-
GF Piping Systems
BlazeMaster®
Tubería rociadores contra incendios
Tu aplicación, nuestro sistema
MX013 BlazeMaster bro.indd 1 8/9/16 11:02 AM
-
2 3
Todas las tuberías de CPVC de rociadores contra incendios
deberán ser manufacturadas de un tipo IV, grado I cloruro de
polivinilo
clorado (CPVC), compuesto por una clasificación celular de 23447
por ASTM D1784. La tubería deberá ser manufacturada en
estricta conformidad con ASTM F442 a SDR dimensión 13.5,
consistentemente logrando los requerimientos de las pruebas de
seguro de calidad de esta norma respecto al material, ejecución
de trabajo, presión de rotura, achatamiento y calidad de
extrusión.
Todos los rociadores de tubería contra incendios de CPVC deberán
ser numerados por Underwriters Laboratories para sistemas
húmedos de tubería y deberán llevar un índice de presión de 175
psi a 150ºF. Todos los rociadores contra incendios de CPVC
deberán ser instalados de acuerdo a las instrucciones de
instalación de GF Harvel. Las normas 13, 13D y 13R de NFPA deben
ser
consultadas para diseño y requerimientos de instalación en
conjunto con las instrucciones de instalación. Todos los
rociadores
contra incendios de CPVC deberán ser empaquetados inmediatamente
después de su manufactura para prevenir daños y deberá
ser almacenado dentro después de su producción en el sitio de
manufactura hasta que sea enviado fuera de la industria. Esta
tubería deberá llevar el logotipo de las agencias de cotización
y deberán llevar el sello de aprobación de la Fundación Nacional
de
Saneamiento para aplicaciones de agua potable. Todas los
rociadores contra incendios de CPVC deberán ser de tubería GF
Harvel
BlazeMaster así como manufacturados por Georg Fischer Harvel
S.A. de C.V.
• Los sistemas CPVC son para uso de una presión máxima de 175
psi y temperatura ambiente de 150ºF.
• Los sistemas CPVC deberá emplear las cabezas de los rociadores
teniendo una temperatura máxima de225ºF o menos, independientemente
del tipo.
• Los productos CPVC deberán ser instalados en sistemas de
tubería húmedos solamente.
• El aire o gas comprimido nunca deberá ser usado para pruebas
de presión.
• El sistema de rociador CPVC deberá ser hidrostáticamente
probado por dos horas a 200 psi, o 50 psi en exceso de máxima
presión cuando la máxima presión excede 150 psi. Las líneas deberán
ser lentamente llenadas con agua y el aire de las más altas y
lejanas cabezas de rociadores antes de que las pruebas de presión
sean aplicadas.
• Solo la cinta de Teflon o sellador de roscas específicamente
aprobadas para uso con productos rociadores contra incendios de GF
Harvel CPVC deberá ser usado al hacer las conexiones de
enroscado.
• CPVC no está aprobado para uso de espacios ocultos de
combustible en donde los rociadores son requeridos para proteger
estas áreas como lo establece NFPA 13, al menos que ciertas
aplicaciones específicas de los rociadores sean instaladas para su
cotización. Consulte en las instrucciones de instalación de GF
Harvel para información adicional.
• El rociador de tubería CPVC podría ser instalada en un espacio
plenum adyacente, pero, las aberturas en el techo como rejillas de
ventilación abiertas requieren el uso de programación 80
acceso-rios para uso en 1 ½” y más largas piezas de tubería.
Consulte las instrucciones de instalación para información
adicional.
• La protección mínima al instalar lo “oculto” deberá consistir
en: 3/8” de paneles de yeso, paneles de techo de membrana
suspendida pesando no menos de 0.35 pounds por pie cuadrado, o ½”
de plafones de madera contrachapada. La protección mínima para NFPA
13R y sistemas 13D podrían consistir en ½” de plafones.
• La tubería GF Harvel Blazemaster esta listada para uso en
aplicaciones expuestas con ciertas limitaciones. Cuando se instala
sin protección “expuesta” de tipo suave, lisa, horizontal.
Categorías expuestas incluyen cobertura éstandard, residen-cial,
aplicaciones de rociadores de paredes laterales. Consultar
instrucciones de instalación de GF Harvel para rociadores
espe-cificos de valores de temperatura y requerimientos de espacio.
El producto debe ser instalado estrictamente de acuerdo con NFPA
13.13D e instrucciones de instalación de productos rociadores
contra incendios de tubería CPVC de GF Harvel.
• Los productos rociadores contra incendios CPVC de GF Harvel
deben ser instalados de acuerdo a las instrucciones de instalación
(HFD-3).
Especificaciones de muestras:
Limitaciones para sistemas CPVC Blazemaster USO:
La corrosión de tuberías de rociadores contra incendios
resis-tentes, IPS en tamaños de 3/4 hasta 3” para su uso en
sistemas de rociadores automáticos contra incendios. Cuando se ha
instalado de acuerdo a las instrucciones de GF Harvel, esta tubería
es listada por Underwriters Laboratories (UL) para uso en:
Ocupaciones de poco riesgo como se establece en el Sistema Estándar
para Instalación de Rociadores (NFPA 13R); Ocupaciones
Residenciales como se establece en el Sistema Estándar para
Rociadores en Una y Dos Viviendas Familiares y Casas Móblies (NFPA
13D). La tubería BlazeMaster de GF Harvel es listado por UL para
uso en cámaras de aire de retorno (NFPA 90A), Sistemas de
elevaciones por NFPA 13 con poco riesgo, 13R Y 13D, Instalaciones
expuestas, Cocheras por NFPA 13R, y para uso como Red de Servicio
de Incendios Subterráneos (NFPA 24) cuando se instale de acuerdo
con las Instrucciones de Instalación de Tuberías de Rociadodes
contra Incendios de GF Harvel CPVC.
Alcance: La especificación de requerimientos mínima para la
manufactura-ción por Chlorinated Polyvinyl Chloride (CPVC) se
indica en el índice de radiación estándar (SDR) serie 13.5 tamaño
de tubería de acero (IPS) tubería de presión de rociador contra
incendios. La tubería es para uso de sistemas de rociadores
automáticos contra incendios cuando se instala de acuerdo a las
instrucciones de instalación de productos de rociadores de tubería
de Georg Fischer Harvel LLC CP VC BlazeMaster, la tubería lleva una
presión máxima de 175 psi a 150ºF. Si la tubería llega o excede los
estándares industriales aplicables y los requerimientos
establecidos por la Asociación Americana para Pruebas y Materiales
(ASTM), la Fundación Nacional de Saneamiento (NSF), y Underwriters
Laboratories (UL), La tubería de rociador contra incendios de GF
Harvel BlazaMaster es aprobada por Factory Mutual Corporation (FM)
y Loss Prevention Certification Board (LPCB). Referente a la guía
de aprobación actual y al manual para instalación y diseño o
limitación de instalación.
Materiales CPVC: El material usado en la manufactura de la
tubería deberá ser un Cloruro de Polivinilo Clorado compuesto
rígido (CPVC) Tipo IV Grado I, con una clasificación celular de
23447 como se establece en el ASTM D1784. El compuesto y el
producto terminado deberá ser en color naranja, y deberá ser
aprobado por la Fundación Nacional de Saneamiento (NSF) para uso
con agua potable.
Diseño de Sistema: El sistema de rociador de CPVC debe ser
hidráulicamente calculado usando un factor Hazen-Williams C de 150,
y debe ser diseñado estrictamente de acuerdo con los Sistemas
Estándar de Instalación de Rociadores, como se aplica en NFPA 13
poco riesgo, NFPA 13D.
Dimensiones: La tubería de rociadores contra incendios de GF
Harvel BlazeMaster CPVC debe ser manufacturada con el Índice de
Dimensión Estándar (SDR) dimensiones 13.5 de acuerdo a los
requerimientos de ASTM F442 para dimensiones físicas y tolerancias.
Cada serie de productos de tubería fabricada sobre el cumplimiento
de esta norma, debe también cumplir requerimientos de pruebas para
materiales, ejecución de trabajo, presión de rotura, aplastamiento,
calidad de extrusión establecida en ASTM F442. Además, esta tubería
debe consistentemente llegar o exceder los requisitos de prueba de
rendimiento físico para la aprobación apropiada, y los
procedimientos establecidos para la aprobación del producto por las
agencias de cotización.
Marcado: Para marcar los productos se deberá cumplir con los
requerimientos de ASTM F442 y la agencia de cotización. El marcado
debe incluir : la frase GF Harvel® BlazeMaster® ( o la marca de
fábrica cuando se marcan de forma privada); el tamaño normal de
tubería; el tipo de material y el código del material designado; la
serie de SDR y el índice de presión para agua (SDR 13.5; 175 psi a
150º F) la designación ASTM F442; logo de las agencias de
cotización y aprobación (UL, FM, LPCB etc.); el sello del
laboratorio independiente para aprobación de uso de agua potable
(NSF-pw); la fecha y hora de manufactura, y el control de número
asignado UL (2N95).
Procedimientos de Instalación: Todos los procedimientos de
instalación como el almacenaje y manejo, técnicas de unión de
cemento solvente, espaciamiento de soporte de la tubería, refuerzo,
permiso para expansión/contracción térmica, técnicas de ensamblaje
de componentes, y pruebas, etc. Debe ser en estricto acuerdo con GF
Harvel LLC instrucciones de instalación y cotización UL la cual
incluye las limitaciones de instalación.
Componentes del Sistema: Los accesorios utilizados deben ser
cotizados UL CPVC y debe lograr o exceder los requerimientos de
ASTM F437. Los cementos solventes usados deben ser esos referidos
en las instrucciones de instalación de Georg Fishcer Harvel LLC,
los cuales logran o exceden los requerimientos de ASTM F656 Y ASTM
F493, y debe ser aprobado por la Fundacion Nacional de Saneamiento
(NSF) para uso de agua potable. Las uniones de tipo socket, de los
tamaños ¾” – 3” deben ser hechas usando el método de unión de
cemento solvente en un solo paso. El método de unión de cemento
solvente debe ser aplicado estrictamente de acuerdo con los
apropiados procedimientos trazados en las instrucciones de
instalación de Georg Fischer Harvel LLC.
Mantenimiento: El mantenimiento debe ser de acuerdo con la Norma
para Inspección, Pruebas y Mantenimiento de los sistemas de riego a
base de agua establecido por NFPA 25.
2
MX013 BlazeMaster bro.indd 3 8/9/16 11:02 AM
-
54
APLICACIONESNFPA 13 Riesgo Ligero (Listado por UL y UL-C)
• Residencial arriba de cuatro pisos
• Comercial ligero
(hospitales, escuelas, hoteles, oficinas,
e instlaciones comerciales.)
NFPA 13D(Listado por UL y UL-C)
• Residencias para una y dos familias
• Viviendas fabricadas
• Condominios
NFPA 13RNFPA 13R
• Residencias multi familiares hasta cuatro pisos de altura
como departamentos y dormitorios universitarlos
Aprobado por Factory Mutual* BlazeMaster para sus
correspondientes listados y aprobación
GF Harvel
Los hechos:
BlazeMaster®VENTAJAS Y BENEFICIOS Adicionalmente al beneficio
del desempeño libre de corrosion que ofrecen todas las tecnologÍas
de tuberías y conexiones, los
sistemas BlazeMaster han sido especialmente desarrollados para
las aplicaciones de rociadores contra incendio brindando:
• Caracteristicas excepcionales de resistencia a la flama
y al humo
• Resistencia al alto impacto y temperatura
• Mayor diametro interno (SOR 13.5), que otorga excelentes
tasas de flujo y capacidades hidraulicas
• Menor costo de instalación debido a sus métodos
superiores de soldadura química, ligereza de material
y amplias aprobaciones.
• Sistema de union seguro y confiable que elimina el uso de
sopletes y de complicadas tecnicas de termofusion.
4 5
Medida Nominal (pulgadas)
Promedio Diametro Exterior
Espesor de pared
Diametro Interior
Libras por pie
3/4 1.050 0.078 0.874 0.168
1 1.315 0.097 1.101 0.262
1-1/4 1.660 0.123 1.394 0.418
1-1/2 1.900 0.141 1.598 0.548
2 2.375 0.176 2.003 0.859
2-1/2 2.875 0.213 2.423 1.257
3 3.500 0.259 2.950 1.867
MX013 BlazeMaster bro.indd 4-5 8/9/16 11:02 AM
-
6 7
Compare y Decida
Características BlazeMaster® CPVC Acero (Fierro
Negro)Aprobaciones UL, FM, NFPA Cuenta con todas ellas Busque
sello
Corrosion microbiologica Ninguna Alta
Acumulacion de sedimentos No hay acumulacion Es común ver
“cuellos de ganso”
Durabilidad Alta Media
Resistencia a climas salinos Alta Baja
Facilidad de instalación Alta Baja
Rapidez de instalación Alta Baja
Limpieza de instalación Alta Baja
lndice de rugosidad Bajo Mayor pérdída por fricción
Mano de obra Poca Mucha
Inversion en herramientas Baja Muy alta
Eficiencia de instalacion Muy alta Baja
Flexibilidad en la instalación Con ventajas Complicado
Prefabricacion en obra Directo en sitio Require taller
especial
Uniones Sencillas Ranurado, roscado o soldado
Casto de material Estable Inestable
Peso Ligero Muy pesado
En obra Sencilla Complicada
Reinstalacion en negocios No interrumpe su operación Menores
Mayores inconveniencias
Daños a la decoracion Ninguno Alto riesgo
Riesgo en las instalaciones Bajo Alto por flama y aceite
Cuando usted especifica tuberfa y conexiones BlazeMaster®
se beneficia con el mejor programa de investigación,
desarrollo y soporte tecnico de toda la industria.
Más en el interior
MX013 BlazeMaster bro.indd 6-7 8/9/16 11:02 AM
-
Item #MX013 (7/16)© 2016 Georg Fischer LLCPrinted in USA
GF Piping Systems
Argentina / Southern South AmericaGeorg Fischer Central Plastics
Sudamérica S.R.L.Buenos Aires, ArgentinaPhone +5411 4512 02
90gfcentral.ps.ar georgfischer.com
AustraliaGeorge Fischer Pty LtdRiverwood NSW 2210 AustraliaPhone
+61(0)2 9502 8000
[email protected]
Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH3130
HerzogenburgPhone +43(0)2782 856
[email protected]
Belgium / LuxembourgGeorg Fischer NV/SA1070
Bruxelles/BrüsselPhone +32(0)2 556 40
[email protected]
BrazilGeorg Fischer Sist. de Tub. Ltda.04795-100 São PauloPhone
+55(0)11 5525 [email protected]
CanadaGeorg Fischer Piping Systems LtdMississauga, ON L5T
2B2Phone +1(905)670 8005Fax +1(905)670
[email protected]
ChinaGeorg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai 201319Phone
+86(0)21 3899 3899 [email protected]
Denmark / IcelandGeorg Fischer A/S2630 TaastrupPhone +45 (0)70
22 19 [email protected]
FinlandGeorg Fischer AB01510 VANTAAPhone +358 (0)9 586 58 25 Fax
+358 (0)9 586 58
[email protected]
FranceGeorg Fischer SAS95932 Roissy Charles de Gaulle CedexPhone
+33(0)1 41 84 68 [email protected]
GermanyGeorg Fischer GmbH73095 Albershausen Phone +49(0)7161
[email protected]
IndiaGeorg Fischer Piping Systems Ltd400 076 MumbaiPhone +91
224007 [email protected]
ItalyGeorg Fischer S.p.A.20063 Cernusco S/N (MI)Phone +3902 921
[email protected]
JapanGeorg Fischer Ltd556-0011 Osaka, Phone +81(0)6 6635
[email protected]
KoreaGeorg Fischer Piping Systems271-3 Seohyeon-dong
Bundang-guSeongnam-si, Gyeonggi-doSeoul 463-824Phone +82 31 8017
1450Fax +82 31 8017
[email protected]
MalaysiaGeorge Fischer (M) Sdn. Bhd.40460 Shah Alam, Selangor
Darul EhsanPhone +60 (0)3 5122
[email protected]
Mexico / Northern Latin AmericaGeorg Fischer S.A. de
C.V.Apodaca, Nuevo LeonCP66636 MexicoPhone +52 (81)1340 8586Fax +52
(81)1522 [email protected]
Middle EastGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd.Dubai,
United Arab EmiratesPhone +971 4 289 49
[email protected]
NetherlandsGeorg Fischer N.V.8161 PA EpePhone +31(0)578 678 222
[email protected]
New ZealandGeorg Fischer Ltd13 Jupiter Grove, Upper Hutt 5018PO
Box 40399, Upper Hutt 5140Phone +64(0)4 527
[email protected]/nz
NorwayGeorg Fischer AS1351 Rud Phone +47(0)67 18 29
[email protected]
PolandGeorg Fischer Sp. z o.o.05-090 Sekocin Nowy Phone +48(0)22
31 31 0 50 [email protected]
RomaniaGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd.020257
Bucharest - Sector 2Phone +40(0)21 230 53
[email protected]
RussiaGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd.Moscow
125047Tel. +7 495 258 60
[email protected]
SingaporeGeorge Fischer Pte Ltd11 Tampines Street 92,
#04-01/07528 872 SingaporePhone +65 6747
[email protected]
Spain / PortugalGeorg Fischer S.A.28046 MadridPhone +34(0)91 781
98 [email protected]
SwedenGeorg Fischer AB117 43 StockholmPhone +46(0)8 506 775
[email protected]
SwitzerlandGeorg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG8201
SchaffhausenPhone +41(0)52 631 30
[email protected]
TaiwanGeorg Fischer Co., Ltd.San Chung Dist., New Taipei
CityPhone +886 2 8512 2822Fax +886 2 8512
2823www.georgfischer.tw
United Kingdom / IrelandGeorge Fischer Sales LimitedCoventry,
CV2 2STPhone +44(0)2476 535
[email protected]
USA / CaribbeanGeorg Fischer LLCIrvine, CA 92618Phone +1(714)
731 88 00 Toll Free 800 854 40
[email protected]
VietnamGeorge Fischer Pte Ltd136E Tran Vu, Ba Dinh District,
HanoiPhone +84 4 3715 3290 Fax +84 4 3715 3285
International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland)
Ltd.8201 Schaffhausen/SwitzerlandPhone +41(0)52 631 30 03Fax
+41(0)52 631 28
[email protected]
www.gfps.com
The technical data is not binding. They neither constitute
expressly warranted characteristics nor guaranteed properties nor a
guaranteed durability. They are subject to modification. Our
General Terms of Sale apply.
ContáctanosGeorg Fischer SA de CV
Telefono +52 (81) 1340 8586
Fax +52 (81) 1522 8906
[email protected]
www.georgfischer.mx
Compartiendo tecnologÍa de la mas calidad. Damos soporte en mas
de 100 paÍses.
MX013 BlazeMaster bro.indd 8 8/9/16 11:02 AM
