Bodegones de Memoria Brotando a La Luz

7/25/2019 Bodegones de Memoria Brotando a La Luz

1/59

9

FNBGENOGQ BG MGMNVJI FVNRIOBN I LI LWP

JSO IOBVQ ENOPLGP LXGP

WOJSGVQJBIB OIAJNOIL BG ANLNMFJI

CIAWLRIB BG AJGOAJIQ DWMIOIQ

BGXIVRIMGORN BG QNAJNLNEI

Fnent

Bjajgmfrg 6897


2/59

6

FNBGENOGQ BG MGMNVJI FVNRIOBN I LI LWP

JSO IOBVQ ENOPLGP LXGP

Jocnrmg bg pisioti prgsgotibn piri nptir pnr gl ttuln bg Qnajlnen

VNQGMFGVR IVJPI QIORIMIVI

Annrbjoibnr bg li pisioti

WOJSGVQJBIB OIAJNOIL BG ANLNMFJI

CIAWLRIB BG AJGOAJIQ DWMIOIQ

BGXIVRIMGORN BG QNAJNLNEI

Fnent

Bjajgmfrg bg 6897


3/59

1

Rifli bg anotgojbn

J. JORVNBWAAJO. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2

JJ. @WQRJCJAIAJO. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 5

JJJ. VGCLGTJNOGQ QNAJNLEJAIQ IAGVAI BG JMXVGQN GO LI MGMNVJI. ^^^^^^^^ :

JS. IAGVAIMJGORNQ RGNVJANQ0 XVNXWGQRIQ ANOAGXRWILGQ. ^^^^^^^^^^^^^^^ 91

S. ANO GL CNEO IXIEIBN, LI NLLI FNAI IFI@N Z GL DJ@N LLNVIOBN DIMFVG.68

7.9 Bgsplizimjgotn cnrzibn0 ciatnr anmo go li prbjbi bgl tgrrjtnrjn.^^^^^^^^^^^^^^ 69

7.6 : bg Ienstn bgl 6889. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 61

7.1 Vuti bg li mugrtg. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 63

7.2 Li rgpiriajo0 Vgtnron go li anmuojbib bg Lis Frjsis y li rganostruaajo bg Rifian.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 64

SJ. MGMNVJI DJQRVJAI0 WO XIQIBN YWG QG XLIQMI GO GL XVGQGORG XIVI ON

MNVJV GO GL CWRWVN. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 19

SJJ. NF@GRNQ GO OISGEIAJO, XNOGV GO IAAJO LI MGMNVJI. ^^^^^^^^^^^^^ 12

5.9 Lns nf`gtns bg Rifian y Lis Frjsis. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 17

5.6 Gxjstgotgs. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 13

5.1 Argibns. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 15

5.2 Vgargibns. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1:

5.7 Gspiajn rjtuil0 Vgaugrbnssgotjbns. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 28

SJJJ. XVARJAIQ IVRQRJAIQ Z AWLRWVILGQ BGORVN BG XVNAGQNQ BG AVGIAJO. 26

4.9 Gl irtg go lis anmuojbibgs bg Rifian y Lis Frjsis. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 21

4.6 Li ljtgrituri. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 22

4.1 Lis irtgs ercjais. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 23

4.2 Ln iubjnvjsuil. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 24

JT. ON DIZ ANQRGN YWG ON FGFI GO WO AILIFIPN N YWG ON DIZI ANMJBN WO

IMG. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 78

T. ANOALWQJNOGQ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 76

TJ. IOGTNQ. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 77

TJJ. FJFLJNEVICI. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 73


4/59

2

J. JORVNBWAAJO.

Gl prgsgotg bnaumgotn prgtgobg bgsarjfjr y ioiljzir bgtillibimgotg virjns mnmgotns

y glgmgotns sjeojcjaitjvns qug cugrno triosvgrsilgs i ln liren bgl prnygatnJmprgsn go

li Mgmnrji,gl auil cug rgiljzibn pnr gl rgi bg pratjais irtstjais y aulturilgs qug

diag pirtg bg li Bjrgaajo bgl Musgn Oiajnoil bg li Mgmnrji (BMOM) bgl Agotrn

Oiajnoil bg Mgmnrji Djstrjai (AOMD) ano li anlifnriajo bg bns anmuojbibgs

anlnmfjiois, qug sg di vgojbn glifnriobn buriotg tnbn gl 6897. Gs jmpnrtiotg ialirir

qug gstg tgxtn sg eujir y tnmir ileuons glgmgotns bgl ljfrn Bgl img gspjon il

ailifizn0 nf`gtns qug bgspjgrtio mgmnrjis y bgl bnaumgotil Mgmnrji Litgotg, lns

auilgs sno bns pjgzis argibis anlgatjvimgotg ano lis mjsmis anmuojbibgs, y qujgogs

i pirtjr bg tnbn ln gxpgrjmgotibn go lns tillgrgs vjgrno li ogagsjbib bg pnbgr plismir

pnr bjcgrgotgs mgbjns tnbn gstg prnagsn.

Gstg prnerimi il qug sg diag rgcgrgoaji, tgoi anmn nf`gtjvn agotril li argiajo

anlgatjvi i pirtjr bg ileuois pratjais irtstjais qug cugrno bgsirrnllibis ano lns

mjsmns difjtiotgs bg lis pnfliajnogs bg Lis Frjsis (Qio @uio Ogpnmuagon bgl

bgpirtimgotn bg Fnlvir)9 y Rifian (Ditnougvn bgl bgpirtimgotn bg Li Eui`jri)6,

qujgogs dio sucrjbn uo dgadn vjatjmjziotg, anmn ln gs li pgrbjbi bg sus rgspgatjvns

tgrrjtnrjns, pgrn qug i pirtjr bgl irtg dio goanotribn uoi cnrmi bg bgouoajir y diagr

rgsjstgoaji i lis bjcjaultibgs qug lns iqug`io.

Lns tillgrgs qug sg rgiljzirno go lis bns anmuojbibgs tgoio anmn ipugsti prjoajpil gl

pnbgr egogrir li anostruaajo y anosnljbiajo bg mgmnrji djstrjai pnr mgbjn bg li

argiajo bg oirritjvis nrilgs y gsarjtis go gstns tgrrjtnrjns, gotgobjgobn gl pipgl qug

gsti bgsgmpgi anmn pntgoajibnri bg tnbi alisg bg rglitns, sgio jobjvjbuilgs n

anlgatjvns. Li anostruaajo bg gstg prnagsn sg bjn eriajis il pipgl qug dio vgojbn

g`grajgobn bns lbgrgs bg gstis pnfliajnogs, qujgogs yi vgoio pnr sus prnpjns mgbjns

diajgobn argiajnogs irtstjais snfrg tgmtjais sjmjlirgs i lis bgl prnygatn, sg triti bg

Vicigl Xnssn qujgo glifnrn uoi sgrjg bg jlustriajnogs tjtulibis Qjeujgobn lis dugllis lis

auilgs dio lneribn rgtritir tnbn gl prnagsn qug di vjvjbn li anmuojbib bg Lis Frjsis

9Sgr Iogxn Mipi 96Sgr Iogxn Mipi 6


5/59

7

bgsbg gl in 6888, gl ntrn lbgr gs Vnegljn Wstitg, qujgo gsarjfj uo ljfrn bg pngsi

tjtulibn Cgljajbib bg uo pugfln qug li mjogri fnrrn, qug rgliti tnbi li djstnrji bgl

bgsiln`n qug dio vjvjbn i aiusi bg li gmprgsi mjogri Gl Agrrg`o, y i su vgz di sgrvjbn

anmn uoi cnrmi bg bgouoaji pnr pirtg bg lns difjtiotgs bg Rifian diaji gstgprnygatn mjogrn.

Jlustriajo bg Vicigl Xnssn tjtulibi Gspgriozi, qug diag pirtg bg li eilgri bg bjfu`ns Djstnrjis bg limisiargrgiljzibi gotrg lns ins 688: 6896. (Si0 Nrnpobnli).

Lns tillgrgs qug sg djajgrno go gstis rgejnogs cugrno bg argiajo ljtgrirji y ercjai i

pirtjr bg bjcgrgotgs nf`gtns, lns auilgs vio i sgr gsgoajilgs y lis fisgs gstruaturilgs bg

tnbn gstg gsagoirjn qug sg gstifi anostruygobn, pnrqug sg gotgobj qug il trifi`ir

ano gllns sg pnbrio argir ougvns gspiajns ouoai iotgs gxplnribns pnr gstis pgrsnois,

ibgms, sg bgsg jobieir snfrg gl vilnr sjmfljan qug tjgogo n pugbgo llgeir i tgogr

gstns. Bg til miogri, gstns cugrno sglgaajnoibns pnr lns jotgeriotgs bg lis

anmuojbibgs, y i mgbjbi qug sg rgiljzifio ajgrtn tjpn bg iatjvjbibgs sg jfio n on

jovnluariobn ileuons glgmgotns, gstn llgvn i qug sg iumgotiro anosjbgriflgmgotg

gl usn bg tnbi alisg bg irtaulns pnr pirtg bg lns jobjvjbuns, ln qug i su vgz prnbu`n

ifrjr uo pnan gl gspgatrn bgotrn bg lns tillgrgs y bg gsti miogri sg irrjgseiri

cugrtgmgotg pnr uo trifi`n suf`gtjvn, gs bgajr, sg ipnstn pnr uo g`grajajn bg

gxplnriajo jobjvjbuil, bnobg aibi mjarn djstnrji djajgri pirtg bg uo erio rglitn

anlgatjvn, pnr ln tiotn, li jmiejoiajo, lns nf`gtns, lns bjspnsjtjvns bg mgmnrji y lns

rjtuilgs sg vnlvgrio lns glgmgotns agotrilgs bgotrn bg lns tillgrgs bg argiajo, y i


6/59

3

trivs bg gstn sg pnbri egogrir uo prnagsn anlgatjvn bg anostruaajo bg mgmnrji

djstrjai i pirtjr bg ougvis dgrrimjgotis, qug pnr ln egogril on suglgo sgr tgojbis go

augoti bgotrn bg gsti alisg bg gsagoirjn, n aumplgo pipglgs sgauobirjns, anmn gs gl

aisn bgl usn bg irtgciatns.

Fnbgenogs bg mgmnrji frntiobn i li luz gst anmpugstn bg noag aiptulns

sglgaajnoibns bg li sjeujgotg miogri, uoi jotrnbuaajo, uoi `ustjcjaiajo qug gxpljai gl

piri qu bg gstg prnbuatn, uo ipirtibn bnobg sg ifnrbiro lns iagraimjgotns

tgrjans qug diy snfrg gstg tgmi, ajoan aiptulns piri bgsirrnllir lns g`gs bgl

prnygatn, y sus anoalusjnogs, iogxns y fjfljnerici rgspgatjvi.

Lns ajoans aiptulns iotgrjnrmgotg onmfribns sno lns oalgns tgmtjans bg Jmprgsngo li Mgmnrji y sgro bgsirrnllibns bg li sjeujgotg cnrmi. Gl auirtn aiptuln bgl tgxtn

rganeg ln qug rgprgsgot gl g`g irtjaulibnr bgl prnygatn, y gstg gs gl tgmi bgl

tgrrjtnrjn, gl auil anmn sg ifnrbiri ms ibgliotg gst anmpugstn bg uoi anmplg`jbib

bjcgrgotg piri aibi uoi bg gstis anmuojbibgs. Gl sjeujgotg aiptuln gst bgbjaibn i li

mgmnrji djstrjai, anmn su onmfrg fjgo ln sgili, gstg prnerimi jmpulsibn pnr gl

AOMD tjgog li jotgoajo bg birlg uoi ougvi vjsjo muadn ms pratjai y iaagsjflg i

gsn qug bgonmjoimns mgmnrji, pnr til mntjvn gsti sgaajo sg agotriri go lns eriobgs

dillizens bgl gstg. Nf`gtns go oivgeiajo, pnogr go iaajo li mgmnrji difli

prgajsimgotg bg lns glgmgotns pnr lns auilgs gstns tillgrgs lnerirno joaursjnoir go

ougvns gspiajns bgotrn bgl trifi`n ano anmuojbibgs y li rganostruaajo bg sus

rglitns, y gstn naurrg eriajis i lis mltjplgs pjgzis qug sg anostruygrno n qug sg

rgjovgotirno buriotg lns prnagsns irtstjans. Is mjsmn, gl sjeujgotg ttuln ifnrbi tnbn

ln anoagrojgotg il irtg, i ln liren bg gsg ipirtibn sg dir uo ioljsjs bgl irtg bgotrn bg

lns prnagsns bg rgpiriajo, ibgms bgl vilnr qug tjgog anmn dgrrimjgoti

gmioajpibnri y bg rgsjstgoaji. Xnr ltjmn, On diy anstgn qug on fgfi go uo ailifizn n

qug on diyi anmjbn uo imggst bgbjaibn gxalusjvimgotg i lns prntienojstis bg tnbn

gstg g`grajajn, y sg gspgri pnbgr rganegr lis bjvgrsis npjojnogs n anmgotirjns bg lns

pirtjajpiotgs bg lns tillgrgs.


7/59

5

JJ. @WQRJCJAIAJO.

Gstg bnaumgotn sg di glifnribn ano mltjplgs prnpsjtns, qug dio sjbn aitgenrjzibns

fi`n trgs eriobgs anoùotns, lns auilgs sno li pirtjajpiajo iatjvi bg bjcgrgotgs su`gtnsy anlgatjvjbibgs, gl ntrn sg gocnai go li nreiojziajo anmn til bg ileuons mitgrjilgs n

glgmgotns, y gl ultjmn erio jotgrs ejriri go tnron i lis cnrmis pgbieejais y

mgtnbnlejais qug sg pugbio anotrjfujr i pirtjr bg iaajnogs anmn gstis.

Anmprgobjgobn ln iotgrjnr, sg egogri li npnrtuojbib bg qug sgpiribimgotg Bgl img

gspjon il ailifizn0 nf`gtns qug bgspjgrtio mgmnrji y Mgmnrji litgotg sg rganìo

ileuons glgmgotns qug on lnerirno sgr bgsarjtns n anosjbgribns ano gl bgtgojmjgotn

qug gstns rgqujgrgo, ibgms, gsti pufljaiajo pgrmjtjr diagr uoi gviluiajo bg lns

lnerns y rgtns qug gstg prnygatn tuvn y eogrn.

Jeuilmgotg, gstg tgxtn tjgog li npnrtuojbib bg sgr gsarjtn ano li anlifnriajo bg lns

prnpjns pirtjajpiotgs, yi qug gllns pnbro jotgrvgojr anmn artjans bgl mjsmn,

sgiliobn lns glgmgotns qug piri gllns cugrno rglgviotgs bg Jmprgsn go li Mgmnrji,

is anmn lis ipugstis qug gstg lgs diyi egogribn go sus anmuojbibgs. Go gsg sgotjbn,

li rglgvioaji qug tjgog tnbn gstn gs pnbgr vnlvgr diagr pirtajpgs i lis anmuojbibgs

piri qug gllis bgtgrmjogo lns glgmgotns sjeojcjaitjvns y viljnsns, is anmn lns

glgmgotns qug difri qug mg`nrir n trifiìr.

Anotjouiobn ano ln iotgrjnr, li pirtjajpiajo bg lis vatjmis on sgro lis ojais

npjojnogs qug sg tgoeio go augoti iqu, yi qug sg gspgri outrjrsg i pirtjr bg li

anmprgosjo bg bjvgrsis vnags, gs bgajr, bg li npjojo qug pugbio frjobir ntrns

pirtjajpgs n gspgatibnrgs qug bg ileuoi u ntri cnrmi dio tgojbn uoi rgliajo ano

ileuon bg lns trgs prnbuatns bg bjadn prnerimi. Xnr til mntjvn, gstg tgxtn pgrmjtjr

irtjaulir bjvgrsns gspiajns, mnmgotns y su`gtns piri is pnbgr i pirtjr bg li bjvgrsjbib

bg aibi uon bg gllns, y bg lis bjcgrgotgs ipugstis, anotgojbns n g`gs tgmtjans

gotgobgr gl prnygatn ms ill bg sus tillgrgs, ln qug iyubiri i anmprgobgr Jmprgsn go

li Mgmnrji go su tntiljbib.

I su vgz, gstg trifi`n bg rganlgaajo y sjstgmitjziajo prgsgoti uo vilnr muysjeojcjaitjvn, pnrqug pgrmjtg aitgenrjzir ln qug cug uo prnagsn bg argiajo irtstjai, ln


8/59

4

auil, anmn fjgo sg sifg on rgsulti muy sgoajlln bg sgr plismibn go cnrmi gsarjti, bg

gsti miogri sg gspgri qug uo ougvn pufljan lnerg gotgobgr y iprnpjirsg bg tnbn ln

qug cug gstg prnygatn, is anmn gl rgtn qug prgsgoti gl trifi`n irtstjan bgotrn bg

anmuojbibgs vatjmis bgl anocljatn irmibn go gl pis.

Xnr ltjmn, gl prnpsjtn cjoil bg gstg gs qug bg ileuoi miogri sg anovjgrti go uoi

gspgajg bg josumn n dgrrimjgoti qug ciajljtg li rpljai n rgpgtjajo bg prnagsns

sjmjlirgs qug sg jotgotgo anostrujr go virjis pirtgs bgl pis. Il jeuil qug lns bjcgrgotgs

prnbuatns qug yi dio sjbn onmfribns, sg gspgri qug gstg sgi uo jostrumgotn qug

iyubg i mltjplgs anmuojbibgs i anostrujr mgmnrji djstrjai i pirtjr bg ougvis

cnrmis oibi tribjajnoilgs y pnan gxplnribis.


9/59

:

JJJ. VGCLGTJNOGQ QNAJNLEJAIQ IAGVAI BG JMXVGQN GO LI MGMNVJI.

Go gl sgeuobn sgmgstrg bgl 6897 cuj sglgaajnoibn pnr gl AOMD piri vjoaulirmg ano

gllns anmn pisiotg go gl rgi bg pratjais irtstjais y aulturilgs, qujgogs dio vgojbnjmpulsiobn y bgsirrnlliobn bjcgrgotgs prnagsns irtstjans ano vatjmis bgl anocljatn i

ln liren bgl pis.

Gotrg lis mntjviajnogs qug sg anovjrtjgrno go nf`gtjvns bg li pisioti sg goaugotri

iquglln rgliajnoibn ano anmprgobgr gl anocljatn irmibn, gsti vgz sjtuibn bgsbg uoi

pgrspgatjvi bjcgrgotg i li jostjtuajnoil n tribjajnoil, bibn qug gl trifi`n bgl AOMD sg

cnailjzi go lis rgejnogs bnobg gxjstgo anmuojbibgs vatjmis bg li vjnlgoaji. Is

gotnoags li pgrspgatjvi jocnrmitjvi aimfji piri bir vnags i ntrns iatnrgs bgl anocljatn

irmibn anlnmfjion qug ano gl jotgrs bg anostrujr mgmnrji, gxprgsio i trivs bg

cnrmis iltgroitjvis i ln vgrfil su djstnrji y su rgiljbib.

I ln liren bg tnbn gl sgmgstrg, mg goanotr ano bjcgrgotgs ajrauostioajis qug mg

pgrmjtjgrno anrrnfnrir y anostrujr jbgis qug yi tgoi snfrg li vjifjljbib bg gstis

mgtnbnlneis piri rgpirir gl tg`jbn dumion. Go gsti mgbjbi lnerg vjoaulirmg ano gl

prnygatn Jmprgsn go li mgmnrji y li ogagsjbib bg sjstgmitjzir gsg prnagsn.

Jmprgsn go li mgmnrji gstuvn anmpugstn bg bjcgrgotgs mnmgotns, y i pirtjr bg aibi

uon bg gllns sg lnerirno gxtrigr bjcgrgotgs prnbuatns qug vjsjfjljzio y bio augoti bg

uo anmplg`n prnagsn bg argiajo anlgatjvi, bnobg bns anmuojbibgs bg vjatjmis

lnerirno gmpnbgrirsg crgotg i su djstnrji, rglitiobn bg miogri ano`uoti auilgs y

anmn cugrno lns dgadns vjatjmjziotgs, y i su vgz, egogriobn prnpugstis y iltgroitjvis

piri uo cuturn bjcgrgotg.

Li rganlgaajo bg jocnrmiajo y sjstgmitjziajo bgl prnagsn mg llgvn li miynr pirtg

bgl sgmgstrg, pugstn qug tgoi qug ristrgir aibi uon bg lns glgmgotns qug

anmpnoio gsns tillgrgs, is mjsmn, gri ogagsirjn ioiljzir lis airiatgrstjais bg gstg,

anmprgobgr sus anosgaugoajis, y pliotgir uo augstjnoimjgotn iagrai bg lns

bjcgrgotgs gsagoirjns qug sg cugrno argiobn ano`uotimgotg, piri qug bg gsti miogri,

sg bgpurgo lns glgmgotns ms sjeojcjaitjvns prnbuajbns buriotg gstg triygatn.


10/59

98

Anmprgobjgobn gstg gsagoirjn bg argiajo irtstjai anlgatjvi, y sjgobn anosajgotg bg

lis pnsjfjljbibgs qug gstg prgsgoti, gotgobjgobn gl anotgxtn iatuil anlnmfjion y li

ogagsjbib bg egogrir voaulns gotrg bjcgrgotgs sgatnrgs bgl pis, sg mg di prgsgotibn

gl rgtn bg pnbgr vjoaulir gstg prnagsn ano li snajnlnei. Xnr til rizo, dg bgajbjbnpliotgir trgs mnmgotns qug lnerio bir uoi vjsjo egogril bgl isustn, is anmn

egogrir rgclgxjnogs go tnron il ipnrtg qug li snajnlnei pugbg bir go gstns gspiajns.

Gvjbgotgmgotg, li snajnlnei di lneribn anostrujr bjcgrgotgs anoagptuiljziajnogs y

aitgenris go tnron i lis bjmgosjnogs qug go Jmprgsn go li mgmnrji sg bgsirrnllio.

Aitgenris anmn tgrrjtnrjn, irtg y mgmnrji dio sjbn cugrtgmgotg bgfitjbis pnr

bjcgrgotg tgrjans i ln liren bg lns ins, bnobg ipirtg bg bgcjojr y anostrujr anoagptns,

sg di lneribn uoi ipljaiajo bg lns mjsmns go gsagoirjns anoargtns, gotgobjgobn li

jmpnrtioaji qug diy gotrg li tgnri y li pratjai, go vnlvgr bjomjans y cuoajnoilgs

iqugllns glgmgotns qug sg gstubjio y gouoajio.

Gs pnr gsti ogagsjbib bg llgvir i li pratjai lns anoagptns qug sg gstubjio, qug lis

bjsausjnogs snfrg gl qu sg gotjgobg, piri qug sg gotjgobg y gl pnr qu diagrln bg

ajgrti miogri diago qug li snajnlnei jovnluarg irmojaimgotg ntris ajgoajis il

mnmgotn bg aitgenrjzir lns anoagptns, gs pnr gstn qug sg nfsgrvio tnbn tjpn bg

prnpugstis il mnmgotn bg ifnrbir anoagptns anmn tgrrjtnrjnn irtg.

Gl anoagptn bg tgrrjtnrjndi sjbn cugrtgmgotg ioiljzibn pnr li egnerici y li snajnlnei,

iutnrgs anmn Bivjb Dirvgy n Iotdnoy Ejbbgos dio egogribn tnbi alisg bg bgfitgs

anotgmpnrogns snfrg gl tgrrjtnrjn, gl gspiajn y lis rgliajnogs snajilgs qug ill sg

anostruygo, pgrn anosjbgrn qug uon bg lns dillizens ms jmpnrtiotgs bgotrn bg li

anoagptuiljziajo bg gsti aitgenri sg bjn eriajis i Nrliobn Cils Fnrbi, qujgo pnrmgbjn bg bjcgrgotgs tgxtns anmn Li josuregoaji bg lis prnvjoajis/ Diaji uo ougvn

nrbgoimjgotn tgrrjtnrjil piri Anlnmfji, Sjsjo bgl nrbgoimjgotn tgrrjtnrjil

anlnmfjion go gl sjeln TT n Eui pratjai bgl Nrbgoimjgotn Rgrrjtnrjil go Anlnmfji

prnflgmitjzn snfrg li jotgrprgtiajo qug sg tjgog snfrg li tjgrri, snfrg aulgs sno lis

bjomjais qug sg anostruygo snfrg l y lis rgliajnogs qug gstg egogri, pnr gsn mjsmn,

uo tgxtn anmn Gl tgrrjtnrjn anmn anostruaajo snajil lg di pgrmjtjbn i tnbn tjpn bg


11/59

99

jovgstjeibnrgs snajilgs gotgobgr li airei pnltjai y snajil qug tjgog uoi aitgenri tio

anmplgì anmn gsti.

I su vgz, li aitgenri bg irtg pgrmjtg rgiljzir tnbn uo fiei`g anoagptuil i ln liren bg

bjcgrgotgs y rganonajbns snajlnens, pugstn qug di sjbn uo tgmi qug di llimibn li

itgoajo bg bjcgrgotgs vgrtjgotgs, gotrg gllis li ms rganonajbi tjgog qug sgr sjo lueir

i bubis liGsaugli bg Criokcurt, qujgogs pnr mgbjn bg sus ms rganonajbns mjgmfrns

anmn Ibnron, Mirausg, Dnrkdgjmgr, Difgrmis n Uiltgr Fgoìmo dio bgfitjbn

snfrg li anoagptuiljziajo bgl irtg y anmn gstg anocjeuri lis rgliajnogs snajilgs, il

puotn bg sgr anosjbgribns lns rgspnosiflgs bg argir lns ajmjgotns piri uoi snajnlnei

bgl irtg. Xnr g`gmpln, nfris anmn Gl irtg go li pnai bg su rgprnbuatjfjljbib taojaibg

Uiltgr Fgoìmo pgrmjtj anmprgobgr lis bjcgrgotgs cnrmis bg argiajo irtstjai qug

sg gstifio anosnljbiobn go li Mnbgrojbib i trivs bg lns ivioags taojans y li

rgpgrausjo qug gstg tgoi snfrg li nfri bg irtg anmn til (Fgoìmo, 9:4:).

Ntrn bg lns iutnrgs rglgviotgs qug ifnrbi gl pipgl bgl irtg gs Xjgrrg Fnurbjgu, qujgo

go tgxtns anmn Lis Vgelis bgl Irtg. Eogsjs y gstruaturi bgl aimpn ljtgrirjn lner

gstiflgagr lis airiatgrstjais prnpjis bgl aimpn irtstjan, is anmn sus prjoajpilgs

rgpgrausjnogs snajilgs y lis gstruaturis qug gstg egogri i pirtjr bg li anosnljbiajo bgl

aimpn irtstjan (Fnurbjgu, 9::7).

Xnr ntrn libn, gs jmpnrtiotg diflir snfrg lis mgtnbnlneis ipljaibis go lns prnagsns

irtstjans, pugstn qug li anmprgosjo bg gllis diag qug sg gstiflgzaio sus jmpiatns.

Lns tillgrgs irtstjans cugrno rgiljzibns ano li iyubi bg bns ciajljtibnrgs qug jfio

eujiobn uo pnan lns gsagoirjns bg argiajo, gllns i pirtjr bgl usn bg jmegogs, bg

bjspnsjtjvns, lgaturi bg augotns n airtnericis snajilgs anosjeujgrno anostrujr mgmnrji

djstrjai, bjeojcjair vatjmis, gmpnbgrir su`gtns, rgicjrmir y egogrir ougvns bjsaursns,

pgrn prjoajpilmgotg, sg lnerirno argir ougvns mgaiojsmns bg pirtjajpiajo pnr pirtg

bg pgrsnois qug dio sjbn vatjmis bgl anocljatn qug vjvg gl pis.

Lis mgtnbnlneis iotgrjnrmgotg onmfribis dio sjbn impljimgotg bjsautjbis y

ifnrbibis pnr bjcgrgotgs tgrjans qug dio bgsirrnllibn trifi`ns ano anmuojbibgs n

anlgatjvjbibgs. Dgrrimjgotis mgtnbnlejais tilgs anmn li airtnerici snajil anosnljbio


12/59

96

tnbi alisg bg iatjvjbibgs pnr pirtg bg lis pgrsnois, pugstn qug uo g`grajajn bg gsti

obnlg gst itrivgsibn pnr tnbn tjpn bg ipugstis n anotgojbns.

Ntri bg lis mgtnbnlneis gmplgibis buriotg lns tillgrgs cugrno lis gotrgvjstis, uoi

taojai qug tjgog uoi utjljbib muy jmpnrtiotg, pugstn qug pgrmjtg qug sgi li pgrsnoi

mjsmi qujgo rglitg ln suagbj. Lis gotrgvjstis sg rgiljzirno i virjns mjgmfrns bg li

anmuojbib, gstis virjirno gotrg sgr gstruaturibisn sgr gotrgvjstis ifjgrtissgeo li

pgrsnoi. Anmn fjgo sg sifg, li gtonerici di bgsirrnllibn tnbn tjpn bg taojais piri

anostrujr rgliajnogs ano ntris pgrsnois bg bjcgrgotgs anotgxtns, go gstg aisn, vjatjmis,

bg til miogri, eriajis i lis bjcgrgotgs taojais usibis pnr lns gtoericns sg lner

gstiflgagr uoi rgliajo irmojai, icgatunsi y bg anmprgosjo bg li rgiljbib bgl ntrn,

ln qug pgrmjtj egogrir anocjiozi bgotrn bg gstis anmuojbibgs, ln qug pgrmjtj uo

gsagoirjn prnpjajn piri pnbgr gxprgsirsg y argir prnbuatns irtstjans.

Idnri fjgo, uoi vgz sgilibis lis bjcgrgotgs tgnris y mgtnbnlneis usibis go lns

tillgrgs irtstjans, gs ogagsirjn pliotgir auilgs pugbgo sgr lns rgtns qug gstns gspiajns

egogrio piri li snajnlnei.

Anosjbgrn qug il sgr pirtajpg bg lns gspiajns bg argiajo diy uo rgtn muy alirn piri

li iaibgmji anmn til y gs gl pnbgr vjoaulirsg y rgliajnoirsg bjrgatimgotg ano lis

bjcgrgotgs anmuojbibgs, gstns gsagoirjns il sgr bg argiajo irtstjai irrn`ifio

anotgojbns qug cajlmgotg pugbgo sgr ifnrbibns pnr li snajnlnei, pnrqug anotjgogo

glgmgotns bg airatgr agotril bgotrn bgl gstubjn snajnlejan, pnr g`gmpln, i pirtjr bg

li argiajo bg fjtanris sg lnerifio gouoajir lns dgadns vjatjmjziotgs qug naurrjgrno

go Lis Frjsis y Rifian, y argn qug uon bg lns bgfgrgs anmn snajlnen gs pnbgr

gxpljair, prnflgmitjzir y trioscnrmir gstns prnagsns, on snln sus prnbuatns, sjon tnbngl g`grajajn anmn til.

Gstg prnygatn di mnstribn anmn i pirtjr bgl irtg sg pugbgo gstiflgagr ougvns

bjsaursns y egogrir ougvns prnagsns bg rgsjstgoaji y anostruaajo bg mgmnrji

djstrjai, pnr til mntjvn, argn qug li snajnlnei bgfgri jotgotir pirtjajpir bg gstis

mgtnbnlneis qug prjnrjzio gl irtg go tnbis sus gxprgsjnogs y li anmprgobgo anmn

uoi dgrrimjgoti bg trioscnrmiajo y gmpnbgrimjgotn bg lns su`gtns.


13/59

91

JS. IAGVAIMJGORNQ RGNVJANQ0 XVNXWGQRIQ ANOAGXRWILGQ.

Xiri gl bgsirrnlln bg gstg bnaumgotn, y go gspgajil gsti pirtg jovgstjeitjvi gs

pgrtjogotg gl bgsirrnlln bg lns sjeujgotgs anoagptns.

Li prjmgri aitgenri i tritir gs li rgcgrgotg il tgrrjtnrjn, gl auil sg di anosnljbibn

anmn tnbi uoi aitgenri bg ioljsjs bgotrn bg bjcgrgotgs ajgoajis, ln qug li diag

fistiotg prnflgmtjai il mnmgotn bg sgr bgcjojbi, y go gspgajil, il mnmgotn bg

diagr uo usn pratjan n gmprjan bg glli, gs bgajr, il mnmgotn bg li iprnxjmiajo g

jotgriaajo qug sg tgoei pnr iquglln qug sg anosjbgr tgrrjtnrjn.

Il jeuil qug Mirjn Qnsi Sglsqugz (6896) sg anmpirtg li jbgi qug gl tgrrjtnrjn on

pugbg sgr anosjbgribn bg miogri sjmpljsti anmn uo nf`gtn plion, ljogil n mgbjflg,

ms fjgo sg gotgobgr qug li miogri go qug sg bgajbi ioiljzir y gstiflgagr gl

tgrrjtnrjn rgspnobgr i uoi miogri bgtgrmjoibi pnltjaimgotg gstiflgajbi, gs bgajr, gl

tgrrjtnrjn tjgog uoi airei tiotn sjmfljai anmn bg sgotjbn go s, ln qug anollgvi i

bjstjotis bjsputis pnr gl anotrnl y iprnpjiajo bgl mjsmn.

Xnr ntrn libn il jeuil qug Fgitrjz Oitgs (6898) sg gotjgobg qug gl tgrrjtnrjnanrrgspnobg i uoi ansmnvjsjo bgtgrmjoibi bg pgrajfjrln, y gs ill bnobg sg pliotgio

pnr g`gmpln lis bjcgrgoajis gotrg tgrrjtnrjn y tjgrri, tgrrjtnrjn y aimpn n tgrrjtnrjn y

anmuojbib. Gs pnr gsn qug gs trisagobgotil sifgr bgsbg bnobg sg pliotgi li augstjo

bgl tgrrjtnrjn y ms jmpnrtiotg io qujgo li gst gouoajiobn. Go gstg puotn gs

jotgrgsiotg gl g`gmpln qug trig i anliajo li snajlnei Oitgs Aruz, y gs qug glli pnr

mgbjn bg anmuojbibgs jobegois mugstri amn sg gmpjgzio i argir bjcgrgoajis gotrg

li miogri bg pgrajfjr y anmprgobgr gl tgrrjtnrjn, y amn gl tgrrjtnrjn tgobr cuoajnogs

virjibis i pnr g`gmpln li tjgrri, piri lns pigags pnr g`gmpln gl tgrrjtnrjn y li tjgrri

tjgogo uoi gstrgadi rgliajo, iuoqug gl prjmgrn sjrvg piri pgosiry li sgeuobi piri

diagr(Oitgs Aruz, 68980 p. 39), gotgobjgobn gstn, gsti ajti mugstri alirimgotg anmn

li miogri bg jotgriatuir ano gl tgrrjtnrjn bgpgobgr muadn bgsbg qug pgrspgatjvi sg

onmfrg.

Gs i pirtjr bg gstns bns eriobgs risens qug gouoajirgmns y ifnrbirgmns gl tgrrjtnrjn,

gotgobjobnln anmn uo aimpn anostiotg bg bjsputis y luadis, gspgajilmgotg, pnr lns


14/59

92

bjvgrsns jotgrgsgs pirtjaulirgs qug sg tjgogo n sg bgsgio nftgogr piri su iprnpjiajo.

Ibgms, li jbgi bgl tgrrjtnrjn gs ogagsirjn anmprgobgrli ms ill bg li sjmplg mgbjbi

gspiajil n egnercjai, pnrqug gl on diagr gsn anollgviri i vjsjnogs grrogis y

supgrcjajilgs snfrg prnflgmtjais bg anmplg`jbibgs supgrjnrgs, y qug go ltjmisiyubio i gxpljair gl pnr qu li prbjbi bgl tgrrjtnrjn gs uo tgmi triosvgrsil y gsgoajil

go lis anmuojbibgs rurilgs, pnrqug gstn icgati y bgstruyg sus rgliajnogs snajilgs,

anmn sus bjomjais jobjvjbuilgs.

Idnri fjgo, gotgobjgobn gsti pnsturi sg pnbr ifnrbir ntri bg lis aitgenris

triosvgrsilgs bg tnbn gstg prnygatn, gsti gs li bg mgmnrji.Anmn fjgo ln sgili @uio

Cgljpg Vugbis (6891) il diflir bg mgmnrji yi sg gst diajgobn rgcgrgoaji i uoi

djstnrji nril, qug di sjbn gl puotn bg pirtjbi bg bjcgrgotgs snajgbibgs alsjais piri

pnbgr snajiljzir lns oumgrnsns rglitns qug jfio naurrjgobn bgotrn bg li anmuojbib y

qug mgrgaio sgr rgpljaibns y gosgibns i ntrns, bg til miogri, gs anostrujbn uo

gsagoirjn bnobg sg gstiflgagr uoi rgliajo bjrgati gotrg li mgmnrji y li aulturi nril,

pnrqug gsti ltjmi sgr tnmibi anmn puotn bg pirtjbi y li prjoajpil dgrrimjgoti piri

mnvjljzir li mgmnrji.

Idnri fjgo, gotgobjgobn li rgliajo qug sg argi gotrg mgmnrji y nriljbib sno

pliotgibis bns prnflgmtjais qug sgro triosvgrsilgs il mnmgotn bg ifnrbir bjadi

aitgenri, pnr uo libn gst gl tgmi bg li djstnrji y qujgogs li augotio, y pnr gl ntrn sg

goaugotri gl tgmi bg li nriljbib y tnbn ln qug gstn anollgvi.

Gl tgmi bg li djstnrji y qu tjpn bg djstnrji sg gosgir ln bgsirrnlli muy fjgo gl sgnr

Qgvjllion Ailgrn (6881), qujgo bjag qug li djstnrji qug sg gosgi gst tntilmgotg ljeibi

il tgmi bg gocrgotimjgotns, eugrris y vjatnrjnsns, bg gsti miogri sg gmpjgzio i argirbjcgrgotgs npugstns qug pgrmjtgo tgogr uoi vjsjo bjantmjai bgl isuotn, gs bgajr, i

pirtjr bg gsti pnsturi djstrjai lis snajgbibgs sg gmpjgzio i aitilneir gotrg

vgoagbnrgs y vgoajbns, drngs n vatjmis, anoqujstibnrgs y anoqujstibns, gotrg

muadsjmis ntris, gs pnr gstn qug sg pugbg nfsgrvir amn sg vi anostruygobn uoi

mgmnrji ncjajil, li auil gotrir go bjsputi ano ntrns tjpns bg mgmnrji disti

bgslgejtjmirlis y aillirlis, qug gs ln qug naurrg virjis vgags (pnr on bgajr qug tnbis lis

vgags) ano lis prnpugstis bg mgmnrji djstrjai gotgobjbis anmn ipugstis bg


15/59

97

rgsjstgoaji bg lis vatjmis, y anmn uoi cnrmi aliri y anoargti bg npnsjajo i lns

bjsaursns dgegmojans y ncjajilgs.

Anotjouiobn ano gsg ioljsjs snfrg li mgmnrji ncjajil y lis prnpugstis bg mgmnrji

djstrjai pnr pirtg bg bjvgrsis anlgatjvjbibgs, ons goanotrimns ano uoi pnsturi muy

jotgrgsiotg qug rnmpg ano li jbgi dgegmojai bg gotgobgr li mgmnrji anmn uoi

snli, gs is, qug i pirtjr bg uo trifi`n bg bjilnen y bjsausjo sg anostruygo y rgvglio

bjcgrgotgs tjpns bg mgmnrji djstrjai, qug sno tntilmgotg vljbis y qug i su vgz

ciajljtio gsagoirjns bnobg lns dgadns naurrjbns pugbio sgr anostiotgmgotg bjsautjbns

y augstjnoibns, ln qug anollgvi tgogr uoi pnsturi tiotn arjtjai anmn rgagptjvi diaji gl

tgmi, y qug go ultjmis pgrmjtg on bgsvilnrir, jeonrir n sufyueir tnbn tjpn bg

prnpugstis.

Gl ntrn puotn qug sg sgil iotgrjnrmgotg tjgog qug vgr ano tnbn ln rgcgrgotg i li

aulturi nril qug prgbnmjoi go ougstrn pis, gspgajilmgotg go lis anmuojbibgs

rurilgs. Gstg puotn gs jotgrgsiotg mirairln pnrqug bgotrn bg lns tillgrgs bg argiajo

ljtgrirji bg Jmprgsn go li Mgmnrji ileuois pgrsnois qug isjstjgrno i lns mjsmns on

sifio gsarjfjr, pgrn gsn on cug uo jmpgbjmgotn piri qug pubjgrio anlifnrir go li

anostruaajo bgl rglitn anlgatjvn, gstg aisn sg pugbg nfsgrvir go gl ljfrn Bgl img

gspjon il ailifizn, pnr g`gmpln go lns g`grajajns bg ibjvjoiozis qug sg pliotgirno n il

mnmgotn bg diagr usn bg lns susurribnrgs.

Gl ioljsjs bg nf`gtns anmn lns susurribnrgs sg rgiljzir ms ibgliotg go gstg tgxtn,

pgrn gs jmpnrtiotg go gstg puotn diagr uo ocisjs snfrg gl vilnr sjmfljan qug

anollgvi li nriljbib, gst bntibn bg uons glgmgotns qug lis anmuojbibgs dio bgajbjbn

gxplntir, il puotn bg anostrujr sus prnpjis anmuojbibgs i pirtjr bg glli mjsmi. Woglgmgotn muy jotgrgsiotg qug anotjgog li nriljbib anmn gxprgsjo dumioi gs li

nfljeibi ogagsjbib bg diagrli go anlgatjvjbib, y gs ill bnobg sg goaugotri li

vgrbibgri rjqugzi bg gstg tgmi, pnrqug gs i pirtjr bgl bjilnen ano ntri pgrsnoi, bg li

anostruaajo bg uo bjsaursn anmo y bgl gotgobjmjgotn bgl ntrn go tnbn su gsplgobnr

qug sg pugbg vjslumfrir gl vilnr bg li nriljbib go tnbi alisg bg anmuojbibgs.

Gs pnr tnbn gstn qug li mgmnrji djstrjai sg goaugotri go til puotn prjvjlgejibn,

pnrqug pnr uo libn pgrmjtg sgr anostrujbi y rg anostrujbi sgeo sg bgsgg, y pnr gl


16/59

93

ntrn, pnrqug pgrmjtg qug go gl prnagsn sg tgoeio qug egogrir dgrrimjgotis bg

bjilnen y bjsausjo. Gs gvjbgotg, qug li mgmnrji djstrjai is anmn pliotgi ougvns

gsagoirjns sg vg itiaibi pnr su prnpji oiturilgzi, pnrqug il sgr gotgobjbi anmn uoi

pnsturi pnltjai aliri y muadis vgags iotj dgegmojai y bg rgsjstgoaji pnr pirtg bgbjvgrsis anlgatjvjbibgs, gotriri go gocrgotimjgotn ano tnbn tjpn bg aonogs y vilnrgs

snajilmgotg gstiflgajbns.

Idnri fjgo, gs jmpnrtiotg ifnrbir snfrg amn npgrio y bg qu miogri sno

rgprgsgotibis gstis bjsputis go uo plion pratjan y anoargtn, y gs ill bnobg sg

pugbgo goanotrir aitgenris tilgs anmn bjspnsjtjvns bg mgmnrji n irtgciatns bg li

mgmnrji.

Iuoqug @gss MirtoFirfgrn on diflg prnpjimgotg bg bjspnsjtjvns bg mgmnrji, l

sj diag rgcgrgoaji i lns bjcgrgotgs tjpns bg tgaonlneis qug sg argio bgotrn bg lns

prnagsns bg aulturjziajo, go gl g`gmpln bg Mirto Firfgrn sgri bg lncnlklrjan i

lnpnpulir, y gs qug piri gstg iutnr li ljtgrituri (il jeuil qug ajgrtns tjpns bg pratjais

irtstjais) sg vnlvgro bjspnsjtjvns bg onrmiljziajo y cnrmiljziajo, mgbjn y

tgaonlnei (MirtoFirfgrn, 9:450 p. 999), sgeo gstn, li ljtgrituri iyubi i mgbjir y

egogrir tjpns bg pgrsnois ano airiatgrstjais sjmjlirgs, rgprnbuag uo anosumn misjvn

bg ajgrtns tjpns bg prnbuatns y pntgoajiljzi su rgprnbuaajo snajil. Gstg iutnr difli

pnr g`gmpln bgl tjpn bg ljtgrituri anrbgl (Gspii) n anlpnrtieg (Crioaji), li auil gs uo

tjpn bg ljtgrituri qug jotgoti sgr gstruaturibi piri rgprnbuajr uoi aulturi nril, pnr

g`gmpln, go gstg tjpn bg ljtgrituri prgbnmjoio lis anplis, rgcriogs n bjadns pnpulirgs,

piri qug bg gsti miogri li lgaturi bg gsti alisg bg tgxtns sgi aisj nfljeitnrji diagrli

go vnz ilti piri uo anlgatjvn bg pgrsnois, gstn anmn fjgo ln sgili gl iutnr gs ln qug

pgrmjtj qug go lis alisgs pnpulirgs sg lneriri uo pisn bg li tribjajo nril i li

tribjajo gsarjti.

Qnfrg li ljtgrituri bg anrbgl gs viljnsn sgilir anmn gstg tjpn bg ljtgrituri ibgms bg

rnmpgr ano gstruaturis tribjajnoilgs bg li cnrmi gsarjti, gs uoi aliri prnpugsti

iltgroitjvi qug gst bjspugsti i rgtir jbgis, mnbglns y gstobirgs bgl aimpn ljtgrirjn,

gs pnr gstn, qug gstg tjpn bg ljtgrituri prgsgoti uoi pnsturi triosergsnri y bgsicjiotg,

is anmn prgsgoti ougvns gsagoirjns piri lis nfris oirritjvis, bnobg ntrns pfljans


17/59

95

iotgrjnrmgotg sgergeibns tgobro uoi ougvi rgliajo ano li ljtgrituri y tnbi li eimi

qug gsti pugbi ncrgagr.

Xnr ntrn libn, qugbiri pnr ifnrbir li aitgenri bg bjspnsjtjvns bg li mgmnrji bg uoi

miogri ms pratjai, li auil tnmn uoi ougvi bjmgosjo i pirtjr bg lns tillgrgs bg

argiajo irtstjai qug rgiljzirno lis pgrsnois bg lis anmuojbibgs bg Lis Frjsis y

Rifian, gstn pnr g`gmpln sg pugbg nfsgrvir alirimgotg go gl bnaumgotil Mgmnrji

litgotg, `ustn il mnmgotn bg anostrujr lns fnbgenogs ano lns bjcgrgotgs nf`gtns qug

tgoio n difio llgvibn lns pirtjajpiotgs bgl tillgr, y anmn gstns cugrno usibns piri

pnbgr anostrujr uo snln rglitn, gl rglitn bgl mnmgotn bg rupturi bg aibi anmuojbib.

Xgrn sj sg triti bg diflir bg bjspnsjtjvns bg li mgmnrji, gl kimjsdjfij1cug gl puotn bg

pirtjbi bg tnbn gstg prnygatn, pnrqug cug i pirtjr bg gstg glgmgotn qug sg gmpgzirno

i bgspgrtir gmnajnogs, sgotjbns, triumis y gspgajilmgotg, li mgmnrji anmn til.

Kimjsdjfij usibn buriotg uon bg lns tillgrgs irtstjans, bnobg sg pugbg nfsgrvir li pnrtibi bgl ljfrnEujllgrmn @nreg Miougl @ns bg Mgm Cnx, augotn qug jojajifi ano lns tillgrgs. (Cntn bg CgbgrjanDgroobgz, 6897).

Xnr ntrn libn, il diflir bg irtgciatns bg li mgmnrji ipirgag li fjfljntgalnei Qiobri

Xitrjaji Irgois qujgo gs su tgxtn Mgmnrjis qug pgrvjvgo go gl sjlgoajn bgajbg utjljzir

ojaimgotg gl anoagptn bg irtgciatns bg li mgmnrji, gl auil bgcjog anmn iqugllns

nf`gtns argibns pnr jobjvjbuns n erupns ano gl prnpsjtn bg diflir snfrg ln qug pis

go sus vjbis n bg rganrbir li mugrtg bg ileujgo y gl bnlnr bg gsi iusgoaji, mnstrir li

1Kimjsdjfij sjeojcjai tgitrn bg pipgl go `ipnos, y anmn su onmfrg ln sgili, gs uo bjspnsjtjvn bg

mibgri go gl auil sg lggo augotns i pirtjr bg uo joegojnsn sjstgmi bg lmjois qug pnr uo libn tjgogouoi jlustriajo y pnr gl ntrn gl tgxtn gsarjtn. Gl kimjsdjfij gs egogrilmgotg usibn go li oirriajo bgaugotns i erupns bg ojns y ojis bg anrtis gbibgs.


18/59

94

jo`ustjaji (Irgois, 68960 p. 954). Iuoqug gsti ajti ons bi uoi jbgi egogril y fsjai

snfrg ln qug sg qujgrg gotgobgr anmn irtgciatns bg li mgmnrji, gs jmpnrtiotg ialirir

qug sg qugbi uo pnan anrti piri ougstrns prnpjns cjogs, pnrqug li iutnri Qiobri

Irgois snln tnmi go anosjbgriajo lis pjgzis qug sg argio bgotrn bg uo tillgr n uogspiajn bg gsi obnlg, jeonriobn uo pnan anmn glgmgotns yi argibns pugbgo tnmir

mltjplgs sjeojcjaibns ano tio snln gl sgotjbn suf`gtjvn qug aibi pgrsnoi bgsgg birlg.

Gs jmpnrtiotg sgilir amn gstns irtgciatns n bjspnsjtjvns idnri ano uoi airei bg

sgotjbn gotrio go npgriajo, n ms fjgo, sg iatjvio piri aumpljr su cuoajo auiobn sg

goaugotrio bgotrn bg lns gsagoirjns triumtjans qug dio sjbn lns mjsmns pnr lns

auilgs tjgogo gsi airei bg sgotjbn, go ntris pilifris, uo nf`gtn anmn ln gs uoi abuli

yi sgi bg uo bgsipirgajbn, bg uo isgsjoibn n bg uo cimjljir bg uoi vatjmi pugbg qug

ibqujgri ntrn sjeojcjaibn go gsg gsagoirjn triumtjan eriajis i li pgrsnoi qug di

bgajbjbn llgvir gsi abuli y birlg gsns ougvns sgotjbns.

Woi bg lis mltjplgs cntns qug djajgrno pirtg bg li anostruaajo bg lns fnbgenogs bg li mgmnrjiburiotg uon bg lns tillgrgs go Rifian. (Cntn bg Cgbgrjan Dgroobgz, 6897).

Gs pnr tnbn gstn, qug bgotrn bg Jmprgsn go li Mgmnrji sg di vgojbn jmpulsibn li jbgi

bg lns nf`gtns anmn ojadns bg mgmnrji sjmfljai, gstn rgspnobg i li airei sjmfljai y

bg sgotjbn qug aibi su`gtn bgajbg aireirlg i bjadns glgmgotns, gs pnr gstn qug gstg

prnygatn lnern rganpjlir uo erio omgrn bg rglitns y bg bjspnsjtjvns, pnrqug aibi uon

bg gllns lnerifi anotgogr uoi djstnrji jobjvjbuil qug ojaimgotg gsg su`gtn lnerifi

jotgrprgtir y oirrir, bg gsti miogri, sg lner li gxplnriajo bg ougvis djstnrjis pnr

mgbjn bg bjcgrgotgs pjgzis qug jfio ipirgajgobn go lns rgspgatjvns tillgrgs.


19/59

9:

Woi vgz anmprgobjbis lis bjsputis y gsagoirjns argibns i pirtjr bgl anoagptn bg

mgmnrji y lns bjspnsjtjvns qug sg egogrio i trivs bg gstn, gs jmpnrtiotg llgvir tnbn

gsn i uo plion bjomjan y bg rgprgsgotiajo, gs bgajr, i uo gspiajn ms irtstjan,

bnobg sg pugbio nfsgrvir lns prnbuatns bg bjadis bjsputis y rgclgxjnogs.

Anotjouiobn ano li prnpugsti bg nriljbib qug sg diai iotgrjnrmgotg, joalusn,

prnflgmitjzobnli uo pnan ms, Qjmo Xilnmjons (6892) ons prnpnog rnmpgr ano li

jbgi alsjai tribjajnoil bg gocrgotir li nriljbib y li gsarjturi anmn lis bns ojais

cnrmis bg gxprgsjo y bg rgprgsgotiajo bg li rgiljbib, piri Xilnmjons, gxjstgo tnbi

uoi eimi bg npajnogs qug sno tio viljbis anmn lis gxprgsjnogs gsarjtis, pnr g`gmpln,

gl prnpnog gl augrpn dumion anmn uoi ougvi dgrrimjgoti qug pgrmjti rgprgsgotir

li rgiljbib, sgi pnr mgbjn bg li msjai n bgl fijlg.

Xnr ntrn libn, gs jotgrgsiotg ioiljzir ln qug prnpnog Glkjo Vufjion il rgpisir ln

prnpugstn pnr Mirausg y Ibnron snfrg li anobjajo gsttjai bgl irtg y tnbn ln qug

gstn jmpljai bjrgatimgotg go gl irtg, y anmn i su vgz gsn lg bi li rgspnosifjljbib il

irtg bg qug su tirgi sgi tgstjmnojir li gxjstgoaji bg ln on prgsgotiflg (Vufjion,

68920 17). Li jbgi qug prnpnog Vufjion gs rglgviotg pnr bns mntjvns, gl prjmgrn pnr

lns gsagoirjns qug prnpnog, iuoqug gl iutnr gst diajgobn rgcgrgoaji ojaimgotg i

lns aimpns bg gxtgrmjojn oizj pnr su aruglbib y eribn bg firfirjg, lns gsagoirjns qug

sg prgsgotio go gl pis pnbrio pgrmjtjr uoi gspgajg bg anmpiriajo, il llgvir gl irtg i

gsns gsagoirjns y qug pgrmjtio uoi rgprgsgotiajo bg gsis rgiljbibgs, y li ntri jbgi

prnpugsti pnr gstg iutnr gs li rgspnosifjljbib qug lg goanmjgobi il irtg, y gs qug gl

irtg bgfg sgr aipiz bg pnbgr anostrujr mgaiojsmns tilgs qug pgrmjtio rgargir

gsagoirjns qug on pugbio sgr jmiejoibns, qug pnr ms bg qug sgpimns bg su

gxjstgoaji on lnergmns jbgiljzir li mieojtub y anmplg`jbib bg bjadns gspiajns n

mnmgotns.


20/59

68

S. ANO GL CNEO IXIEIBN, LI NLLI FNAI IFI@N Z GL DJ@N LLNVIOBN DIMFVG.

Snlvgr ìms pnbri

Snlvgr ìms pnbri, ill bnobg

Qifnrgfimns li uojo tntil

Irristriobn gl ailnr bg li lgiltib,

Ill bnobg li frjsi tgi su susurrn bg

Dgrmiobib

Wojgobn sus tjgrons ianrbgs

I su gsprjtu, pnr goajmi bg uo pgosimjgotn.

Vnegljn Wstitg

Gl tgrrjtnrjn gs uo gsagoirjn anmplg`n y bg anostiotg luadi, pnrqug rgog bjcgrgotgs

jotgrgsgs y pnsturis pnltjais qug bgtgrmjoio gl usn n li miogri bg jotgriatuir ano l,

gs pnr gsti rizo, qug gl tgrrjtnrjn on lneri sgr dnmneogn, y pnr gsn mjsmn,

rgprgsgoti uo vilnr agotril bgotrn bg li vjbi ruril, pnrqug sus nreiojziajnogs snajilgs

sg gstruaturio i pirtjr bg li rgliajo qug gllns gstiflgago ano gstg.

Qnfrg gl prnflgmi qug rgprgsgoti li prbjbi bgl tgrrjtnrjn pnr pirtg bgl aimpgsjoibn

diy qug sgilir qug gstg sg rgclgì go lis cnrmis ganomjais qug supnogo lis ougvis

anobjajnogs bg vjbi qug sg egogrio pnr til iatn. Anmn fjgo ln dio sgilibn lns

prnpjns aimpgsjons il sgr bgsilnìbns bg sus tjgrris, lis ougvis bjomjais dio

nfljeibn i qug gl aimpgsjoibn bg`g bg sgr prnbuatnr piri vnlvgrsg anosumjbnr, gstn

bg gotribi nrjejoi uo prnflgmi prncuobn, pnrqug anmn ln sgiln Vnegljn Wstitg lbgr

bg Rifian buriotg uoi gotrgvjsti qug sg lg rgiljzn, lis anmuojbibgs jobegois y

aimpgsjois sg goaugotrio go anobjajnogs bg vulogrifjljbib y pnfrgzi pnrqug on diytjgrri qug aultjvir, pnrqug yi on bgpgobgmns bg glli piri sufsjstjr (Gotrgvjsti

rgiljzibi gl 7 bg natufrg bg 6897).

Gotgobjgobn li anmplg`jbib g jmpnrtioaji qug rgprgsgoti gl tgrrjtnrjn piri lns

difjtiotgs bg znois rurilgs, gl tgrrjtnrjn sg anovjgrtg go uo glgmgotn bg iutnonmi y

snfgrioi piri tnbn gl aimpgsjoibn, pnr til rizo, li prbjbi bg gstg rgprgsgoti li

criemgotiajo bg uo voauln qug sg di egogribn buriotg baibis gotrg gl jobjvjbun y

su cnrmi bg jbgotjbib mxjmi. Bg til miogri qug li prbjbi bgl tgrrjtnrjn, go ltjmis


21/59

69

rgprgsgoti li prbjbi bgl aimpgsjoibn anmn til, on snln sg criaturi su cnrmi bg

sustgotiajo, sjon qug sg criaturi tnbi su jotgerjbib.

Anmprgobjgobn lis ougvis bjomjais qug tjgogo qug icrnotir lns aimpgsjons i aiusi

bg lis ougvis rgliajnogs qug tgobro qug gstiflgagr ano su tgrrjtnrjn y sus anobjajnogs

bg sustgotn, gs jmpnrtiotg gocitjzir go anmn gstn egogri uo rupturi go gl sgr mjsmn,

pnrqug lis ougvis anobjajnogs ganomjais diago qug gl su`gtn sg vgi gocrgotibn i

gsagoirjns ouoai iotgs vjvjbns, bnobg uoi bg lis airiatgrstjais bg su prnpji

gxjstgoaji qug gri li iutn snstgojfjljbib, pirtjaulirjbib qug pnan i pnan jri

bgsipirgajgobn.

Gotgobjgobn uo pnan gstg gsagoirjn bg prbjbi bgl tgrrjtnrjn bg lis anmuojbibgsaimpgsjois i aiusi bgl anocljatn irmibn go gl pis, Lis Frjsis y Rifian ipirgago ano

airiatgrstjais sjoeulirgs qug sg ioiljzirio i anotjouiajo, pgrn iotgs, sg difliri bg

gsg prnflgmi agotril qug icgati aibi vgz ms i li pnfliajo aimpgsjoi go egogril, y

gs gl bgsplizimjgotn cnrzibn.

Xiri anoalujr gsti pirtg, gs jmpnrtiotg sgilir anmn gl tgrrjtnrjn, sg vuglvg uo

jostrumgotn bg anotrnl, y gs qug i pirtjr bg l sg anostruygo lns bjcgrgotgs lizns y

rgliajnogs qug sg dio vgojbn onmfriobn, ibgms, anmn i pirtjr bg gsti jbgi bg

jostrumgotn sg argio tnbn tjpn bg cugrzis qug iltgririo lis anobjajnogs bg vjbi bg

gstns gspiajns, diajobnlns gsagoirjns bg anocljatn y luadi, gstn mgzalibn y

tntilmgotg ljeibn il anotgxtn bg vjnlgoaji qug sucrg gl pis.

7.9 Bgsplizimjgotn cnrzibn0 ciatnr anmo go li prbjbi bgl tgrrjtnrjn.

Gl bgsplizimjgotn cnrzibn go Anlnmfji sg di anovgrtjbn go uo tgmi agotril bgotrn bg

bjcgrgotgs gscgris bgl pis i pirtjr bg cjoilgs bgl sjeln pisibn y sg bgfg go erio mgbjbi

i li ieubjziajo bgl anocljatn irmibn. Gstg dgadn vjatjmjziotg sg vuglvg anmplg`n bg

gstubjir pnr virjis riznogs, li prjoajpil bg gllis sno lis bjcjaultibgs qug prgsgoti gstg

iatn, pnrqug pliotgi uo rgtn il mnmgotn bg gstiflgagr uo sgeujmjgotn bg lns su`gtns

y sus iaajnogs, gs bgajr, li bjvgrsjbib y anmplg`jbib qug anotjgog gstg cliegln on

pgrmjtg anostjtujr bg miogri aliri auilgs sno lis ajcris anoargtis snfrg

bgsplizimjgotn y lis aiusis rgilgs bgl mjsmn. Ibgms, gl anotgxtn anlnmfjion on


22/59

66

ciajljti gl gstiflgagr snluajnogs gcgatjvis qug iyubgo i rgbuajr lis bjcgrgotgs ajcris

gxjstgotgs, gs pnr gstn, qug lis vjatjmis bgouoajio li cilti bg pnltjais pfljais qug pnr

uo libn isgeurgo li on rgpgtjajo bg gstg iatn, y pnr gl ntrn, li rgpiriajo rgil,

anmplgti y anosjgotg bg lis ogagsjbibgs bg aibi vatjmi.

Diy uo glgmgotn jotgrgsiotg snfrg gl bgsplizimjgotn qug ioiljzi li prncgsnri Oufji

Vujz, y gstg tjgog qug vgr ano lis anobjajnogs snajilgs qug prgagbgo il bgsplizimjgotn,

gspgacjaimgotg lis anobjajnogs snajnganomjais bg li rgejo (Vujz, 68990 p.926).

Iuoqug li prncgsnri Vujz gs li prjmgri go sgilir qug sgri grrogn gl pgosir qug li

ojai rizo piri qug sg b gl bgsplizimjgotn cnrzibn go uoi rgejo sgi li pnfrgzi, yi

qug gsti il pirgagr llgvi iutnmtjaimgotg i li vjnlgoaji y ano glli il bgsplizimjgotn,

sj pirgajgri qug li prncgsnri bgajbg birlg uo vilnr sjeojcjaitjvn i su gstubjn i pirtjr bg

lis anobjajnogs ganomjais bg aibi rgejo, ln qug on llgei i sgr bgsiagrtibn, snln qug

li cugotg bgl bgsplizimjgotn go Anlnmfji on gs li pnfrgzi go s, ms fjgo sg pnbri

llgeir i bgajr qug sgri uoi gspgajg bg rgsultibn i prnagsns io ms anmplg`ns, anmn

ln sno lns bgspn`ns bg tjgrris, lis bgsipirjajnogs, li vjnlgoaji irrijeibi il tgrrjtnrjn,

gotrg ms ansis. Wo g`gmpln qug anotribjag li jbgi bg li pnfrgzi anmn ciatnr

egogribnr bgl bgsplizimjgotn, gs gl aisn bg Rifian, li anmuojbib qug cug nfljeibi isiljr bg su tgrrjtnrjn i aiusi bg li gxplntiajo mjogri pnr pirtg bg li gmprgsi

multjoiajnoil Gl Agrrg`o, bg gsti miogri, sg lneri nfsgrvir anmn gl bgsplizimjgotn

go Rifian sg bi i aiusi bg lns prnflgmis gstruaturilgs bg li gxplntiajo mjogri go gl

pis, y amn gsti i su vgz rgspnobg i lis bjomjais mjsmis bgl anocljatn irmibn, ln

qug diag qug sg diflg bg uo bgsiln`n y on bg uo bgsplizimjgotn.

Gxjstg ntrn glgmgotn muy jmpnrtiotg bgotrn bg lis anosgaugoajis bjrgatis bgl

bgsplizimjgotn cnrzibn, y gsti gs li prbjbi bg uo lueir bg bgrgadn anmn ln sgili

Eifrjgl Vujz diajgobn rgcgrgoaji i Xiul Sjrjljn (Vujz, 68920 p. 36). Gl iutnr sgili qug li

prbjbi bgl lueir bg nrjego on snln vjnli lns bgrgadns dumions bg sus difjtiotgs, sjon

qug bgstruyg li jbgi bg sgr uons su`gtns ano bgrgadns, gs bgajr, vjnlgoti tio

prncuobimgotg i lis pgrsnois qug lis diag sgotjrsg vulogriflgs il puotn bg on pnbgr

sgotjr uo lueir sgeurn bnobg sgio rgspgtibns sus bgrgadns. Gstg puotn i su vgz sg

rgliajnoi fistiotg ano li jovjsjfjljziajo, li vulogrifjljbib y gl rjgsen go gl qug qugbi

tnbi vatjmi bg li prbjbi bg su tgrrjtnrjn, gs pnr gstn, qug go lis gstibstjais y go li


23/59

61

antjbjiojbib sg nfsgrvi uoi rgliajo gotrg lis pgrsnois bgsplizibis y lis anobjajnogs

prgairjis bg vjbi, pnrqug on gxjstgo mgaiojsmns n dgrrimjgotis anoargtis qug lg

pgrmjtio rgaupgrir y icrnotir bgfjbimgotg gsg prnagsn tio triumtjan.

Xiri cjoiljzir gstg puotn, gs jmpnrtiotg sgilir anmn gl bgsplizimjgotn sg di

anovgrtjbn go uo prnagsn bg bgsaimpgsjojziajo (Agotrn Oiajnoil bg Mgmnrji

Djstrjai [AOMD], 68970 p. 94), gstn qujgrg bgajr, uo prnagsn go gl auil sg gst pnr uo

libn gxprnpjiobn i lns aimpgsjons bg sus tgrrjtnrjns, y pnr gl ntrn, bgsvilnriobn sus

pnsturis, tribjajnogs y airiatgrstjais prnpjis, pnr g`gmpln, li cilti bg rganonajmjgotn

bg sus nreiojziajnogs n rgjvjobjaiajnogs.

I anotjouiajo sg ioiljzirio pnr sgpiribn lns bns dgadns vjatjmjziotgs tiotn bgRifian anmn bg Lis Frjsis, qujgogs anmpirtgo gl difgr pgrbjbn sus tgrrjtnrjns, pgrn

anmn sg nfsgrviri ibgliotg pnr airiatgrstjais bjcgrgotgs, pugstn qug go gl prjmgr

muojajpjn sg bgfg i uo bgsiln`ny go gl sgeuobn i uo bgsplizimjgotn cnrzibn i pirtjr

bg uoi misiarg.

7.6 : bg Ienstn bgl 6889.

Go gsti pirtg bgl tgxtn gs jmpnrtiotg ifnrbir gl anoagptn bg bgspn`n y on ntris

aitgenris anmn prbjbi, ifiobnon, bgsplizimjgotn n mjeriajo bgl tgrrjtnrjn gotrg

ntris. Gl diflir bg bgspn`n anmn fjgo ln bjag Aimjln Enozlgz anotjgog uoi airei

pnltjai y uo sgotjbn jmpnrtiotg qug bgotrn bg gscgris gstitilgs sg jotgoti imnrtjeuir

g joalusn naultir, go su tgxtn Enozlgz bgsarjfg anmn cug gl prnagsn bg joalusjo bg

gsti aitgenri go gstis gscgris, su usn buriotg gl anmjgozn bg li lgy snfrg rgstjtuajo

bg tjgrris y amn sg pgosifi mjtjeir li prnflgmtjai bgl bgsplizimjgotn cnrzibn i

trivs bg gstg, y pnr gobg li gxpulsjo bg sus tjgrris il llimirli ojaimgotg bgspn`n

bg tjgrris (Enozlgz, 68910 p. 3), ln qug biri i pgosir grrogimgotg qug gl

prnflgmi bg cnobn go Anlnmfji sg bgfg ojaimgotg i qug li pnfliajo ruril bgajbj

ifiobnoir (on sg prnflgmitjzi gl pnr qu bg gsti iaajo) sus tjgrris y li snluajo sgri

bgvnlvrsglis n qug gllns mjsmns lis rgaupgrgo, gstn ln qug bg`i muy alirn gs qug sg

jeonrio lns prnflgmis bg cnobn qug anollgvio li gxpulsjo pnr mgbjn bgl usn bg li

vjnlgoaji sgi csjai, gmnajnoil n sjmfljai qug gs li prjoajpil cugotg bg bgsplizimjgotn


24/59

62

cnrzibn go gl pis, pnr ln tiotn, gl tgrmjon bg bgspn`n on pugbg sgr gotgobjbn

ojaimgotg anmn siljr bg su tgrrjtnrjn y yi, pnrqug gstg anoagptn rgspnobg i

pratjais bg vjnliajo bg bgrgadns dumions anotri li pnfliajo ajvjl.

Is mjsmn, li Anmjsjo Oiajnoil bg Vgpiriajo y Vganoajljiajo (AOVV) gstiflgag uoi

bjsausjo gotrg gl anoagptn bg bgspn`n y gl bg ifiobnon, diajgobn aliri li bjvjsjo

qug diy gotrg gstns bns, bg til miogri qug sg pugbi argir uoi aitgenri piri gl

bgspn`n ojaimgotg. Xiri gl AOVV gl bgspn`n gs gl prnagsn mgbjiotg gl auil, i pirtjr

bgl g`grajajn bg li vjnlgoaji n aniaajo, sg prjvi bg miogri pgrmiogotg i jobjvjbuns y

anmuojbibgs bg bgrgadns ibqujrjbns n rganonajbns go su anobjajo dumioi, ano

rgliajo i prgbjns, prnpjgbibgs y bgrgadns snajilgs, ganomjans y aulturilgs

(Anmjsjo Oiajnoil bg Vgpiriajo y Vganoajljiajo [AOVV], 688:0 p. 18), bg til miogri,

sg gstiflgag qug gsti iaajo rgcjgrg jomgbjitimgotg i dgadns vjnlgotns anotri

ajubibions, pgrn qug i su vgz, on sg qugbi ojaimgotg go gsti iaajo, pnrqug

timfjo pugbg anmfjoir li vjnlgoaji csjai ano ipgliajo i cjeuris ùrbjais (Jfb., p.

18).

Anmn sg di vgojbn onmfriobn, li anmuojbib bg Rifian cug bgsilnìbi bg sus tjgrris

go gl in 6889 pnr li gmprgsi mjogri multjoiajnoil bg Gl Agrrgò, qujgogs diajgobn

usn bg bjcgrgotgs gstritgejis, ibgms bg li pirtjajpiajo bg nreiojziajnogs anmn Aruz

Vnì, Bgcgosi Ajvjl, Fjgogstir Cimjljir y bg li cugrzi pfljai (g`rajtn, pnljai y GQMIB)

rgiljzirno gl bi 9: bg Ienstn gl bgsiln`n bg ms bg 288 cimjljis.

Bjilneiobn ano Qimugl Irrgenas, lbgr bg Rifian, l oirr auilgs y anmn cugrno lis

gstritgejis usibis pnr gsti gmprgsi piri rgiljzir gl bgsiln`n bg lns difjtiotgs bgl

muojajpjn, sgeo l, lis miojnfris usibis pnr li gmprgsi mjogri cugrno virjibis,gotrg gllis sg rganonago gl flnqugn bg vis qug anmuojaifio ganomjaimgotg i

Rifian ano ougstrns muojajpjns vgajons, ibgms, ons djajgrno i virjns lbgrgs y i mj

imgoizis bg tnbn tjpn piri qug ifiobnorimns ougstris tjgrris. Is mjsmn, sg lg

prgeuotn snfrg lns bgms difjtiotgs bg li rgejo, on snln pnr lns lbgrgs y anmn

cugrno gsns bis bg bjsputi ano li gmprgsi mjogri, i ln qug Qimugl bj`n i lis pgrsnois

qug sg ogeifio i vgobgr n siljr bg sus tjgrris sg lgs imgoizn ano cilsns ifneibns

piri qug bgsilnìrio n vgobjgrio sus tjgrris i muy fi`ns prgajns, y pnr ltjmn, Gl


25/59

67

Agrrgò sg goaire bg bgtgrjnrir lis anobjajnogs bg vjbi bg tnbns onsntrns, iltgriobn

y gosuajiobn gl ieui pntiflg, anmn timfjo, ons rgbu`grno lns tioqugs bg ieui pnr

cimjlji qug rgajfimns mgosuilmgotg. Xnr ltjmn, Qimugl anotn auilgs cugrno lis

iaajnogs cjoilgs bg li gmprgsi, gllns (Gl Agrrgò) ons bgstruygrno lns gspiajns qugdifimns anostrujbn y bnobg ons rguoimns, pnr g`gmpln li jelgsji bg Rifian, qug

difimns lgviotibn diag muadns ins (Gotrgvjsti i Qimugl Irrgenas gl : bg Natufrg

bg 6897).2

I mnbn bg anoalusjo, sg sgili qug li gmprgsi mjogri Gl Agrrgò di ogeibn tnbn

tjpn bg iausiajnogs go su anotri, ibgms bg isgeurir qug li ibqujsjajo bg prgbjns sg

djzn bg miogri lgetjmi y sjo gl usn bg li cugrzi, anmn bgouoaji li pnfliajo ajvjl. I

mgbjbi qug bjstjotns mgbjns bg anmuojaiajo dio vgojbn gxpnojgobn tnbn ln

naurrjbn go Rifian, li gmprgsi Gl Agrrgò di bgajbjbn rgmuogrir i ileuons

difjtiotgs bg Rifian, ln auil lns prnpjns aimpgsjons dio rganonajbn anmn uoi cilti

bg rgspgtn, pnrqug is anmn gllns ln sgilio, uoi rgmuogriajo ganomjai on sg

gqujpiri i tnbis lis vjnliajnogs i lns bgrgadns dumions qug dgmns sjbn vatjmis y li

pgrbjbi bg ougstrns tgrrjtnrjns (Gotrgvjsti i Qimugl Irrgenas : bg Natufrg bg 6897).

Ibgms, gs jmpnrtiotg sgilir qug go li iatuiljbib gl anrrgejmjgotn bg Rifian yi ongxjstg, gstg cug bgstrujbn y irrisibn pnr li gmprgsi Gl Agrrgò, bg til miogri qug lis

prnpugstis bg rgpiriajo pnr pirtg bg bjadi gmprgsi on sufsioiro go ifsnlutn tnbn

gl bin anmgtjbn go gstg tgrrjtnrjn y i sus pnflibnrgs.

2 Gl bnaumgotil Bgsiln`n bg li anmuojbib bg Rifian Li Eui`jri Anlnmfji mugstri alirimgotg anmn

cugrno lns dgadns bgl : bg ienstn bgl 6889, go gl bnaumgotil sg nfsgrvi li jotgrvgoajo bgl GQMIB,anmn li bgouoaji bg lns difjtiotgs bg Rifian y lis vjnliajnogs i lns bgrgadns dumions qug cugrnovatjmis.


26/59

63

Auadiri bg piln, uo glgmgotn airiatgrstjan y rgprgsgotitjvn bg li ansti airjfg go gl pis, li auil di sjbnusibi pnr pirtg bg lns difjtiotgs bg Rifian anmn cnrmi bg bgouoaji diaji li gmprgsi mjogri Gl

Agrrg`o. (Cntn bg Jvo Enozlgz, 6897).

7.1 Vuti bg li mugrtg.

Woi erio cimjlji sg qujgfri

Bgspus bg gsn on pubjmns i sgr li cimjlji bg iotgs, bg ileuoi miogri on pubjmns vnlvgr i

sgr lns mjsmns, dufn uoi gspgajg bg bgsjotgeriajo. Xgrn ln qug ms ons icljei on gri tiotnln qug difi pisibn ano mjs sgrgs qugrjbns ms agraions, ln qug pis icgat i tnbi uoianmuojbib. rimns uoi erio cimjlji, pgrn gsg dgadn, gsi triegbji qug ons tna vjvjr onsqugfr piri sjgmprg.

Satnr Miougl Sjllir

Gl 99 bg mirzn bgl 6888 gs uoi cgadi qug on pnbrgmns nlvjbir, gs uo bi muy tgrrjflg,

pnrqug gsg bi ons mitirno i 96 anmpigrns; gs is anmn tnbns lns rglitns bg lns

difjtiotgs bg Lis Frjsis anjoajbgo il jotgotir gxpljair qug cug ln suagbjbn go su

tgrrjtnrjn.

Qg argg qug ms bg 978 pirimjljtirgs joergsirno i Lis Frjsis y sjo jr mgbjiobn pilifri

cugrno sglgaajnoiobn i ileuons aimpgsjons qug jfio goanotriobn go su rganrrjbn, lns

ipirtifio bg lis lifnrgs qug yi gstifio rgiljziobn y lns `uotifio i tnbns gllns

ilrgbgbnr bg uo rfnl bg timirjobn qug diy go li vgrgbi, bnobg uon pnr uon jfio

sjgobn isgsjoibns, on iotgs, bg sgr misiaribns frutilmgotg go pfljan, fi`n li mjribi

llgoi bg bnlnr y trjstgzi qug tgoio lns difjtiotgs bg gstg muojajpjn qug on lnerifioisjmjlir li triegbji qug gstifi suagbjgobn. Lis Iutnbgcgosis Wojbis bg Anlnmfji,


27/59

65

gspgacjaimgotg gl flnqug Drngs bg lns Mnotgs bg Miri fi`n gl miobn bg Wfgr

Fioquz anonajbn anmn @uioadn Bjqug, y qujgogs aumplio rbgogs bjrgatis bg

Gbwirb Anfns iljis Bjgen Sgajon7irrgmgtgrio anotri 96 aimpgsjons bgl Fnlvir, 99

bg gllns cugrno sglgaajnoibns go Lis Frjsis, y gl ntrn, cug isiltibn go gl pgqugnmuojajpjn bg li Diyi, vi i Miri Li Fi`i, bgpirtimgotn bg Fnlvir.

Aimpgsjons bg Lis Frjsis `uotn il piln bg timirjobn, lueir bnobg cugrno rgiljzibns lns isgsjoitns ytnrturis bg lns 96 aimpgsjons. (Cntn bgl AOMD, 6892).

Anmn sg pugbg nfsgrvir gstg dgadn triumtjan gs muy bjcgrgotg il bg li iotgrjnr

anmuojbib, go gstg, li vjbi bg 96 pgrsnois cug irrgfitibis pnr uo erupn bg

pirimjljtirgs, ibgms, on snln cug gl isgsjoitn bg lns aimpgsjons dgadn qug bg pnr

s snln yi gs prnflgmtjansjon qug ibgms cugrno tnrturibns y gxpugstns i tnbi li

vgrgbi, qug snln pnbi nfsgrvir ano tgmnr y bnlnr ln qug gstns dnmfrgs irmibns

rgiljzifio ano sus sgrgs qugrjbns.

Gs jmpnrtiotg ialirir qug ln naurrjbn go Lis Frjsis on gs uo isuotn ijslibn go li

djstnrji bgl pis, il anotrirjn, rgspnobg i uoi sgrjg bg dgadns vjnlgotns qug vgoio

naurrjgobn ano iotgliajo go li znoi anonajbi anmn Mnotgs bg Miri, li auil bgsbg

9::: il 6889 li vjnlgoaji bg`n lis ajcris bg 26 misiargs ano gl rgsultibn bg 172

vatjmis citilgs, sjgobn li Misiarg bg Gl Qilibn li ms rganrbibi, go li auil cugrno

7dttp0//agotrnbgmgmnrjidjstnrjai.env.an/mjarnsjtjns/vji`gMgmnrjis/


28/59

64

isgsjoibns 38 pgrsnois gotrg gl 93 y 69 bg cgfrgrn bgl 6888 3 (uo mgs iotgs bg li

misiarg go Lis Frjsis).

Rnbn ln iotgrjnr anollgvi i qug sg jotrnbuzai li aitgenri bg misiargbgotrn bg gstg

tgxtn, piri su bgcjojajo Bjgen Advgz rganeg go sotgsjs ln qug gs bgonmjoibn anmn

misiarg, y gstn gs tnbn iatn bg vjnlgoaji bnobg ms bg auitrn pgrsnois mugrgo fi`n

uoi gxprgsjo bg firfirjg y bg aruglbib gxtrgmi (Advgz, 68990 p. 12), pgrn ibgms

bg gsti bgcjojajo, Advgz lneri jotrnbuajr virjns glgmgotns qug anmpnogo li misiarg

y qug li diago uoi gxprgsjo bg vjnlgoaji bjstjoti i ntrns tjpns, pnr g`gmpln, piri

Advgz li misiarg tjgog uoi jotgriaajo ano gl tjgmpn, go gl sgotjbn, qug li misiarg

bgsgi rnmpgr y gstiflgagrsg go gl prgsgotg jomgbjitn, piri qug bg gstg mnbn sg

pugbi prnlnoeir gl sucrjmjgotn y li ienoi tiotn bg li vatjmi anmn bg tnbns lns sgrgs

qug sg goaugotrgo agraions i gstg iatn, ibgms, li misiarg timfjo sg anmpnog bg

gsg glgmgotn vnygrjsti y bg gspgatauln, y gs qug mjgotris ileuois iaajnogs vjnlgotis

naurrgo go gsagoirjns aliobgstjons, li misiarg sg rgenaj`i bgl dgadn qug pugbg sgr

vjsti pnr bjvgrsns gspgatibnrgs, y anmn gstn egogri gmnajnogs go gsg pfljan

iutnmtjaimgotg, nfvjimgotg egogriobn tgmnr y pojan bgotrn bg li pnfliajo.

7.2 Li rgpiriajo0 Vgtnron go li anmuojbib bg Lis Frjsis y li rganostruaajo bg

Rifian.

Go auiotn il tgmi bg rgpiriajo lis bns anmuojbibgs sno aliris il sgilir qug io

cilti muadn triygatn pnr rganrrgr, sgiliobn li cilti bg eiriotis y gsagoirjns

gstitilgs qug pgrmjtio uoi vgrbibgri rgpiriajo, y uo rganonajmjgotn bg lns dgadns

naurrjbns, is anmn gl bg lns bjvgrsns iatnrgs qug anmgtjgrno tilgs iatns.

Gl aisn bg Rifian go auiotn i gstg tgmi sjeug sjgobn tgmi bg anocljatn, pnrqug li Lgy

bg vatjmis n Lgy 9224 on anosjbgri lis anobjajnogs iatuilgs bg gsti anmuojbib, pnr

g`gmpln, on diy uoi gotjbib qug eiriotjag gl rgtnron i gsg tgrrjtnrjn, n eiriotis piri

on vnlvgr i sgr bgsiln`ibns, ibgms, gl tgrrjtnrjn bnobg sg ufjaifi Rifian yi on

gxjstg, go gstg mnmgotn gst anotimjoibn y on gs pnsjflg difjtirln. Xnr ntrn libn, lis

lgygs qug gstiflgago qujgo gs n on bgsplizibn snln ln rganonago sj gs i aiusi bgl

3 dttp0//www.agotrnbgmgmnrjidjstnrjai.env.an/jocnrmgs/jocnrmgs-688:/gl-silibn


29/59

6:

anocljatn irmibn, gspgacjaimgotg, sj su bgsplizimjgotn sg bjn i aiusi bg

gocrgotimjgotns bjrgatns n gl usn bg irmis bg cugen, gs bgajr, gl bgsiln`n il auil cug

vatjmi li anmuojbib bg Rifian on gotri bgotrn bg gstis pnltjais bg rgpiriajo, pnr

ln qug Vnegljn Wstitg sgili qug gsti Lgy bg vatjmis on sg ibgaui i lns usns yanstumfrgs bg ougstris anmuojbibgs, il anotrirjn, gl mjsmn Gstibn gst prnpjajiobn

pnltjais go lis auilgs gst diajgobn uoi rgpiriajo i mgbjis, pnr g`gmpln,pieir 97 n

94 mjllnogs bg pgsns pnr uoi pgrsnoi isgsjoibi, ln qug rgprgsgoti agrrir gl prnagsn

ùbjajil , gs bgajr, Gl Gstibn miti y piei gl mugrtn (Gotrgvjsti rgiljzibi i Vnegljn

Wstitg Irrgenas gl 8: bg natufrg bgl 6897).

Xnr gl ntrn libn, li anmuojbib bg Lis Frjsis sjeug pnr su prnpji augoti li rgaupgriajo

y rgpnfliajo bgl muojajpjn, pugstn qug io diy muadis pgrsnois qug on dio vugltn

il tgrrjtnrjn bgspus bg ln naurrjbn, ibgms, sjeug li bjsputi pnr gl rganonajmjgotn bg

lns 96 aimpgsjons isgsjoibns, yi qug li sgotgoaji bgl 6899 bg @ustjaji y Xiz go

sgeuobi jostioaji rganonag ojaimgotg gl isgsjoitn bg 99 aimpgsjons (Qgotgoaji

12725, 68990 p. 162), ibgms, gl gspiajn bnobg naurrj gstg on gs bgl tnbn gxiatn, yi

qug sg sgili i Mimpuò anmn lueir bg li misiarg, bg gsti miogri, gsti sgotgoaji

iuoqug uo prjmgr jotgotn pnr rgpirir i lis vatjmis bgl pirimjljtirjsmn, prgsgotigrrnrgs cuobimgotilgs bnobg lns ojans pgrùbjaibns sno lis prnpjis vatjmis.

Is mjsmn, lns mjgmfrns bgl muojajpjn bg Lis Frjsis diago bns eriobgs llimibns y

bgouoajis. Li prjmgri li diag @niquo Zgpgs, lbgr bg gsti anmuojbib, qujgo isgeuri

qug lis vatjmis bg li misiarg lis pusjmns onsntrns, onsntrns rgalimimns i ougstrns

mugrtns, y on anmpirtjmns qug sg diflg bg lis vatjmis bg Mimpuò, auiobn

sifgmns qug li misiarg cug ia, go Lis Frjsis (Gotrgvjsti i @niquo Zgpgs gl : bg

Natufrg bgl 6897). Rimfjo, go bjlnens ano ntrn lbgr bg gstg muojajpjn, sg difl

snfrg li iusgoaji gstitil il mnmgotn bg ianmpiir y tgstjcjair ln naurrjbn go gl

muojajpjn, Irjgl Eirai lbgr bg Lis Frjsis anmgotn qug bgspus bg 93 ins li Cjsaili

Egogril bg li Oiajo ouoai di jbn i Lis Frjsis, ìms vjgrno lis gvjbgoajis qug

tgoimns (Gotrgvjsti i Irjgl Eirai : bg Natufrg bgl 6897).

Anmprgobjgobn tnbn ln iotgrjnr, sg lneri nfsgrvir anmn gxjstg iuo bgspus bg uoi

baibi bg naurrjbns lns dgadns go lis bns anmuojbibgs uo ifiobnon Gstitil, qug i su


30/59

18

vgz, sg ljei ano uoi gstritgeji gstitil qug pirgajgri qug fusai li bgsipirjajo bg lis

anmuojbibgs ioagstrilgs, sgeo Vnegljn Wstitg, pnrqug, anmn gllns mjsmns sgilio,

sg gsto iaifibn ano li vjbi bg lis pgrsnois, bgstruygobn cimjljis, anmuojbibgs y

bg`iobn sgauglis jmpnsjflgs bg nlvjbir.

Gl tgmi bg li rgpiriajo sjmfljai sgr ifnrbibn go li pirtg cjoil, `uotn i lis

jmprgsjnogs y anmgotirjns bg lns mjgmfrns bg lis rgejnogs.


31/59

19

SJ. MGMNVJI DJQRVJAI0 WO XIQIBN YWG QG XLIQMI GO GL XVGQGORG XIVI ON

MNVJV GO GL CWRWVN.

Lis bjsausjnogs snfrg mgmnrji djstrjai sg dio sjtuibn sjgmprg go uoi bjsputi gotrg

li mgmnrji tribjajnoil y lis mgmnrjis gmgregotgs n on ncjajilgs. Go gstg aisn, li

mgmnrji djstrjai anostrujbi pnr lis vatjmis bg uoi misiarg y gl bgspn`n bg sus

tgrrjtnrjns, qujgogs i pirtjr bg ougvis dgrrimjgotis dio bgajbjbn diagr pjg i lis

bjvgrsis prnflgmtjais qug lns iqug`io y pnbgr anosnljbir uoi pnsturi aliri.

Gotgobjgobn li mgmnrji anmn uo glgmgotn aimfjiotg y bg anostiotg rgonviajo, gs

jmpnrtiotg ialirir qug li mgmnrji djstrjai gs pliotgibi alirimgotg anmn uoiipugsti pnltjai bg rgsjstgoaji y anocrnotiajo anotri gsi mgmnrji ncjajil qug

bgsanonag muadns glgmgotns virjibns bg lis auilgs li mgmnrji djstrjai sg sustgoti.

Xnr ln tiotn, go gstg puotn sg nfsgrvi amn sg bi uo gocrgotimjgotn gotrg uoi

pnsturi dnmneogi y ojai anotri li pnsjfjljbib bg uo rglitn bjvgrsn, dgtgrneogn,

qug sg outrg bg li bjcgrgoaji, bgl bjilnen y bg dgrrimjgotis ougvis qug lis mjsmis

anmuojbibgs vio jotrnbuajgobn, anmn ln gs gl rglitn nril.

Il gotgobgr li anostiotg luadi qug gocrgoti li mgmnrji djstrjai anmn ipugsti

lgejtjmi y pnltjai, Jmprgsn go li Mgmnrji sg trizi anmn mgti (y lneri diagrln) gl argir

uo rglitn sljbn, viljbn y iotg tnbn bjeojcjaibnr qug pnr mgbjn bg lns pirtajpgs pugbi

oirrir ln suagbjbn. Bg til miogri, gstg prnerimi lner iotg tnbn, egogrir uoi

pirtjajpiajo y uo gmpnbgrimjgotn bg erio pirtg (pnr on bgajr qug tnbi) li

anmuojbib bg gstns bns muojajpjns, gstn sg pugbg nfsgrvir cajlmgotg go li

anoaurrjbi pirtjajpiajo bg virjibis pgrsnois go lns tillgrgs bg argiajo, go lianostruaajo bgl ljfrn Bgl img gspjon il ailifizn0 nf`gtns qug bgspjgrtio mgmnrjisy

go li vnagri goanmgobibi i lns 7 jotgeriotgs bg lis bns anmuojbibgs gl : bg natufrg,

bi bgl liozimjgotn bgl ljfrn go Fnent. Xnr tnbn gstn gs qug Vicigl Xnssn sgili qug

gl erio lnern bg gstg prnygatn cug diagr qug lis pgrsnois qug ouoai difio oirribn

lns dgadns qug lg suagbjgrno dny diyio pnbjbn gxprgsirsg pnr bjcgrgotgs mgbjns y

anotir tnbn ln naurrjbn.


32/59

16

Ilg`iobrn Arbgois mnbgribnr bgl gvgotn, Irjgl Eirai, Ljljioi Mnrgon tillgrjsti bgl prnygatn y VnegljnWstitg buriotg gl liozimjgotn bgl ljfrn go Fnent go gl miran bg li SJJJ Qgmioi pnr li Mgmnrji go

Fnent. (Cntn bgl AOMD, 6897).

Jmprgsn go li Mgmnrji cug uo gspiajn auyi ipugsti cug li prnbuaajo bg ougvis

cnrmis bg anostrujr y anmuojair rglitns bg mgmnrji djstrjai, bg gsti miogri, sg

diri uo trifi`n cugrtg ano dgrrimjgotis on anovgoajnoilgs piri li nftgoajo bg bjadn

nf`gtjvn, i gsn sg bgfg gl usn bg glgmgotns anmn gl augrpn, li aulturi, lns nf`gtns, lis

pratjais irtstjais anmn tilgs y ntrns ms, qug cnrmirio pirtg bg uo ano`uotn bg

jostrumgotns qug lgs pgrmjtjrio tiotn i lns tillgrjstis anmn i lns mjgmfrns bg lis

anmuojbibgs nftgogr ougvis cnrmis bg oirriajnogs.

Ljeir gl usn bg nf`gtns n joalusn gl mjsmn augrpn i tgmis anmn li mgmnrji djstrjai

rgsulti uo rgtn pnr li sjmplg rizo bg on llgeir i anmprgobgr go tnbi su tntiljbib gl

vilnr qug tjgog gstg glgmgotn bgotrn bg gsi rgliajo, y anmn i pirtjr bgl usn qug sg lg

qujgri bir gstg pnbr bgsgmfnair go gspiajns anmplg`ns y gorjqugagbnrgs piri sus

pirtjajpiotgs. Go gsti mgbjbi, sg pugbg diflir qug li mgmnrji djstrjai irrn`n lns

mgaiojsmns ogagsirjns piri diagr uoi gxplnriajo bg tnbn tjpn bg jostrumgotns, y gs

is, anmn sg pubjgrno anostrujr lns fnbgenogs bg irtgciatns n bjspnsjtjvns bg

mgmnrji, y qug go ltjmis pgrmjtj rganostrujr Rifian n rganrbir li Vuti bg li

mugrtg, ansi qug on sg difi dgadn anlgatjvimgotg y ano gl rjenr y bgljaibgzi qug

gstn rgqujgrg.

Go gstg puotn gs jmpnrtiotg sgilir qug li mgmnrji djstrjai gs uo prnagsn anotjoun,

gs bgajr, gsti sgr uoi bjsausjo y uo prnagsn qug tgobro qug jr icrnotiobn tnbn gl


33/59

11

tjgmpn lis pgrsnois bg gstis anmuojbibgs, pgrn qug eriajis i Jmprgsn go li Mgmnrji,

pnbro ifnrbir ano ougvis dgrrimjgotis y lneriobn uoi rgprnbuaajo bg tnbn ln

bjsautjbn, ibgms, gs trisagobgotil gocitjzir qug gstis bns pnfliajnogs yi vgoio

bgsirrnlliobn tnbn tjpn bg iaajnogs bg rgsjstgoaji y bg anostruaajo bg mgmnrjidjstrjai.


34/59

12

SJJ. NF@GRNQ GO OISGEIAJO, XNOGV GO IAAJO LI MGMNVJI.

Anmn sg di vgojbn gouoajiobn i ln liren bg gstg tgxtn, gl usn bg tnbi alisg bg

bjspnsjtjvns pgrmjtj nftgogr rgsultibns onvgbnsns g jotgrgsiotgs, tiotn piri lisanmuojbibgs anmn piri lns tillgrjstis y pgrsnois qug pirtjajpirno ciajljtiobn gstns

gspiajns bg argiajo.

Iuoqug sg di dgadn rgcgrgoaji il usn bg nf`gtns bgotrn bg lns tillgrgs, bgotrn bg gstg

prnygatn sg rganonaj gl pipgl cuobimgotil bg uon bg gllns qug pnr ln egogril suglg

sgr tritibn fi`n ntrns pirmgtrns, y gstg gs gl augrpn,gl auil pgrmjtjr gstiflgagr uoi

rgliajo pgrsnoil y bg miynr icjojbib bgotrn bg lns tillgrgs, gotgobjobnln anmn uo

tgrrjtnrjn ms, anmn uo gsagoirjn bnobg sg iaumulio y sg bio bjstjotis bjsputis, y

bnobg prjoajpilmgotg sg pnbro ristrgir lns bjcgrgotgs suagsns qug lg dio naurrjbn i

gstis bns anmuojbibgs.

Bg til miogri, sg pugbg bgtgrmjoir qug lns bns eriobgs lnerns bg Jmprgsn go li

mgmnrji bgotrn bg gstg puotn tjgogo qug vgr ano pnbgr gotgobgr gl augrpn anmn uo

irtgciatn ms y tnbn ln qug gstn egogri, gs bgajr, gstg pugbg llgoirsg bg uo vilnr

sjmfljan, is anmn tjgog gl pnbgr bg argir rglitns n gvnair mgmnrjis, y gl ntrn erio

lnern bg gstg prnygatn tjgog qug vgr ano li joalusjo y fsqugbi bg ougvns irtgciatns

qug pgrmjtjgrio gxplnrir ougvis mgmnrjis n mgmnrjis qug on difio pnbjbn sgr

anotibis, gs pnr gstn qug go gstg aiptuln sg diflir bg trgs tjpns bg nf`gtns, bg lns

gxjstgotgs, lns argibnsy lns rg argibns.

Xiri anoalujr, sg lg di ntnreibn til vilnr il usn bg gstns pnrqug sg dio rganonajbn trgs

eriobgs gsagoirjns qug su pirtjajpiajo di anostrujbn. Go uo prjmgr mnmgotn sggotjgobg gl pipgl qug bgsgmpgio anmn bgspgrtibnrgs bg mgmnrji, anmn i pirtjr bg

auilqujgr glgmgotn sg diag rgcgrgoaji iutnmtjaimgotg i ileo suagsn n

ianotgajmjgotn, gs pnr gstn, qug sjo jmpnrtir gl irtgciatn qug sg trijei i lns tillgrgs

gstg sgrvjri, pnrqug bgspjgrti auilqujgr tjpn bg mgmnrji go gsg y ntrns su`gtns. Gl

sgeuobn gstibn tjgog qug vgr ano uoi iaajo qug pirtg bgl bgspgrtir bg gsns sgotjbns,

y gs gotgobgr i gstns anmn gvnaibnrgs bg sgotjbns, gmnajnogs, sgosiajnogs, lueirgs,

su`gtns, gta. I pirtjr bg gstn, lns irtgciatns lg ntnreirio uoi rgspnosifjljbib i su


35/59

17

pnrtibnr, prnvnaobnln y snfrg tnbn, mntjvobnln i iatuir i pirtjr bgl bgspgrtir qug

gstg di prnbuajbn go l n glli. Gl gspiajn cjoil rgcjgrg il gotgobgr gstg nf`gtn go uo

ojvgl bg anmplg`jbib muadn miynr, y tjgog qug vgr ano lns bjspnsjtjvns bg mgmnrji,

pnrqug uoi vgz bgspgrtibi y iaajnoibi gsi mgmnrji , sg pugbg gstiflgagr uoisbjomjais y gstruaturis qug bntio il ipiritn bg tnbn tjpn bg pnsjfjljbibgs,

gspgajilmgotg, bg egogrir gsagoirjns trioscnrmibnrgs piri lns su`gtns.

5.9 Lns nf`gtns bg Rifian y Lis Frjsis.

Bgl img gspjon il ailifizn0 nf`gtns qug bgspjgrtio mgmnrjis cug gl ttuln qug lns

pirtjajpiotgs bgajbjgrno birlg i uo prnbuatn gsarjtn bnobg sg plismirno lisgxpgrjgoajis bg tnbn gsg trifi`n, pgrn gs timfjo gl onmfrg bg bns bg lns glgmgotns

ms sjeojcjaitjvns y rgprgsgotitjvns bg gstis rgejnogs. Gl imggspjon go gstg aisn

y gl ailifizn dio sjbn sglgaajnoibns pnr lis prnpjis anmuojbibgs piri sgr lns bns

glgmgotns qug i pirtjr bg idnri airiatgrjzirio sus rgejnogs. Qgeo Vnegljn Wstitg, gl

img gspjon y gl ailifizn sno li rgprgsgotiajo pgrcgati bg li anmuojo qug sg

egogr ano gstg prnygatn gotrg lis bns pnfliajnogs, pnrqug gl diflir bg uoi bg gstis

bns ansis ogagsirjimgotg nfljei i diagr rgcgrgoaji il ntrn, go pilifris bg Vnegljn, on

diyanstgn qug on fgfi go uo ailifizn n qug on diyi anmjbn img . Xiri tgrmjoir

ano gsti jbgi, gl mjsmn Wstitg difli bg uoi rgliajo bjomjai gotrg gstns bns, yi qug

sg goaugotrio go virjns mnmgotns bg li antjbjiojbib bg aibi uoi bg gstis pgrsnois,

gs pnr gstn qug dio sjbn sglgaajnoibns, pnr su rgliajo gstrgadi ano gl ntrn.

Ipirtg bg li rgliajo qug diy gotrg gl img gspjon y gl ailifizn, gstns cugrno

sglgaajnoibns pnr sgr n difgr sjbn lns g`gs bg li ganonmi bg aibi uoi bg gstisrgejnogs, n pnrqug rgprgsgotio uoi ansi qug auilqujgri bg tnbns gllns tjgog, gs pnr

gsg vilnr anmo y ioagstril qug gl ailifizn n tntumi y gl img tjgogo gsg vilnr. Irjgl

Eirai, mjgmfrn bg Lis Frjsis anotifi qug gl anstgn sg tnmi su sioanadn ano uoi

auadiri bg piln, y on uoi bg mgtil, pnrqug gsn gs ln tribjajnoil (Gotrgvjsti i Irjgl

Eirai gl : bg natufrg bgl 6897), gstn pgrmjtg anmprgobgr gl ojvgl sjmfljan

tribjajnoil bg gstns, pgrn i su vgz bgmugstri gl eribn bg bgpgobgoaji qug diy diaji

gllns, pnr gsn @niquo Zgpgs diflifi snfrg gl vilnr ganomjan qug diy go gstns


36/59

13

nf`gtns, gspgajilmgotg go anmn Lis Frjsis sg airiatgrjzi pnr li sjgmfrg y vgoti bg

img gspjon (Gotrgvjsti i @niquo Zgpgs gl : bg natufrg bgl 6897), y anmn i pirtjr bg

l sg anocjeurio lis rgliajnogs ano ntrns muojajpjns.

5.6 Gxjstgotgs.

Go gstg puotn sg difli tiotn bg nf`gtns anmomgotg usibns go li antjbjiojbib bg lis

pgrsnois, anmn bg iqugllns qug sno gmplgibns go gsti alisg bg tillgrgs n prnagsns, gs

bgajr, sg usi uoi cntn, uo bnaumgotn bg jbgotjbib n ileo glgmgotn muy

airiatgrstjan qug trijei anosjen uoi jbgi anlgatjvi snfrg gl rglitn qug anotjgog, gs pnr

gsn qug go li erio miynri bg mgmnrjilgs gs rgaurrgotg gl usn bg cntnericis snfrg lipgrsnoi bgsipirgajbi n isgsjoibi, pnrqug sg gspgri qug tnbns ln rgaugrbgo anmn gri

go vjbi, piri qug on ln nlvjbgo.

Lns tillgrgs bg Jmprgsn go li mgmnrji cugrno rgiljzibns i pirtjr bg lns glgmgotns qug

lis pgrsnois tgoio i li mion, ileuons bg gllns siairno ileo tjpn bg cntn n jmiego bg

sus sgrgs qugrjbns, pgrn cug jotgrgsiotg anmn gstis ansis pnr ms bg sgio

tribjajnoilgs, llgvirno i ntrns gsagoirjns n gspiajns sus rglitns, gs bgajr, yi on snln sg

rganrbifi gl cimjljir isgsjoibn, sj on qug idnri sg isnajifi i ntris ansis, pnr g`gmpln,

i mnmgotns anoargtns bg li vjbi, anmn li vjbi go li aimpn, li anostruaajo bgl dneir

n bg li cimjlji. Xnr g`gmpln, go gl bnaumgotil Mjeugl Mgbjoi bg Rifian difli snfrg

uoi cntn qug gl pnsgg snfrg uo aifilln qug l tgoi, l bjag qug `ims pgos birlg

ileo vilnr i gsi cntn, pnrqug sjmplgmgotg gri bg uo aifilln qug tgoi y yi, pgrn

idnri, gsi cntn lg rgaugrbi sus iojmilgs, li cilti qug lg diago y prjoajpilmgotg, su vjbi

bg aimpgsjon.

Anmn lns tillgrgs grio i pirtjr bg lns bjcgrgotgs mitgrjilgs qug pnsgio go li

antjbjiojbib, gl rgsultibn cug muy jotgrgsiotg go gl sgotjbn qug dufn uons glgmgotns

qug i sjmplg vjsti on iltgrifio gl clu`n bgl tillgr, pgrn qug il mnmgotn bg sgr

jotrnbuajbns i lns fnbgenogs, gstns sg llgoifio bg vilnr qug on ogagsirjimgotg tgoi

qug diagr rgcgrgoaji bjrgati il dgadn vjatjmjzibnr, pnr g`gmpln, dufn pgrsnois qug

tri`grno mitgrjilgs bg anajoi, bg aultjvn, bgl bjirjn vjvjr g joalusn rnpi, gstg gs gl aisn

bg Cgbgrjan Anotrgris, qujgo bgajbj diflir snfrg su pir bg ilfirais n ifirais, lis


37/59

15

auilgs ipirtg bg gstir uo pnan eistibis pnr lns ins y gl usn on mnstrifio oibi ms,

pgrn i pirtjr bgl mnmgotn go qug l tnm li pilifri on vnlvgrio i sgr lis mjsmis

ilfirais piri aibi uon bg lns prgsgotgs. Go su rglitn, Cgbgrjan bgai qug gsg pir bg

ilfirais cugrno lis qug gl llgvn gl bi qug iyubn i triospnrtir lns augrpns sjo vjbi bglns 96 aimpgsjons, y i su vgz, lis qug usn piri gsaipir bg li vjnlgoaji, y qug i aiusi bg

gsn i l sg lg gocgrmirno sus pjgs, lns auilgs anmn bjag gl bjadn pnpulir tjgogo crjn bg

mugrtn y snln i pirtjr bg uo prnagsn bg sioiajo qug buriri nadn bis l pnbri

sioirsg bg gstn.

Cgbgrjan Anotrgris oirriobn su gxpgrjgoaji buriotg gl isgsjoitn bg sus anmpigrns y cimjljirgs, isanmn anostruygobn gl fnbgeo bg nf`gtns ano`uotn go Lis Frjsis. (Cntn bg Cgbgrjan Dgroobgz, 6897).

5.1 Argibns.

Is anmn sg jotgot pntgoajiljzir y vjsjfjljzir tnbn tjpn bg irtgciatns anmuogs y

anrrjgotgs, lns tillgrgs cugrno gspiajns bg argiajo, y gs pnr gstn, qug sg pugbg diflir

bg prnbuatns glifnribns pnr gllns. Lns nf`gtns argibns qug miynr jmpnrtioaji

tuvjgrno bgotrn bgl prnygatn cugrno lns tgxtns gsarjtns, y gstn sg bgfj i li cnrmi go

qug aibi uon sg iprnpj bg gllns. Bg gsti cnrmi sg nfsgrvi anmn lns mjarn rglitns

pgrmjtgo gotgobgr y vjsuiljzir muy fjgo aibi uon bg gsns gsagoirjns i lns auilgs sg

diag rgcgrgoaji, ntri dgrrimjgoti gsarjti qug cug muy jmpnrtiotg sno lis airtis qug

gllns mjsmns sg gsarjfio, on snln pnr difgr sjbn prnbuatns anlgatjvns, sjon pnrqug lis


38/59

14

airtis cugrno iprnpjibis pnr gllns, il puotn til qug go gllis on snln jfio tgxtns n

lgtris, sjon qug timfjo jfio anmjbis, silubns y disti pgrsnois, pnrqug li airti gxjei

sgr gotrgeibi pnr ileo mjgmfrn bg gsi anmuojbib.

Ibgms bg lis airtis, lis fjtanris, jlustriajnogs y ibjvjoiozis dirio pirtg bg ileuons

bg lns prnbuatns ms rglgviotgs prnbuajbns go lns tillgrgs. Gs jotgrgsiotg vgr amn

gstis pnsggo airiatgrstjais pirtjaulirgs, pnr g`gmpln, lis jlustriajnogs prgsgotirno

uoi snrprgsi muy eriti, y cug gl nfsgrvir i tnbi li anmuojbib bjspugsti i bjfu`ir sjo

jmpnrtir sj ln qug diaio gri n on gsttjaimgotg fnojtn, gstn sg sgili pnrqug go

ileuons gsagoirjns lns ibultns on sg vgo muy iatjvns sj sg lgs prnpnog rgiljzir uoi

iatjvjbib bg gstg sgotjbn, pnr ln qug llgeio i pgosir qug gstn snln anrrgspnobg i lns

ojns.

Lis fjtanris anmn sg pugbg nfsgrvir gstifio anmpugstis bg anlnrgs, tgxtns,

ibjvjoiozis y pgosimjgotns pgrsnoilgs, gstn ln qug pliotgi gs uo gspgatrn impljn bg

gmnajnogs y rglitns, pnrqug on ogagsirjimgotg lis fjtanris sgio piri anmpirtjr go

pfljan. Is mjsmn, lis fjtanris grio pgosibis sjo tgogr ojoeo tgmi go gspgacjan,

pnrqug ln qug sg qugri nfsgrvir gri li jmiejoiajo y argitjvjbib ano li qug lns

pirtjajpiotgs bgajbio plismir ln qug jfio gxpgrjmgotiobn n sjotjgobn.

Woi bg lis mltjplgs fjtanris rgiljzibis go lns tillgrgs, gsti cug argibi go Rifian y amn sg pugbgnfsgrvir tjgog virjis rgcgrgoajis i su rgejo, is anmn timfjo, tjgog uoi gspgajg bg pngmi n vgrsn.(Cntn bg Cgbgrjan Dgroobgz, 6897).


39/59

1:

5.2 Vgargibns.

Gstg prnygatn pgrmjtj rg argir uo erio omgrn bg nf`gtns, prjoajpilmgotg pnrqug

sg anmprgobj qug auilqujgr irtgciatn pugbg sgr pnrtibnr bg rglitns pnr li sgoajlli

rizo bg aireirln ano gsg sgotjbn, bg gsti miogri, bgsbg auadiris bg mgtil, disti

mnadjlis n tntumis tgobrio ougvns sjeojcjaibns sj is ln qujgrg su pnrtibnr.

Bg lns nf`gtns rg argibns ms sjeojcjaitjvns sg goaugotri gl prgsgotibn pnr Rulji

Xgrgjri bg Rifian, su ipnrtg il fnbgeo bg li mgmnrji cug uo piln usibn piri

anajoir, qug i sjmplg vjsti pirgag jeuil qug auilqujgr ntrn, pgrn auiobn glli gxpljai li

djstnrji qug diy bgtrs bg gsg piln y ln qug gstg sjeojcjai piri glli gsg sjmplg piln yi

on gs tio sjmplg, y sg vuglvg uo pnrtibnr bg djstnrjis, uo ojadn bg mgmnrji. Rulji

anotn qug gsg piln ln tgoi anosjen gl bi : bg Ienstn bgl 6889, y qug ano gsg mjsmn

lns iegotgs bgl GQMIB jotgotirno enlpgirli y qujtirlg li vjbi, sj on gs pnr li iyubi bg

ileuons cimjljirgs qug lnerirno rgtjrirli bgl lueir y silvirli bg til imgoizi. Gstg

g`gmpln gs muy sjeojcjaitjvn pnrqug mugstri lns bjcgrgotgs usns y sgotjbns qug sg lg

pugbgo bir i glgmgotns bg li antjbjiojbib, go gstg aisn uo utgosjljn bg anajoi, qug

cug usibn piri vjnlgotir li vjbi bg lis pgrsnois.

Ntrn bg lns irtgciatns qug cug rg argibn pnr lis pgrsnois iotgs bgl prnygatn y qug

vnlvj i sgrln buriotg Jmprgsn go li mgmnrji cug gl tgstjen mubn n sjlgoajnsn bg li

misiarg, y gstg gs gl piln bg timirjobn qug sg goaugotri go uoi bg lis vis bg iaagsn

i Lis Frjsis. Go gstg piln bg timirjobn cugrno anleibns y misiaribns lns aimpgsjons

isgsjoibns pnr lns pirimjljtirgs bg lis IWA, y di sjbn gstg tgstjen mubn qujgo di vjstn

li trioscnrmiajo qug di vjvjbn tnbn gstg muojajpjn, anmn pnr g`gmpln gllns augotioqug go uo prjoajpjn sg pgos go sjmplgmgotg ifiobnoirln, lugen go bgstrujrln y idnri

snln sg pugbg pgosir go rgaupgrirln y miotgogrln, pnrqug gl piln bg timirjobn cug gl

ojan qug nfsgrvn anmn misiarifio i gsns aimpgsjons, y gl dgadn bg qug bg`g bg

gxjstjr rgprgsgotiri piri lns difjtiotgs bg Lis Frjsis vjvjr gsg mjsmn bgstjon, gs bgajr,

gl nlvjbn bg sus sgrgs qugrjbns.


40/59

28

Woi bg lis tiotis jlustriajnogs qug sg djajgrno snfrg gl piln bg timirjobn, gsti gs viljnsi pnrqug sg vgli rgaupgriajo qug di tgojbn gl piln bg timirjobn i pirtjr bgl rgtnron bg sus difjtiotgs il muojajpjn.(Cntn bg Cgbgrjan Dgroobgz, 6897).

5.7 Gspiajn rjtuil0 Vgaugrbnssgotjbns.

Li rjtuiljbib ilfgrei uoi eimi bg iaajnogs qug bgpgobjgobn bg li bjspnojfjljbib g

jotgrs bg tnbns lns pirtjajpiotgs sg pugbgo goanotrir glgmgotns viljnsns, gstn

gcgatjvimgotg cug ln qug naurrj go aibi uon bg lns tillgrgs.

Anmn gl aimpn sjmfljan yi difi sjbn tgojbn go augoti il mnmgotn bg gstruaturir

tnbn gstg prnygatn, sg sifi qug piri anosgeujr rgsultibns jotgrgsiotgs go gstg puotn

gri ogagsirjn gstiflgagr uo gspiajn bnobg lns sgotjbns y lis gmnajnogs cugrio gl

mntnr g djln anobuatnr bg lis argiajnogs oirritjvis y ercjais. Gl rjtuil gs vjtil bgotrn

bg gstg prnagsn pnrqug sg anmprgobg qug gstg sgr uo gspiajn ojan, bnobg

bjmgosjnogs tgmpnrilgs y gspiajilgs on iltgriro i sus jobjvjbuns, y bnobg pnr uo

mnmgotn lns pgosimjgotns bg tnbns lns prgsgotgs sg sjoarnojziro piri egogrir uo

gspiajn prnpjajn piri li argiajo, li sgosjfjljbib y li gmnajo.

Lns rjtuilgs sg llgvifio i aifn il anmjgozn y cjoil bg aibi uon bg lns tillgrgs,

nfvjimgotg on grio jeuilgs, y gstns sg diaio i pirtjr bgl trifi`n dgadn, pnr g`gmpln,bgspus bg difgr rgiljzibn uo trifi`n airtnercjan bnobg sg rganostruyn Rifian y sg


41/59

29

difl bg su rjqugzi oituril, sg vjn ogagsirjn diagr uo rjtuil qug pgrmjtjgri sgosjfjljzir

snfrg li oiturilgzi, snfrg li anogxjo qug diy ano gsti, li jmpnrtioaji qug tjgog piri

aibi uon bg lns pirtjajpiotgs y anmn sg jotgoti sioir lis dgrjbis qug diy i aiusi bgl

bgtgrjnrn go glli.

Gstns gspiajns qug sg rgiljzifio il anmjgozn y cjoil tgoio anmn prjoajpil nf`gtjvn gl

pnbgr bgspgrtir lis gmnajnogs naultis qug pnr bjcgrgotgs mntjvns on lnerifio siljr i

clntg. Gs pnr gstn, qug i pirtjr bg nf`gtns sgoajllns anmn vgobis, tgxtns, djlns n pjgbris

sg diai uoi gxpgrjmgotiajo bg lns sgotjbns qug egogrifi uoi itmnscgri bjcgrgotg

go gstns gspiajns.

Aiì musjail usibi buriotg uon bg lns tillgrgs, bnobg ibgms sg pugbg nfsgrvir gl iagraimjgotn gjotgriaajo gotrg ms bg uoi pgrsnoi. (Cntn bg Cgbgrjan Dgroobgz, 6897).

Li aiì bg msjai n lns susurribnrgs prnfiflgmgotg pnr gsi rizo cugrno bg lnsnf`gtns qug ms llimirno li itgoajo, pnrqug joagotjvifio il ùgen, il gxpgrjmgotn, il

bgìrsg llgvir pgrn timfjo prnpnoio uo lizn bjcgrgotg ano lns ntrns, uo iagrairsg g

jotgriatuir ano lns bgms anmpigrns, disti qug sg argiri uo lizn bg jotjmjbib y

rgclgxjo qug sgrio lns mg`nrgs rgagptnrgs piri lns prnagsns bg argiajo.


42/59

26

SJJJ. XVARJAIQ IVRQRJAIQ Z AWLRWVILGQ BGORVN BG XVNAGQNQ BG AVGIAJO.

Lis pratjais irtstjais y aulturilgs bgotrn bg gsti alisg bg prnagsns tjgogo gl pipgl bg

pnbgr sgr ilen ms qug uoi sjmplg dgrrimjgoti go li auil sg bgsarjfi ln suagbjbn, pnr

g`gmpln, go gl aisn bg Vicigl Xnssn y Vnegljn Wstitg, gl irtg vgoi bgsgmpgiobn bns

cuoajnogs, go gl prjmgr aisn gl bg pnbgr sgr uo glgmgotn sioibnr, pnr gl auil sg pnbi

gxnrajzir gl bnlnr5, y go gl aisn bgl sgeuobn, anmn mgaiojsmn bg bgouoaji y

vjsjfjljziajo bg tnbns lns itrnpgllns bg lns auilgs grio vatjmis pnr pirtg bgl Agrrgò.

Gl usn bgl irtg bgotrn bg trifi`ns ano anmuojbibgs vatjmis bgl anocljatn irmibn di

sjbn usibn i ln liren bgl muobn ano mltjplgs cjogs, go Anlnmfji sg di vgojbnjmpulsiobn uo trifi`n bnobg gl irtg on sgi ojaimgotg gl rgsultibn cjoil bg uo

prnagsn, sjon qug sg di jotgotibn qug gl irtg sgi gl g`g agotril bg gxpgrjgoajis

anmplgìs bnobg gl cjo ltjmn gs gl gmpnbgrimjgotn bg lis anmuojbibgs. Wo g`gmpln

bg gstn gs gl aisn bg Fugoivgoturi, ano gsti anmuojbib gl AOMD anoùotimgotg ano

ntris nreiojziajnogs rgiljz uo trifi`n bg tgitrn bnobg snfrgsilg li nfri Rnaiobn li

mirgi,pgrn gsti nfri cug snln gl prnbuatn cjoil bg uo g`grajajn muadn miynr, auyn

rgsultibns sg sjeugo nfsgrviobn dny mjsmn, yi qug dny sg pugbg gvjbgoajir

bjcgrgotgs jojajitjvis qug gllns dio jmpulsibn, y anmn i su vgz, gstn di egogribn qug

ms mjgmfrns bg li anmuojbib sg iprnpjgo bg gstns gspiajns y sg b uoi miynr

andgsjo snajil.

Jmprgsn go li mgmnrji bgajbj ipnstirlg i ileuois pratjais irtstjais qug yi sg vgoio

bgsirrnlliobn go lis anmuojbibgs y i su vgz pnbgr gxplnrir ileuois ougvis cnrmis bg

gxprgsjo, pnr til rizo, go gstg aiptuln sg ifnrbirio ajgrtns tjpns bg gxprgsjnogsirtstjans y li rgliajo bg gstis ano lns tgrrjtnrjns.

5dttps0//www.ynutufg.anm/witad>v=XEz@kpjrko8


43/59

21

4.9 Gl irtg go lis anmuojbibgs bg Rifian y Lis Frjsis.

Gstg prnygatn sg lner bgsirrnllir eriajis i bns jojajitjvis qug vgoio rgiljziobn bns

pgrsnois ano iotgrjnrjbib go gstns tgrrjtnrjns. Qg triti bg Vicigl Xnssn y Vnegljn

Wstitg.

Vicigl Xnssn gs uo irtjsti qug pnr mgbjn bg jlustriajnogs go lpjz di lneribn rgtritir

tnbn gl prnagsn qug di vjvjbn Lis Frjsis bgsbg gl 6888, in bg li misiarg. Go li nfri

bg Vicigl Xnssn sg lneri iprgajir ileuons mnmgotns bg li djstnrji bg gsti anmuojbib,

pnr g`gmpln gl ifiobnon gstitil n gl rgtnron y lugen li rgaupgriajo bgl tgrrjtnrjn pnr

pirtg bg gllns mjsmns. Gl erio glgmgotn airiatgrstjan bg li nfri bg Xnssn gs liarubgzi y sgoajllgz bg su nfri, gstg irtjsti di lneribn bjfu`ir lns mnmgotns gxiatns bg

li misiarg bgl 99 bg mirzn bg miogri bjrgati y rgil, bg til miogri qug di sgrvjbn

gotrg muadis ansis, piri mnstrir ano gxiatjtub amn naurrjgrno lns dgadns.

Jlustriajo bg Vicigl Xnssn tjtulibi Jmpntgoaji,qug diag pirtg bg li eilgri bg bjfu`ns Djstnrjis bg limisiargrgiljzibi gotrg lns ins 688: 6896. (Si0 Nrnpobnli).

Vnegljn Wstitg gs uo lbgr anmuojtirjn y pngti bg Rifian go Li Eui`jri, l go su ljfrn

bg pngsi Cgljajbib pgrbjbi bg uo pugfln qug li mjogri fnrr bgsarjfg bjcgrgotgs


44/59

22

mnmgotns tiotn pgrsnoilgs anmn anlgatjvns bg tnbi li prnflgmtjai bg bgsiln`n y

gxprnpjiajo pnr pirtg bg li gmprgsi multjoiajnoil Gl Agrrg`o.

Snz Dgrjbi

@uotn i li snmfri ibnlnrjbi

Bgl vjg`n aimjon

Rnbivi rgsugoi iquglli vnz dgrjbi

Diajgobn llgeir gl gan bg su prgsgoaji

Disti gl cnobn bg lis ejeiotgs pjgbris sno rgbis

Yug aufrgo gl nlgi`g bg tmjbis ieuis,

Iotg li prgsgoaji enznsi,

Bg citbjais multjoiajnoilgs

Yug sjo trgeui rnobio

Vganstibis go gl cgrvnr bg su pnbgr.

(Criemgotn bgl ljfrn Cgljajbib pgrbjbi bg uo pugfln qug li mjogri fnrr. Xe. 6:)

4.6 Li ljtgrituri.

Gl erio prnbuatn bg Jmprgsn go li mgmnrji sjo lueir i bubis gs gl ljfrn Bgl img

gspjon il ailifizn0 nf`gtns qug bgspjgrtio mgmnrjis, pnr li sjmplg rizo bg qug cugaipiz bg rganpjlir lis gxpgrjgoajis rgsultiotgs bgl trifi`n qug sg bgsirrnll

ano`uotimgotg go lis anmuojbibgs. Lgygobn gl ljfrn, sg pugbg gotgobgr on snln lns

bjvgrsns gsagoirjns qug cugrno argibns go lns tillgrgs, sjon qug timfjo pgrmjtg

egogrir uoi bjeojcjaiajo bg lis vatjmis, bnobg prjoajpilmgotg sg gsto ipnrtiobn

glgmgotns piri li rganostruaajo bg sus tg`jbns snajilgs, anmn timfjo, frjobir

dgrrimjgotis qug ipnrtgo i li anostruaajo bg uoi vgrbibgri djstnrji, bnobg sgio

sgilibis lis iaajnogs, sus iatnrgs y gspgajilmgotg, sus vatjmis.

Bg li mjsmi miogri, gl ljfrn lneri rgliajnoirsg ano gl tgmi bg li nriljbib, pnrqug

anmn fjgo sg sifg lis anmuojbibgs rurilgs tjgogo uoi cugrtg joclugoaji bgl rglitn nril

y on tiotn bg li aulturi gsarjti, ibgms, on tnbi li pnfliajo sifg lggr y gsarjfjr, bg

gsti miogri, sg tgoio qug argir cnrmis go li auil tnbi li anmuojbib pirtjajpir, y li

ljtgrituri gri gsi dgrrimjgoti, pnrqug pgrmjtg qug bgsbg li oirritjvi nril sg

anostruyio tgxtns, g joalusn, lns qug on sifio gsarjfjr grio isjstjbns pnr anmpigrnsn anmpigris qug sj ln sifio diagr, bg gsti miogri timfjo sg diaio rglitns


45/59

27

anlgatjvns bnobg qug cjoiljzirio ano li prnbuaajo bgl ljfrn, qug il lggrln bi li

jmprgsjo bg gsauadir mltjplgs vnags, y on snln li vnz bg uo snln iutnr.

Ljljioi Mnrgon, qujgo gs uoi argibnri ljtgrirji y uoi gxpgrti go li anostruaajo bg

oirritjvis tiotn nrilgs anmn gsarjtis cug li goaireibi bg jotrnbuajr gl tgxtn bg Mgm

Cnx Eujllgrmn @nreg Miougl @ns, li djstnrji bg uo ojn qug nfsgrvi uoi ioajioi qujgo

di pgrbjbn li mgmnrji y qug i pirtjr bg ajoan nf`gtns tnmibns pnr l li sgnri vnlvgr

i rganrbir.

Gstg tgxtn bg Mgm Cnx cug gl anmjgozn pgrcgatn bgotrn bg lns prnagsns bg argiajo oirritjvi

qug tuv

Documents

Bodegones de Memoria Brotando a La Luz