2بو حضرم يتكلم !!!

: ألخذ العلمالشبامي تم اعداد وترتيب العمل من فريق موقع :

http://www.alshibami.net/

والشرح الشكر والتقدير للجهد المبذول في االعداد مع .

: حرف االلفاذا همتك الدنيا فرش ثوبك ونم

ـــــــ

ويطلق على من اعيته الحيله وازدادت عليه وال يستسلم لها الهموم اال يبالي بها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرحى ترحى والطحين ماشي

ـــــــ

اي قوال بال فعل وعند العرب نسمع جعجعة والنرى طحنا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ايش عطا الحبلى ترامح

ـــــــ

ويطلق على المغلوب على امره عندما يكلفبامر وهو غير قادر على انجازه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

النوم خير من جريم الدوم

ـــــــ

ومعنى الدوم هنا هو ثمرة شجرة السدر والتيتكثر في حضرموت

وجريم الدوم تعني جني تلك الثمار والمعنى العام للمثل هو ان النوم في وقته افضل من بعض االعمال في غير اوقاتها

المناسبه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الهم هم العرس والوجع وجع الضرس

ـــــــ

ويطلق على وضع االمور في نصابها ومكانهاالمناسب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الهم هم الدين والوجع وجع العين

ـــــــ

نفس المعنى السابق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اكسح ويرزح

ـــــــ

ويطلق هذا المثل على الشخص الذي هو بحاجهللمساعده ويدعي معرفته بكل شي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ايش عطا الحبلى ترامح

ـــــــ

ويطلق على المغلوب على امره عندما يكلفبامر وهو غير قادر على انجازه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أذاباتعرف الدار أسأل صغيرهم

ـــــــ

وهو أذا تبغاء اسرار من أي بيت عليك بمداعبتأحد أطفالهم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أذا بليت يافصيح ال تصيح

ـــــــ

ويطلق على الشخص المدعي بمقدرته على شئ ما وعند تنفيذه لذلك الشئ يقع فيما التحمد

عقباه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أذا تعب المزمر قال ذا ولد من

ـــــــ

ويطلق عند تعذر احدهم بالتوقف عن استكمالعمل ما لتعبه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أذا راح الهر تميح ياجرذ

ـــــــ

ويكنى عند استعراض احدهم لعضالته عندمااليجد من يوقفه عند حده

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجهر والالعور

ـــــــ

اي اهون الشرين

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الساكت ناكت

ـــــــ

ويطلق على الشخص الذي يخفي غير ماهوظاهر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الزين زين ولوقام من النوم والعيف عيف ولوتكحل كل يوم

ـــــــ

كلمة عيف باللهجه الحضرميه تعني سيئ او ردئ ومعنى المثل بمجمله ان الشئ الطيب جميل مهما تعرض للتشويه والسيئ سيئ مهما تم

تجميله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الشاة شاة سالمين واللبن لسيده

ـــــــ

ويطلق على مرجع الشئ ألصله

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البحر واحد والسمك الوان

ـــــــ

اي مهما تعددت الفروع فأصلها واحد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أستانس بالخال ياتيك الولد والبنت ترجع قداعمتها

ـــــــ

اي المتفائل بالشئ يلقاه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الصقر لوح له والثور بوح له

ـــــــ

وهو يطابق المثل العربي الشهير اللبيبباألشاره يفهم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اللي مايعرف الصقر يشويه

ـــــــ

على من اليعرف قدر شخص ما او شئ ويطلقما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الهر يحب خانقه

ـــــــ

ويطلق على الشخص الذي اليستمع اال لمنيجبره على ذلك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

القرد في عين أمه غزال

ـــــــ

اي تباهي الشخص بما يملك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المنحوس منحوس ولو على راسه فانوس

ـــــــ

اي السيئ سيئ مهما تظاهر بغير ذلك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الفتيت على الجوعان بطي

ـــــــ

ويطلق على صعوبة انتظار شيئ ما وانت فيامس الحاجه اليه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الصبر مفتاح الفرج

ـــــــ

مثل معروف وليس بحاجه لشرح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ابن وال تخلع

ــــــ

اي ابن ـ من البناء ـ وال تزرع ويطلق للمفاضله بين البناء والزراعه لسهولة البناء على الزراعه

ومردوده السريع

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ابليس مايكسر خزبه

ــــــ

الخزب هو ازيار الماء ويضرب المثل للشخص السئ الذي يقع في المصائب وينجو منها فهو

بمثابة خزبه ألبليس

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ابوك ماهو ابوك وخوك ماهو خوك

ــــــ

ويطلق للدالله على األعتماد على النفس دائما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ابرد من جعبة مستقيه

ــــــ

الجعبه هي األليه باللغه الفصحى والمستقيه هي المرأه التي تجلب الماء في السابق ويطلق عادة

عند ركود الحركه التجاريه وبرود السوق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ابوه الدوله

ــــــ

ويطلق بمن له صله بأصحاب السلطه حيثاليقدر عليه احد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ابوك مادامه مع امك

ــــــ

ويطلق للشخص الذي يغلب المصلحه على كلشئ فهو معك طالما هناك مصلحه تدعو الى ذلك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ابط تسرع

ــــــ

والبطئ هو عكس العجله ويدل على ان التريث وعدم العجله يؤدي الى الوصول الى الهدف

المرجو سريعا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ابو العيال ربع بخت

ــــــ

ويطلق عندما تتزوج المرأه برجل متزوج سابقاوله اوالد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اثم يسبح وايد تذبح

ــــــ

األثم هو الفم ويطلق على من يتظاهر بالخيروهو عكس ذلك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

األثنين مفتاح البابين

ــــــ

يضرب تيمنا بيوم األثنين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اجن التمار وخل العود للنار

ــــــ

ويطلق لمن يتردد في اخذ شئ ما من مصدراليعجبه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

األجلح يستعني

ــــــ

األجلح هو المذنب والمقصود به هواعتقادالمذنب دائما بأن مايدور حوله يعنيه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

احترق رزه

ــــــ

يضرب فيمن عناه موضوع ما واغضبه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

احمر عين

ــــــ

ويطلق للشخص المنضبط والمستقيم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

اخلى من الديك نهار المطر

ــــــ

وكلمة اخلى تعني الشخص الذي اليشغله عمل ما فالديك تراه يجري هنا وهناك هربا من المطر

دون ان يكون لديه عمل ما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آخر السمر فسو

ــــــ

ويطلق عندما يتحول األمر الى عكسه فيالنهايه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

األخضر ينقص نصه

ــــــ

ويطلق للشخص الذي اليوفي بوعده

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أخوالك يحبونك

ــــــ

ويطلق لمن يصل الى مجلس ما في الوقتالمناسب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آداه في الرف

ــــــ

آداه بمعنى يديه ويطلق المثل لمن يضع سعرمعين لسلعه اليتناسب وقيمتها الحقيقيه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ادع بالباطل يأتيك الحق

ــــــ

اي اطلب اكثر من حقك ليأتيك حقك تماما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا شفت مولى العمل يفحق فحق وطير

ــــــ

العمل هو سنابل القمح والفحق هو ازالة القشور من القمح واكله ويطلق لمن اليولي

اهتماما لمسؤولياته حيث يكون قدوه لمن معهفي عدم األهتمام

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا صلح لي غرامي ايش بغيت بلي قدامي

ــــــ

اي اذا كان جنوني يخدم مصلحتي فال ابالي برأيمن حولي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا كان في التجاره خساره ترك التجاره تجاره

ــــــ

وهو مثل اقتصادي بحت ويضرب لمن اليربحويخسر في عمل ما فأن في تركه تجاره وربح

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا اقبلت تنقاد بالشعره وان ادبرت تقطبهاسالسل

ــــــ

ويضرب للدنيا واحوالها على األنسان

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا بغضت صاحبك دينه

ــــــ

اي اذا اردت خسارة صديقك اعطه دينا

ــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا شفت صاحبك يحلق انقع

ــــــ

والنقع هو بلل الرأس استعدادا للحالقه ويطلق للتدليل على ان مايحصل ألخيك من سوء

سياتيك حتما

ـــــــــــــــــــــــــــــ

اذا دخلت الضيقه طلعت الرقاد

ــــــ

والضيقه هي مدخل البيت والرقاد هو سلم البيت والمقصود هنا هو تسهيل الوصول الى

امر ما طالما بدأت العمل به

ــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا عدمت العطاء التعدم الرضاء

ــــــ

ويضرب فيمن اليستطيع تقديم مساعده مافعلى األقل يبدي كلمه طيبه

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا كثروا الطباخين فسد المرق

ــــــ

ويطلق عندما تتضارب اآلراء حول امر معينفتفسد األمور

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا كان المتكلم مغروم يكون المستمع عاقل

ــــــ

والمغروم باللهجه الحضرميه هو المجنون ويطلق حين يكون كالم الشخص المتحدث بعيدا

عن الواقع

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا ماباتركبونا لعاد تدحقونا

ــــــ

وكلمة تركبونا مشتقه من الركوب على المركبه او الخيل او نحوه وكلمة لعاد تعني ال وتدحقونا تعني تدعسوننا والمعنى العام للمثل يضرب فيمن يبخل في تقديم المساعده آلخر فعلى

األقل اليتسبب في ضرره

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذن من طين واذن من عجين

ــــــ

ويضرب فيمن يتجهاهل كالما يسمعه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا سقطت السماء مابايصلك اال مال راسك

ــــــ

ويضرب عند حصول مصيبه عامه على الناسفبالتالي تهون على الفرد

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا بغيت السقله يسكت انتف لي بيده

ــــــ

ومعناها الحرفي ـ اذا رادت الطفل يسكت انزع مابيده ـ ويضرب في الطماع الذي اليقنع بما

لديه فمحاولة حرمانه منه تجعله يرضى بنصيبه

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا حصلت الماء اسفل الوادي لعاد تتقبل عاله

ــــــ

اي الداعي للصعود الى اعلى ويضرب في الحل الميسور عند حصوله فال داعي لتجشم الصعاب

والبحث عن حل آخر يأتي بطريقه صعبه

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

انا مير وانت مير من سواق الحمير

ــــــ

وكلمة مير تعني امير ويضرب عندما يترفع الكلعن عمل ما فتتعطل المصالح بذلك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا كان هو راضي ونا راضي ايش دخلك ياقاضي

ــــــ

ويضرب عند اتفاق شخصين على امر ما ويتدخلبينهما طرف ثالث باالعتراض

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا بغيت تذكر لق منكر

ــــــ

اي اذا اردت ان يذكرك الناس فاعمل منكراويقابله المثل العربي الشهير خالف تعرف

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذن في الضاحي

ــــــ

الضاحي هو المكان المكشوف من المسجدويضرب للكنايه عن الفقر والعوز

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا قالوا وال الضالين قلنا آمين

ــــــ

ويضرب فيمن الرأي له ويتبع اآلخرين دائما دونتفكير

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا انت حتات اللخم انا مثلك واطم

ــــــ

الحتات هو بقايا الشئ واللخم هو سمك القرشومعنى المثل انه المجفف المعروف بحضرموت

اذا كنت سيئا فأنا اسوأ منك

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا صدت طف

ــــــ

ويضرب للدالله على عدم المبالغه في الشي

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا انقلد مسلف انفتحت سده

ــــــ

ومعنى انقلد ـ اغلق ـ والمسلف هو الممر بين بيتين ويضرب ألظهار التفاؤل وعدم األنزعاج اذا

انقطع عون او مساعده ما فستظهر اخرى اكبرمنها

ــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا نويت تودعه بعه

ــــــ

وهذا المثل يحرض على عدم بيع الشخص لممتلكاته وهناك مثل يشبهه في المعنى وهو ـ

البياع خسران ـ

ــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا امتلت البطن ضاعت الفكره

ــــــ

ويعني ان الشبع اليساعد على التفكير واألبداع

ــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا شاتك مذيوبه ذيب ارضك اولى

ــــــ

وكلمة مذيوبه تعني سياكلها الذئب وهو شبيهبالمثل الشهير ـ حجا اولى بلحم ثوره ـ

ـــــــــــــــــــــــــــــ

اذا وصلت وسلم الله بع بما قدر الله

ــــــ

المرجوه وهو ويطلق عند تحقق بعض األمورمن امثلة التجار

ــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا احتريت وانته قيم قعد

ــــــ

اي اذا غضبت وانت واقف فعليك بالجلوس عمالبالحديث الشريف

ـــــــــــــــــــــــــــــ

اذا جاك الشر وانت قاعد قم له

ــــــ

ويطلق للدالله على عدم الهروب من المشاكلبل مواجهتها لحلها

ـــــــــــــــــــــــــــــ

اذا سلم العلب قل جاء الدوم

ــــــ

العلب هو شجرة السدر والدوم ثمرتها ويطلق المثل للدالله على ان الشئ اذا كان من اساسه

جيد فانتظر منه نتائج جيده والعكس صحيح

ـــــــــــــــــــــــــــــ

اذا شبعت غط شواك

ــــــ

شواك بمعنى بطنك ، ويطلق للدالله على عدمالترفع على الناس بالتبجح بما لديك من نعم

ـــــــــــــــــــــــــــــ

األذن حمراء والحبل على الله

ــــــ

ويضرب للشخص الذي ينتظر نتيجه ايجابيه مناسلوب سلبي عقيم

ـــــــــــــــــــــــــــــ

اذا قبصك الدفن قرب الماء والكفن

ــــــ

الدفن نوع من األفاعي شديده السميه ويقاللمن وقع في مصيبه كبيره مصيرها سئ

ـــــــــــــــــــــــــــــ

اذا استكبرت امر طرح مثناته

ــــــ

اي اذا استعظمت امر اقدم على الدخول فيه ويضرب للحث على عدم تهيب الصعاب واألقدام

على اتخاذ القرارات الصعبه

ـــــــــــــــــــــــــــــ

اذا باتقبع طرحها في الناظر

ــــــ

القبع هو الضرب والناظر هو الوجه والمقصود به اذا اردت ان تضرب فأجعل ضربك موجعا

ليعطي نتيجه والمعنى العام للمثل هو اذا اردتالقيام بعمل ما فعليك ان تتقنه

ـــــــــــــــــــــــــــــ

اذا امتأل الوعاء تتطير

ــــــ

في ينصح المثل في عدم المبالغه والتكلفاألمور

ــــــــــــــــــــــــــــ

اذا بغيت الصائبات ارم الخطأ

ــــــ

وهو شبيه بالمثل السابق ادع بالباطل يأتيكالحق

ــــــــــــــــــــــــــ

اذا كان بينك وبين الفقر شطر طيره

ــــــ

الشطر هو نصف مكيال من الطعام ،ويضرب حين يكون رأس مال الشخص قليال اليتعدى

الشطر فاألفضل له ان يتخلص منه

ــــــــــــــــــــــــــــ

اذا بينك وبين الفقر ستره دفرها

ــــــ

والستره هي الحائط او الجدار ودفرها بمعنىازلها وهو بمعنى المثل السابق تقريبا

ـــــــــــــــــــــــــــ

اذا شربت في سهيل ربد عليها من كل سيل

ــــــ

سهيل هو نجم مشهور بوفرة األمطار والسيول به والمعنى العام للمثل هو عندما ترتوي األرض بسيول النجم سهيل فال تحتاج بعدها للماء طوال العام كما يطلق ايضا في الظروف المناسبه في

حياتنا االعتياديه

ــــــــــــــــــــــــــــ

اربعه شلوا جمل والجمل ماشلهم

ــــــ

شلوا بمعنى حملوا ويطلق للدالله على انالجماعه تقوم بما اليقدر عليه الفرد الواحد

ـــــــــــــــــــــــــــــ

ارضك حيث ترزق ماهو حيث تخلق

ــــــ

ويحث على حب األوطان والمكان الذي تكتسبمنه لقمة العيش

ــــــــــــــــــــــــــــ

ارمله نظيفه خير من جوازه رذيله

ــــــ

والمقصود به ان الترمل مع النظافه افضل من الزواج المصحوب بالمشاكل ويقصد به ان عدم

وجود الشئ افضل من وجوده مقرونا بالمشاكل

ـــــــــــــــــــــــــ

اربع حريم في عقل ضانه والضانه مغرومه

ــــــ

مغرومه بمعنى مجنونه ويضرب لألستخفافبعقول النساء

ــــــــــــــــــــــــــ

استغفر الله وين دارها

ــــــ

اي اين دار من تذكرونها بالعهر ويضرب للشخصالمتظاهر بالعفاف والتقى وهو غير ذلك

ـــــــــــــــــــــــــــ

اشتر لك وللناس

ــــــ

ويحث المثل على مراعاة اذواق الناس في شراءحاجياتك

ـــــــــــــــــــــــــــ

اصل الكذاب الى عند الباب

ــــــ

اصل بمعنى اوصل ويطلق لدالله على ان حبل الكذب قصير مهما طال ويطلق ايضا ألعطاء

الشخص المماطل اكبر فرصه فهو في النهايهسيظهر كذبه

ــــــــــــــــــــــــــ

اصلي على من صلى عليه األمام

ــــــ

ويطلق فيمن يسلم مقاليد اموره لغيره

ـــــــــــــــــــــــــ

من يفهمه ال من يلقمه اعط الكالم

ــــــ

للحث على األستعانه باألشخاص األكفاء ويضربفي اداء العمل

ــــــــــــــــــــــــــ

اعط األثم يستحي الوجه

ــــــ

ومعناه ان العطاء والهداياء تسهل األمور وتؤلفالقلوب

ــــــــــــــــــــــــــــ

اعور كالب

ــــــ

يضرب وصفا في الشخص السئ والشديد السوء

ـــــــــــــــــــــــــــ

اعمل خير تلقى شر

ــــــ

ويضرب فيمن يكافأ باألساءه نظير األحسان

ــــــــــــــــــــــــــــ

اعوذ بالله من قولة انا

ــــــ

ويقال لألستعاذه من الغرور

ـــــــــــــــــــــــــــــ

اعطنا واسقنا ونا اعرف امي وابوي

ــــــ

ويضرب للدالله انه مهما كان مقدار العطاءفمرجع االنسان ألصله

ــــــــــــــــــــــــــــ

اعط الدالل نص مالك وان ماكفاه عطه كله

ــــــ

وهو شبيه بالمثل الشهير ابعد عن الشر وغنيله ، نظرا لسالطة السن الداللين

ــــــــــــــــــــــــــــ

افسل مغني مريح نفسه

ــــــ

والفسل هو الهين من الناس ويضرب لوصف ومهتم بحاله شخص اليعري بعض األمور اهتماما

فقط

ـــــــــــــــــــــــــــــ

األقارب عقارب

ــــــ

ويطلق للدالله ان اشد العداوات تأتي دائما مناألقارب

ـــــــــــــــــــــــــــ

اكبر منك بيوم اعقل منك بسنه

ــــــ

للحث على األخذ برأي الكبار ومشورتهم في كلاألمور لما لهم من خبره

ــــــــــــــــــــــــــــ

اكل العنب حبه حبه

ــــــ

ويضرب للتأني والتروي في كل األمور

ــــــــــــــــــــــــــــ

آل العرس مايحبون الخمير

ــــــ

الخمير نوع من انواع الخبز مشهور في حضرموت اليحبذ تقديمه في المناسبات ويضرب للتفاخر في تقديم الوالئم حيث ان آل العرس

اليقدمون الخمير بل افضل منه

ـــــــــــــــــــــــــــ

القامه قامة وعل والفعل فعل ثعل

ــــــ

والثعل هو الثعلب ويقال وصفا في الشخصالذي يوحي مظهره بغير مخبره

ـــــــــــــــــــــــــــــ

الف مخوط ماتذكر سنه

ــــــ

المخوط هي ابرة الخياط وتذكر بمعنى تسن والسنه هو حديد المحراث ويضرب المثل عندتواضع األمكانيات امام عظم العمل المطلوب

ــــــــــــــــــــــــــــ

الف سكني مايصنع باب

ــــــ

السكني بمعنى الجني والمثل يشبه في معناهالعام المثل السابق

ـــــــــــــــــــــــــــ

القى لنا رجب ورجبجب

ــــــ

القى بمعنى صنع ويضرب عند المغالطه فيالحساب

ــــــــــــــــــــــــــ

الف دكان على كف الرحمن

ــــــ

اي ان األرزاق على الله

ـــــــــــــــــــــــــ

اللهم اجعل لي في كل قريه صديق

ــــــ

قول مأثور جرى مجرى األمثال العاميه

ــــــــــــــــــــــــــ

القى مسكة اعمى

ــــــ

القى بمعنى قام او عمل ويضرب لوصف تشبث احدهم بأمر ما وتشبيهه بأمساك األعمى على

مابيده حيث يكون شديدا

ــــــــــــــــــــــــــ

اموات يوكلون احياء

ــــــ

ويضرب فيمن يعيش على ايراد موروث

ـــــــــــــــــــــــــــ

اماته كلها كلب

ــــــ

األمات هو الكيس الخارج مع الجنين من الرحم وكلمة كلها بمعنى اكلها ويضرب المثل وصفا في الشخص المتسرع الذي ينقل األخبار قبل

التأكد منها

ـــــــــــــــــــــــــــ

األمه ما ترزق من سيدها

ــــــ

ويضرب للدالله على ان األقرباء هم اقل الناسنفعا

ـــــــــــــــــــــــــــ

األمر لمن وليه ماهو لمن فهمه

ــــــ

كلمة وليه تعني تواله ومعنى المثل العام انه ليس بالضروره كل ذي منصب اعلم الناسويضرب عند تصرف ولي األمر بأمر ما خطأ

ــــــــــــــــــــــــــ

األمانات ان زانت ألهلها وان عابت قالوا بوزيدعايب

ــــــ

ويضرب للحث على الهروب من تحملمسؤوليات الناس

ــــــــــــــــــــــــ

ام الحقه تحتاج ألم المخوط

ــــــ

الحقه هو مايوضع على اصبع غازلة النسيج والمخوط هي األبره ويضرب للدالله على ترابط

المصالح

ــــــــــــــــــــــــــ

األمل يحبط العمل

ــــــ

والمقصود بكلمة األمل هنا هو النذر بشئ ما عند تحقيق امر ما وهو للدالله على ان عدم األيفاء

به يحبط ذلك العمل

ـــــــــــــــــــــــــ

ام سويد في الخريف حالل

ــــــ

ام سويد هو نوع من الطيور اليؤكل ومعنىالمثل هو عند الضرورات تباح المحظورات

ـــــــــــــــــــــــــ

اما سنه واال ماخال سوم

ــــــ

وهو في وصف السيل اما يغيب طويال بحيث تجدب األرض واما لم يترك شئ في األرض اال وجرفه وكلمة ما خال تعني لم يترك والسوم هو الجدار الطيني الذي يفصل بين المزارع ومعنى المثل العام هو فيمن تغيب مساعدته عند الحاجه له وتظهر اضعافا بحيث تؤدي عكس المطلوب وهو شبيه بالمثل الشهير ـ يسكت دهرا وينطق

كفرا ـ

ـــــــــــــــــــــــــــ

اما ظهر واشتكر وال تخب واستتر

ــــــ

وال تخب تعني ـ او اختبئ ـ ويضرب عند قيام احدهم بعمل ما فأما ان يتقن ذلك العمل بحيث

يشكر عليه واما اليقوم به من اصله

ــــــــــــــــــــــــــ

امنا وتمرنا

ــــــ

ـ انه لم يكتفي بأخذ امنا ومعنى المثل الحرفي بل اخذ تمرنا ايضا ـ ويضرب فيمن تحل به

مصيبتان احداهما اكبر من األخرى

ــــــــــــــــــــــــــ

األم تلم

ــــــ

وهو للدالله على ان وجود األم يلم شمل العائله

ـــــــــــــــــــــــــــ

امير ولو على حمير

ــــــ

وهو لوصف محبي السلطه

ــــــــــــــــــــــــــ

األمور بخواتيمها

ــــــ

اي ان العبره بالنهايه

ــــــــــــــــــــــــــ

امصور بعير

ــــــ

امصور تعني امعاء ويطلق لوصف شئ ما طويلكطريق مثال او نحوه

ــــــــــــــــــــــــــ

ام العمل ما هي كما الكريه

ــــــ

ام العمل ـ صاحبة العمل ، الكريه ـ األجيره ويضرب للدالله على انه مهما يكون تفاني األجير

في عمله فهو لن يكون بأي حال من األحوالمثل صاحب العمل

ـــــــــــــــــــــــــــ

األمانه ماشلتها الجبال

ــــــ

ويضرب تهيبا من حمل األمانه

ــــــــــــــــــــــــــ

انا وخوي على ابن عمي ونا وابن عمي علىالغريب

ــــــ

ومعناه العام ان األقربون اولى بالمعروف بمعنى في حالة حصول خالف بينك وبين ابن عمك فأخيك بالشك اقرب اليك ولكن في حالة حصول عدوان خارجي على ابن عمك فبالتأكيد

ستقفا انتما األثنين مع ابن عمكما

ـــــــــــــــــــــــــ

انت السكين ونا اللحم

ــــــ

وهو للدالله على الرضاء بحكم من تم التخاصممعه

ــــــــــــــــــــــــ

ان حبيت مالك عمره وان بغضته عمره

ــــــ

وكلمة عمره ـ بضم العين والميم والراء ـ تعني اهتم بعمرانه والمثل يحث على األهتمام بما

نملك سواء اراد األبقاء عليه او بيعه

ــــــــــــــــــــــــــ

ان جارك في خير فرح له

ــــــ

اي افرح له وهو يحث على مشاركة الجاروالقريب والصديق افراحه

ــــــــــــــــــــــــــ

انفشي وغسي والتعب منسي

ــــــ

ومعنى انفشي وغسي ـ اغتسلي واهتمي بشعرك ـ مخاطبا المرأه ، والمعنى العام للمثلهو نسيان االوضاع السيئه واألهتمام بالمستقبل

ـــــــــــــــــــــــــ

ان تبا الناس عبيدك رطب ايدك

ــــــ

وهو يحث على البذل لكسب الناس

ــــــــــــــــــــــــــ

ان قدموك التفرح وان اخروك التفرح

ــــــ

ويقال عادة عند السفر وهو من معنى اآليه الكريمه ) وعسى ان تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى ان تحبوا شيئا وهو شر لكم( صدق الله

العظيم

ـــــــــــــــــــــــــ

ان حبك ما بنى لك قصر وان بغضك ما حفر لكقبر

ــــــ

ويضرب فيمن اليرجى من قربه نفعا وال منبعده شرا

ــــــــــــــــــــــــــــ

ان طاعك الوقت واال طعه

ــــــ

اي مسايرة الزمان حسب األمكان

ــــــــــــــــــــــــــــ

ان تقدم عالقتب وان تأخر عالحقيبه

ــــــ

القتب والحقيبه هما مايوضع على ظهر البعير ينقص تحت حموله ومعناه ان حمول البعير لن

فهو الزال على منه شيئا بتقديمه او تأخيرهظهره ويضرب لما يناسب ذلك المعنى

ــــــــــــــــــــــــــــ

ان حبيت ولدك شمه وهو نيم

ــــــ

شمه وهو نيم ) اي قبله وهو نائم ( ومعناهالتظهر محبتك الزائده ألبنك تجنبا لتدليله

ـــــــــــــــــــــــــــ

ان لحق غداه مالحق عشاه

ــــــ

لحق بمعنى وجد ، وهو لوصف الفقير المعدمويقال ايضا ) غداه مايلحق عشاه (

ــــــــــــــــــــــــــــ

انا بن حويل ونعم

ــــــ

كلمة ونعم تقال للثناء واألطراء ويضرب المثلفي الشخص المزهز بنفسه والمتكبر

ـــــــــــــــــــــــــــ

انتفش ريشه

ــــــ

ويضرب في الشخص انتفش بمعنى انتفخ فيزيده غرورا المغرور عندما يسمع اطراء فيه

ــــــــــــــــــــــــــ

اندر من الدار تلقى عز ومقدار

ــــــ

اندر بمعنى اخرج ، ويضرب فيمن اليحضى بما يستحق من اهتمام من قومه بينما يجد ذلك من اآلخرين وهو قريب من المثل العربي ) الكرامه

لنبي بين قومه (

ــــــــــــــــــــــــــ

اندروا في موكب الحمير

ــــــ

ويضرب حين تتحول المجادله مع شخص ما الىمستوى اليليق

ـــــــــــــــــــــــــ

انبطحت تحت فسل

ــــــ

ويضرب في الشخص الفاضل الذي وجد نفسه في موقف اليليق به ساقه اليه من توسم فيه

الثقه وهو غير ذلك

ـــــــــــــــــــــــــ

انتي كما اختش واختش كماش

ــــــ

ومعناه الحرفي انت مثل اختك واختك مثلك ،ويضرب وصفا لشخصين سيئين

ـــــــــــــــــــــــــ

انا بادباه يوم عطيت بادباه شاتي

ــــــ

بادباه اسم شخص ويضرب المثل عندما تتوسمفي شخص الخير والثقه وتكتشف غير ذلك

ـــــــــــــــــــــــــ

انته تتكلم واللخم يقصر

ــــــ

اللخم هو سمك القرش المجفف ، ويقصر بمعنى يقل وزنه ، ويضرب في األمور التي

يفسدها التأخير والتأجيل

ــــــــــــــــــــــــــ

اوله حلو وآخره قار

ــــــ

والقار بمعنى المر وهو كنايه للمال الذي يأتيبطريق غير مشروع

ـــــــــــــــــــــــــ

اول الغناء صفير

ــــــ

ويضرب في األحداث الصغيره التي تبدأ بالصغائر

ـــــــــــــــــــــــــــ

اول العصيد ماء

ــــــ

بمعنى المثل الذي قبله

ـــــــــــــــــــــــــــ

اول العصيد ماء وثانيها حناء وثالثها قطبنااصابعنا

ــــــ

وهو شبيه بالمثل الذي قبله ويضرب ايضا فيمن يقوم بعمل ما بدايته تكون غير جيده ولكن عند

األستمرار تزيد جودة ذلك العمل

ـــــــــــــــــــــــــــ

اول سبوله للطير

ــــــ

لمواساة فاقدي األنتاج األول من الشئ ويضرب

ـــــــــــــــــــــــــــ

اول النخله عجمه

ــــــ

والعجمه بمعنى نواة التمر وهو بمعنى المثل السابق ويضرب ايضا للتدليل على ان بداية اي عمل تكون متواضعه وتزيد جوده بمرور الوقت

وزيادة الخبره

ـــــــــــــــــــــــــــ

اول القدمه بعر

ــــــ

القدمه هي مقدمة السيل والبعر هو روث المثل السابق الماشيه وهو بمعنى

ــــــــــــــــــــــــــــ

األوله لك والثانيه عليك

ــــــ

ويضرب للغفران عن الخطأ األول ولكن تكرارالخطأ ينتهي بالعقاب

ـــــــــــــــــــــــــــ

األهل بال دليل

ــــــ

الدليل هو المرسول لطلب الزواج والمقصود بهان الزواج من بنت األهل اليحتاج لوسيط

ــــــــــــــــــــــــــ

اهلي ولو كسروا ظهري

ــــــ

ويضرب للتمسك بصلة الرحم حتى لو حصلمنهم ضرر

ــــــــــــــــــــــــــ

ايدي في اثمه وصبعه في عيني

ــــــ

) يدي في فمه ألطعمه واصبعه ومعناه الحرفي في عيني ليعميها ( ويضرب فيمن يكافئ

األحسان باألساءه

ـــــــــــــــــــــــــــــ

ايش لك في المديني يامشنق عيونك

ــــــ

ايش لك ـ ما ذا لك ، والمديني نوع من انواع ومشنق عيونك اي مبحلق بها ،، التمر الفاخر ،

ويضرب فيمن يتطلع الى شئ وهو غير مؤهلللحصول عليها

ــــــــــــــــــــــــــــ

ايده طويله

ــــــ

القوي الذي يأخذ مايريد وصفا في الشخصدون مبااله باآلخرين

ـــــــــــــــــــــــــــ

ايده منشله

ــــــ

ـ المنخل ، وهو في وصف الشخص المنشلهالمبذر

ـــــــــــــــــــــــــــ

ايده مخروقه

ــــــ

بمعنى المثل السابق

ــــــــــــــــــــــــــــ

ايده خفيفه

ــــــ

في وصف السارق

ـــــــــــــــــــــــــــــ

ايد مع ايد تعين

ــــــ

للحث على التعاون وهو

ـــــــــــــــــــــــــــ

ايش جاب آل بسم الله عند آل شل لله

ــــــ

آل بسم الله ـ المتعوذ منهم ، وآل شل لله المتبرك بهم ،، ويضرب عند وصف المتضادين

وهو شبيه بالمثل في السلوك وعدم التقاؤهمالشهير ) اين الثريا من الثرى(

ـــــــــــــــــــــــــــ

ايش عرف الرباح باكل التفاح

ــــــ

يضرب فيمن يقوم بعمل ما اليحسنه

ـــــــــــــــــــــــــــ

ايش لي قنعك بالعيف قال لي اعيف منه

ــــــ

ايش لي قنعك بمعنى مالذي اقنعك ، والعيف بمعنى الردئ وهو بمعنى انه لم يقتنع احدهم

بامر سئ ما اال امر آخر اسوأ منه

ــــــــــــــــــــــــــ

ايش عرفك ياحيك بالسناوه

ــــــ

الحيك هو غازل النسيج والسناوه هي عمليه نزح الماء من البئر ويضرب عند قيام احدهم بعمل ما

ليس من تخصصه

ــــــــــــــــــــــــــــ

ايش لي يختفي قال لي مايكون

ــــــ

وهو للدالله على ان كل شئ مصيره ان ينكشف

ــــــــــــــــــــــــــ

ايش علمك القسمه ياعلي قال عين الذيب

ــــــ

والمقصود هنا بعلي هو الثعلب والذيب هو الذئب وقصة المثل هو انه في اجتمع ذات يوم األسد

والذئب والثعلب على فريسه فكلف األسد الذئب بقسمة تلك الفريسه فقام بقسمتها بالتساوي فلم تعجب األسد تلك القسمه فغضب من الذئب

وفقأ عينه عقابا له ، فقام الثعلب بالقسمه واعطى األسد النصيب األكبر الذي ارضاه فسال األسد الثعلب عمن علمه طريقة القسمه فقال له عين الذيب ، ويضرب هذا المثل في الحاالت

المشابهه

ـــــــــــــــــــــــــــ

ايش الديك وايش مرقه

ــــــ

اي ماحجم الديك وماحجم مرقه ويضرب للتقليلمن شان امر ما وبالتالي من نتائجه ايضا

ـــــــــــــــــــــــــــ

ايام زامي ما حد قدم قدامي

ــــــ

زامي بمعنى عهدي ، اي في عهدي كنت انشط الناس واقدرهم ويقوله عادة كبار السن لمن

يصغرهم سنا

ـــــــــــــــــــــــــــ

ايش تمش ياقاره قالت كيل المحاره

ــــــ

ايش تمش بمعنى ماذا اتمك ) بمعنى النفاذ ( األخذ والقاره هو الجبل الصغير وكيل المحاره

بأستمرار وهو شبيه بالمثل ) خذ من التليختل (

ــــــــــــــــــــــــــــ

ايد الله بارده

ــــــ

يضرب حين يحدث مكروه من دون متسببمباشر فيه سوى انه قضى وقدر

ــــــــــــــــــــــــــــ

ايش تلقي الكوبره بالوجه الشوم

ــــــ

ايش تلقي ـ ماذا تفعل ، الكوبره ـ المزينه للعروس ويضرب لألشياء السيئه التي اليغير

تحسينها من واقعها شيئا

ــــــــــــــــــــــــــــ

ايده تغطي وجهه

ــــــ

يضرب في الشخص الذي يكون وضعه الماديحسن وال يدعو للمساعده

ــــــــــــــــــــــــــــ

ايدك ال ماهي معك قطبها

ــــــ

ومعناه الحرفي يدك لولم تكن معك اقطعها ويضرب فيمن هو قريب منك واليقوم

بمساعدتك فال داعي للقرب منه

حرف الباءبيضة من ديك

ـــــــ ويطلق على استحالة او ندرة توفر شئ ما من

شخص ماـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بدر يشور لعماتهـــــــ

يطلق للي مقدرته بس على الضعيف وال يقدرعلى القوي ويشور باللهجه العاميه تعني يقدر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبايتربح وقع رباح

ـــــــويطلق لمن يرغب في شئ ما ويحصل له عكسه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبايشمها عور عينها

ـــــــ هذا  ويشبه الشم هنا تعني بالعاميه التقبيل

المثل في معناه المثل السابقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بعير يعصر وبعير يوكل تخـــــــ

ويطلق على من يقوم بعمل ما وينسب جهدهآلخر والتخ هو مايتبقى بعد عصر السمسم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبالش قال حطه في الميزان

ـــــــ ويطلق للتدليل على الرغبه في الشئ السهلالذي اليبذل اي جهد يذكر في الحصول عليه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالباب ازرى من مواله

ـــــــ ويشبه في معناه المثل العربي الشهير الكتاب

يبان من عنوانه ومعنى كلمة ازرى )اسوأ(ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

باتتنقى لبوها حبلتـــــــ

باتتنقى اي ارادت األنتقام ويشبه هذا المثل فيمعناه المثل السابق )بايشمها عور عينها (

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبالت البقره بالوا عيالها عشره

ـــــــويضرب لوصف التقليد األعمى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبانشوف آل باعباد عند الصراط

ـــــــ ويقال عند ادعاء احدهم بمقدرته على القيام بعمل ماوهو يشبه المثل العربي الشهير) هذا

الفرس وهذا الميدان (ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البادي اظلمـــــــ

مثل شهير ومعناه واضحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بادر بعيشك ولو قلـــــــ

اي التفرط في الفرصه التي تواتيك ولو كانتاقل من طموحك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــباب يجي لك منه ريح سده واستريح

ـــــــاي اجتنب الشر بسد بابه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــباعباد ولو ماصلى

ـــــــ ويضرب لتدليل علىالتمسك بشئ ما او بشخص

ما مهما حصلــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

باب صنع مفقرينـــــــ

صنع بمعنى اغلق والمفقر هو المدخل ويضرب عند حل عدة مشاكل بحل واحد وهو يشبه المثلالعربي الشهير ) ضرب عصفورين بحجر واحد (

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبالليل عدل كالمك وبالنهار التفت

ـــــــ حيث الليل يساعد على استراق السمع

فأحذرعند كالمك والنهار يراك من يراك فأحذر ويطلق للتدليل على الحيطه ايضا بالتلفت

والحذر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبانصيف تحت البعو

ـــــــ بانصيف والبعو قريتين متجاوريتين ويضرب

ويشبه لوصف شيئين غير مهمين متشابهين في معناه المثل العربي الشهير ) وافق شن

طبقه (ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

با نشوف راس البعير يوخذ فيينـــــــ

بانشوف اي سنرى ويوخذ فيين اي يتجه الى اين ويضرب فيمن تدور برأسه فكره ما لم يتخذ

بشأنها قراراـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

باعالل ويوهــــــ

باعالل اسم قريه وكلمة يوه تطلقها المرأه عند تلبية النداء ويطلق هذا لوصف شخص ما متكبر

وللتقليل من شأنهــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

باطل ذي السنه مخره بالسالمهـــــــ

مخره بالسالمه اي نتيجته السنه القادمه ومعناهان نتيجة العمل السئ آتيه مهما طال الزمن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــباب حمر على حمط

ـــــــ الحمر هو من اجود انواع الخشب والحمط علف  الماشيه ويطلق عند وضع الشخص الغير مناسب

في مكان ماــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

باب النجار مكسورـــــــ

وهو مثل غني عن التعريفــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بانفر وال ني خليهـــــــ

بانفر وتعني ترك الزوجه بيتها الى بيت اهلها وال ني خليه اي مشغوله ويضرب للشخص الذي

يهدد بعمل ما وهو خائف من عواقبهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

باب التوبه مفتوحـــــــ

ينصح بذلك من اذنب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبت عند امك بت عند ابوك

ـــــــ بت تعني اذهب ويضرب وصفا في تطويل

األجراءات والتكليف الزائدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بخير امك قال عليها خمس اوقـــــــ

بخير امك اي هل امك في خير؟ واألواق عمله حضرميه قديمه ويضرب في وصف شخص ماتسأله عن شئ محدد فيجيبك عن شئ آخر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالبدع انثى والجواب ذكر

ـــــــ البدع بدء الكالم ويعني ان الرد دائما اقوى من

البدايهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبردان سقط فوق متدفي

ـــــــويضرب عند لجوء المحتاج الى من هو احوج منه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بر او شعير؟ـــــــ

وهو سؤال بمعنى هل األمر مفرح ام محزن؟ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بر وعند القفيلـــــــ

القفيل اسم شخص ويضرب عند وجود شئ مالكن صعب المنال

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــالبرد يهوى الريده

ـــــــ الريده منطقه جبليه في حضرموت مرتفعه

شديدة البروده ويضرب لوصف الشخص السئالطالع الذي تأتيه المصائب من كل مكان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــبرك جمل تشبع لحم

ـــــــ برك جمل اي اجلسه ومعنى الكلمه ـ اذبحه ـ

والمثل واضح في معناهــــــــــــــــــــــــــــــــــــبرز بي وقل لي حب امك

ـــــــ برز بي اي انفرد بي وكلمة حب امك من السب

والشتم الشديد ومعنى المثل انه اذا لديك نصيحه او نقد فقلها دون تجريح امام الناس ) بل على

انفراد ( ولو كانت قاسيهــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

برك وشافعـــــــ

برك اي مبروك وتقال عند هدوف مولود جديد وشافع للتعزيه عند وفاة ذلك المولود ويضربعند فقدان احدهم لشئ ما قبل األستفاده منه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــالبر سلف

ـــــــ اي ان ماتقوم به من عمل طيب او سئ سترى

نتيجته ان آجال او عاجالـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البرد عدو الدينـــــــ

ألن بسببه يمتنع البعض عن الغسل والوضوءـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البركه في الحاصل

ـــــــيقولهاالمضيف لضيفه تواضعا بما قدم من طعام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــالبركه في واحد ولو كثروا

ـــــــ اي ان األوالد مع كثرتهم قد اليكونون كلهم

نافعين ألهلهمــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البركه في السهالهـــــــ

وهو للحث على التوكل على اللهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

برزة العفار على مشك سعفـــــــ

مشك سعف اي كميه من سعف النخيل ويضربللدالله علىتفاهة امر ما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبرزه على حمل صخر

ـــــــالصخر بمعنى الفحم وهو شبيه بالمثل السابق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البرزه ترجع للمجلســـــــ

ويضرب للنهي عن التحدث على انفراد وسطمجموعه من الناس حتى اليساء الظن

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــالبر ماله وحاله

ـــــــ البر هو القمح والوحاله بقايا األكل في الوعاء ويضرب وصفا للشخص الذي يتقن عمله لدرجه

عدم ابقاؤه عيوبا عند نهاية العملــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البر ماله عكضهـــــــ

العكضه هي امحصول الثاني من نفس لبذوروهو بمعنى المثل السابقــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البر ماله جذمورـــــــ

الجذمور هو الجذر ويشبه في معناه المثلالسابق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــبر محمد وال سفينة نوح

ـــــــ ويقال عند تفضيل امر ما على آخر نظرا لمنة

صاحبهــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بسط بخسارهـــــــ

بسط ـ بضم الميم والسين ـ وتعني افطر والبسط هو وجبة الفطور ويقال للتفاؤل بأول مشتري فالتتردد في البيع له حتى ولو بخساره

وهو من امثلة التجارــــــــــــــــــــــــــــــــبسم الله ال دار غيري

ـــــــ ال هنا بمعنى الى ويضرب وصفا للبخيل الذي

يدعو ضيفه الى دار الغير ال الى دارهـــــــــــــــــــــــــــــــــبشر القاتل ولو بعد حين

ـــــــاي ان القاتل ال بد وان ينال عقابه ولو بعد مده

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــالبصر خير من القوه

ـــــــ

البصر بمعنى الحكمه ومعنى المثل واضحـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بضاعه بايره وال غريم مطلـــــــ

بايره بمعنى كاسده او اليمكن بيعها والمطل هو المشتري المماطل في التسديد بعد الشراء وهو

من امثلة التجارـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بطن السارق تقرقرـــــــ

تقرقر بمعنى تحدث صوتا ومعنى المثل انالسارق دائما يكون قلقا والبد من كشفه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــبطيخه وال كزابه

ـــــــ الكزابه هي جوزة الهند ويضرب للتدليل على ان

مصيبه اهون من األخرى فوقع البطيخه علىالرأس اهون من وقع الكزابه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــبعد الرزق من طريق الرزق

ـــــــ

بعد اي ابعد وهو بمعنى المثل الشهير ) انفقمافي الجيب يأتيك ما في الغيب (

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــالبعير يجتر من جوفه

ـــــــ يجتر اي يعيد الطعام مره اخرى من الجوف

ويضرب لوصف الشخص الذي يعتمد على نفسهفي ترتيب اموره وعمله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبعره في الرضيح

ـــــــ البعره هي من روث الماشيه والرضيح هو نوى التمر بعد تكسيره ألستخدامه كعلف للماشيه

ويضرب هذا المثل عندما يختلط بالشئ مفسدفيبطله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــبعد الصاله مية حاجه تنقضي

ـــــــ ويضرب للتدليل على تقديم الصاله على كل

األمورـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بعد القرش نقادـــــــ

ويضرب للتعبير على ان األمور ليست سائبهــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بعد الرجال رجالـــــــ

ويضرب لوصف قوم كرام هم من اصل قومكرام ايضا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــالبعد سعد

ـــــــويضرب فيمن اليجد راحه بين بني قومه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــبعد من البدوي ال تحضر

ـــــــ بعد اي ابتعد ومعناه ابتعد عن البدوي بعد تحضرهلكون تصرفاته تكون احيانا غير مناسبه ومتكلفه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــبعد ما استكفى قفى

ـــــــ ويضرب للشخص الذي يستكفي بعد انتهاء

مصلحتهــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بعد ماشرد قال عتيق ياسويدـــــــ

ولما يئس هرب عبد على سيده يقال له سويد السيد من اعادته قال له اعتقتك ويضرب فيمن

يجود بشئ لم يعد يمتلكهــــــــــــــــــــــــــــــــــــالبعير يطحس في شبر

ـــــــ يطحس تعني ينزلق ويضرب عندما يزل العاقل

ويخطئــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بعصا موسى وال عصا فرعونـــــــ

يقال عند تحدي احدهم آلخر بتنفيذ مايراه بأيوسيله

ـــــــــــــــــــــــــــــــــبعير انكسر في المسيال

ـــــــويضرب فيمن يصدق كذبه هو مبتدعها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــبعضه وال قله

ـــــــاي وجود الشئ ولو كان قليال افضل من عدمه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــبغى القبض واللمس

ـــــــيضرب فيمن يريد الجمع بين امرين متضادين

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــبغضتك في الواي بقلت في فؤادي

ـــــــ يضرب حين يراد القول ألحدهم اني ابغضك

وانت بعيد عني فكيف وانت قريبــــــــــــــــــــــــــــــــــــبغضك من زنى قفا دارك

ـــــــ قفا اي خلف ويضرب فيمن يتسبب في وضع الناس في الشبهات ويحذر من األقتراب من

الشبهاتــــــــــــــــــــــــــــــــــــبغى تمره رصنوه بجذعها

ـــــــ

بغى اي اراد ورصنوه اي ربطوه ويضرب فيمنيبحث عن مغنم فيعود بالخساره بدال عن ذلك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــبغيت لعور يناوسنا فرقز عيونه وفزعنا

ـــــــ بغيت اي اردت لعور اي األعور او األعمى

ويناوسنا يؤنسنا وفرقز عيونه اي فتحها ويضرب لمن ينتظر المساعده من شخص ما فيلقى

المصاعب بدال عنهاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبغاها شريطه وقعت قليده

ـــــــ بغاها اي ارادها والشريطه المرحله األولى من

وقعت اي صارت والقليده األغالق اغالق الباب المحكم للباب ويضرب فيمن اراد معالجة مشكله

فوجد نفسه واقعا في مشكله اكبر منهاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بغاها بالفاتحهـــــــ

اي ارادها بالفاتحه ويضرب فيمن يريد الشئدون مقابل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــبغت التيس

ـــــــ تشبيها بالعنزه التي تريد مقاربة التيس ويضرب

عند موافقة احدهم على امر ماـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بقعه دردبيس ماتفند الجمعه من الخميســـــــ

وهي كلمه لوصف الحال ودردبيس تعني بقعه اختالط الحابل بالنابل ويضرب المثل عند تفاقم

األمور واختالط الحابل بالنابلــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البلخي من السادهـــــــ

ويضرب عند األشاره لشخص مهم ومظهرهاليوحي بذلك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــالبالء يعم والرحمه تخص

ـــــــوالمثل واضح في معناهـــــــــــــــــــــــــــــــــ

بلي رمضان في لي مايصومهـــــــ

بلي اي ابتلى لي مايصومه اي الذي ال يصومه ويضرب عند ابتالء احدهم بشخص مسئ واليرغب

بأن يرد األساءه بمثلهاــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البن يحترقـــــــ

يقال اشاره للتوقف عن الكالم لوجود المعني بهـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بن آدم يطير بال جناحـــــــ

مبالغه في كثرة تنقالتهــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بنتنا في الصندوق واخبارها في السوقـــــــ

ويضرب للمبالغه فيما يمس سمعة البنت وسرعةانتشاره

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبن آدم مايملي اثمه اال التراب

ـــــــ يملي اثمه اي يملي فمه ويضرب لوصف جشع

األنسان وطمعه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــبندق صاد وعلين

ـــــــوهو شبيه بالمثل الشهير عصفورين بحجر واحد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــالبنت ونه والولد جنه

ـــــــويضرب لتفضيل الذكور على األناث

ــــــــــــــــــــــــــــــــــالبنات بال ام كما الثوب بال كم

ـــــــألن حاجة البنت ألمها اكثر من األبن لها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــبوزيد معروف بشمله

ـــــــ الشمله كساء غليظ يلبسه الفقراء ويضرب

للدالله على معرفة احدهم بتصرفاته واخالقهـــــــــــــــــــــــــــــــــ

بودي الغيث قطرهـــــــ

بودي اي بداية ويضرب للتدليل على ان بداية كلامر كبير تكون صغيره

ـــــــــــــــــــــــــــــــــبور ناكرت اهلها

ـــــــ بور قريه في حضرموت ويضرب للشخص

المتنكر والجاحد لذوي الفضل عليهــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بوسة عبدـــــــ

البوسه هي األليتين ويطلق وصفا للظالم الحالكــــــــــــــــــــــــــــــــبوعمر يحشي بندقه تمر

ـــــــ ويضرب وصفا للشخص الذي يقول مااليستطيع

تنفيذهـــــــــــــــــــــــــــــــــ

بيت مظلوم وال تبات ظالمـــــــ

اي نم مظلوم وال تنام ظالم ويضرب للحث علىاألبتعاد عن الظلم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــالبياع قحبة المشتري

ـــــــ وكلمة قحبه تعني حرفيا المرأه المومس

ويضرب المثل للدالله على ارضاء البائع دائما للمشتري وهناك مثل مصري معروف يشبهه في

المعنى وهو الزبون دائما على حقـــــــــــــــــــــــــــــــــ

بيضه من ديكـــــــ

ويضرب لوصف الشئ النادر الحدوثـــــــــــــــــــــــــــــــــ

البياض في السترـــــــ

الستر اي الجدران ويضرب حين يراد التقليل من اهمية بياض النساء وان المهم المخبر وليس

المظهرـــــــــــــــــــــــــــــــــ

بينهم خلص جابيهـــــــ

الخلص هو الممر او الفتحه والجابيه هي بركة الماء والمقصود بالخلص هنا الفتحه التي تربط

بين بركتين فبمجرد امتالء احدهما تمتلي األخرىويضرب المثل لوصف عالقه حميمه بين شخصين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــالبياع باخيضر والمشتري باخيضر

ـــــــ وباخيضر اسم ويضرب المثل للدالله على تواطؤ

احدهم مع اآلخر لقرابتها لبعضهما البعضــــــــــــــــــــــــــــــــ

بيتها نار تصبح رمادـــــــويقال احيانا جمر بدال ويضرب للحث على الصبر

من نارـــــــــــــــــــــــــــــــ

بيت الماء في البير وال في شواء البعيرـــــــ

شواء البعير اي بطنه ويضرب للحث على التريث في بعض األمور وعدم افشاء بعض األسرار حتى

يحين الوقت الوقت المناسبـــــــــــــــــــــــــــــــ

البياع خسرانـــــــ

النقود تذهب ومايباع سيبقى ذلك ان

ــــــــــــــــــــــــــــــببيسه حلبه تخسرك بقرش لحم

ـــــــ بيسه اسم لعمله قديمه والقرش ايضا اال ان

البيسه اقل ويضرب المثل حين يراد القول انهقد يأتي الضرر من اتفه األسباب

ـــــــــــــــــــــــــــــــالبيض المسجر يتدحرجح على بعضه البعض

ـــــــ المسجر اي التالف وهو شبيه بالمثل العربي

الشهير الطيور على اشكالها تقعــــــــــــــــــــــــــــــــ

البياع صومالي والمشتري صوماليـــــــ

بمعنى المثل السابق البياع باخيضر والمشتريباخيضر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف التاءتريض ياجرذ ال تعنكر لك سقاية

ـــــــ

ويطلق للترغيب في التأني وعدم العجله في االمور والسقايه هي حوض الماء المغطى

لسقاية عابري السبيل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تفخسس تسلم

ـــــــ

اي تواضع تسلم والفخسوس هو عباره عنحشره ضئيله من حشرات االرض

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تهزها وهي في الجفير

ـــــــ

على من يقول بفعل فعل وال يقدم على فعلهيقولون عليه فالن

يهزها وهي في الجفير - والمقصود بها) الجنبيه (

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تفكر وفوقك مدبر

ـــــــاي فكر وخطط والباقي على الله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تزوجت باأستريح جاناالبالء يشتكي ويصيح

ـــــــ

ويطلق لمن يقوم بعمل ما للوصول الى نتيجهمعينه فيحصل له العكس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تطول وترجع الى جذرها

ـــــــ

اي مرجع االمور في النهايه الى اصولها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تالي طب الكي

ـــــــ

ويضرب حينما تفشل جميع الحلول واليتبقى االالحل الصعب وهو قطع المشكله من جذورها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تالي صبه

ـــــــ

تالي صبه تعني حرفيا آخر فنجان شاي ويطلق المثل للكنايه عن آخر األوالد وهو شبيه بالمثل

العربي الشهير آخر العنقود

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التاجر التفلس دور في دفاتره الدويله

ـــــــ

ال تفلس تعني اذا افلس وكلمة دور تعني بحث وكلمة الدويله تعني القديمه ويطلق المثل عند اشتداد األمور على احدهم فيقوم بالبحث في

دفاتره القديمه لعله يجد مخرجا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تالي قحبش ال جوجه

ـــــــ

تالي تعني آخر وكلمة قحبش تعني عهرك وجوجه اسم لقريه ويطلق للشخص الذي يتواجد

في مكان ما اليعتقد بأنه سيكون فيه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التاليه ألم العيال

ـــــــ

التاليه بمعنى األخيره ومعنى المثل انه مهما تعددت الزوجات فآخر المطاف ألم اوالده

ويضرب لما يشابه هذا المعنى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تالي العشقه نذقه

ـــــــ

نذقه تعني رميه ويضرب عندما يحصل انفصالبين زوجين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تاليتها الى الطين

ـــــــ

اي آخرتها الى القبر ويضرب للتقليل من شأنالدنيا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التالي في خرقه عالي

ـــــــ

التالي بمعنى األخير وخرقه بمعنى دبره والعالي هو حجر يسحق به الحب ويطلق المثل لمن يكون

تأخره سببا في عدم وصوله لهدفه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تبرق واتاوي ياعين

ـــــــ

اتاوي تعني ركزي النظر ويضرب فيمن يريدتأكيد امر ما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تبيت نار وتصبح رماد

ـــــــ

ويطلق للتدليل على ان آالم المصائب تزولبالتدريج مه مرور الزمن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تجي في كور لقرح

ـــــــ

كور تعني رأس ولقرح التيس الذي بدون قرون ويضرب عند وقوع المصائب على الضعيف

العاجز عن درءها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التجاره تسعه اعشار الرزق

ـــــــ

وهو مأخوذ عن الحديث الشريف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تحاذر الجمل وتظهر على الجمال

ـــــــ

ويضرب فيمن يستبيح المحرم ويحرم المباح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تحزمت بعد ماضرطت

ـــــــ

تحزمت تعني التجهز او ربط األحزمه والضرط هو خروج الهواء من األنسان ويضرب فيمنيحاول اصالح مافسد ولكن بعد فوات األوان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تحت األقدار اسرار

ـــــــ

ويضرب عند استغراب حدوث امر ما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تحك في مكان ما فيه شراء

ـــــــ

كلمة شراء تعني مكان الحك من الجسم ويطلقفيمن يضع حال ألمر ما في غير موضعه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تذراه العلياء

ـــــــ

تذراه بمعنى تغرس البذور والعلياء تعني الرياح ويضرب في الشخص المتسرع الذي اليقدر

األمور قبل الدخول فيها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترك بور وطاستها

ـــــــ

ترك اي اترك وبور اسم لقريه والطاسه نوع من انواع طبول االلعاب الشعبيه ويضرب للتدليل

على ترك امر ما لتفاهته

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تراب القبر فيه واليكفيه

ـــــــ

ويطلق لدالله على عدم القناعه وهناك معنى آخر وهو لألشاره الى شخص ما متكبر على

الرغم ان اصله من تراب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترحيبه خير من تقريبه

ـــــــ

التقريبه تعني مايقدم للضيف من اكل ومعنى المثل هو ان األحتفاء بالضيف وتكريمه اهم من

تقديم األكل دون اهتمام به

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترباه تربه

ـــــــ

الترباه بمعنى تربية الصغار والتربه هي المقبره وشبه المثل تربية األطفال والعنايه بهم

كالمقبره والموت لما لها من اهميه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تريم ولو على ذلق شريم

ـــــــ

 تريم احدى مدن وادي حضرموت المعروفه والذلق الطرف الحاد والشريم هو المنجل ويضرب المثل في تفضيل مدينة تريم على

غيرها من المدن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترباه تعقيد عجم

ـــــــ

الترباه سبق شرحها في المثل السابق والتعقيد جعل الشئ على شكل عقد وهو وصف يطلق

عادة للشعر فيقال شعر معقد والعجم هو نوى التمر ويضرب هذا المثل لوصف صعوبة تربية

األطفال وتشبيهها بتعقيد العجم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تزوج العوراء وريتها راضيه

ـــــــ

ويضرب فيمن يقدم خدماته وتضحياته لشخص ماورغم ذلك فهو ليس راضي وال شاكر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تعكز به لمان تتبدل به

ـــــــ

لمان تعني الى ان وينصح المثل بأن اليرميالمرء مابيده حتى يتوفر له البديل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تعلق بآذانك

ـــــــ

آذانك تعني اذنيك ويضرب المثل لمن يفقدالوسيله للوصول الى مأربه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عد هو ينبدع تعلم الشقوى والبلوى والس

ـــــــ

الشقوى والبلوى بمعنى الشقاء والبالء وينبدع بمعنى يأتي او يحصل ويطلق المثل للحث علىبذل الجهد والعمل ومن ثم تأتي النتائج المرجوه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تعش وتمش حتى على ظهر الحنش

ـــــــ

ويضرب للحث على المشي بعد وجبة العشاءللمساعده على هضم األكل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التعب منسي

ـــــــ

ويطلق عند وصول احدهم لغايته مهما كان تعبهفي ذلك فهو منسي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تعض بأيش وأثمك جراب

ـــــــ

بأيش بمعنى بماذا واألثم هو الفم ومعناه تعض بماذا وفمك خالي من األسنان كالجراب ويضرب

لوصف شخص ما يود الوصول الى هدفه دونوجود األمكانيات لذلك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تغد به قبل مايتعشىبك

ـــــــ

ويضرب للسرعه في مباغته الخصم قبل نيله منك وهو شبيه بالمثل الشهير خير وسيله

للدفاع الهجوم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تغد وامتد حتى على ظهر الوتد

ـــــــ

ويضرب للحث على األسترخاء بعد وجبة الغداءوهو عكس المثل السابق ـ تعش وتمش ـ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تفخسس تسلم تعقرب تقتل

ـــــــ

تفخسس اي كن مثل الفخسوس وهي حشره ضئيله من حشرات األرض وتعقرب اي كن مثل

العقرب ويحث المثل على التواضع

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التفيله بالجفيله

ـــــــ

التفيله تصغيرا لكلمة تفله وهي البصاق والجفيله هي مفرد جفل وهو البن ويضرب حينيراد القول ان لكل شئ ثمن يوازيه في المقدار

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تفوح برمته خوصه

ـــــــ

تفوح برمته اي تجعلها تغلي وتفور والخوصه هي العود الخفيف من سعف النخل ويضرب

المثل للكنايه عن الشخص سريع الغضب الذييغضب ألتفه األسباب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تفقش دجره

ـــــــ

تفقش بمعنىانفلق والدجر نوع من انواع الحبوب ويطلق عليه اللوبياء ويضرب المثل وصفا

للشخص المستكين الهادئ حين يظهر فجأهبمظهر القوه والشده

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تقبل تشرق انا ماافرق

ـــــــ

تقبل بمعنى تتجه بأتجاه القبله وهو األتجاه الغربي بحضرموت وتشرق بمعنى تتجه شرقا

وهو بمعنى سواءا اتجهت غربا او شرقا فاألمر سواء عندي ويضرب عند تمسك احدهم بأمر ما

مهما كانت العواقب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تقحبي وطولي لسانش

ـــــــ

تقحبي من كلمة قحب اي عهر ولسانش بمعنى لسانك وهو شبيه بالمثل العربي الشهير اذا لم

تستحي فأفعل ماتشتهي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تقرأ زبورك على من ياداوود

ـــــــ

ويضرب لوصف شخص ما يحاول تعليم شخص ماامر ما اليمكن له استيعابه او ليس مقتنعا به

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تقتل الصيد العيانه

ـــــــ

والعيانه بمعنى رؤية الشئ وهو للتدليل على انهالبد من رؤية الشئ قبل اصطياده

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تكبر وتنسى

ـــــــ

ويقال للطفل تهوينا لما حصل له وللكبير تهكماعلى ما حدث له

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تلقيط الحب مايملي المصاري

ـــــــ

المصاري جمع مصرى وهو المكيال ويضرب وصفا لمن يقوم بعمل هين للوصول الى هدف

كبير

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التليداد عالبقر

ـــــــ

التليداد بمعنى ترديد الكالم اي ان ترديد الكالمللبقر فقط ويطلق لما يشابه هذا المعنى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التماني مهرة المفاليس

ـــــــ

التماني بمعنى األماني ومهرة المفاليس بمعنى مهنة المفلسين ويضرب المثل للحث على عدم

التمني وقول ياليت بل العمل لتحقيق الغايهوالهدف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تمسكن لمان تتمكن

ـــــــ

تمسكن بمعنى كن مسكينا او ذليال لمان بمعنى الى ان ويضرب فيمن يظهر األستكانه تمهيدا

للوصول الى غايته حتى يتمكن منها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تمطر فوق بحر

ـــــــ

ويضرب عند حصول الغني على مال فوق ماله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تمرة الزير ماتسقط

ـــــــ

ومعناه ان التمر الذي يسقط الى الزير عند األخذ منه اليذهب هباءا ويضرب المثل احيانا

لوصف زواج األقارب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تنسب للخال يأتيك الولد

ـــــــ

ويضرب للحث على اختيار األسره المناسبهللزواج منها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تنسب المرضعه

ـــــــ

وهوشبيه بالمثل الذي قبله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تكتب في صنيف حمار

ـــــــ

الصنيف هو الخد ويطلق للمبالغه في وصفالفعل السئ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تناره بارد

ـــــــ

التنار بمعنى التنور ويطلق المثل لوصف شخصبارد الطباع وكثير النسيان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تيس ولو قصر شحمه

ـــــــ

ويضرب للتفاخر بالنسب ولو كان فقيرا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تيس بتيس تيسي يعرف الدار

ـــــــ

ويقال عند رفض المقايضه التي تجحف حقوق احد الطرفين بأن يكون مايمكلك ذو ميزات

افضل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الثاء!! ثوبك لي تباله وقوتك لي تكاله

ـــــــ ويطلق لألشاره الى شئ ما يعود اليك وتستطيع

التصرف به

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــثوب العيارة مايغطي الستارة

ـــــــ اي مهما استعنت باآلخرين فلن يكون مثل

اعتمادك على نفسكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ثور قال حلبوهـــــــ

ويطلق لمن يطلب المستحيلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ثلث أكل وثلث ماء وثلث هواءـــــــ

يقال لمن يأكل كثيرا وهو مأخوذ عن الحديثالشريف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــثالثه التقاربهم العبد والثور والسيل

ـــــــ يقال تهكما وتصغيرا لعقول العبيد لمقارنتهم بعقول الثيران نظرا لعدم استخدامهم لها في

المكان المناسبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الثوب الزين مسمار في عين العدوـــــــ

يقول الشاعر اما الطعام فخذ لنفسك ماتشاء ** والبس لباسا

تشتهيه الناس والمثل يحث على األهتمام بالملبس واختيار

مايناسب اآلخرينــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ثور بالقرونـــــــ

ويطلق وصفا للشخص األحمق لتشبيهه بالثورـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الثوب كبد عاشقـــــــ

ويطلق وصفا للثوب القديم والمهترئ ككبدالعاشق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــثور كل صوان لي يقرب له الصوان

ـــــــ ويضرب  وصوان بمعنى أكل كل بمعنى أكل

المثل فيمن يعض اليد التي تمتد له بالخير

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الجيمجدالبقرثور

ـــــــ

ويطلق ألنتماء الشئ ألصله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جد الكالب واحد

ـــــــ

نفس المعنى السابق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جرادة بيدي خير من عشر فارات

ـــــــ

ويطلق لتفضيل الشئ الموجود فعال ولو كان قليال من الوعود بشئ كثير اليضمن الحصول

عليه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جحمة وتنف

ـــــــ

الجحمه هنا هي احدى براغيث االرض وكلمة تنف باللهجه العاميه هي الصوت الذي يطلقه القط

عند غضبه ومعنى المثل بمجمله هو قيام شخصبعمل ما اليتناسب مع مقدرته

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جرذ ومتحذي

ـــــــ

نفس معنى المثل السابق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جاء بزاده ومزناده

ـــــــ

زاده بمعنى اكله ومزناده بمعنى عدته ويضربوصفا للشخص الذي يكون متجهزا بكل مايلزمه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجار حتى لو جار

ـــــــ

وهو عمال بالحديث الشريف الذي يوصي بالجار

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجاه احسن من الغنى

ـــــــ

ألهميته ولكونه ايضا مصدرا للغنى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجار قبل الدار

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل السابق )الجار حتى لو جار (

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجاده ولو طالت

ـــــــ

الجاده هي الطريق المستقيم ويضرب في تفضيل الطريق السوي والعمل القويم ولو كان

طويال ومرهقا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جاء كما يوم بت

ـــــــ

بت بمعنى ذهب ومعنىالمثل العام عودته كذهابهويضرب فيمن اليستفيد من امر ما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جارك القريب خير من خوك البعيد

ـــــــ

خوك اي اخوك ويضرب في تفضيل الجارالقريب على األخ البعيد ألهمية الجار

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جابت اللبن

ـــــــ

جابت بمعنى احضرت والمقصود بجابت اي الشاه ويقصد من معناه العكس ويضرب فيمن ينتظر

منه نتيجه مفيده فيأتي بعكسها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جابها بنيه في الطبق

ـــــــ

جابها اي اتى بها والبنيه تصغير بنت والطبق هومايوضع فيه المولود وهو شبيه بالمثل السابق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جابها في العش

ـــــــ

وهو كالمثل السابق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جاك شاعر من مدودوه

ـــــــ

جاك بمعنى اتى اليك او جاءك ومدوده قريه في حضرموت والمثل كما ترى يستكثر ان يأتي

شاعر من مدوده ويضرب المثل لما يوافق ذلكالمعنى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جابه بعكر الباروت

ـــــــ

العكر الغبار والباروت هي البارود ويضرب وصفالألمر الذي ينجزبعد مشقه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جاك بشحمه ولحمه

ـــــــ

ويضرب فيمن يجد غريمه امامه وليس له مفرمنه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جبر الخواطر على الله

ـــــــ

وهو للحث على الكلمه الطيبه بين الناس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجبر قطبه من الخنث

ـــــــ

قطبه اي قطعه او جزء والخنث تعني الميوعه ويطلق المثل عادة عندما يكون الجابر في

موقف الضعيف المتذلل المحتاج

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجبر قوت القلوب

ـــــــ

يقول الشاعر

حاموا على جبر القلوب فأنها **** مثل الزجاجهكسرها اليجبر

الموده بين الناس ويحث المثل على

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جده وفي العده

ـــــــ

ويضرب في الشخص المتصابي وهو كبير فيالسن

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جرذ ومزكوم

ـــــــ

مزكوم اي مصاب بالزكام ويضرب لمن يتظاهربأكبر من حجمه الطبيعي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جرب تشكر

ـــــــ

وهو للترغيب بأمر ما والحث على تجربته

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جراد ضوى مسخنك شو وكل

ـــــــ

المسخن مايوضع عليه القدر للطبخ وكلمة شو بمعنى اشوي ويضرب المثل حين تتوافق األمور

مع مايرغب به األنسان

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جرذ ذي السنه طرد جرذ العام

ـــــــ

جرذ ذي السنه بمعنى جرذ هذه السنه وجرذ العام بمعنى جرذ العام المنصرم وهو بمعنى ان

لكل زمان دولة و رجال

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجرذ يفقش جونيه

ـــــــ

يفقش بمعنى يمزق والجونيه الكيس الكبيرويضرب للحث على عدم األستهانه بصغائر األمور

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جفنة عصيد عطلها ذباب

ـــــــ

الجفنه هي الحفره الكبيره

ويضرب المثل لوصف امر ما فسد بسبب شئتافه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجمله جماله

ـــــــ

وهو من امثلة التجار والمقصود هنا بأن بيع الجمله يستفيد منه الطرفان حيث يبيع البائع كل

بضاعته ويستفيد المشتري ألن الثمن مناسبا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجمر مايحرق اال مكانه

ـــــــ

وهو بمعنى شطر البيت هذا

النار ماتحرق اال رجل واطيها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جوع كلبك يتبعك

ـــــــ

اي اجعله دائما محتاجا اليك وذلك بتجويعهويطلق المثل لهذا المعنى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جور المخزن وال عدل الدار

ـــــــ

ويضرب لتفضيل العمل على مشقته من جلوسالبيت دون عمل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجوع يازي على الكفر

ـــــــ

ان يازي بمعنى يضطر صاحبه ومعنى المثلللقيام بماهو الجوع والفقر احيانا يضطر المرء

غير شرعي في تحصيل قوته

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجوع بالعقبه

ـــــــ

 العقبه بمعنى الخلود الى الراحه ومعنى المثل ان كل شئ بثمنه فثمن الراحه وعدم العمل

الجوع

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجوازه تنقضي والصهاره باقيه

ـــــــ

الجوازه بعمنى الزواج وتنقضي بمعنى تنتهي ويضرب المثل عند انقطاع عالقه ما ولكن تبقى

روابط المصالح بينهم باقيه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجويع يستبطي الخباز

ـــــــ

الجويع بمعنى الجائع ويضرب للشخص المحتاج ألمر ما وهو في انتظاره فالوقت يمر عليه ثقيال

وهذا المثل شبيه بالمثل اآلخر ـ الفتيت علىالجيعان بطئ ـ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجوع ثعل والظمأ وعل

ـــــــ

ثعل بمعنى ثعلب وهو يضرب لتفضيل احد امرينكالهما سئ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجوه جوه حتى نهار العيد

ـــــــ

الجوه الردئ ويضرب لوصف شئ ردئ فمهماجملته فهو ردئ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جوز من عود خير من قعود

ـــــــ

وهولتفضيل زواج المرأه ولو من شخص اقل منالمطلوب على جلوسها دون زواج

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجواب على قدر السؤال

ـــــــ

ويضرب فيمن استاء من رداحدهم على كالمهفالكالم هو الذي يحدد الرد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جوابك في كمك ماهو عند امك

ـــــــ

وهو للحث على األعتماد على النفس في الردودحض الحجه بالحجه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

غره جهد الص

ـــــــ

الصغره بمعنى مرحلة الصغر والشباب ويضربوصفا لما يدخره الشخص في شبابه لمشيبه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جيت لبور ألجل نقحة الكور

ـــــــ

لبور اي الى بور وبور قريه في حضرموت ونقحة الكور بمعنى ضربة الرأس ويضرب فيمن

يفاجأ بغير ماكان يطلب

حرف الحاءحسبت تحت المسابيط حب

ـــــــ

ويطلق على اكتشاف الشي اقل من ظاهره بمعنى آخر من يدعي بشي ويتضح عدم مقدرته

عليه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ه حسب عشـــــر وقطع مـــــــر

ـــــــ

يقال للنصح في عدم التسرع لالقد ام على ايعمل مخالف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حمـــــــول قناديل

ـــــــ

ويطلق على الشخص الذي ال يقوم على كالمهوال يوحد مواقفه

وكل ساعه وله رأي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حامدبصير االعلى عماتة

ـــــــ

يطلق للي مقدرته بس على الضعيف وال يقدرعلى القوي ويشور باللهجه العاميه تعني يقدر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حطي أختش عند خواتش

ـــــــ

وهو يشبه المثل العربي الطيور على اشكالهاتقع

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حاج وبياع مسابح

ـــــــ

يضرب فيمن يقضي غرضين في وقت واحد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حبل الكذب قصير

ـــــــ

وهو مثل عربي جرى مجرى األمثال العاميه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حبك ونقنق عليك

ـــــــ

حبك بمعنى أحبك والنقنقه بمعنيين األول النميمه والثاني األلحاح ويضرب فيمن يضايق

من يحب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حب لغيرك لي تحبه لنفسك

ـــــــ

ـ اليؤمن احدكم وهو عمال بالحديث الشريفحتى يحب ألخيه مايحب لنفسه ـ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حب ورب

ـــــــ

ويضرب وصفا لمن رزق بنعمتين في وقت واحدزوجه غنيه وجميله في نفس الوقت

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحبلى ماترامح

ـــــــ

ترامح بمعنى ترمح او ترفس ويضرب فيالشخص المشغول ويطلب منه اداء عمل آخر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حبلت ببعير وولدت ببيضه

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل العربي تمخض الجبل فولدفأرا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حبيتكم ياآل الجفري ألجل آل شيخ الكاف

ـــــــ

آل الجفري وآل شيخ الكاف عائلتين من الساده في حضرموت وهذا المثل شبيه بالمثل الشهير ـ

من اجل عين تكرم مدينه ـ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حبيت خشم ألجل عين

ـــــــ

وهو بمعنى المثل الذي قبله والخشم هو األنف

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حبل الدين متين

ـــــــ

ويضرب حثا على تسديد الديون

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحبل بالرمح والعرس بالطرح

ـــــــ

الطرح تعني التبرع بالنقود ألهل الزواج ومعنى المثل انه اليمكن تمام الزواج بدون توفر المصاريف الالزمه ألتمامه والمقدره لدى الزوج للقيام

بواجبه تجاه الزوجه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حبينا بعد ماكنا نسير

ـــــــ

حبينا بمعنى حبونا ـ من الحبو ـ ويضرب فيمن تتراجع احواله من سئ الىاسوأ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحبس للرجال

ـــــــ

قال الشاعر

ومااسرت سوى اسد المعالي *** وتنطلق الثعالب والقرود

ويضرب لتهوين السجن على النفس خصوصا اذا كان السبب نبيال

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حتى لبست خيشه مكانها عيشه

ـــــــ

مكانها بمعنى الزالت ويضرب للتأكيد على ان الناس بجوهرها ال بمظهرها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحجام ال مالحق حاجه حجم ألمه

ـــــــ

الما بمعنى اذا لم لحق بمعنى وجد وهو بمعنى المثل المعروف ـ قل الحاجهضروره ـ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حجل مداره

ـــــــ

الحجل الخلخال والمداره دائرة الرقص ويضرب وصفا في الشئ الذييستخدمه كل من هب ودب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حد يقرقع وحد لقليد له فوق المجر

ـــــــ

يقرقع بمعنى يطرق الباب ولقليد بمعنى األقليد وهو مفتاح مصنوع من الخشب ـ انظر قاموس اللهجه الحضرميه ـ والمجر القفل الخشبي ويضرب

عند عدم المساواه في التعامل بين طرفين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حداد مايسمع حداد

ـــــــ

ويضرب عند اختالط الحابل بالنابل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حد يشتهيه وحد يفسي فيه

ـــــــ

يشتهيه يرغب فيه والفسو اخراج الريح ويضرب لوصف شئ ما بيد منالحاجة له به بينما اآلخر بأمس الحاجه اليه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحدج مايعور وان عور مامات

ـــــــ

الحدج هو الحنظل فهو اليصاب لمرارته ويضرب المثل لوصف الشئ اوالشخص السئ جدا الذي اليتأثر بما يصيبه من سوء فهو باألصل سئ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حديد نجار

ـــــــ

يضرب وصفا للرجل الصلب الشديد والشجاع

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحد ما حد يكلم حد

ـــــــ

ويضرب حين يراد القول بأنه يجب عدم مؤاخذة الحد بمعنى يوم األحداحدهم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحذر مايرد القدر

ـــــــ

اي اليرد القضاء والقدر الحذر منه مهما كان

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حذف ليل

ـــــــ

ويطلق عند وقوع المصائب من كل جانب فيقال فالن وقع له حذف ليل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحذر وال الشجاعه

ـــــــ

يقول المتنبي

الرأي قبل شجاعة الشجعان *** هو اول وهي المحل الثاني

فأذا هما اجتمعا لنفس حرة *** بانت من العلياء كل مكان

ويضرب المثل للتروي والتأني قبل األقدام على امر ما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرك العجال واضحك على الرجال

ـــــــ

العجال جمع عجله وهي عجلة السناه في الحقول والمراد به ايهام الغير بأنك تعمل وصاحب حرفه للوصول لهدف ما تريده مثل الحصول على دين او

غيره

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حر وبرد

ـــــــ

ويضرب للشخص عند انفعاله لتهدئته

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرفه في اليد امان من الفقر

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل العربي ـ صنعه في اليد امان من الفقر ـ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحرب كريم

ـــــــ

وهو بمعنى ان الحروب يستفيد منها البعض مثل اللصوص وقطاع الطرقوتجار السالح في وقتنا الراهن

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحرمه في التعب لو كان مردمها ذهب

ـــــــ

الحرمه بمعنى المرأه والمردم هو الجزء األسفل من الباب وهذا المثل من امثلة النساء والتي تعبر فيها عن معاناتها والتي التقارن في قيمتها مردم

من ذهب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحرمه في برمه

ـــــــ

البرمه هي القدر ذو الفتحه الضيقه ويضرب حين يراد القول ان المرأهمستوره وال تعرف اال عند معاملتها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحرمه الزينه قحبه والنخله الزينه صدقه

ـــــــ

القحبه هي العاهر ومعنى المثل ليس كما يبدو حرفيا بل يطلق لمواساة المرأه غير الجميله ظاهريا بأن الجمال هو جمال الباطن وليس جمال

الظاهر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحريم بال رجال كما البقر بال حبال

ـــــــ

والمثل يتفق مع قوله تعالى ـ الرجال قوامون على النساء ـ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حزاية البليه

ـــــــ

الحزايه هي القصه او الحكايه والبليه األبتالء ويضرب وصفا للشخص الذييطول األمور ويسوف فيها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حسب المخرج قبل المدخل

ـــــــ

ويضرب لتوخي الحذر قبل األقدام على امر ما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحساب صابون القلب

ـــــــ

وهو للحث على اعطاء كل ذي حق حقه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحشف مايلتقين

ـــــــ

الحشفه هي التمره اليابسه وجمعها حشف ومايلتقين اي ال يلتصقن ويضرب عند حصول خالف بين شخصين عنيدين فمن الصعب التقاؤهما لحل

وسط

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حشم الحمار ألجل صاحبه

ـــــــ

حشم بمعنى احترم او قدر وهو شبيه بالمثل ـ ألجل عين تكرم مدينه ـ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حشف في داري خير من تمر في دار غيري

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل العربي الشهير ـ طير باليد خير من عشره على الشجره ـ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحشيم من حشم نفسه

ـــــــ

اي ان من يحترم نفسه يحترمه الناس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حصاه مالت من الطريق

ـــــــ

مالت بمعنى زالت ويضرب عندزوال احد األشخاص األشرار من منصبه اوموته فيفرح الناس

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحصاه من القاع والدم من ضرسك

ـــــــ

ـ ويضرب وصفا للشخص ويقال احيانا ـ الحصاه من القاع والدم من رأسكالذي يكون سببا في مصيبته

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حصلها باركه

ـــــــ

حصلها وجدها وباركه جالسه ـ كنايه للناقه ـ ويضرب فيمن تيسرت له األموردون جهد اوعناء

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حصان في ستره

ـــــــ

الستره الجدار ومعنى المثل الحرفي حصان مرسوم في جدار ويقال وصفافي الشخص الذي يتوسم منه الخير فيخيب الظن فيه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحصاء طف والبعر غاص

ـــــــ

البعر روث الماشيه ويضرب عند انعكاس األمور فترى عزيز القوم مهاناورعاعهم اصبحوا اسيادا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حطينا كور ذا عند رجيل ذا

ـــــــ

حطينا بمعنى وضعنا والكور الرأس ويضرب عند انجاز امر ما بطريقهعشوائيه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حط قروشك في كمك واشتر ابوك وامك

ـــــــ

قال الشاعر

ان الدراهم في المواطن كلها *** تكسو الرجال مهابة وجماال

فهي اللسان لمن ارا فصاحة *** وهي السالح لمن اراد قتاال

يضرب المثل في وصف اهمية الفلوس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حطه حيت مايحط العول عياله

ـــــــ

حطه وضعه وحيت بمعنى حيث او مكان والعول نوع من انواع الطيور التيتبني اعشاشها في الجبال ويضرب لوصف مدى عناية احدهم بأمر ما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حط وقده

ـــــــ

الوقده مايوضع تحت القدر من حطب ويقال عند طلب المساعده من شخصما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حط رجيلك في شواك

ـــــــ

شواك بمعنى بطنك ويضرب عندما تتطلب السرعه في انجاز امر ما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حظك في الكيس ياولد ابليس

ـــــــ

ويضرب لوصف الشخص المحظوظ رغم سوءه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

حفر قبره بأيده

ـــــــ

ويضرب للشخص المتسبب فيما حصل له من مكروه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

حقصه في مغضاف خير من باع في أمصور

ـــــــ

اي جزء بسيط والمغضاف هو عباره عن قطع من لحم الكرش او حقصه معنى المثل ان القليل الشحم تلف بخيط من األمعاء او خيط من الغزل

الجيد خير من الكثير السئ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حقك ودقك

ـــــــ

حقك اي ملكك ودقك اي ضربك ويضرب المثل عندما ينال الشخص األذىمما يملك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحق حق والعطاء عطاء

ـــــــ

يقال في الشخص الذي يجعل الدين كالهبه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حق اهلك لك

ـــــــ

يضرب في الشخص الذي يأتي عمال سيئا سبقه اهله به

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حقي حار حقي بارد

ـــــــ

ويضرب عند التنافس في عرض امر ما فكل شخص يزين مالديه ويعتبرهاألفضل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حق ابليس للشيطان

ـــــــ

اي ان المال الحرام يذهب من حيث جاء

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحق معلق بالفؤاد

ـــــــ

ويقال لمن اليكترث بحقوق اآلخرين فكل صاحب حق سيطالب بحقه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

حق الماء للماء

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل السابق ـ حق ابليس للشيطان ـ ولكن هذا اشمل لكلاألمور صالحها وطالحها

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

حقك يطعمك حق الناس

ـــــــ

ويضرب في الشخص الكريم الذي اليتوانى في دعوة اآلخرين الى والئمهفهو بالتأكيد سيكون اول المدعوين الى والئمهم

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

حكم قراقوش

ـــــــ

ويضرب وصفا لألحكام الغير عادله والغير منطقيه

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

الحليم فهيم

ـــــــ

وهو شبيه بالمقوله العربيه ـ العبد يضرب بالعصا والحر تكفيه األشاره ـ

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

الحليم تكفيه األشاره

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل السابق

ــــــــــــــــــــــــــــــ

حالق مايعشي الذباب ماهو حالق

ـــــــ

وهذا للتندر بالحالقين لما يحدثه بعضهم من جروح اثناء الحالقه

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

الحالل ما يفوت

ـــــــ

اي ان المال الحالل التصيبه اآلفات

ــــــــــــــــــــــــــــ

حاللي بغلطه

ـــــــ

ويضرب فيمن يتحين الفرص ألخطاء غيره ليجد منها منفذا لتحقيق مطالبه

ــــــــــــــــــــــــــــــ

الحمار في الشمس

ـــــــ

ويقال عند حاجة احدهم للمساعده الماليه من شخص آخر

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

الحمار ما يبا مشطه

ـــــــ

مشطه اسم لقريه في حضرموت ومايبا بمعنى اليريد ويضرب وصفا فيالشخص الذي يجبر على القيام بعمل ما اليريده

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

حمار شغل

ـــــــ

لوصف شخص ما كثير العمل والتحمل

ـــــــــــــــــــــــــــــ

حمارك لي يضلع وال بعير ولد عمك

ـــــــ

لي يضلع بمعنى الذي يكسح ويضرب للحث على األعتماد على مايملكهالشخص وان كان قليال

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

حمار بكراه الرحم الله مواله

ـــــــ

بكراه اي بأجرته ويضرب وصفا في األشياء التي تؤجر حيث التأخذ بعضالمستأجرين الشفقه او العنايه عند استخدامهم لذلك الشئ المستأجر

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

حمار بقوته

ـــــــ

اي حمار بأكله ويضرب وصفا للشخص الذي يقوم بعمل ما مقابل اجر زهيد

ــــــــــــــــــــــــــــــ

حماري سبق حمارك

ـــــــ

ويضرب وصفا للمنافسه بين شخصين

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

حمار تركب عليه والفرس يركب عليك

ـــــــ

ويطلق لتفضيل القليل الذي يأتي بدون منه على الكثير مع المنه واألذى

ــــــــــــــــــــــــــــــ

حملها قوي

ـــــــ

اي توكل على الله

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

حمول قناديل

ـــــــ

ويضرب عند الحذر في المعامله مع بعض األشخاص ثقيلي الظل

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

حنبصته بحصان

ـــــــ

الحنبصه هي حبة الحنبص ـ الحمص او البليله ـ ويضرب وصفا في الشخصالذي يطلب الكثير مقابل القليل

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

حوات التمر تمر

ـــــــ

الحوات هي الدوده ويضرب للحث على غض النظر عند العثور على مايعيباألكل عند تناوله

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

حوكة الله اقوى

ـــــــ

ويطلق الحوكه من الحياكه واحياناتطلق هذه الكلمه على بيت العنكبوت المثل لوصف عظمة الله سبحانه وتعالى في خلقته

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

حوالينا وال علينا

ـــــــ

ويقال عند سماع اخبار التسر وذلك ألبعادها

ــــــــــــــــــــــــــــ

حيت الماء ماشي ذبر وحيت الذبر ماشي ماء

ـــــــ

ومعنى المثل الحرفي هو انه عند وجود الماء التتوفر األرض الزراعيه المناسبه والعكس صحيح ويضرب عند وجود شخص ما كفؤ للقيام بعمل ما ولكن ال تتوفر لديه األمكانيات ووجود شخص آخر غير كفؤ لديه امكانيات

ماديه تمكنه من القيام بذلك العمل

ــــــــــــــــــــــــــــــ

حيت قضب

ـــــــ

حيت بمعنى مكان والقضب البرسيم ويضرب المثل تشبيهها للشخص البخيل باألرض التي كانت مزروعه برسيما فاليمكن زراعتها بشئ آخر اال بعد

معالجتها

ـــــــــــــــــــــــــــ

الحي مستور

ـــــــ

ويضرب للحث على عدم الحكم على شخص ما بمظهره

ـــــــــــــــــــــــــ

الحي ابدأ من الميت

ـــــــ

ابدأ بمعنى اولى ويضرب عند تقديم امر ما ألهميته على آخر

ـــــــــــــــــــــــــــ

حياه مافيها هياه

ـــــــ

هياه تعني زينه او جمال ويضرب وصفا للشخص الذي يعيش حياته دونسعاده

ــــــــــــــــــــــــــــ

الحياه محبوبه

ـــــــ

وصفا في الغريزه الفطريه في حب البقاء ويضرب

ــــــــــــــــــــــــــــ

الحيك ماله ثوب وان له ثوب باعه

ـــــــ

الحيك هو من يحيك الثياب ويخيطها وهو شبيه بالمثل العربي ـ باب النجارمخلوع ـ

ـــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الخاءخذ رزق قال ماله وعاء

ـــــــ

ويطلق لمن تعرض عليه المساعده ويرفضها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

الخاله الزينه قطبه في العين

ـــــــ

الخاله المقصود بها هنا زوجة األب والقطبه الشوكه التي على شكل كره والمثل يقصد بهسوء معاملة زوجة األب ألبنائه من زوجه اخرى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الخاطر اوسع من الدار

ـــــــ

ويطلق عند الترحيب بالضيف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الخال والد

ـــــــ

للدالله على مكانة الخال فهو بمنزلة الوالد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الخال يبكي والله في الورث شئ

ـــــــ

الورث بمعنى األرث وهذا المثل ايضا يدل علىمدى تضحية الخال ومكانته

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خالف تذكر

ـــــــ

ويطلق المثل عند وصف احد الناس الذينيخالفون الغير رغبه منهم في البروز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خاف الدين ولو مدين

ـــــــ

مدين بمعنى مكيالين ويضرب المثل للحث علىتجنب الدين مهما صغر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خابروا بي أغطل

ـــــــ

خابروا اي اخبروا عني وأغطل اي اغرف ويقال فالن يغطل من الزير تمرا اي يغرف من الزير تمرا ويضرب المثل لمن يريد ان يبلغ اآلخرين

بأنه في احسن حال ولو كان عكس ذلك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خبزي ونا بافت

ـــــــ

ونا بافت اي انا الذي سأفتته ويضرب للحث علىعدم التدخل في شؤون اآلخرين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

خبز ايدي

ـــــــ

ويضرب للتدليل على معرفة احدهم بشخصمعرفه تامه

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

خبز ايدي والعجين

ـــــــ

نفس المثل السابق

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

الخباز يعرف وجه المتعشي

ـــــــ

للتدليل على ان كل عمل ادرى به اصحابه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خبازه تبغض خبازه

ـــــــ

وهو يطابق القول ) عدو المرء من يعمل عمله(

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خبزه بال صبغ ويعزم الجيران

ـــــــ

الصبغ هو الخبز المخلوط باألدام واللحم ومعنى المثل يطابق القول المشهور )فاقد الشئ

اليعطيه(

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خب في النفس قبل الضيق

ـــــــ

خب بمعنى اسرع والنفس عكس الضيق ويضربللحث على اغتنام المقدره اليوم قبل العجز غدا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خدمها ليل تشكرها نهار

ـــــــ

اي بقدر تعبك في عملك تكون النتائج

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خذ من القوم وال تعطيهم

ـــــــ

وهو للدالله على اخذ القليل من الجمع الكثير يكون كثيرا بينما اعطاء الكثير من فرد واحد للجمع الكثير اليساوي شيئا وهو للدالله ايضا

على قوة العمل الموحد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خذ لك وللناس وال توخذ شريتك شوم

ـــــــ

توخذ بمعنى تشتري وشوم بمعنى ردئ ويحث المثل على مراعاة ذوق اآلخرين عند شراءالمقتنيات او المالبس حيث يقول الشاعر

اما الطعام فخذ لنفسك ماتشاء *** والبس لباساتشتهيه الناس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خذ لك من الغالي عشاك

ـــــــ

ويضرب حثا لشراء الغالي لجودته وتجنبالرخيص لرداءته

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

خذ خبر وخابر به

ـــــــ

اي تأكد من صحة الخبر قبل نشره ونقلهلآلخرين

ــــــــــــــــــــــــــــــ

خذ لك جديد مافي الدويل ملبس

ـــــــ

الدويل تعني القديم ويحث المثل على اقتناءالجديد من المالبس عوضا عن القديم

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

خذ العز رأس مال

ـــــــ

ويطلق للدالله على ان عيش المرء عزيزا ولوكان فقيرا افضل من الغنى وهو مهان وذليل

ــــــــــــــــــــــــــــــ

خذ لك من اهلك وماجاك سدك

ـــــــ

سدك بمعنى كفاك وهذا المثل كالقول المأثور )األقربون اولى بالمعروف(

ــــــــــــــــــــــــــــــ

خذ من هني وال توخذ من غني

ـــــــ

وتوخذ بمعنى تأخذ ويحث الهني هو غني النفس المثل على األخذ من الشخص الذي يعطي بالمنه

رغم فقره بدال من األخذ من الغني الذي يمنبما يعطي

ــــــــــــــــــــــــــــــ

خذ لك من دهامير النساء

ـــــــ

الدهموره هي المرأه الطويله العريضه ويحثالمثل على الزواج من ذلك الصنف من النساء

ـــــــــــــــــــــــــــــ

خذ بنت البارده وال توخذ بنت الحرشه

ـــــــ

البارده تعني الكسوله والحرشه بمعنى النشيطه ويفضل المثل الزواج ببنت الكسالنه لكونها متعوده على النشاط في بيت امها بينما بنت النشيطه فأمها التتركها تقوم بشئ وبالتالي

تكون كسوله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خرج كما دخل

ـــــــ

اي خرج بالطريقه التي دخل بها بمعنى انه لميستفد شيئا من دخوله

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

خراط ومراط

ـــــــ

الخراط هو الكالم ويطلق المثل وصفا للكالمغير ذي الجدوى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

خربشه في قشاش

ـــــــ

خربشه تعني الصوت الذي يحدثه القش عند تحريكه والقشاش هو القش نفسه وهذا المثل

يشبه المثل العربي ) زوبعه في فنجان(

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

خرفة موز

ـــــــ

خرفة بمعنى انتاج الثمر ويدلل المثل على ندور شئ ما حيث ان شجرة الموز التنتج اال مره

واحده في السنه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الخراب اسهل من العمار

ـــــــ

يقول الشاعر

أال الف بان اليقوم لهادم *** فكيف ببان خلفهالف هادم

والمعنى واضح

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خزق وربك يرزق

ـــــــ

خزق بمعنى اثقب وهو بمعنى المثل الشهيراصرف مافي الجيب يأتيك مافي الغيب

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

خسارة العطر والفائدة البغزيز

ـــــــ

البغزيز هو نوع من انواع األسماك بعد تجفيفها وتمليحها وتكون له رائحه غير مستحبه ويضرب لتفضيل امر على آخر لجماله وجودته على امر

آخر ولو فيه مصلحه

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

الخساره طبع الموت

ـــــــ

ويطلق عند خسارة احدهم وهو من امثلة التجار

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

خشمك عيف وايش يبدلك به

ـــــــ

الخشم هو األنف وعيف تعني سئ ويطلق المثل عند وصف احد األقرباء السيئين كاألخ او األبن

حيث اليمكن استبدالهم او التنصل منهم

ــــــــــــــــــــــــــــــ

خط في جو

ـــــــ

ويضرب وصفا في شئ وهمي الوجود له والخطبمعنى الخط

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

خطب لبنتك وال تخطب لولدك

ـــــــ

خطب اي اخطب ويحث المثل على األختيارالصحيح لزوج البنت

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

خطط الستره تزين

ـــــــ

خطط الستره اي زينها ويضرب المثل حين يراد القول بأن الجمال يمكن اكتسابه وذلك مواساه

لغير الجميالت من النساء

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

الخطاب عشره والعقد في السماء

ـــــــ

اي ان خطاب البنت عشره لكن ستكون مننصيب من؟؟ ذلك من علم الغيب

ــــــــــــــــــــــــــــــ

خطامه شعره

ـــــــ

ويضرب وصفا للشخص سريع التأثر

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

خل الخير خيرين

ـــــــ

للحث على فعل الخير وهو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

خل ربك على قياسه

ـــــــ

اي الاعتراض على مشيئة الله ويضرب للحثعلى الصبر عند حدوث المكاره

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

خل عباس على دباس

ـــــــ

اي اترك األمور على طبيعتها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

خل البالء في جحرانه

ـــــــ

وهو للحث على عدم فتح ابواب قد تأتي منهاالفتن والمصائب

ــــــــــــــــــــــــــــــ

خلف له ادب وال تخلف له ذهب

ـــــــ

وهو للحث على تربية األوالد تربيه حسنه

ـــــــــــــــــــــــــــــ

خل من شبيعاتك لجويعاتك

ـــــــ

شبيعاتك فترة رغد العيش بالنسبه لك وجويعاتك هي ايام الضنك والجوع ويحث المثل على عدم

التبذير واألدخار لأليام الصعبه

ـــــــــــــــــــــــــــــ

خلوه في خالء خالي

ـــــــ

خلوه اي تركوه ويضرب وصفا في شخص تمتهميشه واهماله ولم يتم األهتمام به

ــــــــــــــــــــــــــــــ

خلوه يعد سبعه شيبان

ـــــــ

في احدى العاب التسليه بين األطفال يتوجب على المغلوب ان يقوم بتعداد سبعه من كبار السن وبسرعه شديده دون توقف ، ويضرب

المثل عند تكليف احدهم بمهمه صعبه

ــــــــــــــــــــــــــــــ

خلوه يقول قاق

ـــــــ

اي جعلوه يستسلم وقاق كلمه تعني األستسالم ويضرب المثل فيمن يتم محاصرته ومضايقته

حتى يستسلم

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

خلوه صنج خلفه

ـــــــ

صنج خلفه هو ماتسد به النافذه ويضرب فيمناليكترث بوجوده

ــــــــــــــــــــــــــــ

خلوه كما الوثن

ـــــــ

ويقال ايضا كما الصنم وهو بنفس معنى المثلالسابق

ـــــــــــــــــــــــــــ

خل نفس للعتراه

ـــــــ

خل نفس اي اترك مجال والعتراه هي التراجع ان يترك الشخص ويضرب المثل للحث على

لنفسه مجاال للتراجع اذا تتطلب األمر ذلك

ـــــــــــــــــــــــــــ

خلوفة البر تبل

ـــــــ

خلوفة البر اي مايخلفه القمح والتبل هو التبن ويضرب المثل وصفا لشخص سئ رغم ان اصله

طيب

ـــــــــــــــــــــــــــ

خلفها لكافر والتسال مسلم

ـــــــ

ويحث المثل على األدخار حتى ولو ورث مالك ولد غير صالح خيرا من تبذر اموالك وتضطر

لسؤال مسلم

ـــــــــــــــــــــــــــــ

خمر ريشه

ـــــــ

خمر بمعنى تبلل وهو لوصف احدهم عند رغبته بالمكوث في مكان ما رغم عدم نيته البقاء فيه تشبيها بالطائر الذي تبلل ريشه فال يقدر على

الطيران والرحيل

ــــــــــــــــــــــــــــ

خناقه ضيق

ـــــــ

ويوصف هذا المثل الشخص سريع الغضب

ــــــــــــــــــــــــــــ

خنثنا وال تخنث كالمي

ـــــــ

ويقال عند لمن يقاطع حديث اآلخرين

ـــــــــــــــــــــــــــــ

خوك اقليدك

ـــــــ

ومعنى األقليد هو المفتاح المصنوع من الخشب المثل بأن األخ الحقيقي هو مفتاح مستودعك اي مالك ويضرب المثل عندما يراد القول بأن المال

يني عن األخوان احيانا

ــــــــــــــــــــــــــــ

خوك خوك وحقك حقك

ـــــــ

ويضرب المثل عندما يراد القول بأن لكل مقاممقال

ــــــــــــــــــــــــــــ

خو حماره

ـــــــ

ويضرب المثل وصفا للشخص الجاهل األحمقفهو شبيه بما يملك ويقال احيانا خو بعيره

ــــــــــــــــــــــــــــ

خوي لي من امي وابوي

ـــــــ

اي ان اخي الحقيق هو شقيقي ويقال عندمايحدث خالف بين األخوه غير األشقاء

ــــــــــــــــــــــــــــــ

الخو عند خوه والعدو يعنبوه

ـــــــ

الخو عند خوه اي األخ بجانب اخيه ويعنبوه من كلمات السب والشتم والتوبيخ ويضرب المثل

للتدليل على مؤازرة األخ ألخيه

ــــــــــــــــــــــــــــ

خو خواته

ـــــــ

ويضرب المثل لوصف احد المشابهين ألخواته وليس ألخوانه ويوصف بذلك من اليقف مواقف

الرجال

ــــــــــــــــــــــــــــــ

الخيل تحت الدار عز

ـــــــ

اي ان امتالك الخيل ترفع من مقدار صاحبها

ـــــــــــــــــــــــــــــ

خيط بفتله قبل ماتخيط بنزر

ـــــــ

الفتله هي خيط الغزل والنزر هو لفة الغزلكامله ويضرب لتدارك األمور قبل استفحالها

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

خيول وذيول ومسرحات الفحول

ـــــــ

ويضرب وصفا للزوجات الصالحات المنجباتللرجال األشداء

ـــــــــــــــــــــــــــــ

الخير يخير والشر يغير

ـــــــ

اي ان الخير يخي صاحبه فيما يريد اما الشرفاليترك ألحد خيارا بل يقوم بالدمار والتخريب

ـــــــــــــــــــــــــــــ

الخيانه هيانه

ـــــــ

اي ان من خان اهتان

ـــــــــــــــــــــــــــــ

الخيبه الصالي وثنه بعره

ـــــــ

الخيبه بمعنى الخائب والصالي هو األجير الذي يعمل في الحقول والوثن مايوضع كعالمه

للحدود الزراعيه او األراضي ويقلل المثل منقيمة األجير واجره مقارنه بغيره

ـــــــــــــــــــــــــــ

خيورها في بكورها

ـــــــ

كنايه لألعمال حيث ان البكور في العمل فيهبركه وخير كثير

ـــــــــــــــــــــــــــ

عق الخياط بجنب الش

ـــــــ

عق بمعنى المكان الممزق من القميص الش ومعنى المثل الحرفي هو ان الخياط بجوار

المكان الممزق ويضرب عندما تكون الحلول غيرمجديه وال تالمس المشكله

ـــــــــــــــــــــــــــــ

خيار العلم قولة مادريت

ـــــــ

وهي من بيت لشاعر الحكمه المعروف بوعامر وهو شبيه بالمثل العربي ) من قال الاعلم فقد

افتى(

ــــــــــــــــــــــــــــــ

خياط الجبه من شقها

ـــــــ

اي ان اجرة الخياطه بأقتطاع جزء من القماش ويضرب حين يكون األجر من نفس الشئ الذي

ينجز

حرف الدالدفرنا بغيت المسقط

ـــــــ

كلمة دفرنا تعني ادفعنا والمعنى العام للمثل هواتخاذ شخص ما حادثه معينه كعذر لتنفيذ مأربه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ديد لبن وديد روبة

ـــــــ

الديد باللهجه العاميه تعني الثدي ويطلق لمنيفضل شخص ما على آخر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

داخل في الفايده خارج من الخساره

ـــــــ

ويضرب وصفا للشخص المستفيد عما تحلالفائده ويبتعد عند حلول الخشاره

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

داو الحمار من روثه

ـــــــ

وهو شبيه بالقول المأثور وداوني بالتي كانت هي الداء ويضرب المثل حين يكون العالج من

نفس المريض

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دار الدنيا عريش

ـــــــ

ويضرب للتقليل من شأن الدنيا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدار دار اآلخره

ـــــــ

قال تعالى ــ ولآلخرة خير لك من األولى ــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دار ي كبير والله بحالي خبير

ـــــــ

اي ان األمور ليست بظاهرها فعلى الرغم منعظم المظهر اال ان الخافي ليس كالظاهر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دحق الكلب قال كذنا بغيت له

ـــــــ

كذنا بغيت له اي اننا متعمدا اريد له ذلك ويضرب المثل لوصف شخص مغرور اخطأ ولكن بدال من األعتراف بالخطأ اصر على انه خطأه ذلك كان

متعمدا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دحق الجمره وقل ماشفتها

ـــــــ

يحث المثل على تجاهل األساءه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دخل خلص مايسعه

ـــــــ

خلص بمعنى جحر ومايسعه بمعنى ال يتسع له ويضرب المثل فيمن وضع نفسه في وضع

اليستطيع الخروج منه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دخل القحبه دارك وال تدخل السارقه

ـــــــ

القحبه بمعنى العاهره ويضرب المثل للتحذيرمن السارق والخائن

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دخل قصب واندر حطب

ـــــــ

والقصب هو علف للماشيه ويضرب المثل عند عدم اسيعاب احدهم موضوع ما فيقول بان

كالمك دخل قصب واندر حطب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دخل عيف وخرج زين

ـــــــ

دخل عيف اي ادخل سئ ويضرب عند ابرام اتفاق ما فيحث على الوضوح ببيان الشروط والشروط المضاده حتى تكون األمور واضحه

وبالتالي النتائج طيبه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دخلت دار خصم ألن صديقي فيه

ـــــــ

اي ألجل عين تكرم مدينه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دخل البحر وقل سالم

ـــــــ

وهو للحث على التوكل واألقدام عند عمل شيما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دخل لك خرج لك ما بقي لك شئ

ـــــــ

ويضرب عند المغالطه في الحساب بين طرفين

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دخل تحت المعرص

ـــــــ

تنكه ــ2المعرص هو عباره عن تنكتين ــ عدد ويضرب فيمن مملوءه بالماء يتوسطهما عود

اقحم نفسه في تحمل مسؤوليه ما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

درهم دويل

ـــــــ

الدويل بمعنى القديم ويضرب وصفا للصديقالوفي الذي يلجأ اليه عند العوز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دري قفا الدار تلقى عز ومقدار

ــــــ

خلف البيت وهو شبيه دري قفا الدار بمعنى دربالمثل العربي الكرامه لنبي بين قومه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دربي التغيص

ـــــــ

دربي هو الصوت عند السقوط وال تغيص اي ال تغوص في الماء اي احدث صوتا عند السباحه

كالسباحين ولو لم تكن سباحا ويضرب حين يرداالقول جادل حتى اليهزم رايك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دراهمي درهمتنا وألقت لي عز ومقدار

ـــــــ

ويضرب لوصف مدى اهمية النقود

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دعاء القحاب مايصل السحاب

ـــــــ

ويقال احيانا دعوة القحاب ويردد هذا المثل عادةالشخص الذي يدعى عليه دون ذنب اقترفه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دعاء من غير حق مايلحق

ـــــــ

نفس معنى المثل السابق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دفرنا بغيت المسقط

ـــــــ

دفرنا بمعنى ادفعنا بقوه وبغيت بمعنى اريد ويضرب فيمن يجد مبررا في الوصول لهدفه

بسبب شخص آخر دون قصد منه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دق ذا يرتج ذا

ـــــــ

ويضرب حين يوجه شخص ما حديثا والمقصود به شخص آخر وهو بمعنى المثل العربي الشهير

اياك اعني واسمعي ياجاره

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دق النساء بالنساء والخصم دقه بالكساء

ـــــــ

اي اغاضة المرأه بأمرأه اخرى واغاضة الخصمبأظهر النعمه التي اليود ظهورها فيه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دق في قشار

ـــــــ

القشار هي الحجاره الكبيره في البحر ويضربفيمن اليوفق في امر ما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دق في عمله

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل العربي من حفر حفرة ألخيهوقع فيها

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

دق كورك بالستره

ـــــــ

اي اضرب رأسك بالجدار ويضرب فيمن اليهمرضاؤه او غضبه

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

دقه مادامه دبا

ـــــــ

مادامه دبا اي مادامه صغير ويحث المثل علىحل المشاكل قبل استفحالها

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدكان دكانك والكسار ماشي

ـــــــ

الكسار جمع كسره وهي الزياده المضافه الى الوزن وماشي بمعنى الشئ ويضرب فيمن يدعيانه يقدم المساعده وهي في الواقع مجرد كالم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدم من ضرسك والحصاه من القاع

ـــــــ

ويضرب للشخص الذي يقدم على امر ما فنتيجةعمله ذلك ستكون وباال عليه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدم من رأسك والحصاه من القاع

ـــــــ

نفس المثل السابق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دمه دم حنش

ـــــــ

ويضرب في الشخص الذي يقتل وال يتم الثأر له

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دموع نفرانه

ـــــــ

النفرانه هي المرأه المتخاصمه مع زوجها وهو دموع التماسيح كقولهم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدنيا مافيها سكون

ـــــــ

السكون بمعنى الهدوء او عدم التغير كما قالالشاعر

هي األمور كما شاهدتها دول *** من سره زمنساءته ازمان

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدنيا دنيه

ـــــــ

للتحقير من حال الدنيا ومافيها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدنيا على قرن ثور

ـــــــ

وذلك لتقلب األحوال فيها ويضرب عند عدماألستقرار

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدنيا بخير

ـــــــ

يضرب للتخفيف من المصائب عند حصولها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدنيا بغت صبر واآلخره بغت عمل

ـــــــ

وهو للحث على الصبر على المكاره وعمل الخيرلآلخره

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دواه مسحوق

ـــــــ

دواه بمعنى دواؤه ويضرب المثل للتهديد عندعدم تنفيذ امر ما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدهله عسره

ـــــــ

الدهله بمعنى التعود وعسره بمعنى صعبه اي انمن تعود على شئ صعب األبتعاد عنه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دور لعيالك خال

ـــــــ

وهو شبيه المثل السابق ـ تنسب للخال يأتيك حرف التاء ـ الولد ـ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

دهن السير يسير

ـــــــ

ويحث المثل على الرشوه لتسيير األمور وهناكتفسير آخر وهو ان الدنيا اخذ وعطاء

ــــــــــــــــــــــــــــــ

دهن لحيته

ـــــــ

اي رشاه قال الشاعر

واذا رأيت صعوبة في مطلب *** فأترك صعوبتهعلى الدينار

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

دهن للعبد وال تعشيه

ـــــــ

مبالغه في األهميه التي يحضى بها الدهن لديه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الدهن يرد الدهن

ـــــــ

لما للدهن من فوائد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ديدها كما قرنها

ـــــــ

كنايه للشاه والديد هو الضرع ويضرب وصفاللحاله الماديه الصعبه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ديف ديف في الكرب والليف

ـــــــ

ديف ديف هو صوت الفأس عند ضرب جذع النخله والكرب هي جذر سعف النخل والليف هو

الكرب منها المتساقط من النخله عند قطعويضرب فيمن يبذل جهدا نتيجته اقل منه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ديد لبن وديد روبه

ـــــــ

الروبه اللبن الرائب ويضرب فيمن يكيلبمكيالين واليتعامل بالمساواه

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

الديره تقلب الصيره

ـــــــ

الديره هي األسره ومسؤولياتها والصيره هي العقل والبصيره ويضرب حين يراد القول ان من

لديه اسره ومسؤوليه دائم التفكير بهذهالمسؤوليه

===========

حرف الذالذهب بايخرم أذني برور خير منه

ـــــــ

ويطلق عند تفضيل الشئ البسيط المتواضع على الشئ الثمين ألحتمال تسببه في مضره

ماديه او معنويه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ذا الفرس وذا الميدان

ـــــــ

ويقال عند تشكيك احدهم في امر ما فيقال هذاالمثل ألثبات جودة ذلك الشئ بتجربته

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ذا حبه وذا مااسخى به

ـــــــ

ويقال للتدليل على عدم التفريط في احدشيئين كالهما عزيزين على النفس

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ذا يعلم وذا يكوي

ـــــــ

يعلم اي يضع عالمة الكي ويضرب لوصفشخصين تعاونا على امر ما

ــــــــــــــــــــــــــــــ

ذباب يحسف جفنه

ـــــــ

يحسف يتلف ويضرب لوصف امر بسيط قد يتلفشئ اكبر منه

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

ذرتنا وال بر غيرنا

ـــــــ

ويضرب لألعتزاز بما يملك الشخص بغض النظرعما يملك الغير وان عظم

ــــــــــــــــــــــــــــــ

الذره قتلت فيل

ـــــــ

الذره هي النمله ويضرب للحث على عدماألستهانه بصغائر األمور فقد يأتي منها مقتل

يقول الشاعر

وال تحتقر كيد الضعيف فربما *** تموت األفاعيمن سموم العقارب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

ذريك في الزبر يعود

ـــــــ

ذريك اي زرعك والزبر هي األرض الصالحه للزراعه ويضرب المثل للتدليل على ان

المعروف حين يكون في اهله ياتي ثماره

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

ذكره فضيحه والعمد عليه

ـــــــ

يقال عند الحديث عن الجنس او األعضاءالتناسليه لمن يستحي من التلفظ بها

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

ذكر وعافيه

ـــــــ

يقال هذا المثل مواساه للمريض

حرف الراءرزقك حيث ترزق ماهو حيث تخلق

ـــــــ

وهو يعبر عن سر حب الحضارم للرحالت ومفارقتهم لمساقط رؤوسهم فهم يفعلون ذلك

بحثا عن الرزق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رب كلب يعقرك

ـــــــ

ويطلق على رد المعروف باألساءه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ريح بوعلي وال عدمه

ـــــــ

ويقال عند وجود بعض الشي افضل من عدم وجوده وهو شبيه بالمثل السابق كازور وال

غدراء

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رأس هام خير من زمالة جرذان

ـــــــ

ويطلق للتمسك باألمور الهامه وترك الحقيرهمنها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرادي حشمه ولو تعرييت

ـــــــ

ويضرب للمغااله في اهمية استعمال الرداءكمظهر اجتماعي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الراضه من الرحمن والعجله من الشيطان

ـــــــ

الراضه تعني التأني في األمور ويضرب للحثعلى التريث في األمور

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

راح الباروت فشافيش

ـــــــ

الباروت هو البارود وفشافيش بمعنى سدىويضرب للدالله عند ذهاب جهد ما سدى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

راكب بالش ويهاوي مرة الجمال

ـــــــ

بالش بمعنى مجانا ، يهاوي بمعنى يغازل ، مرة الجمال زوجته ويضرب فيمن يبادل األحسان

باألساءه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رأس هام وال محفر جرذان

ـــــــ

محفر بمعنى زنبيل ويضرب للدالله على افضليةالقليل الجيد عن الكثير السئ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

راحت السكره وجات الفكره

ـــــــ

ويطلق عند األنتهاء من حالة الذهول في وضعما والبدء في التفكير الجدي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

راح ذاك الزمان بناسه وجاء ذا الزمان بفاسه

ـــــــ

ويضرب عند التدليل على ان الزمان الذي مضىافضل من الزمان الحاضر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رب اغفر لي وحدي

ـــــــ

ويضرب في الشخص األناني الذي يبحث عنمصالحه الذاتيه دون النظر لآلخرين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ربك مايقيد اال الوحوش

ـــــــ

حيث يعتقد البعض ان العاهان التي يبتلي بها بعض الناس انما هي نعمه لآلخرين لما يتسم به

هؤالء من ميول الشر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ربك خسف بالفراعنه

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل اعاله

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ربك وصاحبك التكذب عليه

ـــــــ

اي ان الكذب اليجوز بأي حال من األحوال وباألخص على رب العباد فهو العليم بكل شئ وكذلك الصاحب فهو من المقربين وسيعلم به

ان آجال او عاجال

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ربهم مثل ماربوك

ـــــــ

ويحث لمثل على البر بالوالدين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ربنا ماشفناه بالعقل عرفناه

ـــــــ

ويضرب لتحكيم العقل عند انكار البعض لشئ مالمجرد عدم رؤيته

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ربينا ال عقينا

ـــــــ

ويقولها الوالدان عند غضبهم على احد األبناء

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ربط بعلب

ـــــــ

العلب شجرة السدر والمعنى اربط غنمك بهذه الشجره لقوتها وثباتها ويضرب للدالله علىاألعتماد على الشئ او الشخص األكثر كفاءه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ربود من وراء

ـــــــ

الربود هو الحاجز الطيني لمنع اجتياح الماء ويضرب للدالله على تأخر الشئ عن موعده

المناسب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رجيله في القبر

ـــــــ

رجيله اي رجليه ويضرب لوصف شخص ما طاعنفي السن

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رجل في المقبره ورجل تخطب مره

ـــــــ

المره اي المرأه ويضرب عند وصف شخص ما غير وفي فهو بمجرد دفن زوجته المتوفاه يبحث

عن زوجه اخرى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرجال تحبل من السنها

ـــــــ

السنها اي السنتها ويضرب للدالله على اهميةكلمة الرجال والوفاء بها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رجلي معبره من العام

ـــــــ

معبره اي اي معروف وزنها واعتبارها ويضربوصفا لمن يصر على رأيه ولو اعتباطا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرجال تتعصر على جنابي

ـــــــ

ويضرب للحث على التصبر على الشدائد

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرجال صناديق

ـــــــ

اي اليفشون اسرارهم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرحمه تخص والعذاب يعم

ـــــــ

ويضرب حين تختص جماعه بالعنايه دون البقيه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرخمه ماهي من طيور الله؟

ـــــــ

ويضرب لدالله على ان الكل سواسيه والرخمههي نوع من انواع الطيور

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ردها تجرش

ـــــــ

وتجرش بمعنى تطحن الحب ليصير جريشا ويضرب للدالله على العجز عن اتمام مهمه ما في الوقت المحدد اي اعد القصه من بدايتهاوهكذا كلما وصلت لحد معين تعيدها من جديد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رزق المحاريم للمغاريم

ـــــــ

المحاريم جمع محروم وهو من يحرم نفسه مما بين يديه بخال ، والمغاريم جمع مغروم وتعني الشخص السفيه وهذا المثل للكنايه عن ان

الشخص البخيل الذي يكنز دون ان يتمتع بمالهيورثه دوما لوارث ربما يكون سفيها ومبذرا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رزق الحي ماينقطع

ـــــــ

قال تعالى:ـ )) ومامن دابة في األرض اال علىالله رزقها(( صدق الله العظيم

ويقول الحكيم الحضرمي بوعامر

نشدتونا وال عندي صفات *** ماينقطع رزق غيرمن جدد اكفانه ومات

ويضرب عند فقد احدهم عائله لمواساته بأنرزقه على الله ولن ينقطع

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرزق بيد الرزاق

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل اعاله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رضع من لبن دابه

ـــــــ

الدابه انثى الحمار ويضرب فيمن اليكون علىشاكلة اهله

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رضعته أمه

ـــــــ

األمه هي المملوكه وهو شبيه بالمثل السابق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الرصاص يدور آلل حريز

ـــــــ

آل حريز قبيله حضرميه ويضرب لسئ الحظالذي تالحقه المصائب من كل مكان

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رطب ايدك تلقى الناس عبيدك

ـــــــ

رطب ايدك اي كن سخيا ويقال لمن اراد انيخدمه الناس دون مقابل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رعد خرف

ـــــــ

والرعد في فصل الخريف اليجود باألمطار ويضرب المثل لوصف شخص ما كثير الكالم دون

فعل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رفقة ابونواس

ـــــــ

الرفقه هي الخشبه التي يعلق عليها الثوب وهذاالمثل شبيه بالمثل الشهير مسمار جحا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رفع بندقك

ـــــــ

ويضرب عند وصول النقاش الى مرحله سيئه منالسباب والشتم فيقال ذلك ألنهاء الحوار

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رقعه بالش ماتشل الماء

ـــــــ

بالش اي مجانا ، ماتشل اي التحمل ويضرب للدالله عن الشئ الذي يكون مجاني فهو غير ذا

جدوى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ركب رأسه

ـــــــ

اي تملكه الغرور وتمسك برأيه الخاطئ

يقول الشاعر

ركب الهوى رأس الطغاة فأبلسوا *** فتراهممن كل شئ افلسوا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ركبها عفش

ـــــــ

عفش بمعنى بعربده ودون ترتيب ويضرب فيالشخص العربيد الذي يحكم األمور وال يوزنها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الركيكه تقدم

ـــــــ

كنايه للماشيه الضعيفه حيث توضع دائما في مقدمة األغنام لتسهل مراقبتها ويطلق عند

وصف امر ما له نفس المعنى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كاب من علوى كاب من حدرى والر الر

ـــــــ

كاب الجمال ، حدرى شرق حضرموت ،علوى الرغرب حضرموت ويضرب حين تجهل طباع قوم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ركب الحمار وال تهمر ضراطه

ـــــــ

ضراطه اي الريح التي تأتي من مؤخرة الحمار ويضرب المثل للتدليل على ان يأخذ األنسانمصلحته واليلتفت الى مادون ذلك من ضرر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

روها الماء والتدرها

ـــــــ

روها اي أرها كنايه للماشيه ، التدرها اي التحثها على الشرب ويضرب المثل للشخص الذكي الذي ليس بحاجه ألن تحثه او تكرر الشئ عليه ليفهمهوهو شبيه بالمثل الشهير الحليم تكفيه األشاره

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رووه نجوم الهجيره

ـــــــ

رووه اي أروه الهجيره اي وقت الهجيره ويضربللدالله على قسوة المعامله والعقاب الشديد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الروبه في الحر اعطهاقلبك وفي البرد اعطهاكلبك

ـــــــ

الروبه هي اللبن الرائب ويضرب للدالله علىمحبة الشئ عندما يأتي في وقته المناسب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ريتها اندرته مع المرعاض

ـــــــ

ريتها اي ليتها كنايه للوالده ، اندرته اي اخرجته ، المرعاض هو المزراب الخاص بتصريف الماء

ويضرب هذا المثل في وصف األبن العاق السئالمعامله لوالديه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ريح الفاس بأم ست

ـــــــ

أم ست هي عمله حضرميه قديمه ويضرب للدالله على احقية العمل الجدير باألجره

المناسبه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ريحه والعدمه

ـــــــ

اي بعض الشئ افضل من الشئ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ريت مافي عيون اهلي يشوفونه الناس

ـــــــ

ويضرب عندما يراد القول ليت الناس تحبنيكمحبة اهلي لي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ريت مافات يرجع

ـــــــ

ويقال للتأسف على الماضي الجميل والتمنيبعودته

قال الشاعر

أال ليت الشباب يعود يوما *** فأخبره بما فعلالمشيب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ريتهم ناموا وال ألقوك

ـــــــ

اي ليت اهلك لم ينجبوك ويضرب وصفا للشخصالسئ عديم المنفعه

===========

حرف الزايزايد الحجف كزمه

ـــــــ

الحجف هو قطعة الخبز والكزمه بواقي ذلك الخبز ويطلق للتدليل على ان الشئ البسيط

اليمكن ان ينتج اال شيئا بسيطا مثله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زايد الحرفوف كزمه

ـــــــ

وهو نفس المثل السابق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زاعط ماتخيبز

ـــــــ

زاعط بمعنى طالب وشاكس للمطالبه بحقك والتسكت عليه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زاد الماء على الطحين

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل العربي الشهير بلغ السيلالزبى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زفن قفا زفان

ـــــــ

زفن اي ارقص والزفين نوع من انواع الرقص وقفا اي مع او بمصاحبة ويضرب للتدليل علىاألقتداء بأصحاب الخبره في اي أمر من األمور

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زقل بعيده يأتيك حوت

ـــــــ

زقل اي ارمي والعيده هي السمكه الصغيره ويضرب للحث على التضحيه باألمور الصغيره

في سبيل الحصول على مصالح اكبر منها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زوج الثنتين يجيب الكذب من بين الصالتين

ـــــــ

مغااله في وصف الرجل المتزوج من امرأتينوهو من امثلة النساء

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زوج العوز وال الترمال

ـــــــ

العوز اي الفقر ويضرب للتدليل على افضليةحال سئ على حال اسوأ منه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الزين زين الفعال الزين مره وزال

ـــــــ

ويضرب عندما يراد القول بأن جمال المظهر اليكفي فهو زائل بسرعه وانما الجمال هو جمال

المخبر واألخالق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زين القبل والتخبره ماشي

ـــــــ

القبل اي المظهر والتخبره بمعنى األختبار ويضرب لوصف شخص ما يدل مظهره على

النبل واألقتدار ولكن عند اختباره اثبت عكسذلك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الزير مايسقي البير

ـــــــ

ويقال للغني اذا طمع في مال من دونه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

زيد دحقه وصل في الجامع

ـــــــ

دحقه اي خطوه ويقال للتدليل على اكمالالشئ للوصول الى نتيجه افضل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

زين حاللك ولو ليله

ـــــــ

حاللك اي سكنك ويحث المثل على األهتمامبالمسكن ولو قصرت مدة األقامه فيه

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

الزين لمن لقاه

ـــــــ

لقاه اي فعله ويضرب فيمن يقوم بعمل وفعلحميد فهو يعود عليه بالخير دائما

قال الشاعر

ازرع جميال ولو في غير موقعه *** ان الجميلجميل اينما زرعا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زيد في ماها وال تكره من جاها

ـــــــ

، جاها اي جاءها زيد اي زد ، ماها اي ماءها وهي كنايه للروبه )) اللبن الرائب (( فالمثل

يحث على األستعداد للضيف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زيادة الخير خيرين

ـــــــ

ويضرب عندما يضاف للنعمه نعمه اخرى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

زياره من قريب افضل

ـــــــ

اي ان القريب اولى بالزياره من الغريب

حرف السينســـــــــو مك ها في

ـــــــ

يطلق هذا المثل على الشخص الضعيف الذي اليهاب منه احد وكلمة هافي تعني ضعيف

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سلمت في العقاد وأهتشت في الرقاد

ـــــــ

ويطلق على من يسلم من االذى في مكان االذى او مكان الخوف ويجيه االذى في المكان الذي

يعتقد أنه آمن

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ساعات حمل على قلبي وساعات حط

ـــــــ

وهو يشبه المثل العربي الشهير يوم لك ويومعليك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سعيد خو مبارك

ـــــــ

ويطلق عندما تتشابه االمور وتختلط

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ساير الجيد واعلق من ناره

ـــــــ

اي ان الطيب اليأتي من قبله اال شئ طيب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سمر طارف

ـــــــ

ويعني ان يكون االنسان حذر واليتوغل اويتطرف في بعض االمور

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الشينشاه وان طارت

ـــــــ

ويطلق للتصميم على شئ ما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شبعان وبيده حجف

ـــــــ

الحجف هو قطعة الخبر باللهجه الحضرميه ليس الدارجه ويطلق عند تظاهر احدهم بشئ ما

فيه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شحات رز ولحم

ـــــــ

ويطلق للتدليل على تخصص احدهم وتوفيقهفي شئ ما دون غيره

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الصادصاحب الحاجة أعنى بالطلب

ـــــــ

ويقال احيانا صاحب الحاجه معنى بالطلب ويعني هذا المثل ان من يريد شئ عليه باألجتهاد في

البحث عنه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صومه صومه وافطر بدومه

ـــــــ

ويطلق للتدليل على األكتفاء الذاتي واالعتمادعلى النفس في كل شئ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صقر وال عفندش

ـــــــ

ويطلق عند استفسارك من شخص ما اوكلت اليه هل نجحت تلك المهمه ام ال فأذا كان مهمه

الجواب صقر يعني ذلك النجاح او العكس هوالصحيح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صفعة بقرش وصفعة بجنبية

ـــــــ

اي ان االهانه واحده مهما تعددت االسباب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صحنا من أبوه جاء حامل جده

ـــــــ

ويطلق عند التذمر من امر ما فيأتي ماهو اشدمنه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صبه ماء رده ماء

ـــــــ

اي ان كل االمور سيان ومتساويه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صبرك على نفسك وال صبر الناس عليك

ـــــــ

اي ان الشخص يجب ان يكون اعتماده علىنفسه ال على الغير

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صبر على قردك ال يجيك أقرد منه

ـــــــ

اي التتذمر من شئ حتى اليأتيك اسوأ منه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صاحب الحجتين كذاب والثالثة حرامي

ـــــــ

اي استحالة قيام احدهم عملين في وقت واحد اما من يدعي قيامه باكثر من ذلك فهو اكثر

استحاله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الضادضربة بالمخلع خير من غشر باالفتيك

ـــــــ

المخلع ــ بضم الميم ــ هو المطرقه الكبيره اما األفتيك فهي المطرقه الصغيره التي يستخدمها عادة صائغ الذهب وبذا يتضح معنى المثل الذي

يعني ان العمل المركز الواحد افضل من الجهدالمشتت ولو كثر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ضاع ولحقناه

ـــــــ

ويطلق ألستدراك امر ما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الطاءطلب وال تسرق

ـــــــ

اي التقوم بعمل ما مخل بالشرف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

طار ولحقناه

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل الحضرمي ضاع ولحقناه ويعنياستدراك االمور في شئ ما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

طير ياطير والحبل بيدي

ـــــــ

ويطلق للتدليل على سيطرة احدهم ألمر ما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف العينعاد عرفة باتجي في قمر

ـــــــ

ويطلق للتفاؤل بحصول شئ معين من الصعبالحصول اليه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عاد الضحك يبغى ضروس

ـــــــ

ويطلق للتدليل على انه يجب التحضير لكل عملمطلوب القيام به بما يلزم من اعداد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عرست باستريح رجعت غفل وصيح

ـــــــ

كلمة غفل ـ بكسر الغين وتشديد الفاء ـ باللهجه الحضرميه الدارجه تعني اصيح بصوت مرتفع ،

والمعنى العام للمثل هو من يريد مصلحه ما منالقيام بعمل معين فتأتي النتيجه بغير مايحب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عوراء تخطط لمغرومة

ـــــــ

مغرومه باللهجه الدارجه تعني مجنونه والمثل بمعناه العام يطلق عند استعانة احد االشخاص الذين اليستطيعون القيام بعمل ما بشخص آخر

اسوأ منه في تنفيذ ذلك العمل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

على قدر فراشك مد رجليك

ـــــــ

اي اعمل قدر امكانياتك واستطاعتك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عطال االنسان من اللسان

ـــــــ

ويعني ان مربط االنسان لسانه فقيمته بمايحدث به فرب كلمه تورد موارد الهالك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عشاء قضوض خير من وحش

ـــــــ

اي شئ افضل من الشئ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الغينغن بمصرى سكت بقهاول

ـــــــ

المصرى هو عباره عن مكيال معين للطعام والقهاول هو مكيال آخر اكبر منه والمعنى العام

للمثل هو عند بذلك جهد معين لقيام احدهم بعمل ما وتضطر لبذل جهد اكبر أليقافه عن

اتمام ذلك العمل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الفاءفضيله على المسكين الفرش ثوبه غيمت

ـــــــ

ويطلق للشخص الذي يحاول عمل شئ ما ولكنتحول الظروف دون ذلك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

فتح وشاف عين الديك

ـــــــ

ومعناه الحرفي انه بمجرد فتح عينيه رأى عين الديك ومعناه العام انه عندما يشطح احدهم عند

القيام بعمل ما رغم انه ألول مره يقوم به

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

فقر وتنخاد

ـــــــ

التنخاد باللهجه الدارجه تعني استخدام العود او ماشابه لتنظيف مابين االسنان بعد األكل

والمعنى العام للمثل هو عند تظاهر احدهم بشئما وهو ليس اهال له وال يستطيع القيام به

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

فرس بن مخاشن يعرف طريق حوره

ـــــــ

وهو يشبه المثل العربي الشهير اهل مكه ادرىبشعابها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف القافقال الشبامي فتح اثمك

ــــــــ

اي افتح فمك بالسؤال عما التعلم فلم يخلقالمرء عالما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قلنا ثور قال احلبوه

ـــــــ

ويضرب هذا المثل لمن يطلب المستحيل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قا فله بال جمــــــــــــال

ـــــــ

يقال على مجموعه لم يفلحوا في كالمهم او فعلهم لعدم وجود الشخص الرشيد او العاقل

فيهم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قبصه في قرن ثور

ـــــــ

ويطلق على تفاهة الشي الذي تم القيام بهكمن يلدغ ثورا في قرنه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قدم الدار خالي

ـــــــ

والمعنى الحرفي هو تقدم الى دار خالي ويطلق للتدليل على طلبك من احدهم التقدم بالقيام

بعمل ما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قع قعار وكل سكر

ـــــــ

القعار هو من فصيلة النمل وهو اكبر حجما وهويشبه المثل العربي اسلم تسلم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قع ملبي وال تقع صياح

ـــــــ

قع ـ بفتح القاف وسكون العين ـ بالدارجه الحضرميه تعني كن والمعنى العام للمثل هو للتدليل على ان يكون الشخص ايجابيا في

تصرفاته

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قطع العادة عداوة

ـــــــ

ويطلق ألبداء األستغراب عند قطع احدهم عملما كان معتادا عليه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قليل الخير مستريح

ـــــــ

ويشبه المثل العربي الشهير اذا لم تستح فأفعلما تشتهي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الكافكل قرصك ودخل خلصك

ــــــاي ابتعد عما اليعنيك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكل طير على سعفة

ــــــــ

ويطلق لوصف الفرقه وعدم التوحد

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كازوز وال غدرا

ــــــــ

ويضرب هذا المثل بأن الشي البسيط افضل منالشي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كل مايعجبك ولبس مايعجب الناس

ـــــــ

اي افعل مايحلو لك فيما يخصك اما فيما لهعالقه باآلخرين فعليك األخذ بآرائهم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كوك كوك على بيضه

ـــــــ

ويطلق على الشخص كثير الكالم دون فعل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كــــــــــفر وال تغتلب

ـــــــ

ويعني هذا المثل التمسك برأيك مهما كانتاالسباب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كذب وال تنغلب

ـــــــ

نفس المعنى السابق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كل من البقل وال تنشد على من بقله

ـــــــ

اي استفد مما هو موجود معك والتسال اسئلهالجدوى منها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كالم الليل يمحيه النهار

ـــــــ

ويطلق عند عدم تنفيذ احدهم ماوعد به

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كالم الله راس وال رجيل

ـــــــ

ويطلق عند تحدث احدهم بما اليعقل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كالم مخيط بصميل

ـــــــ

نفس معنى المثل السابق والصميل هو العصىالغليظه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كل دقة بتعلومة

ـــــــ

اي ان كل خطأ يتعلم منه االنسان

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كل طويل وله طرف

ـــــــ

اي لكل شئ نهايه مهما طال

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كل من جاء وراح وسعاده على المرضاح

ـــــــ

ويطلق للتدليل على ثبات بعض االشخاص علىوضع معين دون تطور

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كل يشوف هره جمل

ـــــــ

اي كل واحد يرى ماقام به هو االفضل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كلمة ياريت ماتعمر بيت

ـــــــ

اي ان كلمة ياريت التنفع والتقدم والتؤخر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الالمال تبيع الشب تنشب

ـــــــ

ويطلق هذا المثل على ترك الشخص ماال يعنيه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الديك يصرخ وال كلب ينبح

ـــــــ

وهو يشبه المثل الشهير الحياة لمن تنادي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لي مايعرف الصقر يشويه

ـــــــ

يقال لمن يدعي المعرفه في امر ما ال يعرفه حيث ان الصقر الياكل وبهذا فيجب على كل

شخص ال يدعي المعرفه بامر اليعرفه او يفتيفيه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ال تفرح بالورث يا موروث

ـــــــ

لالنسان الطمع والذي مايحسب االخره

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الحولي والسيبي

ـــــــ

ليس لي اي صله بالموضوع ) عندما يسأل عنامر ما (

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الشفت والدريت

ـــــــ

وهنا ايضا عند استشهاد اي شخص في ايموضوع فيتبرأ من الشهاده

النه لم يرى شي بعينه ولم يسمع بذلك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ال نحن من يوسف وال من قميصه

ـــــــ

ويطلق عند محاولة شخص ما التمسك بشئ ما ومحاولة الحصول على شئ آخر فال هو استطاع

التمسك بما لديه وال استطاع الحصول علىالشئ اآلخر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ال باتحلب البقرة عين في وجهها

ـــــــ

وهو شبيه بالمثل العربي الشهير الكتاب يبانمن عنوانه وكلمة عين تعني انظر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

البركة في بارد واللذة في حار

ـــــــ

اي خير األمور اوساطها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

التلقي لك دار لمان تلقي لك جار

ـــــــ

وهو نفس معنى المثل الدار قبل الجار

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الخلق سميناه

ـــــــ

ويطلق للتدليل على عدم استعجال األمور

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ال خلص العرس جاء االعور يرقص

ـــــــ

ويطلق عند اتيان احدهم بعمل ما في غير وقتهالمناسب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الشفت صاحبك عسل خل منه وسل

ـــــــ

اي على األنسان اال يستغل الصداقه والطيبهلمصلحته فقط

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الفاتك اللحم شرب المرق

ـــــــ

ويعني شئ افضل من الشئ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ال همتك الدنيا فرش ثوبك ونم

ـــــــ

اي اذا تكالبت عليك الهموم التفكر كثيرا بهاودعها جانبا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لسانك حصانك أن صنتة صانك وان هنتة هانك

ـــــــ

ويطلق للتدليل على ان قيمة الرجل لسانه فأن سلبا او ايجابا تكلم عرفت قيمته

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لك عذر أولك حمار

ـــــــ

ويطلق عند الحاح احدهم في طلب شئ ما وعدمقبوله لعذر ذلك الشخص

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لي مايعرف الدخون يحرق ثيابه

ـــــــ

ويطلق عند قيام احدهم بعمل ما ليس من تخصصه وال يعلم عنه شيئا فتكون النتيجه

عكسيه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لي مايحضر عند شاته تجيب تيس

ـــــــ

اي انه على الشخص األعتماد على نفسه فيانجاز عمله وعدم األعتماد على اآلخرين

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ليش تنام حتى تحلم

ـــــــ

اي التتدخل فيما اليعنيك حتى التلقى مااليرضيك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ليه ياضانه وشمالش حرير

ـــــــ

الضانه هي انثى الخروف والشمال ـ بكسر الشين ـ جمع شمله وهي مايغطى به ثدي

الضانه والمعنى العام للمثل هو ادعاء احدهمبشئ ليس هو اهال له

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الميممت تحت حصن

ـــــــ

أي التموت وأنت جبان وال تقتل اال وأنت رافع الراس

قتل )أقتل( تحت حصن والتقتل ويقال أحيانا تحت خرابه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من أمه في الدار كل قرصـه حـار

ـــــــ

ويطلق على الشخص الذي لديه من يسهل له االمور وكلمة ـ كل ـ باللهجه الحضرميه تعني ـ

أكل ـ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من ايده تحت الرحى مادارها

ـــــــ

ويطلق على عدم مضرة الشخص لنفسه فال بعقل ان يضع شخص يده تحت الرحى ويديرها

في نفس الوقت والرحى عباره عن حجرمستدير كبير الحجم توضع تحته الحبوب لطحنها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ماحد يلقي سقايه واهل بيته ظمأ

ـــــــ

االقربون اولى بالمعروف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ماحد داري بسعاده في سوق البصل

ـــــــ

ويطلق على الشخص المغرور المتكبر

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مايبطي السيل اال من كبره

ـــــــ

ويقال عند توقع حدوث الشئ الكبير

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ماتضيق اال وتفرج

ـــــــ

اي بعد العسر يسرا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ماسار قال حملوه

ـــــــ

ويطلق عند الطلب من اجدهم انجاز عمل ماوهو في الواقع لم يستطع انجاز ماهو اقل منه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ماقالت قش

ـــــــ

ويطلق عند تعبير احدهم على عدم اقتناعه بأمرما

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مامصلي اال وطالب مغفرة

ـــــــ

اي اليقوم احدهم بعمل ما اال ويرجو مصلحهومنفعه من ذلك العمل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مايعرف رطني اال ابن بطني

ـــــــ

الرطن باللهجه الدارجه يعني الكالم بلغه مختلفه  غير مفهومه للغير والمقصود من هذا المثل هو

التعبير عن التفاهم بين شخص ما وآخر ومعرفتهمايود قوله

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مايقبصك اال قمل ثوبك

ـــــــ

ويقصد به ان الضرر عادة ياتي من قبلاألقربون

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

متى خلقت يانصر قال البارح العصر

ـــــــ

ويطلق للتقليل من شان بعض األشخاص عند ادعائهم بالمقدره على عمل شئ ما وهم ليسوا

اهال لذلك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من دحق فراش الناس دحقوا فراشه

ـــــــ

اي كما تدين تدان

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من ذرى الحيلة صرب الفقر

ـــــــ

اي نتيجة العمل السئ والمكيده التحمد عقباها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من شاف خيمة السلطان اليحرق عريشه

ـــــــ

ويطلق لتدليل على انه على األنسان القناعه بمايملك الان ينظر لما يملك الغير وان فاقوه

بما ملكوا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من طول الغيبات جاب الغنائم

ـــــــ

ويطلق عند تأخر احدهم في المجئ من مكان مابأن غيبته بها فائده ومصلحه للجميع

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من كل خمير آل باعطوه يغني لهم قدر صوتين

ـــــــ

والمعنى الحرفي للمثل هو من أكل من خمير آل من انواع باعطوه يغني لهم والخمير هو نوع

الخبز الحضرمي والمعنى العام للمثل هو من استفاد من قوم فاليتردد في خدمتهم عند

الطلب منه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف النون

نصــــــــف الما ئه خمســــــــــين

ـــــــ

يقال هــــذا المثل عن الشخص الغير مبالي بماحوله وال مكترث

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نــنـــــز ح بدلو مشعوق

ـــــــ

ويطلق المثل على من يبذل جهد معين بدونمردود وال فائده

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نطح يا ثور وهو على قرنك

ـــــــ

يقال لمن يفعل فعل والمظره منه تعود لفاعله

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الواووطني وطني النا على نص بطني

ـــــــ

ويطلق للتعبير عن األعتزاز بالوطن مهما كانتاألسباب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وين أذنك ياحبشي قال ذي

ـــــــ

ولفهم المثل بشكل اوضح يقال هذا المثل مع اشارة الشخص القائل ألذنه اليسرى بيده اليمنى

والعكس ويطلق للتدليل على التفاف احدهمعلى امر ما رغم وضوح الرؤيا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وين بك ياشارد بحران

ـــــــ

ويطلق للتعبير عن عدم مقدرة الشخص الهروبمن العقاب مهما كان بعد المكان المختبئ به

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الهاءهنت وال هانت رجالك

ـــــــ

تقال لمن هو فسل في قومه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هو بشق والناموس بشق

ـــــــ

هذا المثل يطلق على من ال يعرف معنيالرجوله

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هــدة ربـحـــــان

ـــــــ

والهدة في اللهجه الحضرمية الدارجة العراك ، والربحـان جمع ربح وهو القرد. ويضرب المثل

في الفوضى وأختالط األمور

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هــــــــــــــدير ناقه

ـــــــ

يقال على : من ال يعمل بقوله

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هاك اليهناك

ـــــــ

ويطلق على من يعطي الشي بمنه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هذا المسجد لي بانصلي فيه

ـــــــ

ويطلق لمن يحصل على انسب شي له سواءافي المكان اوالزمان

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ها مله ما توكل ضحى العامله

ـــــــ

ويقال على االنسان العاطل من العمل ويعيشعا له على غيره

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هــام كلك الهام

ـــــــ

ويقال على االنسان القوي في كل تعاملهويوقع في اخر اشطر منه

فيشمتون به الناس بقولهم هام كله هام

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هذا الفرس وهذا الميدان

ـــــــ

ويضرب المثل عند التحدي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هتاف خير من مالقي

ـــــــ

ويعني المروج للشئ )الهتاف(خير من فاعله)المالقي(

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هيبــــــــا في المسر يبـــــا

ـــــــ

يقال على اي عمل لم تبان نتائجه واضحهوملموسه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هيــــــبه وال تقتله

ـــــــ

يقال ان الهيبه اشد من القتل - ولذلك يقولالمثل هيبه وال تقتله

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هتف اللعـــــــاب ما يصل السحاب

ـــــــ

ويقال على الشخص الذي يسب على غيره عبث

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هــــو بيمه والناس بيم

ـــــــ

يقال على الشخص الذي ما يمشي مع الناسوجمعهم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حرف الياءيستاهل البرد من ضيع دفاه

ـــــــ

ويطلق لمن يفرط في حقوقه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يالله بحملها تثور

ـــــــ

ويقال عند طلب احدهم من شخص آخر القيامبعمل ما وهو اليكاد يقوم بعمله الخاص به

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ياباحث الحفرة غوط شراقيها خافك تقع فيها

ـــــــ

وهو اشبه بالمثل العربي الشهير من حفر حفرهألخيه وقع فيها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يصيب الشعرة ويخطي البعرة

ـــــــ

ويطلق عند تركيز احدهم على األمور التافههوالجانبيه وتركه عظيم األمور

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يهزها وهي في الجفير

ـــــــ

اي من يقول ويهدد من غير فعل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ