1

Obsah Obsah 1 Kto sme 2 Orgány neziskovej organizácie 3 Personálne údaje 4 Analýza činnosti neziskovej organizácie 5 – 13 Financovanie neziskovej organizácie 14- 19 Ďalšie smerovanie neziskovej organizácie 20 Finančná správa 21 – 26

- Prehľad výnosov a nákladov - Stav a pohyb majetku a záväzkov

Fotogaléria 27 - 33

2

Kto sme Nezisková organizácia Rozvoj cestovného ruchu Myjavských kopaníc , n.o. je organizáciou zriadenou v zmysle zákona č. 213/1997 Z. z. o neziskových organizáciách v platnom znení poskytujúca všeobecne prospešné služby . Činnosť neziskovej organizácie je zameraná najmä v oblasti :

- tvorby, rozvoja, ochrany, obnovy a prezentácie duchovných a kultúrnych hodnôt

- vzdelávania, výchovy a rozvoja telesnej kultúry a.) prezentácia kultúrnych tradícií, tradičných remesiel formou prehliadok,

výstav a exkurzií b.) obnova a organizovanie tradičných kultúrnych a spoločenských podujatí c.) prezentácia zvykov a tradícií regiónu

Mestské zastupiteľstvo v roku 2006 na svojom riadom zasadnutí odsúhlasilo vznik neziskovej organizácie. Svoju činnosť nezisková organizácia vykonáva už jedenásty rok . Spravujeme :

Gazdovský dvor v Turej Lúke

Gazdovský dvor prezentuje tradičné formy života a bývania v myjavskom regióne. Zrekonštruovaný objekt nie je iba statickou ukážkou zachovania bývania, tradícií a zvyklostí, ale žije svojím životom poľnohospodárskej usadlosti z rokov 1900 – 1950. Okrem bežnej dennej prevádzky ponúka aj pravidelné podujatia pre verejnosť, možnosť fakultatívnych výletov so zabezpečením spoločenských podujatí ako sú svadba, zabíjačka i výchovno-vzdelávacie programy v oblasti tradičnej kultúry. Gazdovský dvor bol zrealizovaný a zrekonštruovaný prostredníctvom finančných prostriedkov Európskej únie a rozpočtu Mesta Myjava. Sídlo : M. R. Štefánika 560/4 , 907 01 Myjava

Zakladateľ : Mesto Myjava

Štatutárny zástupca : Ing. Ingrid Vaňová , riaditeľka

IČO : 37923277

Bankové spojenie : UNICREDIT BANK Slovakia a.s. , č. účtu: 1309755000/1111

Kontakt : 0346907319 , 0918456746, 0907202126

E-mail: ingrid.vanova@myjava.sk , gazdovskydvortl@gmail.com

3

Orgány neziskovej organizácie Správna rada : Mgr. Viera Feriancová – predseda správnej rady

Jaroslav Viselka – podpredseda správnej rady

Anna Michalcová – člen správnej rady

Ing. Lenka Bunčiaková - člen správnej rady

Mgr. Iveta Vachulová - člen správnej rady Revízor Zdenka Ježíková Riaditeľ n.o. Ing. Ingríd Vaňová V roku 2016 správna rada zasadala 3- krát :

- 21.3.2006 - I. zasadnutie - 15.7.2016 - II. zasadnutie - 14.10.2016 - III. zasadnutie

Na jednotlivých zasadnutiach boli prerokované a schválené všetky materiály

súvisiace s činnosťou , prevádzkou a rozvojom neziskovej organizácie. Súčasťou

prerokovaných materiálov bolo i schválenie rozpočtu na rok 2017. K zmene zloženia

orgánov neziskovej organizácie počas roku 2016 neprišlo, správna rada naďalej

pôsobí v nezmenenom zložení .

4

Zamestnanci neziskovej organizácie Personálne údaje

Stav k 31.12.2015 Stav k 31.12.2016 Počet interných zamestnancov vo FO 3 3

ženy 2 2 muži 1 1

Prepočítaný stav 3 3 Novoprijatí 0 0 Počet externých zamestnancov

Dohody o PČ Zmluvy o spolupráci

4 2 2

4 2 2

Správni zamestnanci n.o. - Ekonomický úsek Renáta Melegová - mzdový účtovník Ekonomická agenda – komplexné spracovanie účtovníctva pre neziskovú organizáciu vykonáva od 1.1.2016 zakladateľ – Mesto Myjava na základe internej dohody oboch organizácií. Gazdovský dvor Turá Lúka Elena Živicová - odborný pracovník „manažér“ zabezpečujúci prípravu, organizovanie podujatí v gazdovskom dvore pre deti, žiakov ale i širokú verejnosť Anna Michalcová – pracovník zabezpečujúci chod gazdovského dvora Pavol Talčík - pracovník zabezpečujúci hospodárske činnosti v objekte Gazdovský dvor Alžbeta Belanská - inšpicientka zabezpečujúca prehliadku Gazdovského dvora v Turej Lúke počas kultúrnych podujatí. Ide o členku folklórneho súboru, ktoré inkliminuje k tradíciám, miestnym zvykom , čo má pre gazdovský dvor veľký prínos. Ján Krč- pomocné ( obslužné ) práce pri podujatiach

5

Analýza činnosti neziskovej organizácie

Činnosť neziskovej organizácie sa realizuje v súlade zo zakladacou listinou, a to v priestoroch Gazdovského dvora v Turej Lúke . Ide o zabezpečenie dennej prehliadky usadlosti Gazdovský dvor a realizáciu kultúrnych podujatí, výchovno-vzdelávacích aktivít a podujatí podľa požiadaviek organizácii.

Cenník služieb – prehliadka usadlosti Výška vstupného Dospelý 1,– €

Deti do 6 rokov -

Dôchodcovia, ZŤP, študenti

0,50 €

Počas roku 2016 zostala výška vstupného zachovaná. Prehliadku usadlosti počas prevádzkových dní zabezpečuje gazdiná, počas realizácie podujatí inšpicientka. Pri príprave a organizovaní kultúrnych podujatí a výchovno-vzdelávacích aktivít pre školy a školské zariadenia nezisková organizácia spolupracuje s viacerými organizáciami. Hlavným partnerom a odborným garantom je Centrum tradičnej kultúry , ktoré je zariadením zabezpečujúcim osvetovú činnosť, aktívne napomáha cieľavedomému rozvoju kultúry a osvety na základe záujmov a potrieb občanov v podmienkach miest a obcí, svoje poslanie plní v územnej pôsobnosti miest a obcí regiónu Myjava. Mestám, obciam a neziskovým organizáciám napomáha k rozvoju najmä tradičnej kultúry, zaoberá sa štúdiom zvyklostí, tradícii, folklóru v našom regióne. Neodmysliteľnou súčasťou gazdovského dvora sú i folklórne súbory a skupiny v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Myjavy, s ktorými realizujeme nosné kultúrne podujatia zamerané na tradičnú ľudovú kultúru ako sú Dožinky, Stavanie mája, či Slivkobranie. Ide o Folklórnu skupinu Kýčer, Folklórny senior klub Kopa, Folklórny súbor Kopaničiar, Detský folklórny súbor Kopaničiarik, Dychovú hudbu Myjavci. V rámci prípravy a realizácie podujatí nezisková organizácia spolupracuje s miestnymi spolkami ako sú záhradkári, poľovné združenie, dobrovoľní hasiči, cirkevný zbor, školy a školské zariadenia v meste Myjava . Celková návštevnosť Gazdovského dvora v Turej Lúke počas roku 2016 dosiahla úroveň 7 469 návštevníkov.

6

Návštevnosť Počet návštevníkov 2015

Počet návštevníkov 2016

Bežná prehliadka 1 191 846

Výchovno-vzdelávacie aktivity 1 825 2 305

Kúpeľní hostia 173 168

Podujatia pre verejnosť 2 520 3 130

Podujatia na objednávku 100 472

Pracovné stretnutia, uzavr. spoločnosti

786 548

SPOLU 6 595 7 469

Prehľad činnosti počas roku 2016

bežná prehliadka usadlosti „ Gazdovský dvor“ pre verejnosť

Počet návštevníkov

Návštevnosť I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Spolu Individuálna

dospelí 5 5 10 14 4 15 54 48 2 20 14 - 191 deti + dôchodcovia 1 - 9 5 18 1 28 70 60 - 1 - 193

Deti neplatiace 4 4 6 5 6 13 25 26 14 - 3 - 106 Organizácie

počet - - - - - - 2 - - - - - 2 návštevnosť - - - - - - 38 - - - - - 38

Organizácie- školy počet - - - 1 1 4 2 - - - 1 - 9

návštevnosť - - - 16 38 160 51 - - - 53 - 318

Návštevnosť Rok 2012 Rok 2013 Rok 2014 Rok 2015 Rok 2016 Individuálna

dospelí 375 217 208 186 191 deti + dôchodcovia 424 359 219 318 299

Organizácie počet 33 22 25 20 11

návštevnosť 731 675 777 687 356

prezentácia zvykov a tradícií regiónu, obnova a organizovanie tradičných kultúrnych a spoločenských podujatí

Pripravované a zrealizované podujatia počas roku 2016 boli trojakého charakteru :

7

1. pre deti z materských škôl, základných škôl, stredných škôl ako súbor

výchovno-vzdelávacích aktivít v samostatných blokoch. Bolo zrealizovaných 6 typov podujatí prezentovaných v 112 blokoch.

Názov akcie Počet podujatí Termín realizácie Počet účastníkov Fašangy 1/16 8.2.-12.2.2016 16 škôl/304 účastníkov Veľkonočné zvyky 1/21 14.3.-18.3.2016 21 škôl/456 účastníkov Moje tradičné jedlá 1/19 9.5.-13.52016 19 škôl/435 účastníkov Varenie slivkového lekváru 1/23 12.9.-16.9.2016 23 škôl/491 účastníkov Priadky 1/13 17.10.-21.10.2016 13 škôl/250 účastníkov Vianoce v GD 1/20 28.11.-2.12.2016 20 škôl/369 účastníkov Spolu 112 X 2 305

Návštevnosť Rok 2012 Rok 2013 Rok 2014 Rok 2015 Rok 2016 Počet podujatí 6 7 6 7 6 41 82 100 86 112 Celková návštevnosť 1 806 1 718 2 190 1 825 2 305

Fašangy v gazdovskom dvore Termín podujatia : 8.2.2016-12.2.2016 V rámci tejto aktivity mali deti materských a základných škôl možnosť oboznámiť sa s priebehom tradičných fašiangov, so zvykmi, ktoré sa v tomto najveselšom období roka realizovali, ako aj s atribútmi, ktoré ich reprezentovali – masky, ražne, šable... Podujatie bolo zamerané na priblíženie tradičných fašiangových zvykov z Myjavska, spojené s výrobou fašiangových masiek, výučbou piesní , vinšov a tancov typických pre toto najveselšie obdobie roka. Počas podujatia sa deti naučili aj niekoľko fašiangových piesní, za spevu ktorých si zatancovali typické tance s drevenými šabľami a následne nimi veselo obtancovali celý dvor. Veľká noc v gazdovskom dvore Termín podujatia : 14.3.2016-18.3.2016 Cieľom tohto podujatia bolo priblížiť nielen typické zvyky realizované počas veľkonočného týždňa, ale aj predveľkonočné obrady, ktoré sa priamo viazali na príchod jari. Deti mali veľký zážitok, keď si samé ustrojili Morenu ako symbol zimy a za spevu piesní ju symbolicky vyniesli z dediny. Vzápätí si stužkami, výduškami a ručníkmi vyzdobili zelenú halúzku – letečko, aby ju ako symbol prebúdzajúcej sa

8

prírody priniesli spolu s prianím zdravia a zdaru v hospodárstve gazdinej Gazdovského dvora. Gazdiná im porozprávala o tom ako sa v minulosti tento zvyk realizoval hlavne na Kvetnú nedeľu, ktorou sa začínal veľkonočný týždeň. Počas ďalších dní, predovšetkým na Bielu sobotu a Veľkonočnú nedeľu, bola sviatočná atmosféra dotváraná zdobením kraslíc a pletením korbáčov. V súvislosti s tým si deti mohli prakticky vyskúšať tradičné techniky zdobenia vajíčok - batikovaním, voskovaním, ako aj pletenie korbáča z ôsmych prútikov. Na záver podujatia riekankou Šibi, ribi, masné ribi... chlapci poriadne vyšibali všetky dievky a gazdiné v Gazdovskom dvore, aby boli po celý rok zdravé a šikovné. Moje tradičné jedlá Termín podujatia : 9.5.2016-13.5.2016 Išlo o podujatie zamerané na prípravu a pečenie domáceho chlebíka. V približne hodinovom programe mali deti materských a základných škôl možnosť oboznámiť sa s tradičnými jedlami pripravovanými v minulosti, so spôsobom ľudového stravovania na myjavsku. Gazda z gazdovského dvora im porozprával celý proces spojený s chlebom – od prípravy pôdy, siatia, mlátenia obilia a mletia múky. Tu mali deti možnosť vidieť i starodávnu funkčnú mláťačku. Gazdiné zase následne zamiesili cesto na chlieb, pripravili bochníčky do ošatiek a zároveň mali deti možnosť vidieť piecť chlieb v tradičnej chlebovej peci. Na záver deti ochutnali pravý domáci chlieb . Varenie slivkového lekváru Termín podujatia : 12.9.2016-16.9.2016 Hoci je náš myjavský kraj známi vďaka svojej ovocinárskej tradícii, naše deti len málo vedia o tradičných spôsoboch uskladnenia a spracovania ovocia - ako sa chodilo predávať na jarmoky, uskladňovalo sa v komore, na povale, v stodole v sene a v slame, varil sa z neho lekvár, sušilo sa , či destilovalo. Podujatie bolo zamerané na ukážky tradičného spôsobu varenia slivkového lekváru v kotline doplnené rozprávaním o miestnych tradíciách pestovania ovocných stromov, o typických druhoch ovocia pre náš región, ako aj o spôsobe uskladnenia a konzervovania ovocia našimi starými rodičmi. V Gazdovskom dvore deťom gazdiná ukázala ako sa v kotline varil slivkový lekvár bez použitia cukru a konzervačných látok. Spolu odkôstkovali slivky, dali ich rovno do kotla, ktorý bol umiestnený na dvore, spolu ho miešali, prikladali pod kotol a varili, dokiaľ zo sliviek nevznikla tzv. brečka. Z nej sa postupne odparovala voda až zhustla do tuhého lekváru. Ešte zahorúca ho gazdiné dali do hlinených hrncov, džbánov alebo slamienok a prikrývali papierom. Na záver podujatia deti ochutnali na chlebíku aký dobrý lekvár navarili, veselo si zaspievali a zatancovali pri heligónke .

9

Priadky v gazdovskom dvore Termín podujatia : 17.10.2016-21.10.2016 „Pradte, pradte pradulienky...“ je každoročným obľúbeným podujatím realizovaným v priestoroch Gazdovského dvora v Turej Lúke v rámci ktorého sa deti materských a žiaci základných škôl mohli oboznámiť s celým procesom spracovania konope. Deti si počas približne hodinového programu mohli okrem iného vyskúšať jednotlivé nástroje používané na spracovanie konope, priebeh spracovania a uvideli pri práci priadku. Konopné plátno bolo v minulosti najdostupnejším materiálom na výrobu ľudového odevu, dalo sa totiž vyrobiť i v domácich podmienkach, keďže základnou surovinou na jej výrobu bola konopa siata. Tú gazdovia v minulosti bežne pestovali na svojich poliach. Deti sa v priebehu podujatia naučili jednoduché ľudové pesničky za sprievodu heligónky . Vianoce v gazdovskom dvore Termín podujatia : 28.11.2016-2.12.2016 Podujatie zamerané na rozprávanie o zvykoch a tradíciách počas adventu a Vianoc . Dievčatá si vyskúšali liatie rozpusteného vosku do vody, kde sa im ukázalo, akého ženícha dostanú. Deti si vypočuli ako sa chodilo po Mikuláši a po Lucii, zdobil sa vianočný stromček, ktorý sa kedysi vešal nad stôl na hradu, ozdobami boli jablká, orechy zabalené do alobalu, medovníčkami- ich výrobu si zároveň vyskúšali a čo všetko nesmelo chýbať na štedrovečernom stole. Podujatie bolo doplnené spievaním kolied a rozprávaním ľúbostných veštieb. Uvedených akcií sa zúčastnili :

- deti a žiaci z myjavských škôl a škôlok – ZŠ s MŠ Turá Lúka, Materská škola Myjava - ul. Bradáčova vrátane EP SNP a EP Hoštáky, ŠZŠ Myjava, ZŠ Myjava, ul Štúrova a ul. ZŠ Viestova ,DSS Úsvit Myjava .

- deti a žiaci zo škôl a školských zariadení nášho regiónu ( okolitých obcí ) a to deti zo Základnej a Materskej školy Stará Myjava, Materskej školy z Poriadia, Materskej školy z Priepasného, z Materskej školy Bukovec, Materskej školy a Základnej školy Brezová pod Bradlom, Základnej školy Brestovec , Základnej a Materskej školy Vrbovce, Základnej a Materskej školy Krajné, Základnej a Materskej školy z Rudníka,

- deti a žiaci zo susedného okresu Senica, Piešťany , Nové Mesto nad Váhom, Bratislava – a to Základnej školy a Materskej školy Sobotište, Základnej školy Senica , Materskej školy Kočovce, Základnej školy a Materskej školy Stará Turá, Základnej školy z Nového Mesta nad Váhom, Základnej školy Omšenie,

10

Základnej školy Moravské Lieskové, Základnej školy zo Sokoloviec, Základnej školy Lúka, Základnej školy z Bratislavy .

Záujem o bežnú individuálnu prehliadku exteriéru i interiéru gazdovského dvora mali i žiaci a študenti z Považan, Gbelov, Malaciek, Trenčína, Trnavy, Vrbového, Hlohovca a ďalších miest a obcí.

2. pre širokú verejnosť Išlo o podujatia, ktoré majú svoje pevné miesto a pevný termín v rámci kalendára kultúrnych podujatí v meste Myjava a ktoré si návštevnosťou u verejnosti našli svoju obľubu. Názov akcie Mesiac realizácie Počet účastníkov Nosné podujatia

Stavanie mája

Dožinky – žatva

Deň sliviek

Apríl

August

September

130

2 500

500

Spolupráca pri príprave a realizácii

*Vianočný jarmek

December

2 200

*podujatie sa realizuje na Myjave a participujeme spolu s CTK na jeho príprave a realizácii

Stavanie mája

Termín podujatia : 30.4.2016 Kultúrne podujatie prezentujúce ručné stavanie mája , jeho prípravu, výrobu ozdôb a ich vešanie na strom, doplnené spevom a tancom miestnych folklórnych skupín, súborov - FSk Kýčer, FS Kopa a FS Kopaničiar. Dožinky v Turej Lúke Termín podujatia : 13.8.-14.8.2016 Podujatie má svoju tradíciu a pevný termín v kalendári podujatí o čom svedčí zvyšujúca sa návštevnosť. V roku 2016 bol zrealizovaný 9 ročník. Podujatie je určené pre širokú verejnosť s cieľom pripomenúť tradičné poľné práce a zvyky našich predkov na myjavských kopaniciach. Súčasťou podujatia sú ukážky tradičnej žatvy, tradičných poľných prác a pracovných postupov od najstarších po súčasné, ako aj nástrojov a mechanizmov priamo súvisiacich so žatvou a tradičným poľnohospodárstvom. Zasiate políčko v Padelkoch od rána ožilo zvukom kosí žencov, ale aj spevom dievčat. Členovia FSk Kýčer a FS Kopy ručne kosili obilie, hrstovali a následne viazali do snopov. Návštevníci videli i funkčnú historickú mláťačku, na ktorej sa mlátilo nakosené obilie po celý deň, čo veľmi zaujalo návštevníkov podujatia. Kto mal

11

záujem, zmeral si svoje sily v koseckej súťaži „ Kosí Jano, mláti Palo“, na ktorej sa v tomto roku zúčastnil rekordný počet záujemcov – cca 30 .Úspech mali i tradičné agrárne stroje - prevezené exponáty z gazdovského dvora - hrabačka, rajtar, drevený voz a funkčné staré traktory pána Štefana Kubečku a Jána Krča z Turej Lúky. Návštevníci sa mali možnosť dozvedieť i odborné informácie o tradičnom poľnohospodárstve v oblasti myjavskej pahorkatiny, ktoré boli umiestnené na veľko rozmerových výstavných paneloch. Podujatie bolo dopĺňané vystúpeniami na pódiu v prevedení FS Otava z Nového Mesta nad Váhom a FSk JAvorinka z Lubiny. Pre deti boli pripravené tvorivé dielne a jazdenie na koňoch. Návštevníci sa mali možnosť naučiť sa i tradičné tance a piesne počas tanečnej školy a školičky spevu s FS Otava. Popoludní prešiel dedinou dožinkový sprievod , čím sa podujatie presunulo do priestorov gazdovského dvora. Tu mohli návštevníci vidieť dožinkové obrady a zvyky akými je odovzdávanie dožinkových vencov gazdovi, oldomáš spojený s tradičným pohostením a zábavou pri oldomáši. V rámci nej mali opäť možnosť zapojiť sa do školy tancov a tanečných hier pre verejnosť. Do tanca a na počúvanie hrali ľudové hudby zúčastnených súborov. Súčasťou podujatia v exteriéry gazdovského dvora bol koncert DH MYjavci , remeselný jarmok s predvádzaním výroby a remeselnými dielňami vybraných remesiel , ktorý navzájom prepájal obe časti podujatia . V tradičných kopaničiarskych domčekoch bola ochutnávka jedál nášho regiónu i jedál z iných regiónov Slovenska ( Brezová, Nitra, Pukanec, Pobedim ). Sobotňajšie popoludnie bolo ukončené tradičnou dožinkovou zábavou. Dožinky boli ukončené nedeľňajšími službami Božími v Evanjelickom a.v. chráme božom v Turej Lúke poďakovaním za žatvu a požehnaním novej úrody. Slivkobranie - Dni Sliviek Termín podujatia : 10.9.2016 Slivkobranie je podujatie , ktorého cieľom je uchovať a revitalizovať problematiku tradičného ovocinárstva a tiež ľudovej výroby destilátov v dedinskom prostredí – na myjavsku, čo sa nám i darí. Nosnou časťou podujatia bolo tradičné varenie slivkového lekváru v podaní FSK Kýčer ( spev, hovorené slovo, tanec ) a to v kotline, šporhelte na drevo a oplechovanej drevenej debne, pričom sa návštevníci zapojili do čistenia a odkôstkovania sliviek, miešania lekváru a ochutnali slivkovú brečku na chlebe . V podaní uvedeného súboru a ďalších teamov si návštevníci pozreli prípravu, výrobu kysnutých koláčov „ bialešov“, pečených a varených koblíh, gulí , pukanských párancov .. s možnosťou ich ochutnávky. Na ovocnej tržnici si zase návštevníci ochutnali a kúpili ovocné lekváre , džemy i z iných druhov ovocia ( ríbezle, maliny, arónia, šípky ), mušty, vína, ovocné stromy,.. Pre najmenších návštevníkov bola pripravená „Školička varenia“ – tvorivé dielne, kde si deti z cesta pripravili slivkové gule, lekvárové perky a za pomoci realizátorky odvarili v kotline, pomleli orechy, mak a s chuťou zjedli. Pre mužských návštevníkov bola zrealizovaná ochutnávka rôznych druhov destilátov, riadená degustácia a a odborné prednášky k príprave kvasov a pestovateľského pálenia. Súčasťou podujatia bolo i premietanie etnografických filmov.

12

Vianočný jarmek Termín podujatia : 16.12 -17.12. 2016 Podujatie zamerané na prezentáciu vianočných zvykov na Myjavsku spojených s tradičným jarmokom – predaj vianočných výrobkov ako sú oplátky, med, sušené ovocie, stromčeky, kapre, dekorácie ale i ochutnávku mastených chlebov, koláčov, či špeciálneho teplého alkoholického nápoja „ hriateho“ . Dobrovoľníci a folklórne súbory prezentujú tradičnú kopaničiarsku zabíjačku, počas ktorej návštevníci okrem ochutnávky zabíjačkových špecialít si môžu i zatancovať.

3. podujatia na objednávku

Nezisková organizácia v roku 2016 organizovala i podujatia pre uzavreté spoločnosti, či už kultúrneho charakteru alebo išlo o posedenia, rodinné oslavy, ktoré sú vzhľadom na pekné priestory typickej kopaničiarskej usadlosti zo strany verejnosti vítané . V rámci kultúrnych podujatí pre uzavreté spoločnosti nezisková organizácia na základe požiadaviek jednotlivých subjektov zabezpečila realizáciu produktu zameraného na prípravu a ochutnávku tradičných jedál myjavska - slivkových jedál a pečenie chleba .

Podujatia na objednávku I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Spolu Podujatia - - - - - 5 - 2 2 1 - 1 11 návštevnosť - - - - - 201 - 80 95 53 - 43 472

Vzhľadom na pekné prostredie gazdovský dvor je vo veľkej miere využívaný i na fotenie mladomanželov pri svadbách, na rodinné a firemné posedenia.

Uzavreté spoločnosti I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Spolu Posedenia organiz. 1 - 2 - 3 - 2 1 1 - - - 10 Návštevnosť 8 - 33 - 35 - 68 14 60 - - - 218 Posedenia rodinné 1 - - 2 4 - - 2 1 1 - 1 12 Návštevnosť 5 - - 45 60 - - 50 20 100 - 10 290 Pracovné stretnutia - - - - - - - - 1 - - - 1 Návštevnosť - - - - - - - - 40 - - - 40

Uzavreté spoločnosti Rok 2012 Rok 2013 Rok 2014 Rok 2015 Rok 2016 posedenia organizácie 7 13 4 5 10 návštevnosť 273 340 149 89 218 posedenia rodinné 13 18 17 21 12 návštevnosť 442 434 562 537 290 pracovné stretnutia 6 8 5 2 1 návštevnosť 104 78 92 160 40

13

V roku 2016 návštevníkmi gazdovského dvora boli i kúpeľní hostia a to :

- BURECO Bratislava - Ján Bohm Kúpele Piešťany - Hotel Lipa Stará Turá

Kúpeľní hosti I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Spolu Počet akcií - 1 2 - 1 1 2 2 - 1 - 10 Návštevnosť - 25 65 - 19 5 29 30 - 20 - 168

- Kúpeľní hosti Rok 2012 Rok 2013 Rok 2014 Rok 2015 Rok 2016 Počet akcií 3 11 12 11 10 Návštevnosť 27 79 182 173 168 V porovnaní s predchádzajúcimi rokmi sa nám naďalej podarilo počas roku 2016 udržať úroveň návštevnosti kúpeľných hostí v gazdovskom dvore GD. Počas roku 2016 sme nadviazali spoluprácu s novým partnerom Hotelom Lipa a začíname spolupracovať i s miestnym Hotelom Star Myjava . Rovnako radi navštevujú gazdovský dvor i Kluby dôchodcov a Jednoty dôchodcov z nášho regiónu ale i zo Slovenska, a to Nové Zámky, Senica, Stará Turá, Topoľčany, Zemianske Podhradie. Ide o bežnú prehliadku gazdovského dvora spojenú s ochutnávkou tradičných jedál a tanečnou školou pri heligónke. Na základe platnej legislatívy môže nezisková organizácia vykonávať i podnikateľskú činnosť za podmienky, že touto činnosťou sa dosiahne účelnejšie využitie majetku a nebude ohrozená kvalita, rozsah a dostupnosť služieb, pre ktoré bola založená. Túto možnosť nezisková organizácia nevyužíva. Prezentácia a propagácia Gazdovského dvora Ide o spoluúčasť neziskovej organizácie na veľtrhoch zameraných na prezentáciu, propagáciu cestovného ruchu Myjavska. V roku 2016 sa nezisková organizácia v rámci združenia Kopaničiarskeho regiónu – Miestnej akčnej skupiny zúčastnila na veľtrhu REGION TOUR Expo v Trenčíne. Týmto spôsobom sme sa snažili zviditeľniť gazdovský dvor, podujatia realizované v ňom a tým zvýšiť záujem o návštevnosť dvora.

14

Financovanie neziskovej organizácie Nezisková organizácia Rozvoj cestovného ruchu Myjavských kopaníc hospodári na základe vyrovnaného rozpočtu, ktorý schvaľuje správna rada. Rozpočet na rok 2016 bol schválený dňa 1.12.2015 Uznesením č. 19/2015 a požiadavka na dotáciu bola odstúpená zakladateľovi. Mestské zastupiteľstvo Mesta Myjava na svojom riadnom zasadnutí Uznesením č. 159/2015 zo dňa 14.12.2015 schválilo rozpočet bežných a kapitálových výdavkov na rok 2016, v rámci ktorého bola schválená dotácia pre neziskovú organizáciu v súlade s predloženou požiadavkou . Bežné príjmy neziskovej organizácie za rok 2016

Bežné príjmy spolu 49 166,77 V rámci príjmovej časti bolo plnenie zabezpečené najmä ako : - vlastné príjmy neziskovej organizácie 7 703,65 € ( prostriedky získané z tržieb zo vstupného, z tržieb realizáciou kultúrnych podujatí, realizáciou výchovno-vzdelávacích podujatí ,.) Prehliadky FO 283,00 Prehliadky kúpele, organizácie Školy

144,50 822,00

Vzdelávacie aktivity – deti 1 147,00 Podujatia na objednávku 1 133,50 Služby 3 579,15 Predaj suvenírov 594,50 Spolu 7 703,65 - dotácia Mesta Myjava po úprave 32 500,00 € Požiadavka na dotáciu 32 500,00

Schválená dotácia 32 500,00

- dotácia z projektov 7 000,00 €

Podporené projekty Nepodporené projekty

3 3

Projekt „ Dožinky v Turej Lúke“ prezentujúci tradičnú vidiecku kultúru zameraný na ukážky tradičnej žatvy a pracovných postupov od najstarších po súčasné, ako aj

15

nástrojov a mechanizmov priamo súvisiacich so žatvou a tradičným poľnohospodárstvom. Na realizáciu tohto podujatia boli spracované a predložené 2 projekty, k úspešnému schváleniu došlo v oboch prípadoch .

Položky FPU TSK Trenčín Celkový rozpočet projektu 12 320,00 7 520,00 Požadovaná dotácia 11 740,00 1 500,00 Schválená dotácia 5 000,00 1 000,00 Spolufinancovanie RCR 343,50 - Projekt „ Zachovajme si zvyky na kopaniciach „ prezentujúci život na dedine- formou výchovno-vzdelávacích aktivít porozprávať deťom o živote a práci na typickom gazdovskom dvore :

- zapojiť ich do jednoduchých prác ( varenie slivkového lekváru, vyrobiť si maslo a tvaroh, pripraviť a upiecť si chlieb, vyskúšať si pradenie na kolovrátku)

- formou tvorivých dielni vyrobiť si fašiangové masky, korbáče, morenu, maľovať si kraslice, zdobiť medovníčky a urobiť si a ozdobiť vianočný stromček

- porozprávať si o odevoch typických pre myjavské kopanice Súčasťou všetkých aktivít je i výučba piesní, vinšov, pranostík. Projekt bol podaný v rámci výzvy Fondu na podporu umenia ako edukačné aktivity pre deti a žiakov a bol pre rok 2016 podporený.

Položky MK SR Celkový rozpočet projektu 1 250,00 Požadovaná dotácia 1 150,00 Schválená dotácia 1 000,00 Spolufinancovanie RCR 55,00 Projekt „ Vítanie jari“ prezentujúci uchovanie, šírenie a odovzdávanie ľudových tradícii. Projekt sme zamerali na privítanie sviatkov jari formou obchôdzky detí po obci Stará Myjava a jej ukončením v Myjave. Súčasťou podujatia sú detské remeselné dielne na námestí – pletenie korbáčov, výroba píšťaliek, zdobenie vajíčok a perníkov a výučba tancov v podaní DFS Kopaničiarik a partnerských súborov z Moravy a Slovenska Na realizáciu tohto podujatia bol spracovaný projekt , ktorý nebol verejným hlasovaním cez Nadáciu SPP podporený .

Položky Nadácia SPP Celkový rozpočet projektu 4 778,00 Požadovaná dotácia 4 428,00 Schválená dotácia 0,00 Spolufinancovanie RCR 350,00

16

Projekt „ Zriadenie stálej expozície tradičného odevu myjavského regiónu“ alebo „ Krása ukrytá v kroji“ je zameraný na obohatenie stálej ( existujúcej) expozície o tradičné kroje myjavského regiónu – oprava terajších krojov, zbierka a oprava novo doplnených krojov pre dospelých a zhotovenie a doplnenie zbierky o nové detské kroje. Projekt bol podaný cez dotačný systém MF SR a cez Nadáciu Pontis. Realizácia tohto zámeru nebola podporená.

Položky MF SR Celkový rozpočet projektu 1 485,00 Požadovaná dotácia 1 336,00 Schválená dotácia 0,00 Spolufinancovanie RCR 149,00 Projekt „ Obnova parku v Turej Lúke“ je zameraný na doplnenie a osadenie nových prvkov pre deti do parku, ktorý je exteriérom gazdovského dvora. Uvedený projekt nebol podporený.

Položky Tesco Celkový rozpočet projektu 1 353,70 Požadovaná dotácia 1 300,00 Schválená dotácia 0,00 Spolufinancovanie RCR 53,70 - ostatné príjmy 0,19 € ( ide o úroky z vkladov) - dary a sponzorské 300,-- € Nezisková organizácia v roku 2016 obdŕžala finančný dar od spoločnosti SLOVARM na činnosť organizácie. - vratky 653,29 € ( vratky za energie – voda, el. energia, poistenie ) - zostatok k 31.12.2015 930,39 €

Druh Stav Bankové účty

Projektový Bežný

SF

700,32 343,61 323,93 32,78

Pokladnica 230,07 Spolu 930,39

17

Bežné výdavky za rok 2016

Bežné výdavky spolu 46 843,56

V rámci výdavkovej časti boli finančné prostriedky použité najmä na : - Mzdy, OON, dohody o vykonaní pracovnej činnosti a odvody do poisťovní

Počet zamestnancov

Mzdy

Odvody

Dohody o pracovnej činnosti

3 17 591,69 7 323,17

2 3 780

- prevádzka neziskovej organizácie, gazdovského dvora vrátane

kultúrnych podujatí

Tovary a ďalšie služby Poštovné služby

Poštovné Telefóny- mobil Telefóny - PCO

Internet

45,69 206,22 176,64 187,08

Energie El. energia

drevo Vodné, stočné

1 088,56 182,80 180,52

Všeobecný materiál k prevádzke Čistiace, kancelárske

kalendáre krmivo

materiál, náradie k opravám slivky, konope

materiál k podujatiam- projekty materiál - projekty – kotliny, cepy

forma na oplátky

320,02 47,60 68,40

116,34 220,00 368,24 523,00 240,00

Odborná literatúra Zákonník práce 125,98

OOPP zamestnanci 40,00

Potraviny Projekt

Bežná prevádzka 230,54

1 953,33 Prepravné a prenájom DP

Súbory ostané

298,24 40,00

Prenájom Prenájom kancelárie n.o.

Prenájom GD

71,70 33,95

18

Školenia školenie 176,00

Propagácia Dožinky

Aktivity detí

200,00 100,00

Všeobecné služby Revízie

Zmluvy o spolupráci- podujatia Veterinárne služby

pečiatka SMM – služby k podujatiam

Ozvučenie Domčeky

pódium BOZP, zdr. Služba

Účtovníctvo Ostatné služby- prezentácia GD

125,40 320,00 395,35 20,00

550,00 1 900,00

811,50 250,00 144,00 295,00 49,00

Špeciálne služby PCO Audit

IVES aktualizácia, Mzdy

206,76 487,27 152,77

Poplatky , odvody Banke

Poplatky - projekty Stravné lístky

Poplatky RTVS

399,40 60,00 54,62 55,68

Stravovanie Zamestnanci

účinkujúci 1 152,33

504,00 Prídel do SF 156,37 Kolky 17,50 Autorské honoráre

Dožinky, aktivity detí 2 560,00 Dohody

Pracovná činnosť 3 780,00 Daň za odpad

TKO pes

55,84 25,00

Transfery Členské - Kopanice

Členské KR-MAS Členské VID-TUR

50,00 10,00

100,00 Spolu 18 148,70 Z celkových výdavkov potrebných na zabezpečenie prevádzky a chodu neziskovej organizácie časť výdavkov tvoria i výdavky na realizáciu podujatí, či už z účelovo určených finančných prostriedkov alebo z vlastných zdrojov. Podujatie „ Dožinky v Turej Lúke“ Termín realizácie podujatia: 13.8.-14.8.2016

19

Položky Z rozpočtu

n.o. FPU TSK Spolu

Mzdy zamestnancov n.o. ,odvody 138,58 138,58 Ozvučenie podujatia 1 600,00 300,00 1 900,00 Nakladanie a prevoz domčekov 111,50 700,00 811,50 Propagácia, plagáty 200,00 200,00 Doprava súborov 298,24 298,24 Montáž, demontáž pódia 250,00 250,00 Príprava areálu, stánky 81,54 468,46 550,00 Potraviny 147,66 147,66 Stravovanie účinkujúcich 504,00 504,00 Materiál na dožinkové vence, stuhy 46,14 46,14 Materiál na tvorivé dielne 51,50 51,50 Kotliny 378,00 378,00 Honoráre pre účinkujúcich 600,00 1 760,00 2 560,00 Zmluvy o spolupráci

- Hasiči - Pomocné práce - kone

170,00 60,00 80,00 30,00

170,00

Spolu 1 805,62 5 000,00 1 000,00 7 805,62 Podujatie „ Slivkobranie - Dni Sliviek“ Termín realizácie podujatia: 10.9.2016

Položky Z rozpočtu n.o. Mzdy zamestnancov n.o. 208,10 Odvody do poisťovní 72,84 Nákup sliviek 120,00 Zmluvy o spolupráci 40,00 Spolu 440,94

Podujatie „ Zachovajme si zvyky na kopaniciach „ Termín realizácie podujatia: marec 2016 – február 2017

Položky Z rozpočtu n.o. FPU Materiál na realizáciu aktivít 100,00 370,60 Obstaranie majetku 45,00 Potraviny 30,00 172,88 Propagácia, plagáty 100,00 Honoráre 200,00 Spolu 130,00 888,48

Uvedený projekt bude realizačne i finančne ukončený v roku 2017.

V roku 2016 nezisková organizácia nebola prijímateľom 2% dane FO a PO.

20

Ďalšie smerovanie neziskovej organizácie V nasledujúcom období sa bude nezisková organizácia zameriavať na ďalší rozvoj a budovanie priestorov gazdovského dvora prostredníctvom vyhlásených operačných programov nového programovacieho obdobia a výziev z projektov z Európskej únie , Fondu na podporu umenia a rôznych Nadácii v súlade so schválenými stratégiami. V rámci „Plánu hospodárskeho a sociálneho rozvoja“ - ciele a priority rozvoja mesta pri rešpektovaní princípov regionálnej politiky v záujme dosiahnutia vyváženého udržateľného rozvoja územia, formulácia a návrh stratégie, výber a popis strategických cieľov v jednotlivých politikách, resp. oblastiach rozvoja (hospodárska, sociálna, environmentálna), stanovenie vízie je navrhnutý očakávaný stav, ktorý má mesto Myjava dosiahnuť z dlhodobého hľadiska na obdobie nasledujúcich 7 rokov i v rámci rozvoja svojich organizácií. Z uvedenej stratégie vyplývajú i zámery pre neziskovú organizáciu Rozvoj cestovného ruchu Myjavských kopaníc :

Dokončenie exteriéru Gazdovského dvora v Turej Lúke - Rekonštrukcia stodoly – rekonštrukcia existujúcej sušiarne ovocia, jej

elektrifikácia, zefektívnenie vykurovacieho systému, vnútorné zateplenie stodoly pri zachovaní tradičného vzhľadu Doplnenie exteriéru GD o stabilnú vstavanú kotlinu na varenie lekváru

Zhotovenie prestrešenia na existujúce exteriérové exponáty a prestrešenie a rekonštrukcia chlebovej pece

Rekonštrukcia strešných priestorov v gazdovskom dome v Turej Lúke - úprava povalových priestorov v GD za účelom zriadenia opravovne krojov pre verejnosť, folklórne súbory , zriadenia požičovne krojov a depozitu autentických odevných súčiastok. Jednou z možností by bolo i samotné zhotovenie a šitie nových krojov pre verejnosť

Vybudovanie detského ihriska Kopaničiarsky dvor pri Gazdovskom dvore v Turej Lúke - vyrobenie a osadenie funkčnej repliky zábojov, (gepla, mlynského kolesa...) ako náučno - zábavného ihriska pre deti

Rozšírenie Gazdovského dvora o mini farmu, sad, záhradu, políčka s plodinami, historické náradia a stroje

Padelky – skanzen tradičných plodín a technických pamiatok regiónu o pripravenie osevného a pestovateľského plánu s odborníkmi, o príprava pôdy, siatie a sadenie plodín, o vytvorenie a osadenie popisov a informačných tabúľ,

V rámci ostatných činností naďalej budeme pokračovať i v spolupráci s Kopaničiarskym regiónom – MAS prostredníctvom ktorého by sme chceli zlepšiť a doplniť gazdovský dvor o nové drobné interiérové i exteriérové vybavenie, pokračovať v realizácii zážitkových balíčkov pre turistov – „ Ovocno-destilátová cesta“, vytvorenie nových propagačných materiálov i propagáciu neziskovej organizácie na veľtrhoch cestovného ruchu v Bratislave, Trenčíne a v Nitre, čo by malo zabezpečiť zvýšenie návštevnosti gazdovského dvora. Rovnako dôležitou úlohou bude i rozšírenie spolupráce z ďalšími cestovnými kanceláriami resp. hotelmi na zabezpečenie zvýšenia návštevnosti gazdovského dvora .

21

Finančná správa Výnosy Dotácie

Výnosy z dotácií spolu 39 388,48

1. Prevádzková dotácia z Mesta Myjava – poskytnutá 32 500,00

Prevádzková dotácia z Mesta Myjava – vrátená Výnosy z dotácie Mesta Myjava

0

32 500,00

Účet: 691 - 1 Dotácie 32 500,00

Doklad Dátum Suma MD Suma D BV1 20.1.2016

2 900,00

BV2 22.2.2016

2 900,00 BV3 17.3.2016

2 900,00

BV4 19.4.2016

2 900,00 BV5 19.5.2016

2 900,00

BV6 22.6.2016

2 900,00 BV7 20.7.2016

2 900,00

BV8 18.8.2016

2 150,00 BV9 20.9.2016

2 900,00

BV10 20.10.2016

2 900,00 BV11 21.11.2016

2 900,00

BV12 20.12.2016

600,00 Celkom

32 500,00

0

2. Dožinky – TSK Trenčín 1 000,00

Poskytnutá dotácia 1 000,00

Vrátená dotácia 0

Výnosy z dotácie TSK Trenčín 1 000,00

Účet: 691 – 1-2 Dotácie 1 000,00

Doklad Dátum Suma MD Suma D

BV7 29.7.2016 1 000,00

Celkom 0 1 000,00

22

3. Dožinky – FPU 5 000,00

Poskytnutá dotácia 5 000,00

Vrátená dotácia 0

Výnosy z dotácie MK SR 5 000,00

Účet: 691 – 1-8 Dotácie 5 000,00

Doklad Dátum Suma MD Suma D

BV7 26.7.2016

5 000,00 Celkom 0 5 000,00

4. Zachovajme si zvyky na kopaniciach – FPU 1 000,00

Poskytnutá dotácia 1 000,00

Vrátená dotácia 0

Použitá dotácia 888,48

Výnosy z dotácie MK SR 888,48

Účet: 691 – 1-8 Dotácie 888,48

Doklad Dátum Suma MD Suma D

BV10 11.10.2016

888,48 Celkom 0 888,48

Tržby za vlastné výrobky

Príjmy za predaj vlastných výrobkov 170,50

1. Predaj výrobkov 170,50 Predaj suvenírov, predaj výrobkov

Účet: 601 – 1

Doklad Dátum Suma MD Suma D Celkom 170,50

23

Tržby z predaja služieb

Príjmy za poskytované služby spolu 7 533,15

1. Služby 7 533,15 Poskytované služby

Účet: 602 – 1

Doklad Dátum Suma MD Suma D Celkom 7 250,15

Prehliadka GD vstupenky

Účet: 602 – 1-1

Doklad Dátum Suma MD Suma D Celkom 283,00

Prijaté príspevky

Prijaté príspevky spolu 300,00

1. DARY 300,00 Od právnických osôb

Účet: 662

Doklad Dátum Suma MD Suma D BV12 5.12.2016 300,00

Celkom 0 300,00 Ostatné výnosy

Ostatné výnosy 1 232,74

1. Kreditné úroky 0,48

Účet: 644-1,2

Doklad Dátum Suma MD Suma D BV1-12 0,48 Celkom 0,48

24

2. Iné ostatné výnosy 1 232,26

Účet: 649 Iné ostatné výnosy

Doklad Dátum Suma MD Suma D Rezervy ID28 31.12.2016 500,00 Dobropisy z r.2015 DD4000 31.1.2016 78,97

Vratky RZZP

BV10 28.10.2016 26,44 BV11 10.11.2016 626,85 Celkom 1 232,26

Výnosy spolu v roku 2016

48 624,87

Náklady Účet 501 Spotreba materiálu 4 383,45 potraviny 2 183,87

ostatný materiál 2 104,00 kancelárske potreby 1,80

krmivo 13,40

čistiace prostriedky 80,38

502 Spotreba energie 1 203,36 el. energia 1 112,47

voda 90,89

511 Opravy a údržba 0 opravy prístrojov 0

512 Cestovné 0 cestovné 0

518 Ostatné služby 11 141,99 honoráre 2 010,00

telefón, internet 600,19

ochrana priestorov 206,76

poštovné 96,53

ostatné služby 1 213,18

prenájom 105,65

revízie 125,40

starostl. o zvieratá 448,15

program 135,49

audit 487,27

rezerva na audit 500,00

služby dožinky 4 913,74

zmluvy o spolupráci 210,00

stočné 89,63

521 Mzdové náklady 21 366,09 mzdové náklady 21 366,09 524 Zákonné poistenie 7 341,36 zákonné poistenie 7 341,36

25

527 Zákonné soc. náklady 1 272,22 tvorba soc. fondu 156,37

náklady na strav. lístky 1 115,85

538 Ostatné dane a poplatky 154,02 koncesionárske popl. 55,68

daň za psa 25,00

TKO 55,84

spotreba kolkov 17,50

549 Iné ost. náklady 399,37 Poplatky banke 399,37 562 Príspevky iný UJ 160,00 MAS 10,00

VID-TUR o.z. 100,00

Pomoc a podpora kopaniciam 50,00

591 Daň z príjmov 0,03 Daň z príjmov 0,03 Spolu 47 421,89 Náklady spolu v roku 2016 47 421,89

26

Stav a pohyb majetku a záväzkov neziskovej organizácie

Stav a pohyb majetku

Krátkodobé pohľadávky 3,21

Pokladnica 741,82

Bankové účty 1 658,89

Majetok spolu 2 403,92

Stav a pohyb záväzkov

Základné imanie 33,19

Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov

-2 073,49

Výsledok hospodárenia 1 202,98

Krátkodobé rezervy 500,00

Záväzky zo sociálneho fondu 151,31

Ostatné záväzky 61,60

Záväzky z obchodného styku 102,22

Záväzky voči zamestnancom 1 285,61

Zúčtovanie so Sociálnou poisťovňou a zdravotnými poisťovňami

847,62

Daňové záväzky 181,36

Záväzky z dôvodu finančných vzťahov k štátnemu rozpočtu a rozpočtu územnej samosprávy

111,52

Vlastné zdroje a cudzie zdroje spolu 2 403,92

27

Fotogaléria Dožinky v Turej Lúke – Poďakovanie za úrodu

Práce na mlátačke

Žatevné práce FS Kopa a FSk Kýčer

28

Odovzdávanie dožinkových vencov v priestoroch GD

Ukážky tvorby remesiel – dožinkový jarmek exteriér gazdovského dvora

29

Vystúpenia FS na poľnom pódiu – FS Otava

Príprava dožinkových vencov

30

Deň sliviek – Slivkobranie Detská škola varenia

prednášky

31

Aktivity pre školy

Fašangy v GD

Veľká noc v GD

32

Tradičné jedlá

Varenie slivkového lekváru

33

Priadky Vianoce v GD