙ˆÊ ƒ∞∏Œ Æ∑, ‹È ,

¢æÒ∏Œ,  ˆΔÃÎÍÓÃ≥ŒœŸ.

Æ„Æ¡∫ıÏ°ÎŒ«¡∫„ƶˆ‘Ï

ÿŸØ¬ æª∏∏Œμ ◊ μÁ°¶ ¸¤“ ∏

œŸ. ∫˙à ˚Ê— Îœ¬ ˜◊¯Øª ’∫

œ‘œÌ∏⁄Û, øΔÊ≠ı, §Δ˘Ó°μ

ø˙°¡ÌÁ‚¶œ∏ˆÿŸ.

‹È˙˙Æ∑«–μ°Í°∏ŸÙΔÒŸ¯

ı, Ò¨≠ıπÊ°¡Ì, ∏Ï∞˙∞‰ÍÃ

˜fl ›π∫◊— ˆ°¶ ˆ˙˜ ˙œ√— £

‚…˙œ¶≥±œ¬•μø˙°÷Ÿ.

3

4

5

6

£Δ°¬Ê

⁄°ÎªÃΓÊÏ≠ÿ»Ì”μŒÊ´∫IC Ê 29¯πμ( ∫ÊÈ) Ê´∫μ .

ŒÍÊÈ°≠£ŸÈπ͈ˆÁIC Ê 21¯πμ( ∫ÊÈ) Ê´∫μ .

Îfl≥Î∏Œ¬´∫™∏Œ°¬‚˜™´∫æ’ÕÃŒ°ªÆ¬ˆ∫°÷Ÿ.

14 — π ¨ ’ π «

∂⁄ ” 2012 π«° „‰ Ò¡ ¯¸ <ÎÛ> ˆÛ¤

Δˆˆ° ÷≈ π«

™¬¸Ê°≠∫π´¶∂°ÌπΔ¿¯fl´Á̶Á

flŸ. Áœ ˆ˙ª fi∫ ƒ°μ Ó ˜ ™ Áˆ˙ª fi“

Ÿ. Ÿ£˜ÃŸÆß∏œŸ˘∫™•ˆŒμªˆ¯

œÌ ŸºÓ¶ ∫ §Œ ˝∞ª flŸ.

©¤∫ØÓ ÁÌ° ™« fi∫ œ¸˜ “∫ § √ƶÎ

™μ ≤È≥≥ Δ´∏ˆ  ‘ …ª ˆ ÷ªÓ?Øœ¬ ˝¢

ª flŸ. ˆ˙ª fiÌ≠μ « Û¬° ™¸Æ Áˆ˙ª ÿ

fl œ¬ ˙§Ã ›π«Ÿ∏œ Ó¿ ˜° Ÿ√ œÓ≠¡¬

«ˆμ “∫ § Á∞μ œˆ  Ì ðÛ̬ ˝¢∂˜μ

¯“ ∏≠ ¢⁄œÌ ˚È‘ √£ª ∏¬Ÿ.

˝»°≠∏ˆª¬Û‚˚Œ˝∞Œˆμ™¸ˆÌÛº•

§μ™¸Æ≠¬°∑Èê∞Ó¡μ«∫∏Œ¸Ì∫¥

‘ ÎœÔ flŸ. ™fl°¬ ø˝Èμ ≠∏ ª¬ ™« ´°

¶ ∏‚ √¤flÌ °° °∑˙« Î≠μ ‹˝«Ó¨Ÿ.

Æ™°‘Ò¡Ãı‘÷‰—…Ó?Ø∫∫Œ«⁄• Æ™

°‘÷ñœÃ˙Ó¯ÕœÓ?Øœ¬¯¡∏◊©¨Ÿ.

◊دӿ÷ª, ʪ¿°Áœœ√¬Δˆˆ°˝°

¿ÃŸ. ӱߌմ““—Œ⁄ÁÃŒÎ≠μ¯Ãˆ

¬‚° Δˆˆ° Û∂ ∏° ¿≈μ π∫ Ãfl‚¶ ◊¸Ó

¯ ™©ˆ ¯fl˙Ÿ.

◊±• ◊Ø∫ Δˆˆ° ª Ê° ÈÓ¿≈≠ ˆ∫ ¶˙∫

ˆ ∞Ó∏ß. ◊Æ̬ ˆ©°≠ ÷∂÷∂ ´°¶ �

ª≈≠ ™°‘ ÷ß. Δˆˆ° ÷≈ Õª ⁄º˜ ∏œ

◊Õ∫ ŸŒ ¨›π«Ã˙Ÿ.

∞Δˆˆ Ñ ππ‰?±

∞¨›π«£œ? Ã≈ 1ÓœÈ 20‚£ 500∏¯øŸ

fià ™¿¬ «•.±

∞Δ¬•‰. Ó± ßŒÕ Δˆˆ° π« Á√¬ Õª ¶°

ª˚à ¯Ó≠ ©⁄‚ ˙—◊ ÷√œÓ.±

μƪ ÙÛ Δˆˆ¶ Ÿ√ ƒŸ∏“Ÿ. ◊Ø⁄ Δˆˆ¬

Δ´ ª∏ ¯Ã Ù∏ß.

∞¨›π« Á∑«Û̉?±

∞◊‘ ΔœÛ   ‰Ú πà ˚ÈÓ —ŸÁ? πà ∑∑œ

? ÷  —◊ ñ œÃ œÓμ¬ˆ Ω¡‚∏ œŸÌ ˆ

∂—◊ ◊�ŸÁ?±

∞π.±

∞Δ˜Ã∏‘˛∫•≈œ ÓŒÓÊ»°≠ Ã∏‘∏Œ˝

ª∏æ≈œ? ÃΔˆˆ°¨›π«ª °‘ÿ«ªÃŸ,

ˆ›◊°fiÌ ÷¬Õ∏Ò¸˚∏Œ˝¢œˆªÌ ð

¶ ÒÑ Ëπÿ∏Û¬ Ê∏Œ ÷¬ ≈fl. Á∑«È ≈fi

Á∑›Ã™¿¬Ãπ«ª∫ŸÌ˝¢ÿ∏̪Ãfl.±

∞Ã…Œ‰?±

∞Á˜∫ˆ›Δ´ÆÌÎ∫؈μð«fiª∞∏Èfl

Ùˆ°÷¬≈fl. ™«Ã°°‡Δ˙©ˆ°÷∏ÈÁ

˜∫ ª…˚∏Œ ˆ› à ÌΪ Ëæ ˚à ˝‚≈Á.

ª° œ¬ ªÃ ´º ªŒˆ À⁄œ? Á« Ωƒ° ¸Æ

÷ˆ∏ ªÌ, Û∂Áˆ ◊° ◊ÆÌ ÏΔ• ˆ ÷¬ ªœ

ª ÿÒœÈ ˚Á Õμ Ã‹æ ˆ ÷ˆ  ⁄œ?±

∞fiª°Æμ´∑«¬π«≥≥ÃÁÓˆˆ ªˆ÷›

Δ‰.±

∞Á∑à » «È Ó∞œ? Õ ◊ fiª Ÿ¯ √£ø» ‡π

flª ◊Ì « ŸΩ ÷£ « ıŒÓ π«Ã ™¿›œ?  

«fi∫◊ß«ı”‘ÃÓˆ¬≈Δœ⁄Ó? Δˆˆª

∫Ã∏‘fiª◊Ƭø»∫«–¶Œ¡ˆ“ ‰°¯

≠Œ∏_Ê≤ ¢¯, –˝(32º)

π Œ ∏ Ï Â Â 15

°∑È°‘ §ª Ÿ• ¿ª ∏©÷Ì Õ˙Ÿ.

◊⁄ŒμΔˆˆ¬˝°¿«ßÈ¿ªÊƪ≠̪

»Œ¶∞∏√Á¨›π«ª—Âø÷̰ß. Δˆˆ

°÷√Ì£Õ∫œ™«π«ÃΔœÛΔÈÃ∞˙∏È

œ¬ ªœ« ҡÂμ flÌ, ◊ ∂Ωª À‚° ™¬ ı

άª œ‘ «˙Ÿ. ™ ⁄≈°‘ ◊ π«∫ ΔˆˆÕ —

´« ‡”ı≠ ∞“Ÿ.

≥Ω°¬ —fl⁄π º‚μ ˚ÈÓ Ó ¯Ã™ ¶⁄Æ° ÷

˙…“Ÿ. ◊Ø‚¶ Ó ÷, Ì» ¨¿« ∫˙¬ ™∏™‚

√¤fl̺fi∞°«Ó”쬧ª¿Æˆ∏Òfl¯Ã

μ»‘«˙Ì, °°°Û≥Ÿ. ◊ÆÌ£∫¥¯°≠„

Á«Á° ÓÛˆœÁ œ¸œ‘ ∏‡∫ ˚È⁄ˆ∏ Á∞∏

≠…˜ œÈ œ›˚Œ ˝∞ª œ¬ •¬ ÃÛ ¯ª Õ ∞

ŸÌ flŸ.

◊∏‘ ª ˚Á Á∞∫ Ë”«˙Ì, 2012‚ √ÿ   ◊

‰œ fi° ◊Ư Ωΰ ‘–ª œ‘ «˙Ÿ. Δ˜μ “

Ì— ˆÃÛ Óœ≥° ¸∏Œ ˚Ȉ∏ ª° ◊‰œ œÌ

Õ¯ ¤Ó ¯Œ¶ ˆ› œÌ ÷Ÿ.

◊‰œ˚Á˙§ªfiÌ˪≠√¤—¯ŒŒ∏≠Ó

fi Áà π∫ άª ‚ÔŒ ˆ° Î∏° ™° ©Ø ˜ 

ˆÛª œ‚μ œ¥Ÿ.

ˆπ∫ √√Ȫ flÌ Ã‹¬ˆ∏ ˆ›μ Á« ™¬ Ë

”ÿ≠flÿæˆ÷ªÓœ¬˝¢°∂›∫ŒΔŸ. Ã

± ˝¢Ã È ßÈ Δˆˆ° ÷ï 𫪠�ªÓ ∏Á

Δˆˆ« …§ª Ÿ√ ¿∏ªŸ.

«˙˚∏Œπ«—ªÎÿ≠ÁŸ‹ˆ÷¬«¯

Ÿ. ◊∏ˆ∏©∫°◊ŒŒÿfiª‹ˆ÷Ÿ¬Õ, «

‡πÿ¯ŸÈ §ªŒ ŸÁ— œÃ Δ—°ÕŸ. ı∫Ÿ™

fiª Ÿ¬ •¬ Ó∞— ÒÎμ » Ȉ  ¬°? Ó ‚£

« √√∏Œ ŸÆ° ≤∫ ‰ÕÈ≥≥ ∂Ω°μ ∂›« ‰

Õ° ≤‹≥ˆ∏ Â≤∏Œ≠ °∑Èà ◊ø» ™ ßÆ°

Ì˝fl¯ Õª Ó≠ °Æ ±Ì ÕŸ. ◊ÆÌ Δˆˆ° «

◊÷ïπ«∏ŒŸ˙¯fi≥≥°∑È«ÁÁ—∏£⁄

Œ ‡πœ‘ ÏΔ°Ì ÕŸ.

‹ ≈fl. ŸΩ ÷£ « ıŒÓ œ÷œÃ √¤«œÓ. Ã

π«≥≥.±

◊¶fl 𫪠÷≈ Δˆˆ« ∂Ωª –ª ˆ ÷˙Ÿ.

ª°ÀÌ÷¬Δˆˆ¬√Ÿ⁄Ì°∑È˙¬÷Æ≥ÓÆ

ˆª¬ Á Ã˙‚° ñ ªª ÿ÷« ≈Û̬ ˝¢ˆμ

¯fl‚°°øÃ∂ ÿˆÌ´∞ÃμŸ. Δˆˆ°Êª™

°√Ì’°Âπ«ªÈ©Ÿ∏Áπ∫˝¢ÃÈ˙Ÿ.

ƪ° ÿÌ ˆ¬¯ ð.Ø

∫ΰ≠¸™ª’ŒÌ∞˙¯π∫fiÈ, ˘ÃÁˆ“

ˆ÷ªÕ∞∫⁄≈�. Ó¿ı◊±ÕȪŒÿÓˆ

ÆÌ ¬˝œÌ ÷¬ ˆ›« ª ¿Ã ∏¥Ÿ. ñ ™¶

∏Ì °∑È∫ Û∂™ °ø Δƒ flªÓ?

𫪠Îÿ≠Ûμ ‡∫ ∂Ωª «£Ê ŸÛ¬ Δˆˆ«

ΔȪ ˝¢œ¬ ∂Ωª ◊… —Ê ˆ¬ ¯˙Ÿ. √£∫

ª° ˆ› ´Û œÁ £‘ «Ó÷Ÿ. ª° ˙≈° ¨¨

œÌ ˆ› Ωƒ ”°≠∏ ¸Æ÷ŸÈ “fl— √£μ ØÆ

ÌÛ¬¬ı™¸˙ˆ¤°¯Ÿ. ◊ØÈ◊∏≠ªÃ°

¬ ÷Óˆ¬ ÕÃ˙Ÿ.

ÆÃÎŒ ™« ª·ª Í¡∏ªˆ ª⁄.Ø

™¬ Δˆˆ« ª∏ÎŒ ™« fiȪ Ÿ√ ◊¡∏‚ √¤

flŸ. ≥Ω°¬ §ª à π«Ã Á∑«È ≈fi ™¿¬ ›

◊∏Œ´Û¶œ’˙“Ó? œ¬˝¢ŒÕ√¤flŸ. ◊

± ˝¢ª œÌ ÷⁄œ ™μ £‘ ÙΩà μŸ. ◊ÆÌ

ª° §ª fiŸ¯ œÃ ´˘Ã˙™ Ÿ√ ∞√¡∏“Ÿ.

ÆÁÌ° Δœ˙ŸÈ Ζ°≠ Ω«ª ¸¯œÁ ¤Ó°¶

fiŸÁ §ª ≠…˜ ÏÌ ÷ˆ  “ªÓ?Ø

◊∏‘„ıª°´˘ªÿfl“ˆ¶˝¢ÿ∏“Ÿ. ◊Æ

Ì ıŒÓ ·…ª flŸ. Ω«¯Œ¶ Ÿ√ √¤œ‚Œ fl

Ì, Ζ¯–ªÿÒœ‚Œ—Õß. ◊°≠ÁÌ°≠

⁄Œ≥Ω∏Œ¿£∏°«ΔÎ’°…Δ≠¨÷¶œÌ,

« Á∞ª ßÿ≠ ŸºÓ° ΔœÛ ˚Ȉ∏ ÒflŒ »¬

¨¿ªflŸ. π¸°¬•⁄≠Δ´Õμœˆ Ì∏ª¯

√£, ˆ›« ™ ⁄≈ª ¯¡œ¯ √£° ª ⁄≈ª ß—

άª√¤—Õß. ◊ÆÌ◊ø»™ßÆ°˚È˙¯

—π¨’π«(÷)°≠ fl‡œ¬ Ë£ “ƒˆ <πŒ∏Ï ÂÂ>°≠¬ ∂⁄ ©Ø–«

Á¨Ã„‰¤ª‚ŸÆÌ÷¿œŸ. ÁÃÕ�øĉ¤ª∏ª÷≈–È°Ó

•Œ–ªÃΔ <πŒ∏ÏÂÂ> ‹Ô£°Δªπ§‘œŸ. ¤Ã«∞Œ–≤¬

5∏¯«Æ≠Û∞«ª±∞ŒÂ≥œŸ.

÷¶: 2013‚ıÿ°π«ÃÁ∑»ŸÈ?

–Æ: —¤Æ≠ƒœ A4 1Âê (10pt ‚ÿ)

∂�: 2012‚ 11˘ 30œ

∏æ˜: minu@bokgwon.or.kr (Æ«: ⁄ŒÏ˙ 02-500-3255)

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ∂⁄©Ø–«ÁÃ÷¬Á¨ª∏ª÷º‰! > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

16 — π ¨ ’ π «

∏≠

π Œ ∏ Ï Â Â 17

π«‚›Ãıπ«Á˜∏Œ∂√»ÁÁ¯ªÊ—Ÿ. π

«‚› Æ≠™Æ Á˜∫ Æ≠π˙« ¢«˚ ‚›ª ∞∞˜

œÌ, Æ–, √¢π , ¯¨π˙ Óª ¬ πŒ˙ ı“Ó ©

Æ‚ ßÿ π«‚›ª ÁΗŸ. ∏º˚∏Œ ŸΩ˙ ∞∫ 8

°ˆÁ˜Ã÷Ÿ.

18 — π ¨ ’ π «

1.Æ≠ŸÏ≥

Æ≠ŸÏ≥Á˜∫Á∏ , ʶ , Æ˚ŒÓ¡Ú∏ŒŒÿ

Æ≠π˙ª ‚Øœˆ ¯œÌ ÷¬ “‹Ë˛°‘ ¯¨§¸√§

μ≠ÓŸÁ—Æ≠π˙¡Œ◊•«¸˜·◊Ω›, μ≠∏

‘Ò¶ ˆ¯œ¬ Á˜ÃŸ.

ˆ¯ÎÛ⁄°¬Æ≠´Â¶flfi—Ÿ. Æ≠´Â¬μ≠, ÿ,

¬ˆ√, Ω«, ´Î, ¿‰Û, Ω›, DVD, μ≠, ¸√, Æ≠

π˙‡¶ Ó Æ≠π˙¡Œ◊•ª ˆ¯œÌ, ¿¡ÛŒ ¯¨Â

°≠« ˆÂ ·¶ ” ΔœÛ, ¬ÛŒ∂œ°≠« Æ≠π˙¡Œ

◊• ·¶μ °…œŸ. ´Â·¶° °…— °Õ°°≠¬ °∏

Á 5∏ ¯ —μ ª°≠ ÁΓ ˆ ÷Ÿ.

www.Æ≠ŸÏ≥.kr

2.“‹Ë˛ Æ≠¯∏

“‹Ë˛ Æ≠¯∏¬ ˆ±— Á˙« Æ≠π˙¡Œ◊•ª °ˆ

ÌÆ≠Œ¡Û√≥ÃŒ∑—Á∏πˆ√≥, ”Î÷√‹ , Ÿ

Æ≠°§, ÛÍÓÃ, ≥§√≥, ∫ŒÎ, fl“‚˜ ŸŒ⁄ ◊

͘‹ , ØˆË˛◊√≥ÓÆ≠“‹ˆ™˙“‹Ë˛ª£

Δ° ŸÁ— Æ≠π˙ ¸© ¡Œ◊•ª ¶¯—Ÿ.

—πÆ≠π˙∏¸¨’∏°≠ ÷¸œÁ, �‰Ãˆ°≠ ¡Œ◊

•ªÎ˙¯∏œ§»ª¶ÆŒ“ˆ÷Ÿ. π˙‹º«ÊÆ

ª Ò¡œ¬ Æ≠“‹ˆ™Ã™ √≥∫ �‰Ãˆ¶ Îÿ ¯¨

≈ªª œÈ »Ÿ.

www.artstour.or.kr

3.Á˚ºœ

Á˚ºœ∫∏Ÿπ∫πŒÈÃÆ≠π˙ª¢“ˆ÷μœπ

«‚›˙ˆÊ§ŒπÍ∏Œ¯¨§¸√¸˜·œŒ¶ˆ¯œ

¬Á˜ÃŸ. ð«·Á¸¥ª≥fl‘∏Œ·ÏÆ«ΔߟÓ

ð¶≠Ó°‚ßœ©Æ≠¶Î—™Æª«μ—Ÿ. Δø◊

ª“‚(24º Ãœ), ÎŒ(65º ÃÛ)ª ÎÛ∏Œ ¸˜·¶ ˆ

¯—Ÿ. ˆ¯›◊∫ 1ŒÁ ¯¨ 7,000 , ¸√ 5,000 ∏Œ

≥Œ∫¨£ 10≈,10ÌÃÛ‹º¬¨ 1∏°…œŸ.

www.sati.or.kr

4.ˆÊÆπ∏¸ Ø∞¡Œ◊• ≥flˆ¯

ˆÊÆπ∏¸ Ø∞ ¡Œ◊• ≥flˆ¯∫ ˆÊÆπ∏¸« Óμ

ª ∞∫≠√∞¬ —Ì ˆ™ŒÈ°‘ ˆÿ Ù∫ Æ≠π˙« ¸

˜ ‚∏¶ ¶¯œ© πŒÈ« Æ≠ ‚Ø«ª ≈Â√∞‚ ß—

Á˜ÃŸ.

—πÆπ∏¸¨’∏° ÷¸œÁ, ψ— ¯¨¡Œ◊•ª ±§

œ©ˆÊÆπ∏¸ÃØ°œ¬¡Œ◊•«ÊÒ¶œŒˆ¯œ

¬Á˜˙Æπ∏¸Ã⁄º˚∏Œ¶¤§Óμœ¬‚π¡Œ◊

•ª ˆ¯œ¬ Á˜∏Œ ∏∫«Ó ÷Ÿ.

www.intoculture.or.kr

5.Æ–™Æ

Æ–™Æ∫ Æ–ª ±‘ ¢“ ˆ ¯¬ ∂⁄, Æ–∏ŒŒÕ ÷

Æ ≥ÓÆ ÷¬ ∂⁄, ◊ÆÌ √ Æ–˙ ‘≤ œ¡¬ ∂⁄¶

ÎÛ∏Œ ¬§¿¡ÛŒ°≠ ŸÁ— ¡Œ◊•ª ¶¯—Ÿ. ¸

ª°Íπ«,

π˙˙Æ≠°»Ÿ!

π « Á ˚ ”π«‚› Æ≠™Æ Á˜

π Œ ∏ Ï Â Â 19

π “‹ˆ™ ÷Œ ◊ “‹Ë˛ª ÎÛ∏Œ –‚∞ ψƖμ

≠¶±§§∏‘œ©¤∫μ≠ , ∂ªμ≠ , ™ΔøæÕ,

≥§√≥, ∫ŒÎÓÆ≠“‹Ë˛√≥°´·Œ∏fi—Ÿ. ¤

°° ˜¢ £Δ°¬ œÕμ Æ–∞ø¡Œ◊•, ψ Æ–μ

≠ ∂≠�ÛÆ Î∏, ª“‚ √∂¤ ‡¶ ≥÷, ψƖμ≠

¤°Èà ∂⁄È°‘ ∏ª÷¬ ‡π— Ɩ̈ fl¤, ψÆ

–μ≠ ¤°Èà ˜¢ ‚¶— Æ–™Æ ˚Ó Óμ ¯‡—Ÿ.

www.for-munhak.or.kr

6.¯¯⁄∞¸§Ã˙¸ Ø∞¸√ ¡Œ◊• ˆ¯

¯¯⁄∞¸§Ã˙¸Ø∞¸√¡Œ◊•ˆ¯∫ψ—ˆ™Æ

≠Œ¡Û√≥Œ⁄∞¸§Ã˙¸ª‚›∏Œœ©Æ≠“‹Ë

˛°‘ ˆÿ Ù∫ Ø∞¸√ ¸˜‚∏¶ ¶¯œÌ ÷¬ Á˜∏

Œ —π⁄∞¸˘∏° ÷¸œÌ ÷Ÿ.

ˆ™∞, Ø∞∞, ◊∂∞ ⁄∞¸ «¬ Ã˙¸ fl°≠ ¯Î◊∂

¶°˙ˆ÷¬¸Èà 5≥ÃÛ©—“°≠‘≤¸√

œ¬ ¯ø¸√ ¡Œ◊• , ‹¯— ¸√ �Û°≠ ˛Ó™ ¸

˜¥ÈÃ˚ÿ˚∏Œ∏Ì¿¢ÌºËœ¬¡Œ◊•ª¯‡œ

©¸˜¥˙‘≤£Ìœ¬Æ≠“Ϋª∂√œÌ÷Ÿ.

www.museumlottery.org

7.Â÷Œ ¢¤ ◊ •ˆ∞ø ˆ¯

Â÷Œ¢¤◊•ˆ∞øˆ¯∫Â÷π˙°È«¢¤∞øˆ

¯Á , Â÷ŒÆ≠π˙«π˙˚∫˙Õ°°°Î—¨∏Õ

⁄·∏‡◊∏∏∞øªˆ¯œ‚ß—Â÷ŒÆ≠π˙∂Á

¨∏∞ø ◊ fl£ ˆ¯Á , Â÷Œ Æ≠π˙ ¸Æ ≥∞ª ß

—Â÷ŒÆ≠π˙™Æ≠≠ˆ¯Á˜Ó∏ŒÃÁÓ¯Ÿ. ¬

یÙ ¸≠Û„∏Œ ÿ·«ˆ  ¬ Ó¡Úà ÷¬ ÊÏ ‡

§ˆ¯ ≠Ò∫μ °…œŸ.

‹º™ π˙Œª ˜¢ ÊÆœ© Û„œÌ,

‰Ã∫œ (http://www.facebook.com/arkoableart1),

ÌŒ◊ (http://arkoableart.tistory.com)¶ Îÿ ª¢Â÷

Œ Ó Ø±Û„Ã Ó¡Ó Â÷Œª ß— «√£ ˙«¿‰, Â

÷Œ Æ≠π˙ ˆ¯Á˜ ¸„ ¿Á‹Æ°ÃÌΔÆØ° 1:1

˶ Η ر, Ãfiœ, £Δ°¬ ≠Ò∫ Óª ¶¯—Ÿ.

www.lotteryarts.or.kr/arkoableart

8.˝∞Æ≠¯øº ∏È‚

˝∞Æ≠¯øº ∏È‚¬ ”ÎΔƒÆ, ≠Œ ‹∂÷√ –˝ˆ

™, ÛÍÓÃÓ¸π«Æ≠“‹ˆ™°≠ŸÁ—Æ≠π˙∞

øª Îÿ ÃÙ˙ “ÎœÌ ∂ª« ƶ¶ ¢«˚∏Œ ÿ·œ

Ì⁄ œ¬ ÷Œ¯øº ∏È‚¶ ˆ¯œ¬ Á˜ÃŸ.

”ÎΔƒÆ ‹ , ≠Œ‹∂÷√–˝ˆ™, ÛÍÓà ӫ ÷Œ

ª ÎÛ∏Œ Æ≠§π˙ ∞øª ≈≥Œ — ¯øº ¸∫ , Î

Ûˆ™° ‚›ª ŒÌ ∞øœ¬ Æ≠π˙ ¸√ ‹º§‚¸ª

ß— ∞øÒ ◊ ¡Œ◊• ÓμÒ¶ ˆ¯—Ÿ.

ÌŒ◊ http://livingcultures.tistory.com

‰Ã∫œ http://www.facebook.com/livingcultures

ÏƬÆ≠Õπ˙ª¸ƒœØ

¸πÊÊÓÓª©≠‰.

ÑŸπ«‚›ˆ–ð‰!

20 — π ¨ ’ π «

ˆ≠ 7˘ 6œ, —π¨’π«(÷)∫ÁÁ

ø aTæÕ°≠”˜¯˙ª‹ÛÓ200

©Ìø©—°Ó•ÆºË˚ÊÔ¬ª

Æ· ˚Ê— π«∏ÁØ« Ò¸ª ±˜fl

Ÿ. ≠ÿ‚√»¨›π«520«∫¯

ª Η Ò‡˚Œ ∫ , √ÿ ¨›π

« ‚√ 1÷‚ª ¬Ãœ© ≠¯¯ —π

¨’π«(÷) ΕÃÁ¬, ∞ıŒÓ Ò¸

∫ ºËŒ ™°⁄Ÿ¬ ¯Î— fi˙ ºÛ

« ‡π¬μ¶ ÙÃ⁄Ÿ¬ «ˆ¶ ›μ

— Õ±ÃÛÁ Áçҡ§‡πª Ì¥

°‘¸ÿ‹∏Œ·Ì¥∏∑ª—ÓÌ

¥ �øª ˆ‚œ⁄ŸÌ ‡˚Ÿ.

¨›π«520« ‚√ 1÷‚ª ¬Δ Œ

Õ›°≠ ¨›π«ª ∏≈œ¬ Ì¥ª

ÎÛ∏Œ ¯œ¬ π«¯£¶ ±√“ ˆ

÷¬Æ¯£±√≠Ò∫Ø° ˆ≠ 7˘ 4œ

(54∏)ŒÕ √¤«˙Ÿ. ¯£±√≠Ò

∫¬ŒÕ›Ë§–Œ 100∏«¨›

π« fl “Ò⁄Èà «√£∏Œ Àˆœ

© ¯œ¬ ¯£¶ ˜¢ ±√“ ˆ ÷¬

ʃß.

ŒÕ›ª Η π« ∏‘∫ Á∑ ©Œ¶

fl∑ ƒ 2√£ ê° SMSŒ fiΔº

ˆ÷‚ßÆ°¸£ÌÌÆœ‘·˙Æ

ŒÃ °…œÌ, –« Ï¡° ¯Ó È

fi Á∑› ƶμ ø˙˚∏Œ ʈ“ ˆ

÷Ÿ. ¨›π«520« ¯£±√≠Ò∫

¬ ŒÕ›«≈ÁÃÆ £©Œ«

(www.angellotto.co.kr), ¿∂ÃŒ«

(www.ohmylotto.com), ŸÏ‚˙

(www.lotto.co.kr) 3˜ªÎÿ°…œ

Á, ¨›π« Ë°μ 7æ« ¸⁄π«

∏≈° °…œŸ.

—π¨’π«(÷)¬π«Ã÷¬ÆÒ¡˙

‚Î, fiت¿•ˆ÷¬Á∏˚–ß‚

¶ ∂∫œ‚ ßÿÆ2012 π«° „‰

Ò¡ ¯¸Øª 7˘ 23œŒÕ 8˘ 31

œÓˆ ≥÷flŸ. —π¨’π«flà ÷

÷œÌ ‚πÁ§Œ π«ß¯∏° ƒ¯œ

¬Æ2012 π«° „‰ Ò¡ ¯¸Ø∫

‚Î, Ò¡, fi Ó π«° Ù˘ ˝∞ ”

ŸÁ— ∫‰ÆÕ fi√ˆ¶ ˝œ© ∫

≤Æ° ∂�ΔŸ.

ﯸ°¬‡ 500©««¤∞Ã

¢ˆ«Ó fl≈Ó ≠‚¶ «�… flŸ.

¢ˆ» ¤∞∫ ª§‹Œ ¸Æ …Á߯

« ¯§— …Á¶ ≈ƒ 9˘ 26œ° √

Ûƒª °≥Ÿ.

UCCÕ⁄ŒŒÆ∫ÎÛ(¢1Ì) 300

∏ , ÷ψÛ(¢1Ì) 200∏ , Ï

ˆÛ(¢3Ì) 100∏ ¯ª, ∫‰Æ( ‚)

ŒÆ∫ÎÛ(1Ì) ©‡Û∞«200∏ ,

÷ψÛ(1Ì) ©‡Û∞«100∏ , Ï

ˆÛ(3Ì) ©‡Û∞« 50∏ ¯ Ó —

4,000∏¯ ÛÁ« Û∞à ÷Ó≥Ÿ.

≠¯¯Î•¬∞ﯸ∫π«°Î

— Œ§˚ Œƒª ≥±œÌ «¸— π«

Æ≠ ∂∫ª ßÿ ∂√œ¥∏Á, π«

∏‘∏Œ ∂∫» π«‚›Ã “‹Ë˛ª

ßÿ ŸÁ— ˆ¯ Á˜∏Œ ∞ΫÈ≠

ˆ˝⁄È°‘ fi˙ Ò¡ª …ÓÿŸ¬

‡§˚ ŒƒÃ ŒÆ ÆÍ«Ê ŸıŸ±Ì

‡˚Ÿ.

—π¨’π«(÷)¬ «¸π«Æ≠ ∑‰Œ

ªßÿ¨›π«˙ÔÆπ«Æ∫««ØÌ

¥ÎÛ∏Œ 9˘ŒÕ 12˘Óˆ≈fi∏Ò

¡´ˆ≥Æ≠ÕÆπ¶¯‡œÌ÷Ÿ.

ïÕƬ 2012‚«≈»¨›π«

(27∏ŒÕ)˙ ÔÆπ«(∫««500:

13,14,15∏/∫««1000§2000:10,

11,12∏)« Àı¯£¶ ŒÕ›∏Œ ¿

— Ì¥°‘ fl∑ª Îÿ Û∞«(1È

∏ ) ŸÁ—Æ≠¯¨¸˜«ª¶¯

—Ÿ. Òœ ´∑«˙ıÛμ « —¯«

‡Ó ‚∏¶ ¶¯œ⁄Ÿ¬ «Ãß.

9˘°¬¬ˆ√¸˜«, 10˘°¬μ≠

¸˜«, 11˘°¬¨ÿ¸˜«, 12˘°

¬ ‹≠Æ ¸˜«ª ¶¯“ π§ÃŸ.

Ò¡´ˆ≥ Æ≠Ã•Æ ¿¬ —π¨’

π«(÷) �‰Ãˆ(www.bokgwon.

or.kr) «¬ Ã•Æ ‰Ãˆ(event.bok

gwon.or.kr)¶ Îÿ °…œŸ.

¨›π« ‚√ 1÷‚ ‚‰, ÆÒ¸ ±˜ƒØ≥÷

¨›π«520¯£±√≠Ò∫ «√

≈fiÆÒ¡´ˆ≥ Æ≠ÕÆØŒ

´∑ π«« ‡Óª!

Æ2012 π«°„‰Ò¡ Ø

≥÷◊√Ûƒ

News—π¨’π« “ƒ

π Œ ∏ Ï Â Â 21

1Ó Á∑ Ƹ∫ Ù∫°‰?

1Ó Á∑∫ Œ« ÎÒ 2.6ËŒ ÙÌ, ¸º Á∑Ƹ∫ 10Ë Ù¿

œŸ. π« °Ó• 1Ó Æ¸Ã °Â Ù∫ π«‘œŸ.

1Ó Á∑⁄¬ Ó ÌŒ°‰?

≈÷ 2Ì‘œŸ.

1Ó Á∑›∫ Û∂ˆ‰?

≈˘ 500∏ ¯X20‚ £ ˆfi fi¿œŸ.

¨¯£ ∏≈√ œ√› 2Ô ¯(1Ó ’⁄ ¯£)μ °…

fl∑∫ ¶ Ó≠ œ™‰?

≈÷ ˆ‰œ ¿ƒ 7√45–° MBN°≠ ˝Ê¤ÀœŸ.

(MBN §Œ : ŒÕ›TV, Sky Life¬¸πÓ≠™ 16 , …ÃÌ

ʤ∫ ˆ™∞Œ 16 , 18 , 20 . œŒ ˆ™∫ §ŒÃ Ÿ¶ ˆ

÷Ω)

Á∑⁄ ªŒ∏ Á∑› ˆ…à °…—°‰?

Á∑⁄ ªŒ∏à ≈˘ Á∑› ˆ… °…(Áμ “°)œÁ Á¡ √ Û

”à ÀœŸ.

1Ó˙ 2Ó(œ√› 2Ô ) ø√ Á∑μ «™‰?

¨”»¯£Œ∏≈√œ√› 2Ô¯Á∑«‡ÓμÛ∂Áˆ°…

’œŸ.

1Ó Á∑›« º›∫ Ó¿ §μŒ°‰?

¨›Á∑›« 22%∏ º›∏Œ ≥Œœ«Œ ‚∏« 3Ô ¯  ˙ Á

∑› √« 33% º›∏Ÿ ˝º° ÀœŸ.

(π : ›π« 1Ó Á∑ √ 20‚ £ º› 2Ô 6,400∏ , Œ«

¬ 3Ô 6,300∏ )

≈δÂ∏≈ “°, ˆ›μˆı flfi “° !

UŒ‚π«∫ ¸√˝…° «ÿ ≈δ ∏≈Õ ˆ›μˆı flfiÃ

“°…’œŸ. π«∫ Ø°ı«° ÿœ‚ ßÆ‘œŸ.

U∏19º Ã∏ ª“‚°‘¬ 𫪠«≈“ ˆ ¯¿œŸ.

U1ŒÁ 1∏ 10∏ ¯ª  ˙œ© «≈“ ˆ ¯¿œŸ.

Á∑› ˆfi∫ Ã∏‘ ≥Ø

U5∏¯ÃœÁ∑›∫ ππ««≈°°≠ˆ›◊π«∏Œ≥Ø.

U5∏¯ ÃÛ 1Ô ¯ Ã∏ Á∑›∫ ¸π Û˘∫‡°≠ ≥Ø.

U1Ô¯ÃÛ˙¨›ƒÁ∑›∫—π¨’π«(÷)Œ˜¢Êƈ….

«≈‚—˙ ˆfi‚—ª ˆ—÷º‰!

U«≈¬ π« œ‹° •√» «≈‚— ª°∏ °…’œŸ.

UÁ∑› ˆfi∫ ˆfi‚— ÁœÓˆ °…’œŸ.

Ufl∑ƒ π«« Á∑› ˆfi‚—∫ fl∑œŒŒÕ 1‚ÃÁ,

Ôƃ π«∫ «≈≥√œŒŒÕ 1‚‘œŸ.

1Ó Á∑›∫ Ã⁄Œ∏ ˆfiœ¬ «°‰?

¨›π«520« Á∑›∫ §Œ(‚πÁ§Œ π«ß¯∏)° ˆfiœÁ,

1Ó Á∑›∫Æ≈fi 500∏ ¯ø 20‚ £ ˆfiœ¬ Õ∏Œ ≥Ë»

Û∞‘œŸ. ö Œ ˆ…flª ß ’ˬ 12Ô ¯ÃÁ, Á∑›∫

œ√› 12Ô ¯« Ã⁄° Δ’œŸ.

∫∂Æ˘∏Œ Á∑ƌà °…—°‰?

 ∫∂Æ ∏Œ ›π«520 Ó√ƅëª∞Γˆ÷¿œŸ.

(»ÂŒÃ )

UPlay ∫‰Ó°≠ ¨›π« Àˆ

U—π¨’π«°≠ ≥fl— ¤∞¨›π«520±ŸÓŒÂ

U¨›π«520 Ÿ⁄ ∫μ

Ê Ÿ⁄ Æı‚ ∞Î(ŒÕ› ¨·» PC  ‰)

—π¨’π«(÷) �‰Ãˆ ¢”(www.bokgwon.or.kr) Ê fi 

Û‹∞Œ‚π«±Œ– ¨Ø Ê fi  œ‹∞«≈°Î Á∑ÆŒ ≠Ò

∫±Ë  ¨Ø Ê Á∑ÆŒ ¡Œ◊• ⁄ø «‡ Ê Ÿ⁄ Æı‚Œ

π«« Ÿ⁄ ÔÓ≠ Á§´∑ ÆŒ

Á ∫∂Æ˘∏Œ ¨›π«520« QR⁄¶ ∫μœ© Á§´∑ Æ

Œ(2012‚ 11˘ fl∑– 71∏˜ŒÕ ˚Î)

QR⁄ ∫μ : ◊à , ŸΩ, °◊ , ŸÁŸÁ Ó ¤ ∞Î

ÀΔŒÈ ÌÆÿ‰! ¨›π«520« Á Õ

·Ò! £‹— π« ‚ª Ûƒª ÆŒÿºÓ‰?

ÀΔŒÈ ØΗ π« Ûƒ

√πÃ∫‰Ó°≠

›π« À

›π«520 ¤ŸÓŒÂ

Ÿ⁄ÂÆı‚∞Î

›π«520 Ÿ⁄Â∫μ

∫∂Æ ÃÎ QR⁄Â∫μ

Â

Á

Ê

∫∂Æ ÃΗ

›π«520 Á∑ÆŒ Ê

«≈‚— 2013‚3fi‚— 2014‚3

22 — π ¨ ’ π «

∏˜ 1Ó 2Ó 3Ó 4Ó 5Ó 6Ó 7Ófl∑œ /ˆfi‚—

Á∑¯£»ª

¶65∏

¶64∏

¶63∏

¶62∏

¶61∏

¶60∏

¶59∏

¶58∏

¶57∏

¶56∏

¶55∏

¶54∏

¶53∏

¶52∏

¶51∏

¶50∏

¶49∏

¶48∏

¶47∏

¶46∏

¶45∏

¶44∏

¶43∏

¶42∏

¶42∏ ~ ¶65∏

5∂ 922436

5∂ 611801

6∂ 585706

3∂ 843855

4∂ 979959

4∂ 218503

5∂ 651366

1∂ 989610

2∂ 488661

7∂ 770019

5∂ 701408

3∂ 493074

3∂ 751004

1∂ 400216

4∂ 624854

4∂ 628053

6∂ 869809

2∂ 886407

3∂ 351600

4∂ 710082

2∂ 702248

6∂ 597175

3∂ 981498

1∂ 785965

1∂ 564191

1∂ 530440

7∂ 782629

2∂ 942270

1∂ 269631

6∂ 567329

1∂ 131730

7∂ 258413

5∂ 619564

5∂ 298625

1∂ 174320

1∂ 873477

3∂ 983441

6∂ 987255

2∂ 118531

1∂ 797448

3∂ 373329

5∂ 935207

3∂ 804316

1∂ 242778

7∂ 608964

7∂ 269120

5∂ 151384

6∂ 563640

66 7

00 4

73 6

99 2

20 7

06 4

32 9

65 4

66 3

53 8

77 3

98 7

56 6

46 9

39 7

95 4

23 1

86 8

20 0

75 1

05 7

83 6

60 1

27 0

71 0

36 2

86 9

63 4

67 1

68 8

06 8

28 4

94 4

58 3

91 1

32 4

90 2

79 8

84 7

61 3

60 7

17 2

46 3

24 1

75 9

86 4

84 8

52 5

2012. 09. 26

2013. 09. 26

2012. 09. 19

2013. 09. 19

2012. 09. 12

2013. 09. 12

2012. 09. 05

2013. 09. 05

2012. 08. 29

2013. 08. 29

2012. 08. 22

2013. 08. 22

2012. 08.15

2013. 08. 15

2012. 08. 08

2013. 08. 08

2012. 08. 01

2013. 08. 01

2012. 07. 25

2013. 07. 25

2012. 07. 18

2013. 07. 18

2012. 07. 11

2013. 07. 11

2012. 07. 04

2013. 07. 04

2012. 06. 27

2013. 06. 27

2012. 06. 20

2013. 06. 20

2012. 06. 13

2013. 06. 13

2012. 06. 06

2013. 06. 06

2012. 05. 30

2013. 05. 30

2012. 05. 23

2013. 05. 23

2012. 05. 16

2013. 05. 16

2012. 05. 09

2013. 05. 09

2012. 05. 02

2013. 05. 02

2012. 04. 25

2013. 04. 25

2012. 04. 18

2013. 04. 18

910739 57459 7280

143980 93411 4424

598693 31685 5850

490409 30100 4475

316886 34196 1011

848017 83761 1159

913851 20108 7474

445754 33999 0054

999962 21584 5649

297082 50197 0967

865097 86509 0442

175118 62295 8473

586106 92573 5455

374678 17161 0878

227261 55745 6562

546780 03782 7508

682272 40653 2371

586146 21301 7572

982179 63949 7993

801799 39027 4036

902361 79955 3111

172875 35340 0952

527586 40488 4294

972894 28921 4959

5∂ 922435 5∂ 922437

5∂ 611800 5∂ 611802

6∂ 585705 6∂ 585707

3∂ 843854 3∂ 843856

4∂ 979958 4∂ 979960

4∂ 218502 4∂ 218504

5∂ 651365 5∂ 651367

1∂ 989609 1∂ 989611

2∂ 488660 2∂ 488662

7∂ 770018 7∂ 770020

5∂ 701407 5∂ 701409

3∂ 493073 3∂ 493075

3∂ 751003 3∂ 751005

1∂ 400215 1∂ 400217

4∂ 624853 4∂ 624855

4∂ 628052 4∂ 628054

6∂ 869808 6∂ 869810

2∂ 886406 2∂ 886408

3∂ 351599 3∂ 351601

4∂ 710081 4∂ 710083

2∂ 702247 2∂ 702249

6∂ 597174 6∂ 597176

3∂ 981497 3∂ 981499

1∂ 785964 1∂ 785966

1∂ 564190 1∂ 564192

1∂ 530439 1∂ 530441

7∂ 782628 7∂ 782630

2∂ 942269 2∂ 942271

1∂ 269630 1∂ 269632

6∂ 567328 6∂ 567330

1∂ 131729 1∂ 131731

7∂ 258412 7∂ 258414

5∂ 619563 5∂ 619565

5∂ 298624 5∂ 298626

1∂ 174319 1∂ 174321

1∂ 873476 1∂ 873478

3∂ 983440 3∂ 983442

6∂ 987254 6∂ 987256

2∂ 118530 2∂ 118532

1∂ 797447 1∂ 797449

3∂ 373328 3∂ 373330

5∂ 935206 5∂ 935208

3∂ 804315 3∂ 804317

1∂ 242777 1∂ 242779

7∂ 608963 7∂ 608965

7∂ 269119 7∂ 269121

5∂ 151383 5∂ 151385

6∂ 563639 6∂ 563641

UÓß∞flπÁ∑›∫Œˆfi’œŸ.

Uπ«fl∑∫≈œÊ¤ MBN°≠≈÷ˆ‰œ¿ƒ 7√ 45–°˝Ê¤∏Œ¯‡’œŸ.

fl∑˝Ê¤√£∫ʤπÁ§ÛØÊ…ˆ÷¿œŸ.

¨›π« 520 ÎË

Á∑›ÁÎËπ

1Ó

1Ó+2Ó+2Ó

1Ó+2Ó

1Ó: 23.1% (21Ì)

1Ó+2Ó: 56.0% (51Ì)

1Ó+2Ó+2Ó: 20.9% (19Ì)

U61∏˜ÓˆÁ∑›ˆ…⁄‚ÿ∏Œ¤∫»ÎË‘œŸ

1∂: 18.9% (23Ì)

2∂: 17.2% (21Ì)

3Ó: 15.6% (19Ì)

4∂: 10.7% (13Ì)

5∂: 12.3% (15Ì)

6∂: 13.1% (16Ì)

7∂: 12.3% (15Ì)

˙‡: 1Ó_7.7% ” 2Ó_4.4%

÷√∂√: 1Ó_5.5% ” 2Ó_16.9%

Á˜⁄›: 1Ó_2.2% ” 2Ó_4.9%

·•: 1Ó_3.3% ” 2Ó_1.6%

–⁄›: 1Ó_4.4% ” 2Ó_1.6%

“ÏÃÙΩ‚: 1Ó_0.0% ” 2Ó_1.1%

˝∞Ò: 1Ó_40.7% ” 2Ó_22.4%

§´ÛØ: 1Ó_17.6% ” 2Ó_33.3%

΃: 1Ó_15.4% ” 2Ó_6.0%

ç: 1Ó_3.3% ” 2Ó_7.7%

U1∏˜~61∏˜Óˆfl∑‚ÿ∏Œ¤∫»ÎË‘œŸ

U61∏˜ÓˆÁ∑›ˆ…⁄‚ÿ∏Œ¤∫»ÎË‘œŸ

1ÓÁ∑⁄

2ÓÁ∑⁄

1Óø√Á∑⁄Ò≤

1Ó∂∞ÎË