BLANCHE-NEIGE ET LES 7 NAINS - ac-rouen. Web view Blanche-Neige et les sept Nains), 1812 par Jacob et

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of BLANCHE-NEIGE ET LES 7 NAINS - ac-rouen. Web view Blanche-Neige et les sept Nains), 1812 par Jacob...

BLANCHE-NEIGE ET LES 7 NAINS

Les Contes enfantins servent à faire naître et grandir, en leur pure et douce lumière, les premières pensées, les premiers élans du cœur ; mais on les appelle aussi Contes du foyer, car chacun peut jouir de leur poésie simple, s’enrichir de leur vérité et aussi parce qu’ils restent au foyer comme un héritage qui se transmet.

Jakob et Wilheim Grimm, 1812

LES CONTES DE GRIMM

BLANCHE NEIGE 2 à 6

1 – une illustration avec le résumé

2 – les différentes versions illustrées du conte

3 – des variantes et parodies

4 – d’autres pistes

HANSEL ET GRETEL 7 à 11

1 – une illustration avec le résumé

2 – les différentes versions illustrées du conte

3 – des variantes et parodies

4 – d’autres pistes

LE LOUP ET LES SEPT CHEVREAUX 12 à 14

1 – une illustration avec le résumé

2 – les différentes versions illustrées du conte

3 – des variantes et parodies

4 – d’autres pistes

LES MUSICIENS DE BREME 15 à 19

1 – une illustration avec le résumé

2 – les différentes versions illustrées du conte

3 – des variantes et parodies

4 – d’autres pistes

BLANCHE-ROSE ET ROSE-ROUGE 20

1 – les différentes versions illustrées du conte

2 – des variantes et parodies

LA FILLE DU ROI ET LA GRENOUILLE 21 à 23

1 – une illustration avec le résumé

2 – les différentes versions illustrées du conte

3 – des variantes et parodies

4 – d’autres pistes

BLANCHE-NEIGE

Première édition

« Schneewittchen » (Blanche-Neige et les sept Nains), 1812 par Jacob et Wilhelm Grimm

Résumé

Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l'ébène, fuit les sévices de sa marâtre et trouve refuge dans la cabane des sept nains.

Les sept nains de la légende allemande sont de vieux enfants un peu maniaques. Mais Blanche-Neige empoisonnée par sa marâtre s'endort du sommeil de la mort.

Les nains, l'ayant placé dans un cercueil de verre, la veillent en attendant que la vie, sous les apparences du Prince Charmant, transporte dans un autre monde l'enfant devenue jeune fille.

Les adaptations

« Blanche-Neige », film américain de J. Searle Dawley (1916).

« Snow White », film d'animation américain de David Fleischer, avec Betty Boop, sur une musique de Cab Calloway (1933).

« Blanche-Neige et les Sept Nains », film d'animation américain, Walt Disney (1937).

« Blanche-Neige et les Sept Nains », film allemand de Erich Kobler (1955).

BLANCHE NEIGE PAR JACOB ET WILHEIM GRIMM

Titre, illustrateur, éditeur

1ère de couverture

Titre, illustrateur, éditeur

1ère de couverture

BLANCHE NEIGE ET LES 7 NAINS

Père Castor Flammarion

Coll. Secondes lectures

1999

BLANCHE NEIGE

Illustrations : Eric Battut Didier jeunesse Juin 2002

BLANCHE NEIGE

Nathan

Coll. Les petits cailloux

BLANCHE NEIGE

Editions Magnard

BLANCHE NEIGE

Larousse

Coll.mes premiers contes

BLANCHE NEIGE

Epigones

2000

BLANCHE NEIGE

Gründ

Coll. Les petits contes

1998

BLANCHE NEIGE

Mango

1993

BLANCHE NEIGE

Illustrateur : Bernadette

Editions Nord-Sud

1991

D’AUTRES VERSIONS

Titre, illustrateur, éditeur

Commentaires

1ère de couverture

BLANCHE NEIGE ET LES 7 NAINS

Serge Boëche, Pascale Boutry

SEDRAP

Edité en très grand format, cet album a la particularité d'offrir les commentaires de chacun des personnages du conte. Sur la page de gauche, le lecteur découvre une illustration colorée du conte, sur celle de droite, la narration de l'histoire suivie d'une illustration dans des tons clairs des personnages du conte qui commentent l'histoire. C'est ainsi que l'on entend les réactions du miroir, de la pomme, de Blanche-Neige, du chasseur, des animaux et des nains. Un album d'une écriture simple pour une revisite du conte humoristique.

LA CINQ FOIS BELLE

Pierre Gripari, Boiry

Lampe de poche, Grasset Jeunesse, 1999

Dans cette version grecque du conte de Blanche Neige (que nous rapporte Pierre Gripari dans les Contes de la Folie Méricourt), la "cinq fois belle" est jalousée par ses deux soeurs. Ici, en lieu et place du miroir magique, c'est le soleil qui répond à la question "qui est la plus belle". Et, ce qui énerve les deux soeurs, c'est qu'il répond toujours que c'est la plus jeune, la plus belle... Alors, comme dans Blanche Neige, la plus jeune, la "cinq fois belle", est chassée dans la forêt. Mais sera-t-elle recueillie? Que va-t-il lui arriver? Croquera-t-elle, elle aussi, une pomme empoisonnée?

BLANCHE NEIGE

Josephine Poole Angela Barrett

Kaléidoscope 2002

Les éditions Kaléidoscope rééditent la version de Blanche-Neige illustrée par Angela Barrett en 1991. Loin de l’atmosphère doucereuse qui règne parfois dans les contes illustrés pour enfants, Angela Barrett nous offre une vision plus sombre du conte, car sa peinture, qui s’inspire des grands maîtres romantiques du XIXème siècle, est empreinte d’une grande gravité : grandes plages de couleur sombre, traitées de façon presque impressionniste, paysages de forêts profondes où l’on perçoit la menace. Cette version de Blanche-Neige est véritablement celle d’un peintre, qui parvient à nous donner une autre vision du conte, plus subtile et plus complexe, et pour cela, on peut saluer le travail d’Angela Barrett.

LILAS

Yvan Pommaux

L’école des loisirs

1995

Une jeune fille a disparu, elle a les cheveux noirs comme l'ébène, ses lèvres sont rouges sangs et sa peau blanche comme le lilas. Chatterton le détective enquête.

CAMOMILLE ET LES 3 PETITES SŒURS CHEZ BLANCHE-NEIGE

Roser Capdevila

Editions Sorbier

BLANCHE NEIGE

Robert Walser Traduit par Hans Hartje & Claude Mouchard éditions José Corti 2002

Dans Blanche-Neige, “dramolette” - c’est le nom que Walser avait donné à ce texte musclé comme une pièce de théâtre et effilé comme un poème -, le conte refuse de mourir au moment du bonheur escompté de ses héros, moment figé et angoissant s'il en est, qui marque étrangement la disparition totale des personnages. Ici Blanche-Neige, la reine, le prince et le chasseur ne se posent jamais et échappent ainsi à ce processus. Tels des danseurs, ils vont de virevoltes en pirouettes, sous un éclairage qui fond leurs contours, donnant à leurs mouvements, physiques et psychiques, le sfumato du rêve. “D’où vous vient d’être versatile comme un roseau qui çà et là s’agite aux secousses du vent?” demande la reine à Blanche-Neige lorsque, de la haine qu’elle vouait à sa marâtre, et pour cause, elle passe à un amour aussi inexplicable qu’infini. Quant au prince, charmant indécis, soumis à l’appel inexorable des sens, il lui lance, admiratif et inquiet: “De quelle étoffe es-tu donc faite pour être morte et pourtant vivre si gracieusement?” Mais, bien entendu, Blanche-Neige garde le silence. Car rien n’est plus voué à la mort qu’une réponse. La question vibre, oscille, fluctue, se module et respire. Etat transitoire, tel celui du flocon de neige, pris entre deux eaux, elle seule autorise le miracle de la résurrection, de la réconciliation des contraires. D’ailleurs, à la fin de la pièce, le roi proclame: “Un miracle a donc bien eu lieu dans ce bref espace d’une heure.” Le miracle caché au fond de l’histoire que Walser nous a révélée. Miracle de l’écriture – illumination jaillie de nulle part.

D’AUTRES PISTES

La publicité

SHAPE

Ainsi, en 1937-1938, après que la marque Kolher-Nestlé eut sorti une collection d'images qui fit fureur, le Chocolat-Menier répliqua en 1936 par une campagne publicitaire bien orchestrée, destinée au lancement d'un chocolat supérieur en tablettes et basée sur le film de Walt Disney, Blanche-Neige et les 7 nains, avec vignettes, albums et récompenses. Cette campagne, dont le coût s'éleva à plus de 30 millions de francs, fut un tel succès

Les arts visuels

Blanche Neige

à la manière d’Andy Warhol

Blanche Neige et les 7 Nains

1995

Montage / Installation

Photo Claude Postel

Blanche Neige et les 7 nains

Les arts des rives

Veules-les-roses

2006

Publicité Louis Vuitton : Tasha Tilberg et les contes de notre enfance

HANSEL ET GRETEL

Résumé

Hansel et Gretel (Jeannot et Margot), frère et sœur, enfants d'un marchand de balais, s'éloignent un jour de la maison pour aller chercher des fraises dans la forêt. Surpris par la nuit, ils s'endorment et, le matin, s'aperçoivent que tout près d'eux se dresse un château entièrement fait de nougat, de chocolat et autres sucreries. Ils ne savent pas qu'y habite la sorcière Massepain, qui attire les enfants avec des friandises pour les brûler ensuite, changés en statuette de massepain. Hänsel est fait prisonnier. La sorcière ordonne à Gretel de tout préparer pour la cuisson : mais le petite jette la sorcière dans le feu et libère Hansel. Alors l'édifice éclate avec un bruit de tonnerre. Tous les autres enfants peuvent enfin être libérés.