BO TAI CHINH CONG HOA x A HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc 14p - Tu. do - Hanh phtic

S6: 12 1/2017/TT-BTC Ha NOi, ngay 15 thong 11 nom 2017

SO TA' I CHiNH TiNH LONG AN THONG TU. 3.2 2-

!)E Nga‘d 1.1 b Ley du h quirt ly va sir dung kinh phi thtyc hien CuOc van dating chu ∎ in. "That s an doin Wet xay dlyng 'long them mai, de thi van minh" Lttu 116 sd

Can cit. Luat Ngan sach Nha nuac ngay 25 thong 6 nom 2015;

Can cif Nghi dinh so 87/2017/ND-CP ngay 26 thong 7 nom 2017 ctia Chinh phir quy clinh chtic nang, nhiem vu , quyen han va co. cau to chirc cila BO Tai chinh;

Can cit. Nghi quyet lien tich so 88/NQLT/CP-DCTUBTWMTTQVN ngay 07 thong 10 n am 2016 cUa Chinh phi" va Doan Chii tich Uy ban Trung Leung Mat tran To quac Viet Nam ve phdi hop thuc hien giam ngheo ben vieng, xay dung /long then mai, do thi van minh;

Theo de nghi cua Vu truang Vu Tai chinh Hanh chinh su nghiep;

BO Tai chinh ban hanh Thong to quy dinh quan ly va sir dung kinh phi thuc hien CuOc van &Ong "Toan dein doan ket xay dung /long then mai, do thi van minh"

Dieu 1. Pham vi dieu chinh va doi tulyng fip dung

1. Pham vi lieu chinh:

Thong to nay quy dinh quan ly va sir dung kinh phi thuc hien CuOc van dOng "Toan dan doan ket xay dung nOng then moi , do thi van minh" do UST ban Mat tran To quoc Viet Nam cac cAp va Ban cong tac Mat van a khu dan cu eh& ,

tri chirc thuc

Kinh phi thuc hien cac phong trao, cuOc van dOng or co soy , khu dan cu (bao ca thuc Phong trao "Toan dan doan xay dung d&i song van hoe) duo.c lOng ghep kinh phi thut hien CuOc van &Ong "Toan dan doan ket xay dkrng nong then mod, to thi van minh" (sau day goi tat la CuOc van dOng).

2. DOI ttrong ap dung:

a) Uy ban Mat tran TO quOc Vi't Nam cac cAp, Ban cong tac Mat tran khu dan cu;

b) I:1y ban nhan dan cac cAp;

c) TO chirc chinh tri - xa hoi cac cap.

Dieu 2. Nguton kinh phi dam ban thiyc hien Cuec van Ong

1. Nguon ngan sach nha ntroc:

a) Ngan sach trung trang dam bao kinh phi thuc hien CuOc van dOng cita Uy ban Trung uorng Mat tran TO quOc Viet Nam, cac co quan trung trang cua to chirc chinh tri - xa hOi va &roc 136' tri tir nguOn du toan ngan sach chi thtrong xuyen cua ca quan Uy ban Trung trong Mat tran To quoc Viet Nam, cac ca quan trung trang dm co. quan to chirc chinh tri - xa hoi.

b) Ngan sach dia phuong dam bao kinh phi cho thuc hien CuOc van dOng o. cap tinh, cap huyen va &roc bo tri trong du toan ngan sach chi thlreing xuyen cua Uy ban Mat tran To quoc Viet Nam, dia to chirc chinh tri - xa hOi cap tinh, cap huyen.

c) Ngan sach dia phuong dam bao kinh phi cho thuc hien CuOc van dOng cua Uy ban Mat tan TO qutic Viet Nam cap xa, cua to chirc chinh tri - xa hOi cap )(a va Ban cong tac Mat tran tr khu dan cu ducic bo tri trong du toan ngan sach chi thuong xuyen Uy ban nhan dan cap xa.

2. Kinh phi huy dOng ti'r ngutm to nguyen dOng gop cua cac to chirc, ca nhan, hO gia dinh theo hinh thirc xa hoi hoa va nguon kinh phi khac theo quy dinh cua phap luat (neu co) thuc hien theo nguyen tac cap nao van dOng cap do guar' 17, dam bao sir dung dung muc dich, cong khai, dan chit, minh bach theo dung quy dinh hien hanh.

Dieu 3. Noi dung chi

1. Cac not dung chi do Uy ban Trung 'rang Mat tran To quOc Viet Nam thuc hien.

a) Chi cho cong tac phat dOng Nhan dan tham gia CuOc van dOng va cac phong trao thi dua thuc hien nOi dung dm CuOc van dOng (Om chi hOi nghi, chi to chirc hop ban).

b) Chi cong tac thong tin tuyen truyen, xay dung cac chuyen trang, chuyen muc, gang tai cac hoat dOng, not dung lien quan den CuOc van dOng tren cac loaf hinh bao chi, cong/trang thong tin dien to cua US , ban Trung wing Mat tran To quoc Viet Nam va cac to chirc thanh vien dm Mat tran, xay dung phong su, clip, trien lam not dung va hinh anh ket qua thuc hien CuOc van dOng.

c) Chi phuc vu cong tac htp6mg dan chi dao, kiem tra, giam sat, don dOc thuc hien CuOc van dOng (Om chi to duly hop, chi cong tac phi di kiem tra).

d) Chi khao sat, tap huan, heti thao, xay dung chuyen de, to chirc hoc tap trao doi kinh nghiem trong va ngoai mroc.

2

d) Chi ding tac xay dkmg va nhan rOng mo hinh, dien hinh tier' lien thuc hien CuOc van dOng (Om chi hOi nghi, chi to chirc hop).

e) Chi so ket, tong ket hang nam va tong ket dinh kST . 5 nam 1 lan.

g) Chi khen thlr&ng cho cac tap the, ca nhan va ho gia dinh co nhieu thanh tich xuat sac trong CuOc Van dOng.

h) Chi van phong phAm, in an tai lieu va chi khac phuc vu CuOc van Ong.

2. Cac not dung chi do UST ban Mat trAn TO quOc Viet Nam cap tinh, cap huyen thuc hien:

a) Chi cho cong tac thong tin tuyen truyen, xay dung chuyen trang, chuyen muc de phat dOng Nhan dan trong tinh, buyer' twang tang tham gia CuOc van dOng va cac phong trao thi dua thuc hien not dung dm CuOc van dOng Mang tai cac hoat dOng, not dung lien quan den CuOc van dOng tren he thong thOng tin, tuyen truyen cua dia plurang, cong/trang thong tin dien tir ctia UST ban Mat tear' To quOc Viet Nam va cac to chirc thanh vien, xay dung phong sv, clip, trien lam nOi dung va hinh anh ket qua thuc hien CuOc Van Ong a dia phuang).

b) Chi phuc vu cong tac huang dAn, chi dao, kiem tra, don difi‘c; , phO Biennhan rOng mo hinh, dien hinh tien tier' thuc hien CuOc van (icing (gam chi to chirc hop, chi cong tac phi di kiem tra).

c) Chi tap huAn, hOi thao, xay dung chuyen de, to chile hoc tap, trao c of kinh nghiem Writ cac dia phtrang trong mac.

d) Chi to chirc 'Ay y kien ve su hai long cila ngtroi dan doi vai ket qua xay dung nong, thon mai, do thi van minh a cap tinh, cap huyen (Om chi to chirc hop, chi dieu tra thong Ice, chi in an).

d) Chi so ket, tong ket hang nam; tong ket dinh kST 5 nam 1 ran dOi vai cap tinh, 5 nam 2 ran doi vai cap huyen.

e) Chi khen thuang cho cac tap the va ca than có thanh tich xudt sac trong thuc hien CuOc van dOng.

g) Chi van phOng phArn, in An tai lieu va chi khac phuc vu CuOc van dOng.

, 3. Cac not dung chi do UST ban Mat trAn TO quOc Viet Nam cap xa, phtr&ng, thi tran (cap la) to chirc thuc hien:

a) Chi cho cong tac phat dOng Nhan dan tham gia CuOc van &Ong va hverng img cac phong trao thi dua thuc hien not dung cila CuOc van dOng (Om chi hOi nghi, chi to chirc hop ban).

b) Chi to duly hop, ban bien phap trien khai thuc hien & dia phuong.

c) Chi lam khAu hieu, pano, ap phich tuyen truyen cho CuOc van dOng.

3

d) Chi cong tac phi di hoc tap , trao kinh nghiem thuc t6' vai cac dia phuong khac, tap huan, twang dan trier' khai thuc hien CuOc van Ong.

d) Chi xay dung , mo hinh, din hinh tier' tien thuc hien CuOc van dOng (gom chi hOi nghi, chi to chirc hop).

e) Chi lam gidy ghi nhan, khung giAy ghi nhan, tien thuong cho cac tap the, ca nhan, gia dinh c6 nhieu (tong gap trong xay dung nOng them mai, do thi van minh va giam ngheo ben Wing o dia phuong.

g) Chi to chirc lAy y kin ve su hai long cUa ngtrai dan dOi v6i kat qua xay dung nong then mai, do thi van minh o cap xa (Om chi to chirc hop, chi in an, chi cong tac phi).

h) Chi SO kat, tong kat hang nam, ding kat 5 nam 2 ran; chi khen thuong hang nam, khen dinh k9.

i) Chi to chirc ngay 110i dai doan kat toan dan tOc cap xa hang nam vao dip ngay 18 thang 11 (nau co).

k) Chi van phong phdm, in An tai lieu va chi khac phuc vu CuOc van dOng.

4. Cac nOi dung chi do Ban cong tac mat tran c khu dan cu thuc hien:

a) Chi tien nuarc uang, thue anh sang, ban ghe, dia diem hop Nhan dan de trian khai thuc hien CuOc van dOng; ban bien phap trian khai, danh gia kat qua van dOng Nhan dan thuc hien CuOc van dOng va cac phong trap thi dua thgc hien nOi dung cda CuOc van dOng hang thang, quy, 6 thang va mot nam.

b) Chi t6 chic ngay I-10i dai doan kat toan dan tOc hang nam vao dip ngdy 18 thang 11 de tong ket va bieu ducmg cac ca nhan, h0 gia dinh, tap the c6 nhieu thanh tich trong CuOc van dOng.

c) Chi t6 chi:1'c thong tin, tuyen truyen dm Ban cong tac Mat tran 6 khu dan cu.

d) Chi cong tac phi di hoc tap trao dOi, tap hudn, huang dan trian khai thuc hien cuOc van &Ong cho Ban ding tac Mat tran o khu dan cu.

d) Chi tien xang, xe di van &Ong cila Ban ding tac Mat tran o khu dan cu.

e) Chi van phong phdm, in An tai lieu va chi khac phvc vv CuOc van &Ong.

5. Cac nOi dung chi cila to chdc chinh tri xa

Can cir cac nOi dung chi quy dinh tai khoan 1,2,3,4 dm Dieu nay va nhiem vu thuc hien CuOc van dOng dtrot giao, cac to chirc chinh tri - xa hOi thuc hien cac nOi dung chi cho phit hop.

Dieu 4. Mfrc chi

Mirc chi cho cac nOi dung quy dinh tai Dieu 3 Thong to nay dugc thuc hien theo the dO, tieu chuan, dinh mix chi fiat' tai chinh hien hanh do co quan

4

nha nuoc co tham quyen quy dinh. Thong tu nay quy dinh mot so mire chi cu the nhu sau:

1. Chi khen thlkmg: Thuc hien theo quy dinh tai Nghi dinh so 91/2017/ND-CP ngay 31 thing 7 nam 2017 cila Chinh phit quy dinh chi tit thi hanh mot s6 die'u cua Luat Thi dua, khen thus:mg.

2. Chi hoat d'Ong thong tin tuyen truy&I v" CuOc van &Ong: Thuc hien theo quy dinh tai Thong tu lien tich so 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngay 27 thing 01 nam 2014 cila BO Tai chinh va BO Tu phap quy dinh viec lap du town, quan

, sir dung va. guy& town kinh phi , ngan sach nha nuoc bao dam cho ding tic phO bien, gido duc phap luat va chuan tiep can phap luat cua ngtrai dan tai co se.

3. Chi chirc cac doan kie"m tra, chi dao, khao sat; chi hOi nghi giao ban, so ket, tong ket thuc hien CuOc van &Ong: Thuc hien theo quy dinh tai Thong tu so 40/2017/TT-BTC ngay 28 thing 4 nam 2017 dm BO Tai chinh quy dinh ch6 dO ding tic phi, the dO chi hOi nghi.

4. Chi to chirc tap huAn nghiep vu, dao tao, 11cM duang; chi 118 tra can bO tham du cac lap dao tao, boi chreyng: Thuc hien theo quy dinh tai Thong ttr so 139/2010/TT-BTC ngay 21 thing 9 nam 2010 cila BO Tai chinh quy dinh viec lap du town, quan 15T va sir dung kinh phi tir ngan sach nha nude dinh cho cong tic dao tao, boi duang canbO, cong chirc.

5. Chi cong tic hoc tap kinh nghiem nude ngoai: Thuc hien theo quy dinh tai Thong tu sei 102/2012/TT-BTC ngay 21 thing 6 nam 2012 dm BO Tai chinh quy dinh ch" di) cong tic phi cho can cong chirc nha nude di ding tic ngan hand nude ngoai do ngan sach nha nuac dam bao kinh phi.

6. Chi tao lap dir lieu ding tai cac hoat Oleg tren c6ng/trang thong tin dien tir: Thk.rc hien theo quy dinh tai Thong ttr so 194/2012/TT-BTC ngay 15 thing 11 nam 2012 cilia BO Tai chinh Huang clan mire chi tao lap thong tin dien tir nham duy tri hoat dOng thuang xuyen dm co quan, don vi sir dung ngan sach nha nude.

7. Chi diL tra th6ng ke: Thuc hien theo quy dinh tai Thong tu so 109/2016/TT-BTC ngay 30 thing 6 nam 2016 dm BO Tai chinh twang clan quan 13'/, sir dung va quye't town kinh phi thuc hien cac cuOc tra thong ke, tong ‘

tra thong ke quoc gia.

8. Chi tin xang, xe di van dOng dm Ban cong tic Mat ,tran khu dan Cu: Khoan 12.000 dong/km tren co so bang ke kilomet thuc to di van dOng &roc Truing Ban cong tic Mat tan or khu dan cu duyet.

, 9. Cac khoan chi nhu chi in An cac An phAm, sach, tranh anh, tai lieu tuyen truyen; chi lam phim, xay dung video; trien lam va cac khoan chi khac lien quan true tiep den thuc hien CuOc van Ong nhtmg chua có quy dinh ye mirc chi: Tham khao gia thi truang d6i vai nhang ding viec ttrcmg to tai dia ban dux

5

hien; c6 h6a dan, chirng dr hop phap va phai dugc cap co tharn guyen phe duyet, trong pham vi du town da dugc giao.

10. Chi dloi vai fly ban Mat tran T6 gu6c Viet Nam CAI) xa:

a) Kinh phi dam bao thuc hien CuOc van dOng cua Uy ban Mat tan T6 guec Viet Nam cap xa mire thAp nhAt la 20.000.000 d6ng/narnba.

b) Doi vai cac xa thuc \Tung kilo khan theo Quyet dinh dm Thu Wang Chinh phU; xa thuc dia ban dac biet kho khan (xa khu vuc III) vUng dan tOc thieu s6 va mien nui theo Quyet dinh s6 582/QD-TTg ngay 28 thong 4 nom 2017 dm Thu tuang Chinh phu phe duyet danh sach thon dac biet kho khan, xa khu vuc III, khu vuc II, khu vuc I thuc vUng dan tOc thieu so va mien nui giai down 2016 - 2020; dia ban xa dac biet kilo khan yang bai ngang ven bien va hai ciao theo Quyet dinh s6 131/QD-TTg ngay 25 thong 01 nom 2017 cila Thu tuang Chinh phu ve viec phe duyet danh sach cac xa dac biet kh6 khan yang bai ngang yen bien va hai ciao giai clown 2016 - 2020 (va cap nhat theo quy dinh hien hanh neu c6) rni:rc thAp nhAt la 25.000.000 dong/nam/xa.

11. Chi hO tray d6i vai Ban cong tac Mat tear" a khu dan cu thuc hien CuOc van dOng va cac Phong trao duct phat dOng a dia phuang:

Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 truc thuc trung uong 116 tri du town ngan sach nha nuac dam bao thuc hien hZi trg cho khu dan cu theo muc:

a) Khu dan cu c6 quy mo dan s6 duai 700 ho dan: Mtic thAp nha't la 5.000.000 dOng/nam/khu dan cu.

b) Khu dan cu c6 quy mo dan s6 Cu tang them 200 hi) dan thi dugc h6 trq them 1.000.000 ang/nam/khu dan cu so vai dinh muc quy dinh tai Diem a Khoan 11 Dieu nay.

c) D6i vai cac khu dan cu ciaa cac xa thuc vung kho khan theo Quyet dinh cua Thu tuang Chinh phii; xa thuc dia ban dac biet kilo khan (xa khu vuc III) \Tung dan tOc thieu so va mien mai theo Quyet dinh s6 582/QD-TTg ngay 28 thong 4 nom 2017 dia. ThU Wang Chinh phu phe duyet danh sach than dac biet kilo khan, xa khu vuc III, khu vuc II, khu vuc I thuOc \rang dan tOc thieu so va mien nui giai down 2016 - 2020; dia ban xa dac biet kho khan vUng bai ngang yen bien va hai ciao theo Quyet dinh s6 131/QD-TTg ngay 25 thong 01 nom 2017 dm Thu tuang Chinh phit ve viec phe duyet danh sach cac xa dac Net kilo khan \Tung bai ngang ven bien va hai dao giai down 2016 - 2020 (va cap nha.'t theo quy dinh hien hanh neu co): Ngoai muc ho tra theo quy dinh tai Diem a, b Khoan 11 Dieu nay thi dugc ba tri them 1.000.000 deong/nam/khu dan cu.

Dieu 5. aing tic 14p city town, chap hanh du town va quyet town

Cong tac lap , phan b6, chAp hanh du town va guyet town kinh phi tir ngan sach nha nuac cap cho viec thuc hien CuOc van dOng tai cac cap thuc hien theo

6

quy dinh hien hanh cua Luat Ngan sach nha nuac, IA* Ka toan va cac van ban huang &An Luat. Thong tu nay huang dan bo sung mat so not dung nhu sau:

1. Lap, chap hanh du toan:

Hang nam, cang veri thai gian lap du toan ngan sach nha nuac, Uy ban Mat tan To quoc Viet Nam cac cap, to chirc chinh tri - xa hOi có trach nhiem 14p du toan chi ngan sach nha nuac thuc hien CuOc van &Ong theo quy dinh tai Dieu 3, Dieu 4 Thong to nay va tong hgp chung vao du toan chi thtrimg xuyen cua Uy ban Mat tran To quoc Viet Nam in& cap, to chfrc chinh tri - xa hOi de trinh cap có tham quyen xem xet, bo tri kinh phi thuc hien theo quy dinh hien hanh.

Hang nam, Ban cong tac Mat tran a khu dan cu lap ke hoach not dung chi thuc hien CuOcvan ,d'Ong giri Uy ban Mat tran TO quoc Viet Nam cap xa. Uy ban Mat tran , quoc Viet Nam „cap xa tong hgp kinh phi thuc hien CuOc van dOng (bao ca kinh phi oh Uy ban Mat trail To quo'c Viet Nam cap xa va kinh, phi cua Ban cong tac Mat trap khu dan cu) giri cho Uy ban nhan dan cap

Uy ban nhan din cap xa tong hop chung vao chi throng xuyen hang nam de bao cao Uy ban nhan dan cap huyen. Uy ban than dan cap huyen tong hop bao cao Uy ban nhan dan tinh, thanh pha trkrc thuc trung trang xem xet, be, tri kinh phi ho trg cho Ban cong tac Mat tran khu dan cu dam bao mire chi theo quy dinh tai Khoan 10, Khoan 11 Dieu 4 dm Thong tu nay; d8ng th6i thong bao cho Uy ban Mat tran To quOc Viet Nam cung cap biet va giam sat.

Viec phan b8, chap hanh du toan thuc hien theo quy dinh cua Luat Ngan sach nha nuac, cac van ban huang dAn Luat va quy dinh tai Thong tu nay; trong do, khi phan bo du town ghi rO kinh phi thuc hien CuOc van dOng "Toan dan doan ket xay dung nOng thin mai, do thi van minh".

2. QuOt toan:

Kinh phi thuc hien CuOc van dOng dugc tong hop chung vao quytt toan ngan sach nha nuac hang nam dm co quan Uy ban trung using Mat tan To quoc Viet Nam, cac ca quan trung wing cila to chlk chinh tri - xa hOi; ngan sach dia phucmg (doi vai nhiem vu cua Uy ban Mat trail To quoc Viet Nam cac cap, to chirc chinh tri - xa hOi a dia phuang, kinh phi chi hi) trg doi vai Ban ding tac Mat tran a khu dan cu) theo quy dinh.

Dieu 6. TO chlic thine hien

1. Can cir muc chi quy dinh tai Th8ng tu nay va lcha nang nguOn ngan sach cua dia phucmg: HOi dong nhan dan tinh, thanh , pho ,truc thuc trung uang quy dinh mix chi h8 trg di vai Uy ban Mat tran To guile cap la va Ban cong tac Mat tran & khu dan cu cho phu hgp vai tinh hinh thuc tea dia phuang va dam bao theo quy dinh hien hanh.

„ 2. US, ban Mat tran TO quoc Viet Nam cac cap chiu trach nhiem phOi hgp vai Uy ban nhan dan va co quan tai chinh ding cap de kiem tra viec cap, quan

O TRVONG RtrONG

Trim Xuan HA

sir dung kinh phi cho Cu6c van d6ng nham dam bao viec sir dung kinh phi dung muc dich, not dung, the d6 quy dinh va c6 hieu qua thiet thuc.

3. Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 true thuc Trung using chiu trach nhiem chi dao va t6 chirc thuc hien Thong tu nay.

Dieu 7. Hieu Itic thi hanh

1. Thong tu nay c6 hieu luc ka tir ngay 01 thang 01 nam 2018. Ka tir ngay Thong tu nay c6 hieu lire , cac not dung chi va mirc chi cho hoat d6ng cua Uy ban Mat tran To qu'oc Viet Nam cac cap, Ban cong tac mat tran a khu dan cu thuc hien Phong trao "Toan dan doan kat xay dung dad song van hOa" quy dinh tai Thong tu lien tich s6 144/2014/TTLT-BTC-BVHTTDL ngay 30 thang 9 nam 2014 cifa B6 Tai chinh, B6 Van h6a, The thao va Du lich hir&ng dan quail ly, sir dung kinh phi hoat d'6ng Phong trao "Toan dan doan kat xay dung dZyi song van hoa" drat 16ng ghep trong kinh phi thuc hien Cu6c van Ong "Toan dan doan kat xay dung nong thOn mai, do thi van minh" va thuc hien theo quy dinh tai ThOng tu nay.

2. Khi cac van ban quy dinh ve the d6, dinh muc chi dAn chiau de ap dung tai Thong tu nay dirgc sira d6i, be) sung hoac that' the bang van ban mai thi ap dung theo cac van ban sira doi, be) sung hoac thay the.

3. Trong qua trinh thut hien neu co vuang mac, de nghi phan anh kip thai ve B6 Tai chinh va Ban Thuang true Uy ban Trung trang Mat tran To quoc Viet Nam de nghien cuu, giai quyet./.

Nci nhOn:rati - Ban Bi thu trung um -1g Dang; - Thd twang, cac Pito Thu twang Chinh pha; - Ban Tina:mg true Uy ban TWMTTQ Viet Nam; - Van phOng Tong Bi thu,Van phong QuOc hei; - Van phong Chu tich ntro-c; - Van phong Chinh phi]; - Van phong TW Dang va cac Ban caa Dang; - Vien Kiem sat nhan dan tOi cao; - Toa an nhan dan tOi cao, Kiem toan Nha nua(c; - Cie BO, co quan ngang BO, ca quan thuc Chinh pita; -UBND, Uy ban MTTQ cac tinh, TP titre thuc TW; - Cac to chirc chinh tri xd. hOit; - KBNN cac tinh, TP titre tin* TW; - Cue Kiem tra van ban - BO Tu phap; - ang TTDT Chinh pita, COng TTDT BO Tai chinh; - Cac don vi thuOe BO Tat chinh; - Ltru: VT, Vu HCSN. (40) 19

8