O ich końcowych wynikach oraz o spo-tkaniu w Gołogórze. Na zdjęciu wybory w Kościernicy

AKTUALNOŚCI, LUDZIE, WYDARZENIAPolanówBożeniceBukowoBuszynoCetuńChociminoDadzewoDomachowoGarbnoGołogóraJacinkiKarsinkaKępinyKomorowoKościernica

PolanowskieWiadomościSamorządowe

Marzec 2011 r.

Bezpłatny Biuletyn Informacyjny Gminy Polanów Miesięczny dodatek do Obserwatora Lokalnego

Nr 3/2011

KrągKrytnoNacławNowy ŻelibórzPowidzRekowoRosochaRzeczycaSowinkoStary ŻelibórzŚwierczynaWarblewoWielinWietrznoŻydowo

Gmina Polanów

Zakończyły się sołeckie wybory

Sport

Polanów najlepszy w siatkówce

Dokończenie na str 5

Czytaj na str 3

O zmaganiach sportowych w ramach spar-takiady samorządowej powiatu koszaliń-skiego Czytaj na str 8

Dzieci z Przedszkola Gminnego w Polanowie tradycyjnie, jak każdego roku powitały WIOSNĘ. Szumnie, z Marzanną na czele, ze śpiewem i z kolorowymi ozdobami przeszły przez całe miasto, kierując się nad rzekę Grabową. Tam pośród głośnych okrzyków przedszkolaki pożegnały zimę. Marzanna popłynęła rzeką. Po czym pojawiła się pięknie przystrojona Pani Wiosna. Dzieci wykazały się dużą znajomością na temat oznak wiosny. Były zagadki i zabawy ruchowe z naśladowaniem. Wesoły śpiew dzieci sprawił, że radosna Wiosna postanowiła zagościć w naszej małej ojczyźnie.Tego dnia było słonecznie, powiewał lekki wietrzyk. I dlatego dzieci nie spieszyły się do przedszkola. Powitanie wiosny wzbu-dziło zainteresowanie wśród mieszkańców Polanowa.

Co to za Pani,piękna, radosna.Idzie już do nas.Ach wiem, to …

Wiosna nadchodzi!!!

P o l a n ó w

Wybory do rolniczego samorządu W niedzielę 3 kwietnia rolnicy z gminy Polanów wybiorą swój samorząd czyli Powiatową Izbę Rolniczą w Koszalinie. Kandydatami polanowskich rolników są: Andrzej Ryłyk z Sowinka (49 lat), Mariusz Strzelecki z Polanowa (35) oraz Magdalena Lebioda z Rosochy (31). Izby Rolnicze są jednostkami organiza-cyjnymi samorządu rolniczego. Ich członka-mi mogą być osoby fizyczne i prawne, które płacą podatek rolny lub podatek dochodowy z działów specjalnych produkcji rolnej oraz członkowie rolniczych spółdzielni produk-cyjnych posiadający w tych spółdzielniach wkłady gruntowe. Na terenie gminy Polanów do głosowania uprawnione są 724 osoby.

Czytaj na str 2

Gmina Polanów

Konferencja dla pedagogów

O profilaktyce zagrożeń sfery psychosek-sualnej dzieci i młodzieży dyskutowano na wielkiej konferencji w Polanowie Czytaj na str 2

Nasze rozmowy:

Polanowskichinwestycji ciąg dalszyRozmowa z Grzegorzem Lipskim, burmi-strzem Polanowa.

- Po zimie roboty ruszył....- I to pełną parą. Obecnie realizujemy trzy duże inwestycje: dwie kanalizacyjne i jedną budowlaną, a już od 1 kwietnia zaczyna się kolejna czyli rusza budowa polanowskich schetynówek. Kanalizację robimy z dwóch stron miasta. Trwa właśnie przyłączanie Rze-czycy Wielkiej do kolektorów w Polanowie. Roboty są tak dalece zaawansowane, że część ścieków już trafia do naszej oczyszczalni. Jednocześnie przyłączamy do kanalizacji przy ulicy Stawnej firmę Maced oraz Zakład Usług Komunalnych. Ta część inwestycji ma być zakończona do czerwca br. Jej koszt to ponad 2 mln. zł. Z tego 900 tys. pochodzi ze środków unijnych. Rusza też budowa wo-dociągów i kanalizacji w miejscowościach wokół Polanowa. Za 4,5 mln. zł zrobimy kanalizację Dadzewa, Jacinek i zachodniej części Polanowa. Aż 2,5 mln. zł z tej kwoty to pozyskane przez nas środki unijne. Roz-poczynamy od wodociągu do Rosochy. Tak-że mieszkańcy ulicy Sławieńskiej doczekają się wodociągu. Kanalizacja wspomnianych wcześniej miejscowości zacznie się we wrze-śni b.r. ,zakończona ma być do czerwca 2012 r. Do czerwca, ale bieżącego roku ma się za-kończyć adaptacja dawnego pawilonu han-dlowego GS na Polanowskie Centrum Kultu-ry. Cały koszt inwestycji to 2,2 mln. zł (około 1 mln. zł dała Unia Europejska)

Uwaga PożaryWraz z nadejściem wiosny rozpoczyna się "sezon" na wypalanie traw na łąkach, nieużytkach, w przydrożnych rowach i na miedzach. Niszczący ogień wzniecony przez bezmyślnych, często nieświadomych skutków swoich działań, podpalaczy przynosi efekty tragiczne dla przyrody i człowieka. Niekontrolowany ogień szybko rozprzestrzenia się powodując pożary lasów, zabudowań i stanowi zagrożenie dla życia ludzkiego. Dla przyrody wypalanie to katastrofa ekologiczna , giną cenne gatunki roślin, trawy, zioła - pozo-stają jedynie silne chwasty. Zniszczeniu ulega warstwa próchnicy, a wraz z nią przebogaty świat mikroorganizmów, warunkują-cych życie roślin. W wyniku wypalania powstają pożary torfowisk - bardzo niebezpieczne i trudne do ugaszenia. Uwaga! Właściciel, użytkownik gruntów ma obowiązek wykonania pasa przeciwpożarowego o szerokości 2 m od granicy lasu. Urząd Miejski w Polanowie informuje, że po stwierdzeniu podpaleń zostanie przeprowadzona procedura ustalenia właściciela gruntu a następnie wyciągnięte będą sankcje karne (między innymi obciążenie kosztami wyjazdu wozu bojowego straży pożarnej). Nie ma żadnych racjonalnych powodów by wypalać trawy. Zabrania tego ustawa o ochronie przy-rody z dnia 16 kwietnia 2004 roku oraz ustawa z dn. 24 sierpnia o ochronie przeciwpożarowej.

Wydarzenia2 Polanowskie Wiadomości Samorządowe: Marzec 2011www.polanow.pl

P o l a n ó w

Wybory do rolniczego samorządudokończenie ze str 1Członkowie Izby raz na cztery lata wybierają swoich przedsta-wicieli w gminach, przedstawi-ciele ci tworzą Radę Powiato-wą. Dwie osoby z każdej Rady Powiatowej wchodzą w skład Walnego Zgromadzenia ZIR (36 osób), które jest najważ-niejszym organem Izby - wy-biera Zarząd, udziela mu abso-lutorium, uchwala budżet itd. W dniu 30 czerwca 2008 roku upłynęło 10 lat od utworzenia samorządu rolni-czego na Pomorzu Zachodnim i Środkowym. Izby rolnicze mają ponad stuletnia tradycję. Jako pierwsza na ziemiach polskich powstała Wielkopolska Izba Rolnicza 110 lat temu w opar-ciu o ustawodawstwo pruskie. W okresie międzywojennym w Polsce funkcjonowało 13 izb rolniczych. Wykazywały one wiele aktywności w zakresie

oświaty rolniczej, wprowadza-nia postępu technicznego i ra-cjonalizacji produkcji. Cieszyły się wysokim autorytetem w śro-dowisku wiejskim. Po II wojnie światowej izby rolnicze zostały rozwiązane na podstawie de-kretu Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 1946 r. W czasie trans-formacji ustrojowej po 1990 roku podejmowano w naszym regionie próby utworzenia sa-morządu rolniczego. Już w 1992 roku w drodze oddolnych inicjatyw, w oparciu o ustawę o izbach gospodarczych, powo-łano Szczecińską Izbę Rolną, a nieco później Koszalińską Izbę Rolną. Pomimo podejmowania wielu pożytecznych działań, obie izby były jednostkami prywatnoprawnymi, Nie były instytucjami samorządu rolni-czego i nie mogły podejmować zadań publicznych.

(sim)

W całej Europie w dniach 28 lutego - 5 marca odbyła się kampania Tygodnia z Internetem 2011 - „Get Online Week 2011", której celem było zachęcenie jak największej liczby osób

- przede wszystkim tych, które dotąd nie korzystały z Internetu.

Akcję koordynuje Telecen-tre-Europe, a patronat ho-norowy nad wydarzeniem objęła Neelie Kroes - Ko-misarz Unii Europejskiej ds. agendy cyfrowej, nato-miast koordynatorem pol-skiej edycji jest Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego, realizująca Program Rozwoju Bibliotek. W Polsce "Tydzień z Inter-netem 2011" był skierowany przede wszystkim do osób po 50. roku życia, bowiem ta grupa osób w najmniejszym stopniu korzysta z Internetu, a biblioteka jest znakomi-

tym miejscem, by zapoznać tę grupę społeczną z pod-stawami obsługi komputera oraz korzystania z Internetu. Wyżej wymienione zajęcia trwają już od kilku miesięcy w polanowskiej bibliotece. W ramach kampanii był or-ganizowany ogólnopolski konkurs pod hasłem "Po-myszkuj w bibliotece - Ty-dzień z Internetem 2011" pod patronatem Fundacji Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego. Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Polanów również przystąpiła do konkursu, a tym samym włączyła we wspomnianą kampanię, gdzie zorganizo-wane zostały 2 spotkania z seniorami. W pierwszych dniach marca pod nazwą

"Rozmowa? - bezcenna, czyli jak skorzystać z ko-munikatora internetowego" zorganizowano zajęcia, pod-czas których pokazano se-niorom jak w prosty sposób

i bezpłatnie mogą się kon-taktować z ludźmi z całego świata za pośrednictwem Internetu, przy wykorzy-staniu komunikatora inter-netowego typu Skype i GG. Każdy z uczestników spo-tkania założył swoje konto w serwisie Skype. Poza bi-blioteką główną udział w kampanii wzięły file biblio-teczne w Żydowie i Nacła-wiu, które zorganizowały spotkania 4 marca 2011r., gdzie we filie w Żydowie podczas spotkania przed-stawiono tematykę "Porad-nia zdrowia", a w Nacławiu

"Koncert życzeń". W Pola-nowie w spotkaniach udział wzięło 12 osób, a na filiach po 4 osoby. W czasie spo-tkań prowadzący próbowali pokazać dobrodziejstwa , ja-kie niesie za sobą Internet i przedstawić różne możliwo-ści ich wykorzystania.

(r)

P o l a n ó w

Tydzień z Internetem

W Polanowskim Ośrodku Kultury i Sportu pokonkurso-wa wystawa fotograficzna pt.

"Radew - energia życia".

Na ekspozycję składa się 10 tablic edukacyjnych, które przybliżają florę doli-ny Radwi, Chocieli i Cho-

tli. Wspomniane tablice obrazują siedliska przyrodni-cze zagrożone wyginięciem. Mamy tu więc informacje o torfowiskach, łąkach, jeziorach i lasach z bogatą dokumentacją fotograficzną. Druga część wy-stawy to fotografie wykonane w makroskali, ukazujące piękno

roślin porastających owe tere-ny. Zdjęcia zostały wykonane w ramach Ogólnopolskiego Konkursu Fotograficznego organizowanego przez Staro-stwo Powiatowe W Koszalinie. Wystawę można zwiedzać do 20 kwietna 2011r. Zapraszamy serdecznie. (r)

P o l a n ó w

"Radew – energia życia"

P o l a n ó w

Pedagodzy na szkoleniu W połowie marca w Pola-nowie odbyła się konferen-cja na temat : „Profilaktyki zagrożeń sfery psychosek-sualnej dzieci i młodzieży”. Zajęcia prowadziła specja-listka w tej dziedzinie- te-rapeutka psychoseksualna, zaprzysiężona biegła sądo-wa- Bernadetta Jabłońska.Uczestnikami konferencji byli nauczyciele wszystkich polanowskich szkół, pra-cownicy Ośrodka Pomocy Społecznej, przedszko-la, służby zdrowia, a tak-że funkcjonariusze policji, straży miejskiej oraz księża. W konferencji uczestniczyli również radni powiatowi i gminni. Spotkanie to było jed-nym z wielu przedsięwzięć zaplanowanych w ramach Gminnego Programu Prze-ciwdziałania Przemocy w Rodzinie. Współorganizatorami kon-ferencji była dyrekcja gim-nazjum i POKiS w Polano-wie. (r)

P o l a n ó w

Wizyta niemieckich przyjaciół z Partnerskiej Gminy Rothenklempenow

W spotkaniu z samorządowcami z Polanowa wzięli udział Burmistrz Ro-thenklempenow Rose-Marie Domlang oraz Przewodniczący Rady Harry Ellmann.

Sołectwo BuszynoSołtys: Kruszka Elżbieta. Rada Sołecka: 1.Giłka Roman 2.Gozdal Henryk 3.Jurczak Marek 4.Niewęgłowska Małgorzata 5. Pikór Danuta

Sołectwo BukowoSołtys Pencarska HelenaRada Sołecka: 1.Chmielewska Magdalena2.Laskowska Aleksandra 3.Pencarska Justyna 4.Rosołowski Tomasz 5.Wastowska Beata

Sołectwo BożeniceSołtys: Włodarczak IgnacyRada Sołecka: 1.BilińskaMonika2.Jaszkowic Aleksandra3.Orzarzewka Aniela4.Rylik Ewelina5.Sawicka Justyna

Sołectwo ChociminoSołtys: Piskor KrzysztofRada Sołecka: 1.Antecka Marlena2.Bartczak Robert3.Urban Iwona

Sołectwo CetuńSołtys: Przybylska BożenaRada Sołecka: 1.Czok Ewa2.Grabowski Grzegorz3.Klawikowski Kamil4.Kowalewska Beata5.Stec Tadeusz

Sołectwo DadzewoSołtys: Kumięga GabrielaRada Sołecka: 1.Dusza Bartosz2.Kaprian Bożena3.Marciniak Magdalena

Sołectwo DomachowoSołtys: Zimny PiotrRada Sołecka: 1.Chorzewski Krzysztof2.Ciubak-Obiała Renata3.Furmaniak Anna4.Michalak Sabina5.Ostrowska Bożena

Sołectwo GarbnoSołtys: Sobczak RomualdRada Sołecka: 1.Abramowicz Jolanta2.Abramowicz Piotr3.Giergiel Dawid4.Lewandowska Anna5.Litwin Zdzisław6.Piasecki Paweł

Sołectwo GołogóraSołtys: Czesław StaniszewskiRada Sołecka: 1. Dugołęcka Anetta2. Jassel Dorota3. Ogrodowczyk Anna4. Sołtys Krystian5. Wąchała Tomasz6. Zięba Ewelina

Sołectwo JacinkiSołtys: Konieczna WioletaRada Sołecka: 1.Pęczak Ewa2.Urbaniec Zygmunt3.Walencik Anna4.Zarychta Elżbieta5.Zarychta Jan

Sołectwo KarsinkaSołtys: Dyk KrzysztofRada Sołecka: 1.Michalczyk Iwona2.Ziętek Barbara3.Żywanowski Mariusz

Sołectwo KępinySołtys: Wołk JózefRada Sołecka: 1. Buczkowski Janusz2. Grobelny Witold3. Tota Artur4. Wiśniewska Halina

Sołectwo KościenicaSołtys: Kochańska-Krawiec BarbaraRada Sołecka: 1.Augustyniak Tadeusz2.Bosak Roman3.Marut Bożena4.Pantanowska Aneta5.Rakowska Elżbieta

Sołectwo KrągSołtys: Margielewska ElżbietaRada Sołecka:

1.Gwóźdź Mirosław2.Janus Grażyna3.Jarczak Edward4.Kałużny Mirosław5.Myśliński Józef

Sołectwo KrytnoSołtys: Rabka MichałRada Sołecka: 1.Kogut Alicja2.Kozłowska Zdzisława3.Wielgosińska Danuta

Sołectwo Nowy ŻelibórzSołtys: Gil RyszardRada Sołecka: 1.Brejniak Józef2.Bruska Stanisława3.Kowalczyk Teresa

Sołectwo NacławSołtys: Leśniewska EwaRada Sołecka: 1.Bidziuk Helena2.Denkiewicz Roman3.Grzebieniak Halina4.Hojko Mirosław5.Klinkosch Krystyna

Sołectwo PowidzSołtys: Kocik ZbigniewRada Sołecka: 1.Banasiuk Irena2.Iwański Roman3.Kocik Magdalena

Sołectwo RekowoSołtys: Krzysztof NobisRada Sołecka: 1.Guła Beata2.Kostrzewa Kazimiera Wanda3.Malinowski Tadeusz4.Martyka Damian5.Paździurska Agnieszka6.Stec Maria

Sołectwo Rzeczyca WielkaSołtys: Głowacka IrenaRada Sołecka: 1.Grulkowski Tomasz2.Makowiecki Józef3.Marczak Beata4.Skrzek Danuta

Sołectwo RosochaSołtys: Szulc KrystynaRada Sołecka:

1.Lewandowska Andżelika2.Szymoniak Andrzej3.Zelik Agnieszka

Sołectwo SowinkoSołtys: Podgórzyński EustachyRada Sołecka: 1.Grzegorczyk Anna2.Kazimierczak Ewa3.Nagórna Małgorzata

Sołectwo Stary ŻelibórzSołtys: Zabłocki KrzysztofRada Sołecka: 1.Sominka Aleksandra2.Sominka Jan3.Zabłocka Malwina

Sołectwo ŚwierczynaSołtys: Ewa TkaczRada Sołecka: 1.Atalski Piotr2.Bańczyrowski Jan3.Literski Bogumił4.Miara Andrzej5.Miara Iwona

Sołectwo WarblewoSołtys: Michno AdrianaRada Sołecka: 1.Chamier-Ciemińska Kamila2.Ekiert Grzegorz3.Mażulis Katarzyna

Sołectwo WielinSołtys: Cebulska MariaRada Sołecka: 1.Brożek Wioleta2.Ratkowska Zofia3.Świestowski Maciej

Sołectwo WietrznoSołtys: Perduta JanRada Sołecka: 1.Sominka Edward2.Zimnicka Iwona3.Żmuda Józef

Sołectwo ŻydowoSołtys: Borsuk KrystynaRada Sołecka: 1.Dul Helena2.Galicka Magdalena3.Nowak Urszula4.Nowak Waldemar5.Parszczyńska Krystyna6.Piepke Ryszard7.Sekuła Elżbieta

3WydarzeniaPolanowskie Wiadomości Samorządowe: Marzec 2011www.polanow.pl

W ubiegłym tygo-dniu w Delegaturze Urzędu Wojewódzkiego w Koszalinie odbyła się uroczystość wrę-czenia medali za działalność na rzecz społeczności samo-rządowej.

Zasłużonych de-korował Ryszard Mićko, wicewojewoda zachodnio-pomorski. Miło jest nam po-informować, że brązowym Krzyżem Zasługi zostało uho-norowanych czterech działa-

czy z naszej gminy. Wyróżnienia te otrzymali: Dariusz Kali-nowski, przewodniczący Rady Powiatu oraz strażacy Ochotniczej Straży Pożarnej w osobach: Roman Gorczyń-ski- OSP Nacław, Mirosław Hojko- OSP Nacław oraz Ry-migiusz Zalas - OSP Żydowo. Serdecznie gratulujemy i ży-czymy dalszych sukcesów w owocnej pracy. (r)

P o l a n ó w

Medale za zasługi

Stoją od lewej: Irena Oleksy z Manowa, wicewojewoda - Ryszard Miśko, Henryk Broda z Będzina oraz Dariusz Kalinowski z Polanowa.

Gmina Polanów

Sołeckie wybory zakończone

Podczas wyborów w Gołogórze komisja skrutacyjna liczyła głosy pod czujnym okiem Piotra Górniaka, wiceburmistrza Polanowa.

W gminie Polanów wybrano już wszyst-kich sołtysów i wspomagające ich rady sołeckie.W gminie Polanów wybrano już wszystkich sołtysów i wspomagające ich rady so-łeckie. Jako ostatni przedsta-wicieli najniższego szczebla samorządu lokalnego wybie-rali mieszkańcy sołectwa Go-łogóra. Tu do wyborów

- Na wszystkich spotkaniach wiejskich zaskakiwała bardzo duża frekwencja – mówi Piotr Górniak, zastępca burmistrza Polanowa. - To dobrze świad-czy o mieszkańcach, którym nie jest obojętne, kto będzie ich reprezentować oraz o tym, że ranga sołtysa jest coraz większa. Ludzie mobilizują się do działania, bo chcą aby w ich miejscowościach dzia-ło się coś konkretnego – do-daje P. Górniak. We wszystkich ze-braniach wiejskich, oprócz mieszkańców, uczestniczyli także burmistrz i wicebur-mistrz Polanowa, przed-stawiciele Policji i Straży Miejskiej, Polanowskiego Ośrodka Kultury i Sportu, Zespołu Ekonomiczno - Ad-ministracyjnego Oświaty,

radni oraz inni przedstawi-ciele urzędu miejskiego. W czasie przygotowywania kart do głosowania goście przedstawiali sytuację jed-nostek, które reprezentowali oraz odpowiadali na pytania mieszkańców. Np. w Go-łogórze – Jacek Karwow-ski, funkcjonariusz Straży Miejskiej przypomniał o ko-nieczności szczepienia psów przeciwko wściekliźnie, o obowiązku umieszczania nu-merów na budynkach a także o obowiązku przestrzegania ustawy o utrzymaniu czy-

stości. Z kolei gołogórzanie zainteresowani byli możli-wością wypalania śmieci i resztek roślinnych.Feliks Kostrzak, dyrektor POKiS-u pochwalił miesz-kańców za aktywny udział w ubiegłorocznych dożyn-kach w Żydowie a Dariusz Kalinowski, dyrektor ZEAO ubolewał, że z roku na rok do szkół przychodzi coraz mniej dzieci. Np. w ubiegłym roku w całym okręgu szkolnym Żydowo urodziło się tylko 5 dzieci.Ostatecznie w wyborach so-

łeckich w Gołogórze wystar-towały dwie osoby: Czesław Staniszewski, aktualny sołtys i Krystyna Kaczka. Wygrał stosunkiem głosów 49 do 14 dotychczasowy przedstawi-ciel samorządu. Poniżej przedsta-wiamy Państwu listę sołty-sów wraz ze składem rad so-łeckich wybranych na nową kadencję. Wszystkim wygra-nym gratulujemy oraz życzy-my owocnej pracy, realizacji dalszych zamierzeń w pracy na rzecz wsi. (sim)

P O D Z I Ę K O W A N I E W imieniu samorządu jak i mieszkańców gminy Polanów składamy serdeczne podzięko-wanie za aktywną współpracę, działalność pełną wysiłku i oso-

bistego zaangażowania na rzecz rozwoju sołectw

dla sołtysów V kadencji:

- Zbigniewa Giłki – sołtysa Bukowa - Romana Giłki – sołtysa Buszyna

- Marka Kowalowa – sołtysa Cetunia- Aleksandry Helińskiej – sołtysa Dadzewa

- Ewy Mróz – sołtysa Domachowa- Dariusza Giergiela – sołtysa Garbna- Sławomira Króla – sołtysa Jacinek- Zuzanny Stec – sołtysa Karsinki-Franciszka Swata – sołtysa Krągu

- Sławomira Bazylewicza – sołtysa Nowego Żeliborza

- Józefa Żuchowskiego – sołtysa Warblewa

Józef Wilk Grzegorz Lipski Przewodniczący Burmistrz Polanowa Rady Miejskiej

Stoją od lewej: Ryszard Miśko, Rymigiusz Zalas, Ro-man Gorczyński oraz Mirosław Hojko.

�������������������

���������������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������

�� ������������������������������������������������������� �����������������������!������"�����������#

�� ��$���������������������������������$��%�� ������$��

�� ���������������������&���������'���(������$��������$����������������������

�� �����'������ �������������������������������������

�� ��&���������)������������'�$�)������$��� ���"��������������$�)����"���$����������������������'������$�����������$������ ���

��������������

�� �����$��������������'������������������������*�$������&��������������������������+��������

Wydarzenia4 Polanowskie Wiadomości Samorządowe: Marzec 2011www.polanow.pl

WremizieStrażyPożar-nej w Żydowie odbyła się uroczy-stość z okazji Dnia Kobiet. Sala istoły pięknie przystrojone, pyszne

ciasta i ciasteczka, sałatki i innesmakołyki. To wszystko zostałoprzygotowanedlawspaniałychPańz naszej miejscowości. Dzieci imłodzieżwsposóbhumorystycznyprzedstawiły program artystycz-ny, prezentując różne typy kobiet.Uświadomili różnice w odbiorzerzeczywistości mężczyzn i kobietjako dwóch różnych istot, odmien-nychodsiebiejakdzieńinoc,księ-życ i słońce, czyAdam iEwa.Za-

prezentowaliteżfragmentrozmowymiędzywspółczesnąkobietąamęż-czyzną,międzyżonąamężem. Uroczystość prowadzilimężczyźni - duzi i mali, śpiewalipiosenki.BurmistrzPolanowawrazzprzewodniczącymRadyMiejskiejoraz radni złożyli życzenia i obda-rowalikażdąkobietętulipanem. Każda z pań mogła siępoczućwyjątkowow ten szczegól-nydzień.

Tajemnicą jesteś,z księgi czarów – zbiegłą,mgłą zaklętą,którą nieliczni tylko przejdą. KOBIETO – puchu marny,a nie do zdobycia.KOBIETO – ile w tym słowie- piękna, miłości i życia.

Ż y d o w o

„Baby, ach te Baby...”

8 marca obchodzili-śmyjakcorokuDzieńKobiet.Wzwiązkuz tymże świętemwGo-łogórze odbyła się impreza zor-ganizowanaprzeztutejszyzespół"Córy Gołogóry". Uroczystośćrozpoczęłasięodgodziny18:00itrwałaażdopółnocy.Natęwyjąt-kowąokazjęprzybylizaproszeni

goście:FeliksKostrzak,dyrektorPolanowskiego Ośrodka Kulturyi Sprtu, radny Jan Kornas orazpaniezzespołuzŻydowa - "Ol-szyna"orazzzespołuzDrzewian-"Drzewianianki",niemogłotak-że zabraknąć mieszkanek Goło-góry.Wszyscyzostaliugoszczenisłodkim poczęstunkiem, a czas

umiliły występy zaproszonychzespołów, w tym "Cór Gołogó-ry" oraz muzyka komponowanaprzez WiesławaLebiodę.Wszy-scyzebraniwznieślitoastsymbo-liczną lampką szampana i każdyzostał poczęstowany pysznymtortem.

Autor:MonikaOgrodowczyk

G o ł o g ó r a

Występy dla Kobiet

Występ zespołu Córy Gołogóry. Od lewej P. Teresa Wachala, P. Krystyna Kaczka, P. Janina Grzelka, P. Wieslaw Lebioda, P. Teresa Kusz oraz Kry-styna Grzelka. Autor zdjęcia Monika Ogrodowczyk.

„Historia mojej miejscowości” Pod takim hasłem PO-KiS organizuje konkurs dlauczestników świetlic wiej-skich z całej gminy. Ce-lem konkursu jest przedewszystkim rozwijanie zain-teresowańprzeszłościąswo-jegomiejsca zamieszkania,kształtowanieświadomości.Tematykakonkursuobejmu-je wszystko, co związanez miejscem zamieszkaniauczestnika: położenie, kra-jobrazistanśrodowiska;hi-storięmiejscowości-obiektyzabytkowe, miejsca histo-ryczne, zanikające rzemio-sła,świętareligijne,imprezyludyczne, tradycje świątecz-ne,ciekawiludziezasłużenidla regionu, województwa,

kraju.Uczestnicy niemogąmiećwięcej jak 18 lat.Ter-min dostarczenia prac upły-wa16maja2011r.Konkurs świątecznyZokazjizbliżającychsięświąt Polanowski OśrodekKultury i Sportu ogłaszakonkurs świąteczny pod na-zwą „Tradycje wielkanoc-ne”.Prace należy przesłać lubzłożyć osobiście w Pola-nowskimOśrodkuKulturyiSportudodnia11.04.2011r.Nagrody zostaną przyzna-ne dla trzech pierwszychmiejsc w każdej kategoriiwiekowej.Szczegółynatematobukon-kursówwPOKiS. (r)

Polanów

POKiS ogłasza konkursy

ZaproszenieA może byście tak najmilsi wpadli na dzień do ... Polanowa .Splątali myśli z szumemlasów ,wpatrzyli w przestrzeń ,gdzie Grabowaswym szmerem opowiadadziejeczasów zamierzchłychi tych nowych .Wówczas wyrywa sięwestchnienie wiatru z obłoków szafirowych .W dolinie miastozasłuchanew nocne rozmowy dzikiejpuszczy ,a nad nim wzgórzazakochane ,pieszczące pięknem od podnóży .... bo w Tomaszowieo północyprzerwana toczy się rozmowa ...Nie przeszkadzajciei wpadnijciechociaż na dzień do Polanowa .

Autor:BeataGuła Nawiązaniedowiersza JulianaTuwimapt."Przyokrągłymstole"

Nasi poeci:

Beata Guła

Wzruszająca uroczystośćmiała miejsce w UrzędzieStanu Cywilnego w Polano-wie. Medale za długoletniepożycie małżeńskie PaństwuKarolinieiMarianowiSocha-jom,mieszkańcomRzeczycyMałej,wręczyłBurmistrzPo-lanowa,PanGrzegorzLipskiwobecnościrodzinyPaństwaSochajów.Pani Karolina i Pan Marianpoznali się w roku 1959 wMiastku.Rokpóźniejzawarlizwiązekmałżeński wWałdo-wie,wgminieMiastko.PoślubiezamieszkaliwKołt-kach,gdzieprzez5latwspól-niezmatkąPanaMarianapro-wadziligospodarstworolne.Wroku1965zdecydowalisięprzejść „na swoje”. Pan Ma-

rianSochajpracowałnajpierww Świerzenku, następnie wNadleśnictwie Dretyń, aż wkońcu przyjechali do Rze-czycyMałej,gdziemieszkajądotejporyod1977roku.PoprzyjeździedoRzeczycyMa-łejpodjęliobojepracęwdaw-nym PGR Rzeczyca Wielka,skąd odeszli na najpierw narentychorobowe,anastępnieotrzymali zasłużone emerytu-ry.Państwo Karolina i MarianSochajowie wychowali 5 có-rek. Mają 14 wnucząt i 15prawnucząt.Jubilatomżyczymyzdrowia.

GrzegorzLipskiBurmistrzPolanowa,

orazAleksandraOstrowska-Chwastek,

KierownikUSCwPolanowie.

Polanów

Ponad 50 lat razem

DYREKTOR PRZEDSZKOLA GMINNEGO W POLANOWIEZAPRASZA OD 01 KWIETNIA 2011 ROKU

RODZICÓW DZIECI URODZONYCH W LATACH 2006 - 2008NASZE PRZEDSZKOLE OFERUJE:1. WSPARCIE WASZYCH STARAŃ W WYCHOWANIU, ROZWOJU I OSIĄGNIĘCIU PRZEZ WASZE DZIECI „GOTOWOŚCI SZKOLNEJ”2. DOMOWE WARUNKI, PRZYJAZNĄ DZIECKU ATMOSFERĘ I KLIMAT3. TAKIE WARUNKI PRACY- BY NIE ZAKŁÓCAĆ WASZYM DZIECIOM RADOSNEGO DZIECIŃSTWA4. UDZIAŁ W ZAJĘCIACH DODATKOWYCH I SPECJALISTYCZNYCH5. NABYWANIE WAŻNYCH W DOROSŁYM ŻYCIU UMIEJĘTNOŚCI, ZGODNIE Z MOŻ-LIWOŚCIAMI WASZYCH DZIECI, WSPÓŁCZESNYMI TENDENCJAMI POSTĘPU PE-DAGOGICZNEGO6. PRZYJMOWANIE KART ZGŁOSZEŃ OD 01 KWIETNIA DO 15 MAJA W BUDYNKU PRZEDSZKOLA PRZY UL. STAWNEJ7. REGULAMIN REKRUTACJI DOSTĘPNY NA TABLICACH OGŁOSZEŃ W PRZED-SZKOLUZAPEWNIA WAM TO PROFESJONALNA KADRA PEDAGOGICZNA I POMOCNICZA

5WydarzeniaPolanowskie Wiadomości Marzec 2011www.polanow.pl

Uczniowie ze Szkoły Filialnej w Nacławiu bez żalu żegnali zimę. Wesołym pochodem przemie-rzyli całą wieś, aby przegonić zimę z każdego zakątka. Nie zabrakło okrzyków „Żegnaj zimo, witaj wiosno!” oraz głośnych odgłosów instrumentów perkusyjnych i trąbek. Te wszystkie od-głosy miały skutecznie przestraszyć zimę. Mamy nadzieję, że tak się stanie. Uczniowie przynieśli do szkoły kolorowy gaik, a kukłę spalili na ognisku.

Spacer i nie tylko… Jednym ze staropolskich zwyczajów jest Topienie Marzanny i tak też dzieci z miejscowości Bożenice uczyniły i w tym roku. Zabawa, poza sprawieniem dzieciom ogromnej radości, miała też na celu uwrażliwić najmłodszych na piękno przyrody oraz kształtować w nich empatię i współdziałanie w grupie.

Nacław

Pożegnali zimęBożenice

Radosne Marzanny Topienie

Narodowy Spis Powszechny 2011

Od 1 kwietnia do 30 czerwca 2011 roku na terytorium Polski będzie przeprowa-dzany Narodowy Spis Powszechny 2011r. Informację będą zbierane według stanu na dzień 31 marca 2011 roku godz. 24.00.ZAPAMIĘTAJMY:Proszę abyście Państwo nie byli zdziwieni obecnością rachmistrza w pobliżu Państwa domu, działki lub budynku. Rachmistrz musi potwierdzić fakt istnienia tej nierucho-mości.Aby sprawdzić czy osoba przebywająca w pobliżu jest rachmistrzem, wystarczy po-prosić ją o identyfikator.W identyfikatorze rachmistrza jest jego zdjęcie, dane osobowe oraz pieczęć imienna i podpis dyrektora urzędu statystycznego.Potwierdzić dane rachmistrza można w Gminnym Biurze Spisowym w Polanowie, pokój Nr 1 Urzędu Miejskiego w Polanowie, tel: (94)-348-03-55.ZAPAMIĘTAJMY:Spis będzie przeprowadzony na terytorium Polski w dniach od 1 kwietnia do 30 czerw-ca 2011 roku.Informacje będą zbierane według stanu na dzień 31 marca 2011 roku godz. 24.00.Na terenie miasta i gminy Polanów praco-wać będzie 5 rachmistrzów. Są to osoby młode, studiujące. Liczymy na pomoc ze strony wszystkich mieszkańców naszej gminy podczas spisu.Osobą odpowiedzialną za przeprowadzenie spisu w naszej gminie jest pani Aleksandra Ostrowska-Chwastek, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Polanowie, pok. Nr 1, tel: (94)-348-03-55.TAJeMNIcA STATYSTYcZNA. Wszystkie informacje zebrane podczas spisu są prawnie chronione w ra-mach tajemnicy statystycznejna zasadach określonych w art. 10 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce pu-blicznej Dane zebrane w spisie zostaną odpersona-lizowane i zostaną wykorzystane jedynie do opracowań, zestawień, analiz statystycz-nych.Zgodnie z ustawą o NSP 2011 należy udzie-lać ścisłych, wyczerpujących i zgodnych z prawdą odpowiedzi,Kogo SPISZeMY:

- osoby stale zamieszkałe i czasowo prze-bywające w mieszkaniach, budynkach i po-mieszczeniach nie będących mieszkaniami;

- osoby nie mające miejsca zamieszkania;- mieszkania, budynki, obiekty zbiorowego zakwaterowania i inne zamieszkane po-mieszczenia nie będące mieszkaniami.

- Poprawi się także stan po-lanowskich dróg...

- Już 1 kwietnia na ulicach Polanowa pojawią się pra-cownicy firm, które zaczną realizację kolejnej wielkiej inwestycji czyli zapowia-danej już w ubiegłym roku budowy tzw. schetynówek. Za ponad 3,5 mln. zł kom-pleksowo wyremontowa-ne zostaną ulice: Stawna, Cmentarna, Mokra, Wiej-ska, Zamkowa, Strumyko-wa i Magazynowa. Aż 75 % kosztów tego remontu po-krywają środki zewnętrzne. Połowę da Wojewoda, a 25 procent Powiat Koszaliń-ski.

- Oprócz wielkich inwesty-cji będą realizowane także te mniejsze....

- Jesteśmy w trakcie prze-

targu na budowę placów zabaw dla Polanowa, Da-dzewa, Żydowa, Bukowa, Domachowa, Świerczyny i kilku innych miejscowości. Chcę, aby zostały posta-wione jeszcze przed wa-kacjami. Całkowity koszt inwestycji to 500 tys. zł. My dajemy tylko 150 tys. zł. W ramach tego projektu gmina wzbogaci się także o duży namiot z pełnym wyposażeniem do imprez plenerowych. Wyposażona zostanie także świetlica w Gołogórze. Mam nadzie-ję, że wszystkie planowa-ne w tym roku prace będą zrobione i przyczynią się do poprawy jakości życia mieszkańców Polanowa i okolic.

Rozmawiał: Mieczysław Siwiec

Przy ulicy cmentarnej wszystko przy-gotowane do remontu - kilka dni temu wycięto tam drzewa.

całą parą idą roboty przy adaptacji pawilonu gS na Polanowskie cen-trum Kultury

Roboty kanalizacyjne w okolicach ulicy Bobolickiej i Kolejowej

Nasze rozmowy:

Polanowskich inwestycji ciąg dalszydokończenie ze str 1

Ważne telefonyZakład Usług Komunalnych (94) 31-88-206Policja 997 lub 112Posterunek Policji w Polanowie (94) 34-29-213Straż Miejska 606 897 033 (patrol) (94) 348-10-62 Komendant A. Drzewiecki 509 695 460 Strażnicy: J. Karwowski 509 695 462 A. Wrzosek 509 695 461Ośrodek Pomocy Społecznej (94) 31-88-385 Zespół Opieki Zdrowotnej (94) 318-83-99 Zespół Ratownictwa Medycznego 606 780 785Pogotowie Ratunkowe 999 lub 112Ochotnicza Straż Pożarna (94) 318-83-98 Straż Pożarna 998 lub 112Posterunek Energetyczny (94) 348-38-61 Pogotowie Energetyczne 991Urząd Miejski w Polanowie (94)318-83-51-(94)318-83-29 -fax (94) 318-83-87Numer alarmowy z telefonu komórkowego 112

Szkolne sprawy 6 Polanowskie Wiadomości Samorządowe: Marzec 2011www.polanow.pl

Informacje dotyczące Zespołu Opieki Zdrowotnej w Polanowie

W przypadku: wypadków /urazów/ nagłego stanu zagrożenia życia i zdrowia /także porodów/ pomocy udziela zespół pod-stawowy Ratownictwa Medycznego, w skład którego wchodzą Ratownicy Medyczni. Zespół ten będzie udzielał pomocy medycznej w następujących sytuacjach:1.w razie wypadku, urazu2.porodu3.nagłego zachorowania lub nagłego pogorszenia stanu zdro-wia, powodujących zagrożenie życiaTelefon kontaktowy do Zespołu Ratownictwa Medycznego:

999 lub 112 lub 606 780 785

W problemach zdrowotnych nie wymagających interwencji Zespołu Ratownictwa Medycznego, w godzinach 18.00 do 8.00 dnia następnego, także w czasie poza godzinami przyjęć w Przychodni, w dni wolne i święta, należy kontaktować się z dyżurnym lekarzem Podstawowej Opieki Zdrowotnej(Lekarz Rodzinny) .

Telefon lekarza dyżurnego Podstawowej Opieki Zdrowot-nej (Lekarz Rodzinny)

600 440 999Lekarz dyżurny Podstawowej Opieki Zdrowotnej(Lekarz Ro-dzinny) przyjmuje pacjentów w Przychodni w Polanowie w dni wolne i święta od godziny 9.00 do 11.00 i od 17.00 do 18.00.Gabinet zabiegowy w Przychodni w Polanowie czynny jest co-dziennie, także w niedziele i święta, od godziny 8.00 do 18.00.Nie należy wzywać karetki do zachorowań typu: grypa, angina, przeziębienie. W takich przypadkach w godzinach 18.00-8.00 dnia następnego oraz w dni wolne i święta można skorzystać z porady lekarskiej, dzwoniąc na numer telefonu lekarza dyżur-nego POZ- 600 440 999 .

INFORMACJA DOTYCZĄCA ŚWIADCZEŃ RODZINNYCH Miejsko – Gminny Ośrodek Pomocy Spo-łecznej w Polanowie informuje, że wnioski o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy (tj. obowiązujący od 1 listopada 2010 roku do 31 października 2011 roku), będą przyjmowa-ne przez Dział Świadczeń Rodzinnych od dnia 1 września br. w pokoju nr 7 ul. Bobolicka 8a Wnioski wraz z wymaganymi doku-mentami będą przyjmowane w godzinach pra-cy Ośrodka tj. od godziny 7.00 do 15.00 , w każdy czwartek od 7.00 do 17.00. Dodatkowo w dniach od 1 września do 10 września 2010r. wnioski będą przyjmowane od godziny 7.00 do 18.00. Na podstawie złożonych wniosków wraz z wymaganymi dokumentami będzie ustalane prawo do świadczeń rodzinnych. Przypominamy, że prawo do świadczeń jest m.in. uzależnione od sytuacji dochodowej rodziny tzn. dochód rodziny w przeliczeniu na osobę w rodzinie nie może przekraczać 504 zł lub 583 zł w sytuacji, gdy członkiem rodziny jest dziecko posiadające orzeczenie o niepeł-nosprawności.

Wojna domowa czyli:

O kryty-kowaniu rodzi-ców

Radzi Henryk Za-brocki, pedagog, działacz koszaliń-skiego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci

W miarę dorastania, dzie-ci stopniowo odkrywają, że ich rodzice nie są do-skonali. Zaczynają ich porównywać i oceniać, a przede wszystkim kryty-kować. Czy mamy im na to pozwalać?

Wraz z rozwojem sa-modzielnego myślenia, dziecko traci bezkrytycz-ny stosunek do mamy i taty. Czasami krytyko-wanie rodziców jest ro-dzajem prowokacji, testu. W ten sposób dziecko dowiaduje się czegoś nowego o sobie samym i o rodzicach. Nie jest przyjemnie być kryty-kowanym przez własne potomstwo. Jeżeli jednak zareagujesz gniewem lub złością, może to stać się początkiem konfliktu. Z drugiej strony, chcąc za-chować rodzicielski au-torytet, nie zgadzamy się na to, żeby nasze dziecko pozwalało sobie na ro-bienie uwag.

Pamiętajmy jednak, że:

- nie ma nastolatków, któ-rzy bez zastrzeżeń akcep-towaliby swoich rodzi-ców.

- Kiedy dziecko krytykuje cię, to nie znaczy, że już cię nie kocha lub kocha mniej.

- Przykre słowa wywołują u nas emocje, ale próbuj-my zapanować nad nimi na tyle, żeby możliwa była dalsza rzeczowa rozmowa.

- Nie obrażajmy naszego dziecka, chociaż może oburzają nas jego uwagi. Stanowczo protestujmy też, kiedy używa epite-

W okolicach Dnia Kobiet Polanowski Ośrodek Kultury i Sportu gościł aktorów Bał-tyckiego Teatru Dramatyczne-go im. Juliusza Słowackiego w Koszalinie ze spektaklem

"Odlot w czasie, czyli historia ostatniego tysiąclecia".

Spektakl opowiadał o wy-darzeniach ostatniego tysiącle-cia, od ery Wikingów do epoki komputerów i lotów w kosmos. Aktorzy wcielali się w postaci bohaterów historycznych wy-darzeń m.in.: Joannę D’arc, In-kwizytorów, Leonarda da Vinci,

postaci z Trylogii, Napoleona, Hitlera, Stalina i Kosmonautów. A wszystko to w niesztampo-wym wykonaniu a na historię spojrzano z przymrużeniem oka. Tego dnia odbyły się dwa przedstawienia. W godzinach rannych, dla młodzieży z gim-nazjum i liceum oraz po połu-dniu dla wszystkich chętnych mieszkańców naszej gminy. Wypełniona sala domu kul-tury co rusz rozbrzmiewała gromkimi brawami i salwa-mi śmiechu, a aktorów długo nie chciano wypuścić ze sce-ny. Sądząc po roześmianych

twarzach wychodzących osób, wszyscy miło tu spędzili czas. Myślę, że pomysł zaproszenia

"prawdziwego teatru" był trafio-ny, bo nie wszyscy mieszkańcy naszego miasteczka mają moż-liwości i czas na wyjazd, choć-by do Koszalina aby obcować z Muzą Teatru. A w ten sposób młodzież oraz dorośli miesz-kańcy naszej gminy (w sumie ok. 300 osób) mogli poczuć namiastkę prawdziwego teatru. Sponsorem wydarzenia był Polanowski Ośrodek Kultury i Sportu.

(r)

Polanów

Odlecieli w czasie

W marcu wiosna budzi się do życia i topiąc Marzannę przegania zimę za siódmą górę i siódmą rzekę.

Bibliotekarki z Bi-blioteki w Polanowie w ten wiosenny miesiąc, w ramach akcji „Cała Polska Czyta Dzieciom” gościły przedszko-

laków i sześciolatki, dla któ-rych przygotowały spotkanie z baśnią „Czerwony Kapturek”. Przedstawienie miało formę teatru, a główne role grały pacynki. Spotkanie miało na celu rozbudzenie w najmłod-szym czytelniku zamiłowa-nia do czytania i korzystania z księgozbioru biblioteki.

Puentą spotkania był mo-rał: nigdy nie rozma-wiaj z nieznajomą osobą. W zajęciach uczestniczyło około 120 dzieci. Spotkanie odbyło się w miłej, wiosennej atmosferze. Dzieci z niecier-pliwością wyczekują kolejne-go. (r)

Polanów

Spotkanie przedszkolaków z Czerwonym Kapturkiem

Dyżur pracowników Drugiego Urzędu Skarbowego w Koszalinie

Informujemy, że w Urzędzie Miejskim w Polanowie dnia 22 kwietnia 2011 r. w godz. od 8:30 do 14:00 w sali nr 11 dy-żury pełnić będą pracownicy Drugiego Urzędu Skarbowego w Koszalinie

7Polanowskie Wiadomości Samorządowe: Marzec 2011 Historia/Rozrywka www.polanow.pl

Dowcipy miesiąca

tów, ironizuje. Wolno krytykować, ale nie wol-no obrażać. Również na-sze dzieci muszą znac tę zasadę i stosować się do niej.

Stąd prośmy o konkrety

Np. gdy słyszymy ko-munikat w rodzaju: „wy się na niczym nie zna-cie” albo „nie jesteś do-brym ojcem”. Zapytaj wówczas: „dlaczego tak sądzisz?” bądź „co ci się nie podoba w moim po-stępowaniu?” Bądźmy gotowi słuchać spokoj-nie, nie przerywając i nie okazując gwałtownych reakcji. Czasem dopie-ro wtedy, gdy dziecko powie więcej, odkryjesz prawdziwy zarzut lub problem ukryty dotąd za ogólnie niechętnym na-stawieniem do mamy czy taty.

Słuchaj aktywnie

Np. spróbuj sformułować to, co dziecko chce dać ci do zrozumienia pyta-jąc: „czy chodzi ci o to, że mieliśmy iść razem do kina, a ja spędziłem wieczór z ciocią, któ-ra niespodziewanie nas odwiedziła?” albo „czy mówisz tak dlatego, że zabroniłem ci przekłuć ucho?”.

***Siedmioletni chłopczyk space-ruje sobie chodnikiem w drodze do szkoły.Podjeżdża samochód. Kierowca odsuwa szybkę i mówi:

- Wsiadaj do środka to dam Ci 10 złotych i lizaka!Chłopczyk nie reaguje i przy-spiesza kroku. Samochód powo-li toczy się za nim. Znowu się zatrzymuje przy krawężniku...

- No wsiadaj! Dam Ci 20 złotych, lizaka i chipsy!

Chłopczyk ponownie kręci gło-wą i przyspiesza kroku... Samo-chód nadal powoli jedzie za nim. Znowu się zatrzymuje.- No nie bądź taki ... wsiadaj! Moja ostatnia oferta - 50 zło-tych, chipsy, cola i pudełko chu-pa-chups!

- Oj odczep się Tato! Kupiłeś Matiza to musisz z tym żyć.

***Zima. Alpy. Stok narciarski.Facet rusza z góry, odbija się kijkami i jedzie na bombę.

Nagle podskakuje na muldzie, obraca go, leci, koziołkuje, w tumanie śniegu wali w drze-wo...Kijki w jedną, narty w drugą, gość rozwalony, zęby wybite, krew z nosa, nogi poskręcane w dziwny sposób.Otwiera nieprzytomne oczy, wciąga górskie powietrze i mówi:

- A czort, i tak lepiej niż w pra-cy!

***

Polanów – tu otworzyłam oczy na świat i dom... Dziś nie dowiem się dlaczego niektóre foto-grafie znalazły się w zbiorze moich rodziców? Zdjęcia z Polanowa cofają mnie w czasie... Mój magiczny Pola-

nów zasnuty jest mgłą niepa-mięci... Od lat nie ma śladu po domu, w którym wspól-nie z rodziną niemiecką za-mieszkali rodzice... Gdzieś przy torach, za cmentarzem. Do Polanowa przybyli 15 sierpnia 1945 roku, ale 29 maja 1950 roku zameldowa-

„Ze łzami w oczach garną się do tej ziemi darowanej im łaskawie, niepewnej i obcej”. Jerzy Żelazny

Krystyna Różańska – Fotografie z lat 40-tych i 50-tych.

Z polanowskimi osadnikami w tle...

ni są już w Darłowie. Tropię ślady przeszłości, która staje się coraz większą tajemnicą. Kim byli – są – ludzie utrwa-leni na kliszy? Mój Polanów ze Świętą Górą to nie tylko miejsce mego urodzenia, chrztu, ale ludzie. Znajomi moich rodziców. Jadwiga i Leon Zabroccy – nieśli mnie do chrztu. Halina i Józef Fa-rynowie mieszkali w pobliżu Domu Dziecka. Zajęli "wy-gnanowo" – przysiółek pod lasem. Ze wzniesienia scho-dziło się do studni. Pamiętam białe budynki gospodarstwa i głębokie wykopy na polach – pamiątkę z wojny – rowy przeciwczołgowe. Dziś żyje tylko pani Halina – przyja-ciółka mamy. Patrz zdjęcie po lewej, gdzie stoimy przy płotku dworca kolejowego w Darłowie, w tle pociąg... - Od prawej Halina Faryna, Weronika Socha i ja przytu-lona do ramienia mamy oraz siostry Grażyna i Bogumiła. Nie wiem, rodzice nie pamiętają, gdzie – kie-dy-przez kogo-została wy-konana fotka "czwórki" (foto po prawej). Wśród drzew od prawej mama z torebką, da-lej mój wujek Władysław Bronisz – w 1945 roku mieszkał też w Polanowie będąc kawalerem, później ożenił się z Ireną, siostrą ojca, która stoi obok mojego chrzestnego, który trzyma kapelusz. Leon Zabrocki nie wyprowadził się z tego miasteczka. Był piekarzem i znaną osobą. Jest pochowa-ny na polanowskim cmenta-

Przerzucam kolejną stronę albumu... Nie da się ukryć, lubię powroty oraz wędrówki w czasie i przestrzeni. Stare albumy są dla mnie lekar-stwem na troski codzienności.

rzu. To jest jedyna fotografia z chrzestnym. Nie mam zaś żadnego zdjęcia jego żony Jadwigi. Wujek Władek wy-jechał z rodziną, wrócił w swoje rodzinne strony, oko-lice Otwocka. Ciocia Irka pracowała w Państwowym Urzędzie Repatriacyjnym w Sławnie. Wujostwo po-wracało na Pomorze, do bli-skich... Nic nie wiem o uśmiechniętej gromadce na polu... (fot. powyżej) Nazy-wali się Kita (?)... W bia-łej czapeczce – czy to nie jestem ja... Jak potoczyły się losy tej rodziny? Która z osób ze zdjęcia mieszka w Polanowie? A jak wy-

gląda życie pięknej kobiety z synem, podpisane "Obi-watelka Wardin Jadwiga" – prawdopodobnie wyjechała z Polanowa w poznańskie, w okolice Żnina... Dlaczego to zdjęcie (fot. powyżej) po-darowała rodzicom? Na pa-miątkę czego?... Jak układać zapomniane historie? Jeśli

"czas może być rzeką, która człowieka niesie..." - to dam się mu ponieść!

Krystyna Różańska

Dodatek do Obserwatora Lokalnego. Nakład 2 500 egz.Redaktor prowadzący: Kinga Siwiec. Druk: Rondo KoszalinAdres redakcji: 76-100 Sławno ul. MC Skłodowskiej 1Tel. 59 810 2770, 59 810 2524, 503 145 727, 512 090 491

8 Sport Polanowskie Wiadomości Samorządowe: Marzec 2011www.polanow.pl

Na zdjęciu uchwyciliśmy niefortunny dla Gryfa moment straty bramki w meczu z drużyną z Białogórzyna

P i łka Nożna

Dobry start Gryfa w rundzie wiosennej W drugi weekend marca w Płońsku odby-ły się Międzynarodowe Mistrzostwa Mazowsza Juniorów i Młodzików w Badmintona.

W zawodach wzię-łoudział180zawodnikówzcałego kraju. ZKB "Maced"Polanów reprezentowalitylko w młodzikach: Kata-rzynaStrzeleckaiNikodemRatkowski. Bardzo dobrzespisał się Nikodem, któryw grze w singla zajął miej-sce odV doVIII aw grzemieszanej z Kasią zajęli II- miejsce w finale przegra-li z parą Damian Sadalski- Magdalena Świerczyń-ska "Orkan" Przeźmierowo,ale po bardzo dobrej grze12:21, 21:19 i 21:23 gdziedwa tygodnie wcześniej, ztą samąparą, na turniejuwSolcu Kujawskim przegra-li gładko w dwóch setach. Podrodzedofinałunasza para pokonaław gru-pie: Krystiana Stokowskie-go -Magdę KopaczAkro -Bad.Warszawa21:11,21:11,w drugiej rundzie pokonaliFranciszka Ebert - ZofięKudełka"Hubertus"ZalesieGórne 21:5, 21:4 i w półfi-

nale wygrali z SzymonemGapińskim - KatarzynąKo-złowską UKS "70" Płock21:14, 21:11.K. Strzeleckaw singla uplasowała się namiejscu od XI do XX, wpierwszej rundzie fazy gru-powej, wygrała z Idą Wi-śniewską 21:13 i 21:10 wdrugiej rundzie przegrałazAnetąNiklas "U-2Lotka"Bytów12:21i8:21.N.Rat-kowskiwdrodzedoćwierć-finału w grupie wygrał zDanielemKnap21:9i21:13w drugiej pokonał Danie-la Kozakiewicza "Krokus"Góralice21:10i21:4wgrzećwierćfinał wygrał z Barto-szemMarkiewiczemMLKSSolecKujawski po ciężkimboju 19:21, 21:16 i 21:19,bywćwierćfinaleprzegraćztrzecimzawodnikiemwśródmłodzików z listy krajowejPZBad po bardzo ciekaweji ciężkiej grze z PatrykiemKwaśniewskim "Orlicz"Suchedniuw 13:21, 21:13 i20:22. Dla naszych za-wodnikównależą się słowauznania za dobrą grę i po-dziękowania.Obojezdobylipunkty do listy klasyfika-cyjnejizadrugiemiejscewgrzemieszanejpuchary.

(r)

Polanów

XII Turniej Amatorskiej Ligi Piłki Siatkowej o Puchar Burmistrza

Odpołowymarcatrwająroz-grywkioPucharBurmistrzaPolanowawPiłceSiatkowej.W Turnieju startuje 8 dru-żyn: "Młynarze", "Żydowo-seniorzy", "Żydowo-junio-rzy","Nadleśnictwo","SamiSwoi","MOW","Seniorzy","3 x P".Mecze rozgrywanesą w hali sportowej przyGimnazjum w Polanowie. Pierwszego dnia Turnieju (19 marca) roze-grano 4 mecze: Młynarze - Żydowo senio-rzy(1:3) Nadleśnictwo - Żydowo ju-niorzy(1:3)

3xP-MOW(3:0) SamiSwoi-Seniorzy(1:3) Drugiego dnia Turnieju (20 marca) w rozgrywkach spotkali się:3xP-Żydowoseniorzy (2:3) Nadleśnictwo-Seniorzy (1:3) MOW-Młynarze(0:3) SamiSwoi-Żydowojunio-rzy(0:3)

Serdecznie zapraszamy na następne mecze w dniu 3 kwietnia.

Badminton

Niko i Kasia wrócili z Płońska z pucharami

Jużporazósmysamo-rządowcypowiatukoszalińskiegooraz gmin ościennych uczestni-czyli w spartakiadzie sportowej,której gospodarzem jest gminaPolanów. Impreza tradycyjnieodbywasięnapolanowskiejhaliwidowiskowo–sportowej.Wso-botę przybyło tam osiem repre-zentacjizBobolic,BiałegoBoru,Manowa, Mielna, Świeszyna,Polanowa,PowiatuKoszalińskie-go oraz Malechowa jedynego zPowiatuSławno. Imprezę uroczyścieotworzył Dariusz Kalinowki,Przewodniczący Rady PowiatuKoszalińskiego zaznaczając, żepriorytetem spartakiady jest po-znanie się pracowników i dzia-łaczy samorządowych oraz upo-wszechnianie kultury fizycznejbezcennejdlazdrowiafizycznegoisamopoczuciaemocjonalnego. Wiodącą dyscyplinązawodów była piłka siatkowa,w przerwach między meczamikonkurowanowinnychdyscypli-nachprzypisanychściśleokreślo-nym funkcjom samorządowymz zachowaniem równowagi płci

Tabela Klasy Okręgowej po 14 kolejce1.MechanikBobolice 143545-152.WybrzeżeBiesiekierz 143543-123.KotwicaIIKołobrzeg 143560-134.OlimpGościno 143048–205.SaturnMielno 142637-266.Leśnik/Rossa/ZefirIIManowo 142526–187.GrafBukówko 141832–358.NemetonStrzekęcino 141740–659.GryfPolanów 141419–2210.ZrywKretomino 141324–3811.WrzosWrzosowo 141229–3412.BłękitniStaryJarosław 14715–5613.PłomieńMyślino 14614–5414.RadewBiałogórzyno 14522-46

15 kolejka 02-04PłomieńMyślino-GryfPolanów16 kolejka 09-04GryfPo-lanów-Leśnik/Rossa/ZefirIIManowo17 kolejka 16-04GryfPola-nów-WybrzeżeBiesiekierz18 kolejka 23-04KotwicaII

Kołobrzeg-GryfPolanów19 kolejka 30-04GryfPola-nów-SaturnMielno20 kolejka 07-05OlimpGościno-GryfPolanów21 kolejka 15-05GryfPola-nów-MechanikBobolice22 kolejka 22-05ZrywKre-

uczestników. Wogólnejklasyfikacjispartakiady najlepsi okazali sięsamorządowcy z Bobolic. Miej-

sceIIzajęłareprezentacjagminyMalechowo, miejsce III Staro-stwo Powiatowe Koszalin, miej-sceIVgminaPolanów,miejsceV

gminaManowo,miejsceVIgmi-naBiałyBór,miejsceVIIgminaŚwieszyno imiejsceVIII gminaMielno.

tomino-GryfPolanów23 kolejka 28-05GryfPola-nów-NemetonStrzekęcino24 kolejka 04-06WrzosWrzosowo-GryfPolanów

25 kolejka 11-06GryfPola-nów-BłękitniStaryJarosław26 kolejka 8-06GrafBuków-ko-GryfPolanów

Spartakiada samorządowa

Polanów najlepszy w piłce siatkowej

W finałowym meczu turnieju siatkarskiego Polanów pewnie pokonał Malechowo

To było dobre spo-tkanie polanowskiego Gry-fa, które zadowoliło liczniezgromadzonych kibiców(około200osób).Gryfcałyczas przeważał ale radewpotrafiłagroźniekontratako-wać(wtakisposóbzdobylijedyna bramkę). W drugiejpołowie gospodarze grali

w osłabieniu po czerwonejkartceZblewskiego.BramkidlaGryfazdobyli:Wilusz,ZblewskiiPurcel. Mecz sędziowała trójka:Michalski, Ciszewski, Ku-rant. Poniżejwiosenny „roz-kładjazdy”seniorówGryfaPolanów.

Gryf Polanów - Radew Białogórzyno 3 : 1