-
8/13/2019 Blaise Cendrars Paques a New York
1/7
Blaise Cendrars
Pques New York
Agns
Flchis tes branches, arbre gant, relche un
peu la tension des viscres,
Et que ta rigueur naturelle salentisse,
Ncartle pas si rudement les membres du Roi
suprieur
Fortunat
(traduction Remy de Gourmont,!e !atin "#stique.)
[Flecte ramos, arbor alta, tensa la$a visceraEt rigor lentescat
ille quem dedit nativitas
%t superni membra Regis miti tendas stipite &&&
Fortunat,'ange lingua.]
Seigneur, cest aujourdhui le jour de votre Nom,Jai lu dans un
vieux livre la geste de votre Passion,
Et votre angoisse et vos efforts et vos bonnes parolesui
pleurent dans le livre, doucement monotones!
"n moine dun vieux temps me parle de votre mort!#l tra$ait votre
histoire avec des lettres dor
%ans un missel, pos& sur ses genoux!#l travaillait
pieusement en sinspirant de 'ous!
( labri de lautel, assis dans sa robe blanche,il travaillait
lentement du lundi au dimanche!
)es heures sarr*taient au seuil de son retrait!)ui, soubliait,
pench& sur votre portrait!
( v*pres, +uand les cloches psalmodiaient dans la tour,)e bon
frre ne savait si c&tait son amour
-u si c&tait le '.tre, Seigneur, ou votre Preui battait /
grands coups les portes du monastre!
Je suis comme ce bon moine, ce soir, je suis in+uiet!%ans la
chambre / c.t&, un *tre triste et muet
-
8/13/2019 Blaise Cendrars Paques a New York
2/7
0ttend derrire la porte, attend +ue je lappelle1Cest 'ous, cest
%ieu, cest moi, 2 cest l3ternel!
Je ne 'ous ai pas connu alors, 2 ni maintenant!Je nai jamais
pri& +uand j&tais un petit enfant!
Ce soir pourtant je pense / 'ous avec effroi!4on 5me est une
veuve en deuil au pied de votre Croix6
4on 5me est une veuve en noir, 2 cest votre 4reSans larme et
sans espoir, comme la peinte Carrire!
Je connais tous les Christs +ui pendent dans les mus&es64ais
'ous marche7, Seigneur, ce soir / mes c.t&s!
Je descends / grands pas vers le bas de la ville,
)e dos vo8t&, le coeur rid&, lesprit f&brile!
'otre flanc grand9ouvert est comme un grand soleilEt vos mains
tout autour palpitent d&tincelles!
)es vitres des maisons sont toutes pleines de sangEt les femmes,
derrire, sont comme des fleurs de sang,
%&tranges mauvaises fleurs fl&tries, des
orchid&es,Calices renvers&s ouverts sous vos trois
plaies!
'otre sang recueilli, elles ne lont jamais bu!Elles ont du rouge
aux lvres et des dentelles au cul!
)es fleurs de la Passion sont blanches, comme des cierges,Ce
sont les plus douces fleurs au Jardin de la Bonne 'ierge!
Cest / cette heure9ci, cest vers la neuvime heure,ue votre :*te,
Seigneur, tomba sur votre Coeur!
Je suis assis au bord de loc&an
Et je me rem&more un canti+ue allemand,
-; il est dit, avec des mots trs doux, trs simples, trs purs,)a
beaut& de votre sans baisent / genoux 'os >eux!
-
8/13/2019 Blaise Cendrars Paques a New York
3/7
Sur le mouchoir de '&roni+ue Elle est empreinteEt cest
pour+uoi Sainte '&roni+ue est 'otre sainte!
Cest la meilleure reli+ue promen&e par les champs,Elle
gu&rit tous les malades, tous les m&chants!
Elle fait encore mille et mille autres miracles,4ais je nai
jamais assist& / ce spectacle!
Peut9*tre +ue la foi me man+ue, Seigneur, et la bont&Pour
voir ce ra>onnement de votre Beaut&!
Pourtant, Seigneur, jai fait un p&rilleux vo>agePour
contempler dans un b&r>l lintaille de votre image!
& dans les mains
? laisse tomber le mas+ue dangoisse +ui m&treint!
&es sur ma boucheN> lchent pas l&cume dun
d&sespoir farouche!
Je suis triste et malade! Peut9*tre / cause de 'ous,Peut9*tre /
cause dun autre! Peut9*tre / cause de 'ous!
Seigneur, la foule des pauvres pour +ui vous f@tes le
SacrificeEst ici, par+u&e, tass&e, comme du b&tail,
dans les hospices!
%immenses bateaux noirs viennent des hori7onsEt les
d&bar+uent, p*le9m*le, sur les pontons!
#l > a des #taliens, des Arecs, des Espagnols,%es usses, des
Bulgares, des Persans, des 4ongols!
Ce sont des b*tes de cir+ue +ui sautent les m&ridiens!-n
leur jette un morceau de viande noire, comme / des chiens!
Cest leur bonheur / eux +ue cette sale pitance!
Seigneur, a>e7 piti& des peuples en souffrance!
Seigneur dans les ghettos grouille la tourbe des Juifs#ls
viennent de Pologne et sont tous fugitifs!
Je le sais bien, ils tont fait ton Procs64ais je tassure, ils ne
sont pas tout / fait mauvais!
#ls sont dans des bouti+ues sous des lampes de cuivre,'endent
des vieux habits, des armes et des livres!
embrandt aimait beaucoup les peindre dans leurs
d&fro+ues!4oi, jai, ce soir, marchand& un microscope!
-
8/13/2019 Blaise Cendrars Paques a New York
4/7
&las1 Seigneur, 'ous ne sere7 plus l/, aprs P5+ues1Seigneur,
a>e7 piti& des Juifs dans les bara+ues!
Seigneur, les humbles femmes +ui vous accompagnrent /
Aolgotha,Se cachent! 0u fond des bouges, sur dimmondes sophas,
Elles sont pollu&es par la misre des hommes!%es chiens leur
ont rong& les os, et dans le rhum
Elles cachent leur vice endurci +ui s&caille!Seigneur, +uand
une de ces femmes me parle, je d&faille!
Je voudrais *tre 'ous pour aimer les prostitu&es!Seigneur,
a>e7 piti& des prostitu&es!
Seigneur, je suis dans le +uartier des bons voleurs,
%es vagabonds, des va9nu9pieds, des rec&leurs!
Je pense aux deux larrons +ui &taient avec vous / la
Potence,Je sais +ue vous daigne7 sourire / leur malchance!
Seigneur, lun voudrait une corde avec un noeud au bout,4ais $a
nest pas gratis, la corde, $a co8te vingt sous!
#l raisonnait comme un philosophe, ce vieux bandit!Je lui ai
donn& de lopium pour +uil aille plus vite en paradis!
Je pense aussi aux musiciens des rues,0u violoniste aveugle, au
manchot +ui tourne lorgue de Barbarie,
( la chanteuse au chapeau de paille avec des roses de papier6Je
sais +ue ce sont eux +ui chantent durant l&ternit&!
Seigneur, faites9leur laum.ne, autre +ue de la lueur des becs de
ga7,Seigneur, faites9leur laum.ne de gros sous ici9bas!
Seigneur, +uand vous mour8tes, le rideau se fendit,
Ce +ue lon vit derrire, personne ne la dit!
)a rue est dans la nuit comme une d&chirure,Pleine dor et de
sang, de feu et d&pluchures!
Ceux +ue vous avie7 chass&s du temple avec votre fouet,
-
8/13/2019 Blaise Cendrars Paques a New York
5/7
)es rues se font d&sertes et deviennent plus noires!Je
chancelle comme un homme ivre sur les trottoirs!
Jai peur des grands pans dombre +ue les maisons projettent!Jai
peur! uel+uun me suit! Je nose tourner la t*te!
"n pas clopin9clopant saute de plus en plus prs!Jai peur! Jai le
vertige! Et je marr*te exprs!
"n effro>able dr.le ma jet& un regard0igu, puis a
pass&, mauvais, comme un poignard!
Seigneur, rien na chang& depuis +ue n*tes plus oi!)e 4al
sest fait une b&+uille de votre Croix!Je descends les mauvaises
marches dun caf&Et me voici, assis, devant un verre de
th&!
Je suis che7 des Chinois, +ui comme avec le dosSourient, se
penchent et sont polis comme des magots!
)a bouti+ue est petite, badigeonn&e de rougeEt de curieux
chromos sont encadr&s dans du bambou!
o9Dousa a peint les cent aspects dune montagne!ue serait votre
ais en raccourci dans votre mart>re!
4ais le peintre, pourtant, aurait peint votre tourment0vec plus
de cruaut& +ue nos peintres d-ccident!
%es lames contourn&es auraient sci& vos chairs,%es
pinces et des peignes auraient stri& vos nerfs,
-n vous aurait pass& le col dans un carcan,-n vous aurait
arrach& les ongles et les dents,
%immenses dragons noirs se seraient jet&s sur 'ous,Et vous
auraient souffl& des flammes dans le cou,
-n vous aurait arrach& la langue et les >eux,-n vous
aurait empal& sur un pieu!
0insi, Seigneur, vous aurie7 souffert toute linfamie,Car il
n> a pas de plus cruelle posture!
Ensuite, on vous aurait forjet& aux pourceaux
ui vous auraient rong& le ventre et les bo>aux!
-
8/13/2019 Blaise Cendrars Paques a New York
6/7
Je suis seul / pr&sent, les autres sont sortis,Je me suis
&tendu sur un banc contre le mur!
Jaurais voulu entrer, Seigneur, dans une &glise64ais il
n> a pas de cloches, Seigneur, dans cette ville!
Je pense aux cloches tuesG 2 o; sont les cloches anciennesF-;
sont les litanies et les douces antiennesF
-; sont les longs offices et o; les beaux canti+uesF-; sont les
liturgies et les musi+uesF
-; sont tes fiers pr&lats, Seigneur, o; tes nonnainsF-;
laube blanche, lamict des Saintes et des SaintsF
)a joie du Paradis se noie dans la poussire,
)es feux m>sti+ues ne rutilent plus dans les verrires!
)aube tarde / venir, et dans le bouge &troit%es ombres
crucifi&es agonisent aux parois!
Cest comme un Aolgotha de nuit dans un miroirue lon voit
trembloter en rouge sur du noir!
)a fum&e, sous la lampe, est comme un linge d&teintui
tourne, entortill&, tout autour de vos reins!
Par au9dessus, la lampe p5le est suspendue,Comme votre :*te,
triste et morte et exsangue!
%es reflets insolites palpitent sur les vitresHJai peur, 2 et je
suis triste, Seigneur, d*tre si triste!
I %ic nobis, 4aria, +uid vidisti in viaF K )a lumire frissonner,
humble dans le matin!
I %ic nobis, 4aria, +uid vidisti in viaF
K %es blancheurs &perdues palpiter comme des mains!
I %ic nobis, 4aria, +uid vidisti in viaF K )augure du printemps
tressaillir dans mon sein!
Seigneur, laube a gliss& froide comme un suaireEt a mis tout
/ nu les gratte9ciel dans les airs!
%&j/ un bruit immense retentit sur la ville!%&j/ les
trains bondissent, grondent et d&filent!
)es m&tropolitains roulent et tonnent sous terre!)es ponts
sont secou&s par les chemins de fer!
-
8/13/2019 Blaise Cendrars Paques a New York
7/7
)a cit& tremble! %es cris, du feu et des fum&es,%es
sirnes / vapeur rau+ues comme des hu&es!
"ne foule enfi&vr&e par les sueurs de lorSe bouscule et
sengouffre dans de longs corridors!
:rouble, dans le fouillis empanach& des toits,)e soleil,
cest votre eux et je cla+ue des dents H
Je suis trop seul! Jai froid! Je vous appelle H
Cent mille toupies tournoient devant mes >eux HNon, cent
mille femmes H Non, cent mille violoncelles H
Je pense, Seigneur, / mes heures malheureuses HJe pense,
Seigneur, / mes heures en all&es H
Je ne pense plus / vous! Je ne pense plus / vous!
*
Ne( )or*, avril ++-
