Bizhub-c200 Ph2 Um Copy Es 1-1-1

Operaciones de copiaManual del operador

*9961020003*

*9961020003*

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH Europaallee 17 30855 Langenhagen Germany Tel.: +49 (0) 511 74 04-0 Fax: +49 (0) 511 74 10 50 www.konicaminolta.eu

2009 Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH All rights reserved. Printed in Germany.

03-ES

Contenido

1 Introduccin1.1 Caractersticas disponibles............................................................................................................ 1-4

Seleccin del color de impresin ...................................................................................................... 1-4Seleccin automtica del papel ........................................................................................................ 1-4Ajuste de las copias al tamao del papel.......................................................................................... 1-4Configuracin de porcentajes de zoom distintos para el eje horizontal y el vertical ........................ 1-4Ordenacin de las copias.................................................................................................................. 1-4Copia de varias pginas de un original en una sola hoja.................................................................. 1-4Copia de un original con pginas de distintos tamaos................................................................... 1-5Ajuste de las copias en funcin de la calidad de la imagen del original ........................................... 1-5Copia con los colores invertidos....................................................................................................... 1-5Mejora de la calidad del color de la copia ........................................................................................ 1-5Administracin de tareas................................................................................................................... 1-5Programacin de configuraciones de copia ..................................................................................... 1-5Comprobacin de las configuraciones de copia .............................................................................. 1-5Ampliacin del tamao del texto de las pantallas del panel tctil .................................................... 1-5Interrupcin de una tarea de copia ................................................................................................... 1-6

1.2 Explicacin de las convenciones del manual ............................................................................... 1-7Recomendaciones de seguridad ...................................................................................................... 1-7Secuencia de acciones ..................................................................................................................... 1-7Sugerencias....................................................................................................................................... 1-7Marcas especiales en el texto........................................................................................................... 1-8

1.3 Descripciones de originales y papeles.......................................................................................... 1-91.4 Manuales del operador ................................................................................................................. 1-101.4.1 Manual impreso............................................................................................................................... 1-10

Gua rpida Operaciones de copia/impresin/fax/escner.......................................................... 1-10

1.4.2 Manuales del DVD de software ....................................................................................................... 1-10Manual del operador Operaciones de copia (este manual).......................................................... 1-10Manual del operador Operaciones de impresin ......................................................................... 1-10Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red ......................................... 1-10Manual del operador Operaciones de controlador de fax ........................................................... 1-10Manual del operador Administrador de red ................................................................................. 1-10

2 Antes de realizar copias2.1 Nombres de las piezas y sus funciones........................................................................................ 2-32.1.1 Elementos opcionales ....................................................................................................................... 2-32.1.2 Exterior de la mquina ...................................................................................................................... 2-52.1.3 Interior de la mquina........................................................................................................................ 2-92.1.4 Separador de trabajos JS-505 ........................................................................................................ 2-102.1.5 Panel de control .............................................................................................................................. 2-112.1.6 Pantallas de ajustes bsicos........................................................................................................... 2-132.1.7 Iconos que aparecen en la pantalla ................................................................................................ 2-142.1.8 Ampliacin de las pantallas del panel tctil .................................................................................... 2-152.2 Ajuste del ngulo del panel de control........................................................................................ 2-162.2.1 Cmo ajustar el ngulo del panel de control .................................................................................. 2-162.3 Conexin de la alimentacin principal y la secundaria ............................................................. 2-182.3.1 Encendido de la mquina................................................................................................................ 2-182.3.2 Escaneado durante el calentamiento.............................................................................................. 2-192.3.3 Apagado de la mquina .................................................................................................................. 2-202.3.4 Borrado automtico de ajustes (reinicio automtico del panel)...................................................... 2-212.3.5 Ahorro automtico de energa (Modo de ahorro de energa) .......................................................... 2-212.3.6 Ahorro automtico de energa (Modo inactivo) ............................................................................... 2-212.3.7 Oscurecimiento del panel tctil (Desactivar contraluz de la pantalla LCD)..................................... 2-22bizhub C200 (Phase2) Contenido-1

2.3.8 Control del uso de todas las cuentas de esta mquina (seguimiento de cuenta)........................... 2-222.4 Carga del papel en la bandeja 1................................................................................................... 2-252.5 Carga del papel en la bandeja 2/3/4 ............................................................................................ 2-292.6 Carga de papel en la LCT.............................................................................................................. 2-312.7 Carga de papel en la bandeja de entrada manual...................................................................... 2-33

3 Operaciones de copia bsicas3.1 Instrucciones generales.................................................................................................................. 3-33.2 Operaciones que no se pueden combinar .................................................................................... 3-63.2.1 Operaciones en las que la ltima configuracin especificada tiene prioridad .................................. 3-63.2.2 Operaciones en las que la primera configuracin especificada tiene prioridad................................ 3-73.3 Introduccin del original ................................................................................................................. 3-83.3.1 Carga del original en el ADF .............................................................................................................. 3-83.3.2 Colocacin del original sobre el cristal de originales ........................................................................ 3-93.3.3 Escaneado de un original de varias pginas desde el cristal de originales .................................... 3-113.4 Ajuste de la configuracin del original ........................................................................................ 3-143.4.1 Copia de originales de varios tamaos (configuracin "Orig. mezclados") .................................... 3-143.4.2 Carga de originales plegados (plegado en Z).................................................................................. 3-153.4.3 Seleccin de la posicin del margen de encuadernacin

(configuraciones "Margen") ..............................................................................................................3-163.4.4 Para seleccionar una configuracin de Margen .............................................................................. 3-173.5 Seleccin de una configuracin del color................................................................................... 3-183.5.1 Para seleccionar una configuracin del color ................................................................................. 3-183.6 Seleccin de una configuracin del papel .................................................................................. 3-203.6.1 Seleccin automtica del tamao del papel (opcin "Auto Papel")................................................ 3-203.6.2 Seleccin manual del tamao de papel deseado ........................................................................... 3-213.7 Especificar una configuracin del zoom..................................................................................... 3-223.7.1 Seleccin automtica del porcentaje de zoom (configuracin de Zoom "Auto") ........................... 3-223.7.2 Ajuste del porcentaje de zoom del original (configuracin "Tamao completo") ........................... 3-233.7.3 Introducir directamente el porcentaje de zoom (opcin de zoom).................................................. 3-243.7.4 Ligera reduccin de la copia (configuracin "Mnimo")................................................................... 3-253.7.5 Seleccin de un porcentaje de zoom preajustado (opciones Reducir y Ampliar) ........................... 3-263.7.6 Introduccin de porcentajes de zoom diferentes para X e Y

(configuracin Ajuste zoom individual) .............................................................................................3-273.7.7 Seleccin de un porcentaje de zoom previamente guardado......................................................... 3-293.7.8 Almacenamiento del porcentaje de zoom deseado ........................................................................ 3-303.8 Seleccin de la opcin Normal/Dplex ....................................................................................... 3-323.8.1 Seleccin de copias por una cara ................................................................................................... 3-333.8.2 Seleccin de copias por las dos caras............................................................................................ 3-343.9 Seleccin de la configuracin de copia combinada .................................................................. 3-353.9.1 Copia de varias pginas de un original en una sola pgina

(configuracin de copia combinada) ................................................................................................3-363.10 Seleccin de la calidad del original ............................................................................................. 3-383.10.1 Carga de documentos con letra pequea o fotos (configuracin de tipo de original) .................... 3-383.10.2 Para seleccionar la configuracin del tipo de original ..................................................................... 3-393.11 Seleccin de la configuracin de densidad ................................................................................ 3-403.11.1 Ajuste de la densidad de impresin (configuracin Densidad) ....................................................... 3-413.11.2 Ajuste de la densidad del fondo (opciones de Ajuste de fondo) ..................................................... 3-423.11.3 Impresin con acabado satinado (configuracin "Satinado") ......................................................... 3-433.11.4 Ajuste de la calidad de reproduccin del texto ............................................................................... 3-443.12 Seleccin de configuraciones de acabado ................................................................................. 3-453.12.1 Separacin de copias por juegos (configuracin "Ordenar") .......................................................... 3-473.12.2 Separacin de copias por pginas (configuracin "Grupo") ........................................................... 3-483.13 Detencin del escaneado/impresin ........................................................................................... 3-49Contenido-2 bizhub C200 (Phase2)

4 Operaciones adicionales de copia4.1 Comprobacin de la configuracin de copia (Verificar tarea) .................................................... 4-34.1.1 Para comprobar la configuracin...................................................................................................... 4-34.1.2 Para cambiar la configuracin........................................................................................................... 4-44.2 Interrupcin de una tarea de copia (Modo Interrupcin) ............................................................ 4-54.3 Registro de programas de copia ................................................................................................... 4-64.3.1 Registro de opciones predeterminadas ............................................................................................ 4-64.3.2 Registro de programas...................................................................................................................... 4-74.3.3 Borrado de un programa de copia.................................................................................................... 4-94.4 Copia con una configuracin programada (Recuperar programa) .......................................... 4-114.5 Configuraciones del panel de control (Modo Accesibilidad) .................................................... 4-134.5.1 Presentacin de la pantalla Configuracin de accesibilidad .......................................................... 4-134.5.2 Ajuste de la funcin "Modo Pantalla".............................................................................................. 4-144.5.3 Ajuste de las funciones "Ajuste Veloc. Tecla"................................................................................. 4-154.5.4 Ajuste de la funcin "Ext. restabl. autom." ..................................................................................... 4-164.5.5 Ajuste de la funcin "Notificacin pantalla" .................................................................................... 4-184.5.6 Ajuste de la funcin "Ajuste de sonido".......................................................................................... 4-194.5.7 Ajuste de la funcin "Tonos de sonido de las teclas"..................................................................... 4-20

5 Resolucin de problemas5.1 Cuando aparece un cdigo de error ............................................................................................. 5-35.2 Si aparece el mensaje "Se ha detectado un atasco.".................................................................. 5-45.2.1 Ubicacin del atasco de papel.......................................................................................................... 5-45.2.2 Indicaciones de atascos de papel..................................................................................................... 5-55.2.3 Eliminacin de un atasco de papel en el ADF................................................................................... 5-65.2.4 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad de fusin............................................................... 5-85.2.5 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad principal .............................................................. 5-115.2.6 Eliminacin de un atasco de papel en la unidad dplex................................................................. 5-145.2.7 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja de entrada ........................................................ 5-155.2.8 Eliminacin de un atasco de papel en la seccin de transporte de papel...................................... 5-185.2.9 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja 1........................................................................ 5-205.2.10 Eliminacin de un atasco de papel en la bandeja 2........................................................................ 5-235.2.11 Eliminacin de un atasco de papel en el armario de entrada de papel (bandeja 3/4) .................... 5-255.2.12 Eliminacin de un atasco de papel en la LCT................................................................................. 5-265.2.13 Eliminacin de un atasco de papel en el separador ....................................................................... 5-285.3 Si aparece el mensaje "Reponga papel.".................................................................................... 5-305.4 Si aparece el mensaje "... por falta de memoria."...................................................................... 5-315.5 Si aparece el mensaje "Debe cambiarse XXXX"........................................................................ 5-325.6 Cuando aparece el mensaje "Necesita cambiar XXXX."........................................................... 5-335.7 Cuando aparece el mensaje "Registrando configuracin de red. No se puede

hacer ninguna accin. Espere un momento." ............................................................................ 5-345.8 Solucin sencilla de problemas ................................................................................................... 5-355.9 Mensajes principales y soluciones a los mismos ...................................................................... 5-37

6 Especificaciones6.1 Especificaciones ............................................................................................................................. 6-36.1.1 Unidad principal ................................................................................................................................ 6-36.1.2 Unidad dplex automtica AD-505................................................................................................... 6-46.1.3 Alimentador automtico reversible de documentos DF-612 ............................................................ 6-46.1.4 Armario de entrada de papel PC-105 ............................................................................................... 6-56.1.5 Armario de entrada de papel PC-104 ............................................................................................... 6-56.1.6 Armario de entrada de papel PC-204 ............................................................................................... 6-5bizhub C200 (Phase2) Contenido-3

6.1.7 Armario de entrada de papel PC-405................................................................................................ 6-66.1.8 Bandeja de entrada manual mltiple MB-502................................................................................... 6-66.1.9 Separador de trabajos JS-505 .......................................................................................................... 6-7

7 Papel de copia/originales7.1 Papel de copia ................................................................................................................................. 7-37.1.1 Tamaos posibles de papel............................................................................................................... 7-37.1.2 Tipos y capacidades de papel........................................................................................................... 7-47.1.3 Papel especial ................................................................................................................................... 7-57.1.4 Precauciones relativas al papel ......................................................................................................... 7-67.1.5 Almacenamiento del papel ................................................................................................................ 7-67.1.6 Cambio automtico de bandeja ........................................................................................................ 7-67.1.7 Orden de seleccin de las bandejas ................................................................................................. 7-67.2 Seleccin de la configuracin del papel........................................................................................ 7-77.2.1 Deteccin automtica del tamao del papel (configuracin "Autodetec")........................................ 7-77.2.2 Seleccin del tamao del papel (configuracin Tamao).................................................................. 7-87.2.3 Especificar un tamao de papel no estndar (configuracin Elegir Tamao) ................................. 7-107.2.4 Guardar un tamao de papel no estndar (configuracin Elegir Tamao)...................................... 7-127.2.5 Seleccin de papel ancho (configuracin Papel ancho) ................................................................. 7-147.2.6 Especificar la configuracin de un papel especial .......................................................................... 7-177.2.7 Impresin manual de copias a dos caras........................................................................................ 7-187.3 Originales ....................................................................................................................................... 7-207.3.1 Originales que se pueden cargar en el ADF .................................................................................... 7-207.3.2 Precauciones que hay que tomar a la hora de cargar originales en el ADF.................................... 7-207.3.3 Originales que se pueden colocar sobre el cristal de originales ..................................................... 7-217.3.4 Precauciones que se deben tomar a la hora de colocar originales sobre el cristal

de originales .....................................................................................................................................7-21

8 Funciones de aplicacin8.1 Muestras y parmetros de ajuste del color .................................................................................. 8-38.1.1 Informacin general sobre el color .................................................................................................... 8-48.1.2 Parmetro "Rojo"............................................................................................................................... 8-68.1.3 Parmetro "Verde"............................................................................................................................. 8-78.1.4 Parmetro "Azul" ............................................................................................................................... 8-88.1.5 Parmetro "Equilibrio color" (ajuste de los colores CMYK)............................................................... 8-98.1.6 Parmetro "Brillo" ............................................................................................................................ 8-118.1.7 Parmetro "Contraste" .................................................................................................................... 8-128.1.8 Parmetro "Saturacin"................................................................................................................... 8-138.1.9 Parmetro "Nitidez"......................................................................................................................... 8-148.1.10 Parmetro "Densidad copia"........................................................................................................... 8-158.1.11 Funcin "Un color" .......................................................................................................................... 8-168.1.12 Funcin "2 colores" ......................................................................................................................... 8-178.1.13 Funcin "Invertir neg/pos"............................................................................................................... 8-188.2 Copia invirtiendo los colores de la imagen (funcin "Invertir neg/pos").................................. 8-198.3 Ajuste de la calidad del color de las copias

(parmetros de Ajuste de colores)............................................................................................... 8-208.3.1 Para configurar los parmetros de ajuste de los colores ................................................................ 8-208.4 Ajuste del equilibrio entre los colores (funcin "Equilibrio color") ........................................... 8-22Contenido-4 bizhub C200 (Phase2)

9 Sustitucin de los cartuchos de tner/el bote de tner residual/la unidad de imagen9.1 Recambio del cartucho de tner ................................................................................................... 9-39.1.1 Para reemplazar el cartucho de tner ............................................................................................... 9-49.2 Cambio del depsito de tner residual ......................................................................................... 9-69.2.1 Para reemplazar el depsito de tner residual ................................................................................. 9-79.3 Recambio de la unidad de imagen ................................................................................................ 9-99.3.1 Para cambiar la unidad de imagen.................................................................................................. 9-10

10 Conservacin de la mquina10.1 Limpieza de la unidad ................................................................................................................... 10-310.1.1 Carcasa ........................................................................................................................................... 10-310.1.2 Cristal de originales......................................................................................................................... 10-310.1.3 Cristal de particin izquierdo .......................................................................................................... 10-410.1.4 Panel de control .............................................................................................................................. 10-410.1.5 Almohadilla de los originales........................................................................................................... 10-510.1.6 Cabezal de impresin...................................................................................................................... 10-610.2 Visualizacin de contadores (Contadores) ................................................................................. 10-710.2.1 Visualizacin de contadores ........................................................................................................... 10-710.2.2 Visualizacin del porcentaje de cobertura de tner........................................................................ 10-810.3 Si aparece el mensaje "Es necesario realizar la inspeccin programada

del dispositivo." ............................................................................................................................. 10-9

11 Administracin de tareas11.1 Descripcin general de las pantallas de lista de tareas............................................................ 11-311.1.1 Tareas.............................................................................................................................................. 11-311.1.2 Pantallas de listas de tareas............................................................................................................ 11-311.2 Realizacin de operaciones con las tareas ................................................................................ 11-411.2.1 Comprobacin de las tareas en curso ............................................................................................ 11-411.2.2 Borrado de una tarea ...................................................................................................................... 11-511.2.3 Consulta del orden de impresin .................................................................................................... 11-611.2.4 Consulta del estado de la impresin............................................................................................... 11-7

12 Modo Utilidades12.1 Informacin general sobre los parmetros del modo Utilidades ............................................. 12-312.1.1 Lista de informacin y parmetros de registro ............................................................................... 12-312.2 Configuraciones de usuario ......................................................................................................... 12-612.2.1 Ajustes sistema ............................................................................................................................... 12-612.2.2 Config visualizacin......................................................................................................................... 12-712.2.3 Config. inicial ................................................................................................................................... 12-712.2.4 Config. de copia .............................................................................................................................. 12-812.2.5 Config impresora............................................................................................................................. 12-812.2.6 Registro seguimiento cuenta........................................................................................................... 12-912.2.7 Presentacin de la pantalla Conf. usuario .................................................................................... 12-1012.3 Configuracin de la gestin del usuario ................................................................................... 12-1112.3.1 Confirmar Sonido .......................................................................................................................... 12-1112.3.2 Volumen alarma............................................................................................................................. 12-1112.3.3 Sonido escucha de lnea ............................................................................................................... 12-1112.3.4 Sonido tarea completada.............................................................................................................. 12-1112.3.5 Borrado de panel........................................................................................................................... 12-1112.3.6 Deshumidif. ................................................................................................................................... 12-1112.3.7 POP3 RX ....................................................................................................................................... 12-1112.3.8 Recep memoria Act/Desact .......................................................................................................... 12-11bizhub C200 (Phase2) Contenido-5

12.3.9 Presentacin de la pantalla Gestin de usuarios .......................................................................... 12-1212.4 Ajuste de la configuracin Un-toque/Reg. buzn .................................................................... 12-1312.4.1 Marc. abre ..................................................................................................................................... 12-1312.4.2 ndice ............................................................................................................................................. 12-1312.4.3 Nombre de dominio....................................................................................................................... 12-1312.4.4 Boletn............................................................................................................................................ 12-1312.4.5 Presentacin de la pantalla Un-toque/Reg. buzn........................................................................ 12-1412.5 Configuracin de la Gestin de Administrador ........................................................................ 12-1512.5.1 Ajustes sistema.............................................................................................................................. 12-1512.5.2 Un-toque/Reg. buzn .................................................................................................................... 12-1712.5.3 Configuracin administrador ......................................................................................................... 12-1712.5.4 Seguimiento de cuenta.................................................................................................................. 12-1812.5.5 Gestin de documentos ................................................................................................................ 12-1812.5.6 Config impresora ........................................................................................................................... 12-1812.5.7 Ajustes de fax ................................................................................................................................ 12-1812.5.8 Config. transmisin........................................................................................................................ 12-1912.5.9 Ajustes RX ..................................................................................................................................... 12-1912.5.10 Ajuste informe impresin ............................................................................................................... 12-1912.5.11 Salida informe................................................................................................................................ 12-1912.5.12 Ajustes de red................................................................................................................................ 12-2012.5.13 Conf. interruptor de software ........................................................................................................ 12-2012.5.14 Ping................................................................................................................................................ 12-2012.5.15 Versin Firmware........................................................................................................................... 12-2012.5.16 Ajustes seguridad .......................................................................................................................... 12-2012.5.17 Presentacin de la pantalla de gestin del administrador ............................................................ 12-2112.6 Seleccin de la configuracin de la salida de informes .......................................................... 12-2312.6.1 Informe trans.................................................................................................................................. 12-2312.6.2 Informe de recep ........................................................................................................................... 12-2312.6.3 Lista boletn ................................................................................................................................... 12-2312.6.4 Lista Un-Toque .............................................................................................................................. 12-2312.6.5 Lista Direc. Prog. ........................................................................................................................... 12-2312.6.6 Presentacin de la pantalla Salida informe ................................................................................... 12-2412.7 Ajuste registro color.................................................................................................................... 12-2512.7.1 Ajuste el registro del color cian, magenta y amarillo ..................................................................... 12-2512.8 Ajuste gradacin.......................................................................................................................... 12-2712.9 Ajuste de impresora .................................................................................................................... 12-2912.9.1 Ajuste de medios ........................................................................................................................... 12-2912.10 Configuracin autenticacin ...................................................................................................... 12-3112.10.1 Configuracin de la autenticacin ................................................................................................. 12-3112.11 Ajuste seguimiento cuenta ......................................................................................................... 12-3212.11.1 Registro seguim. cuenta................................................................................................................ 12-3212.11.2 Contador seguim. cuenta .............................................................................................................. 12-3812.11.3 Visualizacin de contadores de cuenta......................................................................................... 12-3912.12 Consulte la versin del firmware................................................................................................ 12-4012.13 Configuracin de los ajustes de seguridad............................................................................... 12-41

13 Apndice13.1 Introduccin de texto .................................................................................................................... 13-313.1.1 Introduccin de texto ...................................................................................................................... 13-313.2 Glosario .......................................................................................................................................... 13-4

14 ndiceContenido-6 bizhub C200 (Phase2)

1 Introduccin

Introduccin 11 Introduccin

Gracias por escoger esta mquina.

Este manual contiene informacin sobre cmo pueden utilizarse las diversas funciones de la mquina, precauciones para su uso y procedimientos bsicos para solucionar problemas. A fin de garantizar que la mquina se utiliza de forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual siempre que sea necesario.

Para utilizar la mquina de forma segura y adecuada, lea la Gua rpida Operaciones de copia/impresin/fax/escner.

Para obtener descripciones de las marcas registradas y los derechos de autor, consulte la Gua rpida Operaciones de copia/impresin/fax/escner.

Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real.bizhub C200 (Phase2) 1-3

1 Introduccin1.1 Caractersticas disponibles

Seleccin del color de impresin

Se puede especificar el color que se va a utilizar para imprimir las copias, por ejemplo, si la copia se va imprimir a todo color o en blanco y negro.

Para ms detalles, consulte "Seleccin de una configuracin del color" en la pgina 3-18.

Seleccin automtica del papel

Se puede seleccionar de forma automtica el tamao de papel ms apropiado en funcin del tamao del original cargado y del porcentaje de zoom especificado.

Para ms detalles, consulte "Seleccin automtica del tamao del papel (opcin "Auto Papel")" en la pgina 3-20.

Ajuste de las copias al tamao del papel

Se puede seleccionar de forma automtica el porcentaje de zoom ms apropiado en funcin del tamao del original cargado y del tamao de papel especificado.

Para ms detalles, consulte "Seleccin automtica del porcentaje de zoom (configuracin de Zoom "Auto")" en la pgina 3-22.

Configuracin de porcentajes de zoom distintos para el eje horizontal y el vertical

Al especificar porcentajes de zoom distintos para cada eje, el tamao de las copias del original se puede modificar segn desee el usuario.

Para ms detalles, consulte "Introduccin de porcentajes de zoom diferentes para X e Y (configuracin Ajuste zoom individual)" en la pgina 3-27.

Ordenacin de las copias

Es posible seleccionar el mtodo de acabado de las copias.

Para ms detalles, consulte "Separacin de copias por juegos (configuracin "Ordenar")" en la pgina 3-47, "Separacin de copias por pginas (configuracin "Grupo")" en la pgina 3-48.

Copia de varias pginas de un original en una sola hoja

Se pueden copiar varias pginas del original juntas en una sola hoja.

Para ms detalles, consulte "Copia de varias pginas de un original en una sola pgina (configuracin de copia combinada)" en la pgina 3-36.

ABC ABC ABC

ABCABC ABC

ABC DEF ABC DEF1-4 bizhub C200 (Phase2)

Introduccin 1

Copia de un original con pginas de distintos tamaos

Se pueden escanear y copiar juntas las pginas de un original que tengan distinto tamao.

Para ms detalles, consulte "Copia de originales de varios tamaos (configuracin "Orig. mezclados")" en la pgina 3-14.

Ajuste de las copias en funcin de la calidad de la imagen del original

Las copias se pueden ajustar en funcin de la calidad de la imagen del original.

Para ms detalles, consulte "Carga de documentos con letra pequea o fotos (configuracin de tipo de original)" en la pgina 3-38 o "Ajuste de la densidad de impresin (configuracin Densidad)" en la pgina 3-41.

Copia con los colores invertidos

Se puede copiar un original invirtiendo las reas coloreadas claras y oscuras. Con el ajuste "Todo color" en la configuracin de color, las copias se imprimen con el tono y el brillo invertidos. Con el ajuste "Negro" o "Un color", las copias se imprimen con el brillo invertido.

Para ms detalles, consulte "Copia invirtiendo los colores de la imagen (funcin "Invertir neg/pos")" en la pgina 8-19.

Mejora de la calidad del color de la copia

Se pueden ajustar las copias en color segn la calidad de imagen deseada.

Para ms detalles, consulte "Ajuste de la calidad del color de las copias (parmetros de Ajuste de colores)" en la pgina 8-20.

Administracin de tareas

Se puede consultar el estado de las tareas de copia, as como realizar una serie de operaciones de administracin.

Para ms detalles, consulte "Administracin de tareas" en la pgina 11-3.

Programacin de configuraciones de copia

Las configuraciones de copia que se utilicen con frecuencia se pueden programar y recuperar para realizar otras tareas de copia.

Para ms detalles, consulte "Registro de programas de copia" en la pgina 4-6.

Comprobacin de las configuraciones de copia

Se pueden ver pantallas que muestran las configuraciones actuales de la operacin de copia. Desde estas pantallas tambin se pueden modificar dichas configuraciones.

Para ms detalles, consulte "Comprobacin de la configuracin de copia (Verificar tarea)" en la pgina 4-3.

Ampliacin del tamao del texto de las pantallas del panel tctil

El texto y los botones del panel tctil se pueden ampliar para leerlos mejor, lo que permite realizar las operaciones bsicas con facilidad.

Para ms detalles, consulte "Ampliacin de las pantallas del panel tctil" en la pgina 2-15.

ABCABC

ABCABCbizhub C200 (Phase2) 1-5

1 IntroduccinInterrupcin de una tarea de copia

La tarea de copia que se est imprimiendo puede interrumpirse para dar prioridad a otra.

Para ms detalles, consulte "Interrupcin de una tarea de copia (Modo Interrupcin)" en la pgina 4-5.1-6 bizhub C200 (Phase2)

Introduccin 11.2 Explicacin de las convenciones del manualLas marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuacin.

Recomendaciones de seguridad

6 PELIGRO No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar daos graves e incluso mortales causados por la corriente elctrica.% Preste atencin a todos los avisos de peligro con el fin de evitar accidentes.

7 ATENCIN No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar lesiones graves o daos materiales.% Preste atencin a todos los avisos para evitar accidentes y garantizar un uso seguro de la mquina.

7 PRECAUCIN No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar lesiones leves o daos materiales.% Preste atencin a todos los avisos de precaucin para evitar accidentes y garantizar un uso seguro de

la mquina.

Secuencia de acciones

1 El nmero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones.

2 Los nmeros siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones.

? El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda adicional.

% El texto con este formato de estilo describe una accin que garantizar que se alcancen los resultados deseados.

Sugerencias

2Nota El texto destacado de esta manera contiene informacin til y sugerencias para garantizar un uso seguro de la mquina.

2AvisoEl texto destacado de esta manera contiene informacin que debe tenerse en cuenta.

!Detalles El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener informacin ms detallada.

Una ilustracin insertada aqu muestra las operaciones

que es necesario realizar.bizhub C200 (Phase2) 1-7

1 IntroduccinMarcas especiales en el texto

Tecla [Stop]Los nombres de las teclas del panel de control estn escritos como se indica arriba.

CONFIGURACIN DE LA MQUINALos textos de la pantalla estn escritos como se indica arriba.

2Nota Las imgenes de la mquina que aparecen en este manual pueden variar segn la configuracin de la mquina.1-8 bizhub C200 (Phase2)

Introduccin 11.3 Descripciones de originales y papelesLas descripciones de originales y tipos de papel utilizadas en este manual se describen a continuacin.

Siempre que en este manual se mencionen las dimensiones del original y el papel, el valor indicado como Y en la imagen se refiere al ancho, y el valor indicado como X se refiere al largo.

Longitudinal (w)Si la anchura (Y) del papel es menor que la longitud (X), el papel tiene una orientacin vertical, indicada con w.

Transversal (v)Si la anchura (Y) del papel es mayor que la longitud (X), el papel tiene una orientacin horizontal o apaisada, indicada con v.bizhub C200 (Phase2) 1-9

1 Introduccin1.4 Manuales del operadorEsta mquina se suministra con un manual impreso y varios manuales en formato PDF guardados en el DVD de software.

1.4.1 Manual impreso

Gua rpida Operaciones de copia/impresin/fax/escner

Esta Gua Rpida contiene procedimientos de utilizacin y descripciones de las funciones que se utilizan con ms frecuencia, gracias a lo cual se puede empezar a utilizar la mquina inmediatamente.

Esta gua contiene asimismo notas y precauciones que debe tener en cuenta para utilizar la mquina de forma segura, as como descripciones de las marcas comerciales y los derechos de autor.

Asegrese de leer este manual antes de utilizar la mquina.

1.4.2 Manuales del DVD de software

Manual del operador Operaciones de copia (este manual)

En este manual se describen operaciones en modo Copia y el mantenimiento de la mquina.

Consulte este manual si desea ms informacin sobre el papel y los documentos originales, los procedimientos de copia utilizando tiles funciones de aplicacin, la sustitucin de consumibles y los procedimientos para solucionar algunos problemas como, por ejemplo, los atascos de papel.

Manual del operador Operaciones de impresin

Este manual contiene informacin sobre las funciones de impresin que se pueden especificar con el controlador de impresora estndar que viene integrado.

Consulte este manual para ver los procedimientos bsicos de utilizacin de las funciones de impresin.

Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red

Este manual contiene informacin sobre las operaciones del escner de red, fax G3 y fax de red.

Consulte en este manual los procedimientos para escanear documentos a travs de una red mediante operaciones de correo electrnico, fax G3, fax por Internet, fax por IP y retransmisin IP.

Para utilizar las funciones de fax G3, fax por Internet, fax por IP y retransmisin IP, es necesario adquirir por separado el kit de fax opcional.

Manual del operador Operaciones de controlador de fax

Este manual contiene informacin sobre las funciones del controlador de fax que permiten enviar un fax directamente desde un ordenador.

Consulte este manual para ver los procedimientos bsicos de utilizacin de las funciones de PC-FAX.

Para poder utilizar las funciones de fax, es necesario adquirir por separado el kit de fax opcional.

Manual del operador Administrador de red

Este manual contiene instrucciones para especificar los ajustes necesarios para conectar y utilizar esta mquina en una red, para cambiar la configuracin del interruptor de software, y para utilizar la herramienta Assistant (Asistente) para bizhub C200.

Consulte las descripciones de los ajustes de la red, la configuracin del interruptor de software y la herramienta Assistant para bizhub C200 en este manual.1-10 bizhub C200 (Phase2)

2 Antes de realizar copias

Antes de realizar copias 22 Antes de realizar copias

2.1 Nombres de las piezas y sus funciones

2.1.1 Elementos opcionales

1

2 3

4

5

6

7

891011

12

Nm. Nombre de la pieza Descripcin

1 Unidad principal El documento se escanea en la seccin escner y se imprime en la seccin impresora.Denominada "mquina", "unidad principal" o "C200" a lo largo del manual.

2 Alimentador automtico reversible de documentos DF-612

Introduce automticamente las hojas del documento de una en una para el es-caneado, y gira automticamente los documentos de doble cara para el esca-neado.Se denomina "ADF" a lo largo del manual.

3 Tapa de originales OC-508 Comprime el documento para mantenerlo en su lugar y evitar que se mueva.Se denomina "tapa de originales" a lo largo del manual.

4 Zona de trabajo WT-503 Proporciona una superficie donde colocar provisionalmente un documento u otros materiales.

5 Unidad dplex automtica AD-505

Gira las hojas impresas para poder imprimirlas por las dos caras automticamente.Se denomina "unidad dplex" a lo largo del manual.

6 Bandeja entrada manual mltiple MB-502

Se puede cargar con 100 hojas de papel.Se denomina "bandeja de entrada manual" a lo largo del manual.

7 Armario de entrada de papel PC-105

Se puede cargar con 500 hojas de papel.Se denomina "armario adicional de entrada de papel" a lo largo del manual.bizhub C200 (Phase2) 2-3

2 Antes de realizar copias*1 Los componentes marcados as no aparecen en la ilustracin.*2 Los componentes marcados as son opciones internas y por ello no aparecen en la ilustracin.

2AvisoPara mantener las funciones y la calidad de la mquina, utilice la mesa o el armario de entrada de papel para colocar la mquina en el suelo.


En el cajn superior se pueden cargar 500 hojas de papel y el cajn inferior se puede utilizar para almacenar hojas.Se denomina "armario con una bandeja de entrada de papel" a lo largo del manual.


Tanto en el cajn superior como en el inferior se pueden cargar 500 hojas de papel.Se denomina "armario con dos bandejas de entrada de papel" a lo largo del manual.


Se puede cargar con 2.500 hojas de papel.Se denomina "LCT" a lo largo del manual.

11 Mesa de trabajo DK-504 Permite instalar la mquina en el suelo.Se denomina "mesa de trabajo" a lo largo del manual.

12 Separador de tareas JS-505

Cuando est instalado en la bandeja de salida, sirve para separar las hojas impresas.Se denomina "separador" a lo largo del manual.

13 Asa de ayuda AH-101*1 Facilita el cierre de la tapa de originales o el ADF.

14 Kit de fax FK-507*2 Permite utilizar esta mquina para enviar y recibir faxes.

15 Lnea mltiple de fax ML-504*2

Permite la expansin de las lneas de telfono para enviar y recibir faxes.

16 Unidad de sellos SP-503*2 Aplica un sello a los documentos que se hayan escaneado.Si desea ms informacin, consulte el Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red.

17 Sello de repuesto MS-501*2

Se utiliza para sustituir al sello que hay en la unidad de sellos.

18 Unidad de memoria ampliada EM-310*2

Permite ampliar la memoria 512 MB.Es necesaria para utilizar las funciones de la impresora para la impresin a do-ble cara, la impresin segura, la clasificacin de pginas impresas y la impre-sin directa desde un archivo en PDF; para escanear documentos con el controlador TWAIN sin comprimir los datos y para el desplazamiento de pgi-nas impresas cuando est instalado el separador.

Nm. Nombre de la pieza Descripcin2-4 bizhub C200 (Phase2)

Antes de realizar copias 2

2.1.2 Exterior de la mquina

* La ilustracin superior muestra la unidad principal con la tapa de originales opcional, la unidad dplex, la bandeja de entrada manual, el armario adicional de entrada de papel y la LCT instalados.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


1 Almohadilla de los originales

Sujeta los originales para que no se muevan de su sitio.

2 Unidad dplex Da la vuelta a las hojas para imprimir en las dos caras.

3 Bandeja de entrada manual

Se utiliza cuando se imprime en papel de un tamao que no es el de la bandeja de papel, o en papel grueso, transparencias para retroproyector, postales, so-bres u hojas de etiquetas.Se puede cargar con 100 hojas de papel normal, 20 hojas de papel grueso 1, papel grueso 2, papel grueso 3, transparencias para retroproyector, postales o hojas de etiquetas, o con 10 sobres.

4 LCT Se puede cargar con 2.500 hojas de papel normal.Se puede cargar con 1.000 hojas de papel grueso 1, papel grueso 2 o papel grueso 3.

5 Botn de apertura de la bandeja

Pulse este botn para sacar la LCT.

6 Bandeja 2 Se puede cargar con 500 hojas de papel normal.Se puede cargar con 150 hojas de papel grueso 1, papel grueso 2 o papel grueso 3.

7 Bandeja 1 Se puede cargar con 250 hojas de papel normal.Se puede cargar con 20 hojas de papel grueso 1, 2 3, transparencias para retroproyector, postales, hojas de etiquetas o sobres.

8 Puerta frontal Se abre para cambiar el cartucho de tner, el bote de tner residual y la unidad de imagen, y para limpiar el cabezal de impresin.

9 Bandeja de salida Recoge las pginas impresas.

10 Panel de control Sirve para especificar los distintos ajustes de la mquina.bizhub C200 (Phase2) 2-5

2 Antes de realizar copias* La ilustracin superior muestra la unidad principal con el ADF opcional, la unidad dplex, la bandeja de entrada manual, el armario adicional de entrada de papel y el armario con dos bandejas de entrada de papel instalados.

11 12 13 14 15

16

17

18

19

20

21

22

2324

25

26


11 Cubierta del lado izquierdo Se abre para eliminar atascos de papel.

12 Palanca de apertura de la cubierta izquierda

Se utiliza para abrir la cubierta del lado izquierdo.

13 Gua lateral Se ajusta a la anchura del original.

14 Bandeja de entrada de originales

Se carga con los originales cara arriba.

15 Bandeja de salida de originales

Recoge los originales que se han escaneado.

16 Interruptor de alimenta-cin secundario

Permite encender y apagar la mquina.Cuando est en la posicin de apagado, la mquina pasa a un estado de bajo consumo de energa.

17 Palanca de apertura de la unidad dplex

Sirve para abrir la puerta de la unidad dplex con el fin de eliminar atascos de papel.

18 Puerta de la unidad dplex Es necesario abrirla para solucionar los atascos de papel en la unidad dplex.

19 Palanca de apertura de la puerta derecha superior

Sirve para abrir la puerta derecha superior.

20 Puerta central derecha Se abre para eliminar atascos de papel en la seccin de transporte de la bandeja 2.

21 Palanca de apertura de la puerta central derecha

Sirve para abrir la puerta central derecha.

22 Puerta derecha inferior Se abre para eliminar atascos de papel en la seccin de transporte de las bandejas 2, 3 4.

23 Palanca de apertura de la puerta derecha inferior

Se usa para abrir la puerta derecha inferior.

24 Bandeja 4/caja de almacenamiento

Se usa como caja de almacenamiento cuando est instalado el armario con una bandeja de entrada de papel.Se puede cargar con 500 hojas de papel normal cuando est instalado el ar-mario con dos bandejas de entrada de papel. Se puede cargar con 150 hojas de papel grueso 1, papel grueso 2 o papel grueso 3.2-6 bizhub C200 (Phase2)

Antes de realizar copias 2* La ilustracin superior muestra la unidad principal con el ADF opcional, la unidad dplex, la bandeja de entrada manual, el armario adicional de entrada de papel, la LCT, el kit de fax y la lnea mltiple de fax instalados.

* La ilustracin superior muestra la unidad principal con el ADF opcional, la unidad dplex, la bandeja de entrada manual, el armario adicional de entrada de papel y el armario con dos bandejas de entrada de papel instalados.

25 Bandeja 3 Se puede cargar con 500 hojas de papel normal.Se puede cargar con 150 hojas de papel grueso 1, papel grueso 2 o papel grueso 3.

26 Indicador del estado de la impresin

Este indicador se ilumina o parpadea para indicar el estado de la mquina.Parpadeando en verde: imprimiendoIluminado en naranja: advertencia


27 28

29 30 31 32

3334

35

36bizhub C200 (Phase2) 2-7

2 Antes de realizar copiasNm. Nombre de la pieza Descripcin

27 Conector de red(10 Base-T/100 Base-TX)

Se utiliza para conectar el cable de red cuando la mquina se usa para impre-sin y escner de red.

28 Puerto USB (tipo B)USB 2.0/1.1

Se utiliza para realizar conexiones cuando se utiliza la mquina como impre-sora USB.

29 Conector para lnea de telfono 2 (LINE PORT2)

Sirve para conectar la lnea pblica.Esta clavija se utiliza cuando se ha instalado el kit de la lnea mltiple de fax.

30 Conector para telfono(TEL PORT2)

Se usa para conectar el cable que va al telfono.

31 Conector para lnea de telfono 1(LINE PORT1)

Sirve para conectar la lnea pblica.

32 Conector para telfono (TEL PORT1)

Se usa para conectar el cable que va al telfono.

33 Conector del ADF Se utiliza para conectar el cable de interconexin del ADF.

34 Conector para el separa-dor

Se utiliza para conectar el cable de interconexin del separador.

35 Filtro de ozono Recoge el ozono generado en la mquina.

36 Cable de alimentacin Suministra energa a la mquina.2-8 bizhub C200 (Phase2)


2.1.3 Interior de la mquina

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

1314


1 Cristal de originales Coloque el original sobre el cristal para escanearlo.

2 Cubierta superior de la unidad de fusin

Es necesario abrirla para solucionar los atascos de papel en la unidad de fusin.

3 Palanca de la cubierta de la unidad de fusin M2

Es necesario abrirla para solucionar los atascos de papel en la unidad de fusin.

4 Puerta derecha superior Se abre para sacar papel atascado del interior de la unidad principal.

5 Palanca de desbloqueo Se utiliza para retirar la unidad de imagen.

6 Unidad de imagen Crea la imagen de la impresin.

7 Herramienta de limpieza del cristal del cabezal de impresin

Se usa para limpiar la superficie del cristal del cabezal de impresin, por ejem-plo al reemplazar la unidad de imagen.

8 Depsito de tner residual Recoge los residuos del tner usado

9 Interruptor de corriente principal

Permite encender y apagar la mquina.

10 Contador de totales Indica el nmero total de pginas impresas.

11 Tope de bloqueo Se utiliza para retirar el cartucho de tner.

12 Cartuchos de tner Hay cuatro cartuchos de tner: cian (C), magenta (M), amarillo (Y) y negro (K). Mediante la combinacin de estos cuatro colores se crean imgenes a todo color.

13 Cristal de particin izquierdo

Este rea sirve para escanear la imagen del original cuando se utiliza el ADF.

14 Escalas del original Coloque los originales de forma que estn alineados con las escalas. Utilice tambin las escalas para medir el tamao de los originales cargados en la mquina.bizhub C200 (Phase2) 2-9

2 Antes de realizar copias2.1.4 Separador de trabajos JS-505

1

2

3

4

5


1 Selector de eliminacin de atascos

Se gira para sacar papel atascado del separador.

2 Palanca de ayuda Se utiliza para retirar pginas impresas.

3 Bandeja de salida 2 Recoge las pginas impresas.

4 Bandeja de salida 1 Recoge las pginas impresas.

5 Extensin de la bandeja Se saca cuando las hojas que entran en la mquina son de un tamao superior al A4 w.2-10 bizhub C200 (Phase2)


2.1.5 Panel de control

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

121314151617


1 Panel tctil Visualiza diversas pantallas y mensajes.Especifique los distintos parmetros pulsando directamente en el panel.

2 Tecla [Modo Chequeo] Plsela para comprobar los distintos ajustes.

3 Tecla [Utilidades/Contadores]

Plsela para visualizar la pantalla Utilidad y la pantalla Contador de ventas.

4 Tecla [Fax/Escan] Pulse la tecla para acceder al modo Fax/Escner.Mientras la mquina est en modo Fax/Escner, el indicador de la tecla [Fax/Escan] se ilumina en color verde.Si desea ms informacin, consulte el Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red.

5 Tecla [Copia] Pulse la tecla para acceder al modo Copia. (De forma predeterminada, la m-quina est en modo Copia).Mientras la mquina est en modo Copia, el indicador de la tecla [Copia] se ilumina en color verde.

6 Tecla [Reiniciar] Plsela para borrar todos los ajustes (excepto los que estn programados) que se han introducido a travs del panel de control y el panel tctil.

7 Tecla [Acceso] Una vez configurado el seguimiento de cuenta, y despus de haber introduci-do el nombre de la cuenta y la contrasea, pulse esta tecla para poder utilizar la mquina.

8 Interruptor de alimenta-cin secundario

Permite encender y apagar la mquina. Cuando est en la posicin de apaga-do, la mquina pasa a un estado de bajo consumo de energa.

9 Tecla [Interrupcin] Pulse la tecla para acceder al modo Interrupcin. Mientras la mquina est en modo Interrupcin, el indicador de la tecla [Interrupcin] se ilumina en color verde y en el panel tctil aparece el mensaje "Ahora en modo interrupcin." Para cancelar el modo Interrupcin, pulse de nuevo la tecla [Interrupcin].

10 Tecla [Stop] Plsela mientras est copiando para detener la operacin. Se borrar la tarea de copia que se estaba realizando. Para ms detalles, consulte "Detencin del escaneado/impresin" en la pgina 3-49.Si pulsa la tecla [Stop] mientras se est escaneando un original, aparecer una pantalla en la que se le pedir que se confirme la eliminacin de los datos es-caneados. Si desea ms informacin, consulte el Manual del operador Ope-raciones de escner de red/fax/fax de red.

11 Tecla [Inicio] Plsela para iniciar la operacin de copia, escaneado o fax. Cuando la mqui-na est lista para empezar a funcionar, el indicador de la tecla [Inicio] se ilumi-na en color azul. Si el indicador de la tecla [Inicio] se ilumina de color naranja, la operacin no puede empezar.Plsela para reiniciar una tarea que se ha detenido anteriormente. Para ms detalles sobre las tareas, consulte "Descripcin general de las pantallas de lis-ta de tareas" en la pgina 11-3.

12 Indicador de corriente principal

Se ilumina en color verde cuando la mquina se enciende con el interruptor de corriente principal.bizhub C200 (Phase2) 2-11

2 Antes de realizar copias2AvisoNo apriete demasiado sobre el panel tctil, ya que podra araarlo o estropearlo.

Nunca presione excesivamente el panel tctil, ni tampoco use un objeto duro o puntiagudo para hacer selecciones en el panel tctil.

13 Teclado Utilcelo para introducir el nmero de copias que hay que producir.Utilcelo para introducir el porcentaje del zoom.Utilcelo para introducir las diversas configuraciones.

14 Tecla [C] (borrar) Plsela para eliminar cualquier valor (por ejemplo, el nmero de copias, el por-centaje de escala o el tamao) que se haya introducido mediante el teclado.

15 Selector de [Contraste] Ajusta el contraste del panel tctil.

16 Tecla [Ampliar] Plsela para acceder al modo Ampliar.

17 Tecla [Accesibilidad] Utilice esta tecla para mostrar la pantalla que le permite configurar las funcio-nes de accesibilidad.

Nm. Nombre de la pieza Descripcin2-12 bizhub C200 (Phase2)


2.1.6 Pantallas de ajustes bsicos

Cuando la mquina est preparada para empezar a hacer copias despus de encenderla, aparece la pantalla Bsicas.

Para activar una funcin o seleccionar una configuracin, pulse suavemente el botn correspondiente del panel tctil.

Pantalla Bsicas

1

2

3

456

7

Nm. Nombre del elemento Descripcin

1 rea del visor de mensajes Aqu se muestra el estado de la mquina y los detalles de las operaciones.

2 rea de funciones/configuracin

Fichas y botones para visualizar las pantallas que contienen las distintas funciones.Pulse una ficha o un botn para mostrar la correspondiente pantalla y especi-ficar la configuracin.

3 rea de iconos Presenta iconos que indican el estado de las tareas y la mquina.

4 Botn [Orig. mezclados] Plselo para escanear documentos plegados (plegado en Z) o documentos que tengan pginas de varios tamaos.

5 Botn [Acabado] Plselo con el fin de especificar los ajustes para ordenar, agrupar o acabar.

6 Botn [Lista de tareas] Plselo para ver la lista de tareas en curso o en la cola de espera.

7 Botn [Recuperar programa]

Plselo para programar los ajustes que utilice frecuentemente al hacer copias, o para copiar utilizando un programa de copia recuperado.bizhub C200 (Phase2) 2-13

2 Antes de realizar copias2.1.7 Iconos que aparecen en la pantalla

Icono Descripcin

Indica que se est realizando una operacin de copia.

Indica que se est imprimiendo un documento recibido.

Indica que hay un documento en la cola de impresin.

Indica que la mquina est ajustada para impedir la impresin de documentos recibidos.

Indica que se estn recibiendo datos desde la mquina, independientemente del modo activado.

Indica que se estn enviando datos desde la mquina, independientemente del modo activado.

Indica que un usuario ha iniciado sesin en una cuenta despus de haberse aplicado la configuracin de la autenticacin de usuario o la de seguimiento de cuenta.

Indica que no hay papel en la bandeja de papel.

Indica que ha llegado el momento de cambiar el cartucho del tner.

Indica que ha llegado el momento de cambiar la unidad de imagen.

Indica que ha llegado el momento de cambiar el bote de tner residual.

Indica que se ha producido un error en la conexin con el servidor POP.

Indica que se ha producido un error al estabilizar una imagen, al imprimirla o al escanearla.Pngase en contacto con el servicio tcnico.2-14 bizhub C200 (Phase2)


2.1.8 Ampliacin de las pantallas del panel tctil

Al pulsar la tecla [Ampliar], el indicador que hay sobre ella empieza a parpadear. Para ampliar una seccin de la pantalla, pulse sobre la seccin del panel tctil que desee ampliar mientras el indicador est parpadeando. Vuelva a pulsar la tecla [Ampliar] para que la pantalla vuelva a su tamao normal.

Mientras el indicador que hay sobre la tecla [Ampliar] est parpadeando, no se podr utilizar ninguna otra tecla.

Las operaciones del panel tctil se pueden realizar incluso con la pantalla ampliada.

!Detalles Con la configuracin del interruptor de software (modo 501), se puede especificar cmo se mostrarn las imgenes en la pantalla cuando las operaciones del panel tctil se realicen con la pantalla ampliada. Si desea ms detalles sobre la configuracin del interruptor de software, consulte el Manual del operador Administrador de red.

Pulse en esta zona para desplazar la imagen hacia arriba y la izquierda.

Pulse esta flecha paradesplazar la imagen hacia arriba. Pulse en esta zona para

desplazar la imagen hacia arriba y la derecha.

Pulse esta flecha para desplazar la imagen hacia la izquierda. Cuando llegue al borde izquierdo de la pantalla, la imagen se desplazar hacia abajo una lnea y se mostrar el borde derecho.

Pulse en esta zona para desplazar la imagen hacia abajo y la izquierda.

Pulse esta flecha para desplazar la imagen hacia abajo.

Cuando pulse un botn de la pantalla para ver otra pantalla, la imagen volver a su tamao normal. Sin embargo,si vuelve a tocar el panel tctil, la pantalla se presenta ampliada.

Pulse en esta zona para desplazar la imagen hacia abajo y la derecha.

Pulse esta flecha para desplazar la imagen

Cuando llegue al borde derecho de la pantalla, la imagen se desplazar hacia abajo una lnea y se mostrar el margen

El indicador que hay sobre la tecla [Ampliar] El indicador que hay sobre la tecla [Ampliar] est parpadeando. est encendido.

hacia la derecha.

izquierdo.bizhub C200 (Phase2) 2-15

2 Antes de realizar copias2.2 Ajuste del ngulo del panel de controlEl panel de control puede ajustarse con tres ngulos de inclinacin.

Ajuste el panel de control con el ngulo que le permita un mejor funcionamiento.

2.2.1 Cmo ajustar el ngulo del panel de control

1 Suba un poco el panel de control para desbloquearlo.

El panel de control se puede bajar hasta que quede bloqueado en la posicin inferior.

(1) Posicin superior (posicin bsica)(2) Posicin media(3) Posicin inferior2-16 bizhub C200 (Phase2)


2 Cuando el panel de control est en la posicin inferior, se

puede subir para dejarlo en la posicin media.

Para volver a dejarlo en la posicin inferior cuando est en la posicin media, sbalo a la posicin superior para desbloquearlo y despus vuelva a bajarlo a la posicin inferior.

El panel de control se para en la posicin media.

3 Cuando el panel de control est en la posicin media, se puede subir para dejarlo en la posicin superior.

El panel de control se para en la posicin superior.

2AvisoAl subir el panel de control, no debe agarrarlo por la parte del panel tctil.bizhub C200 (Phase2) 2-17

2 Antes de realizar copias2.3 Conexin de la alimentacin principal y la secundariaEsta mquina tiene dos interruptores de corriente: el interruptor principal y el interruptor secundario.

2.3.1 Encendido de la mquinaEl interruptor de corriente principal activa y desactiva todas las funciones de la mquina. Normalmente, el interruptor de corriente principal est en la posicin de encendido.

El interruptor de corriente secundario activa y desactiva el funcionamiento de la mquina, por ejemplo, para copiar, imprimir o escanear. Cuando se coloca el interruptor de corriente secundario en la posicin de apagado, la mquina pasa a un estado de bajo consumo de energa.

1 Abra la puerta frontal y ajuste el interruptor de corriente principal en "n".

2 Cierre la puerta frontal.3 Pulse el interruptor de corriente secundario.

Compruebe que el panel tctil se activa.

!Detalles Cuando se coloca el interruptor de corriente secundario en la posicin de encendido, el indicador de la tecla [Inicio] se ilumina en color naranja, y aparece una pantalla en la que se indica que la mquina est arrancando.Al cabo de pocos segundos el mensaje "Iniciando. Listo para escanear." aparece en el panel tctil, y el indicador de la tecla [Inicio] se ilumina en color azul para indicar que ya se puede enviar una tarea a la cola de impresin.

La configuracin predeterminada es la que queda seleccionada inmediatamente despus de encender la mquina (colocando el interruptor de corriente en la posicin "n") y antes de especificar cualquier opcin con el panel de control o el panel tctil, y tambin es la que queda seleccionada al pulsar la tecla [Reiniciar] para cancelar la configuracin especificada con el panel de control o el panel tctil. La configuracin predeterminada se puede cambiar. Para ms detalles, consulte "Config. inicial" en la pgina 12-7.La configuracin predeterminada es la configuracin seleccionada cuando esta mquina se envi de la fbrica.

2Nota Tambin se puede enviar una tarea a la cola mientras la mquina esta calentando despus de colocar el interruptor de corriente secundario en la posicin de encendido. Para ms detalles, consulte "Escaneado durante el calentamiento" en la pgina 2-19.La imagen escaneada ser imprimida una vez que la mquina se haya calentado.Consulte "Unidad principal" en la pgina 6-3 para saber cunto tarda en calentarse.2-18 bizhub C200 (Phase2)


2.3.2 Escaneado durante el calentamiento

Mientras la mquina se est calentando para empezar a imprimir despus de haber sido encendida con el interruptor de corriente secundario, se puede especificar la configuracin de las copias y se puede escanear un original para reservar una tarea de copia. Cuando la mquina haya acabado de calentarse, las copias se imprimirn automticamente.

1 Pulse el interruptor de corriente secundario. Si desea ms informacin sobre cmo se enciende la mquina, consulte "Apagado de la mquina"

en la pgina 2-20.El indicador de la tecla [Inicio] se ilumina en color naranja.Despus del mensaje sobre el calentamiento, aparece la pantalla Bsicas. El indicador de la tecla [Inicio] se ilumina en color azul.

2 Compruebe que aparece el mensaje "Iniciando. Listo para escanear" en el panel tctil.

3 Coloque el original que desea copiar. Si desea ms informacin sobre la colocacin del original, consulte "Introduccin del original" en

la pgina 3-8.

4 Especifique otros valores de configuracin que desee.

5 Utilice el teclado para introducir el nmero de copias que desea hacer. Si desea ms informacin sobre la especificacin del nmero de copias, consulte "Instrucciones

generales" en la pgina 3-3.

6 Pulse la tecla [Inicio]. Cuando la mquina haya acabado de calentarse, las tareas de impresin se realizarn

automticamente.

? Cmo se puede detener la tarea que se est imprimiendo?% Pulse la tecla [Stop]. Para ms detalles, consulte "Detencin del escaneado/impresin" en la

pgina 3-49.bizhub C200 (Phase2) 2-19

2 Antes de realizar copias2.3.3 Apagado de la mquina

1 Pulse el interruptor de corriente secundario.Compruebe que el panel tctil se desactiva.

2 Abra la puerta frontal y ajuste el interruptor de corriente principal en "o".

3 Cierre la puerta frontal.

2AvisoCuando se apague la mquina y luego se vuelva a encender con el interruptor de corriente principal, espere al menos 10 segundos para encender la mquina despus de apagarla. Es posible que la mquina no funcione correctamente si se enciende inmediatamente despus de apagarla.

No apague la mquina ni con el interruptor de corriente principal ni con el secundario cuando todava se estn haciendo copias o impresiones, de lo contrario podra producirse un atasco de papel.

No desconecte la mquina ni con el interruptor de corriente principal ni con el secundario mientras la mquina est escaneando, enviando o recibiendo datos, de lo contrario se borrarn todos los datos que estaba escaneando o transmitiendo.

No apague la mquina con el interruptor de corriente principal mientras haya una tarea en cola o datos guardados que se tienen que imprimir, porque se podran borrar esas tareas.

!Detalles Los siguientes datos se borran al situar el interruptor de corriente principal y el secundario en la posicin de apagado.Ajustes que no estaban programadosTareas que estaban en la cola para ser imprimidas2-20 bizhub C200 (Phase2)


2.3.4 Borrado automtico de ajustes (reinicio automtico del panel)

Si no se realiza ninguna operacin durante un determinado tiempo (aunque no se pulse la tecla [Reiniciar]), los ajustes que no estn programados, por ejemplo, el nmero de copias, se borran y vuelve a aplicarse la configuracin predeterminada.

As es cmo se reinicia automticamente el panel.

De forma predeterminada en la fbrica, el panel se reinicia automticamente al cabo de 1 minuto.

!Detalles En el modo Utilidades se puede configurar el tiempo que debe pasar para que el panel se reinicie automticamente y si debe reiniciarse o no. Para ms detalles, consulte "Ajustes sistema" en la pgina 12-15.

2.3.5 Ahorro automtico de energa (Modo de ahorro de energa)Si no se realiza ninguna operacin durante un tiempo determinado, el panel tctil se apaga automticamente y pasa a un modo en el que consume menos energa.

Este es el modo de ahorro de energa.

La mquina puede recibir tareas mientras se encuentra en el modo de ahorro de energa.

De forma predeterminada en la fbrica, la mquina pasa al modo de ahorro de energa al cabo de 10 minutos.

Para salir del modo de ahorro de energa

% Pulse cualquier tecla en el panel de control o toque el panel tctil. La mquina tambin se recuperar del modo de ahorro de energa cuando los originales se hayan

cargado en el ADF o cuando se abra el ADF o la tapa de originales. El panel tctil est encendido y la mquina empieza a calentarse.

!Detalles Es posible cambiar el periodo de tiempo hasta que la mquina entra en modo de ahorro de energa.Para ms detalles, consulte "Ajustes sistema" en la pgina 12-15.

2.3.6 Ahorro automtico de energa (Modo inactivo)Si no se realiza ninguna operacin durante un tiempo determinado, la mquina pasa automticamente a un modo en el que consume menos energa.

Aunque la mquina consume menos energa en el modo inactivo que en el modo de ahorro de energa, cuando se cancela el modo inactivo para empezar a imprimir otra vez, la mquina debe calentarse y, por lo tanto, necesita ms tiempo de preparacin que con el modo de ahorro de energa.

De forma predeterminada en la fbrica, la mquina pasa al modo inactivo al cabo de 20 minutos.

Para salir del modo inactivo

% Pulse cualquier tecla en el panel de control o toque el panel tctil. La mquina tambin se recuperar del Modo Latente cuando los originales se hayan cargado en el

ADF o cuando se abra el ADF o la tapa de originales. El panel tctil est encendido y la mquina empieza a calentarse.

!Detalles De forma predeterminada, la mquina pasa al modo de ahorro de energa si no se realiza ninguna operacin durante 10 minutos, y al modo inactivo al cabo de 20 minutos ms.

El tiempo que pasa hasta que la mquina pasa al modo inactivo se puede cambiar. Para ms detalles, consulte "Ajustes sistema" en la pgina 12-15.bizhub C200 (Phase2) 2-21

2 Antes de realizar copias2.3.7 Oscurecimiento del panel tctil (Desactivar contraluz de la pantalla LCD)Si no se realiza ninguna operacin durante un tiempo determinado, el panel tctil se apaga y la mquina pasa a un modo en el que consume menos energa.

Como valor predeterminado de fbrica, el panel tctil se apaga al cabo de 1 minuto.

Para encender de nuevo la contraluz del panel tctil

% Pulse cualquier tecla en el panel de control o toque el panel tctil. La retroalimentacin del panel tctil se activar de nuevo cuando los originales se hayan cargado

en el ADF o cuando se abra el ADF o la tapa de originales.

2.3.8 Control del uso de todas las cuentas de esta mquina (seguimiento de cuenta)Si el administrador ha especificado la configuracin de seguimiento de cuenta, slo podrn utilizar la mquina los usuarios de las cuentas registradas. Tambin se puede controlar el nmero de impresiones que realiza cada usuario.

Esto es el seguimiento de cuenta.

0 Cuando se ha configurado el seguimiento de cuenta, slo podrn utilizar la mquina los usuarios que introduzcan el nombre de cuenta y la contrasea correspondiente a una de las cuentas definidas.

0 Si desconoce el nombre de la cuenta o la contrasea, pngase en contacto con su administrador.0 Se puede registrar un mximo de 50 cuentas.0 No se puede interrumpir una tarea de copia sin cerrar la sesin en la cuenta correspondiente.0 Con la configuracin del interruptor de software (modo 471), se puede especificar la pantalla que

aparece despus de que una cuenta haya iniciado una sesin. Si desea ms detalles sobre el interruptor de software, consulte el Manual del operador Administrador de red.

1 Pulse [Nombre cuenta].

2 Escriba el nombre de su cuenta y pulse [OK].2-22 bizhub C200 (Phase2)


3 Pulse [Contrasea].

Si no se ha especificado una contrasea, el usuario puede iniciar una sesin sin escribir la contrasea.

4 Escriba su contrasea y pulse [OK].

5 Pulse [Inicio sesin] o pulse la tecla [Acceso].

Aparece la pantalla Bsicas.

6 Haga copias utilizando la configuracin que desee.bizhub C200 (Phase2) 2-23

2 Antes de realizar copias7 Cuando hayan finalizado todas las operaciones, pulse la tecla [Acceso].

Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea finalizar su sesin.

8 Pulse [S].Aparece la pantalla de seguimiento de cuenta.

!Detalles Las cuentas se manejan en el modo Gestin de Administrador, al que se accede desde el modo Utilidades. Esta configuracin debe ser especificada por el administrador.

Para ms informacin sobre cmo se especifica el seguimiento de cuenta, consulte "Configuracin autenticacin" en la pgina 12-31.2-24 bizhub C200 (Phase2)

Antes de realizar copias 22.4 Carga del papel en la bandeja 1A continuacin se describe el procedimiento para cargar papel en la bandeja 1.

1 Tire hacia fuera de la bandeja 1.

2 Empuje hacia abajo la placa de elevacin del papel hasta que quede bloqueada en su sitio.

3 Deslice las guas laterales para ajustarlas al tamao del papel que va a cargar.

Si las guas laterales no estn correctamente colocadas para el papel cargado, la mquina no podr detectar correctamente el tamao del papel. Asegrese de que ajusta las guas laterales al tamao del papel que ha cargado.

Cuando el tamao del papel es superior al A3Al cargar papel de un tamao superior al A3, ajuste las guas como se indica en la ilustracin.

Guas lateralesbizhub C200 (Phase2) 2-25

2 Antes de realizar copias4 Cargue el papel en la bandeja de manera que el anverso del papel (la cara superior al abrir el paquete) mire hacia arriba.

No ponga papel sobre la gua de papel, si lo hace podra producirse un atasco.

? Cmo se carga el papel enrollado?% Alise el papel antes de cargarlo.

? Cuntas hojas de papel o de otro material puedo introducir?% Al cargar papel normal procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca ,.

5 Cierre la bandeja 1.

6 Seleccione el tipo de papel.

Para imprimir en transparencias para retroproyector o sobres, pulse y despus seleccione el tipo de papel.

Si selecciona "Postal w", el tipo de papel se ajusta automticamente al valor "Grueso 3". Si desea ms informacin sobre los distintos tamaos de papel, consulte "Papel de copia" en la

pgina 7-3. Si desea ms informacin sobre cmo se selecciona el ajuste de papel de tamao no estndar,

consulte "Especificar un tamao de papel no estndar (configuracin Elegir Tamao)" en la pgina 7-10.

Si desea ms informacin sobre cmo seleccionar una configuracin para papeles anchos, consulte "Seleccin de papel ancho (configuracin Papel ancho)" en la pgina 7-14.

Si desea ms informacin sobre papel especial, consulte "Papel especial" en la pgina 7-5.

Marca ,2-26 bizhub C200 (Phase2)


7 Pulse [OK].

Vuelve a aparecer la pantalla Bsicas.

!Detalles Si desea ms informacin sobre cmo se selecciona el tamao y el tipo del papel cargado en la bandeja 1, consulte "Papel de copia" en la pgina 7-3.

Si se carga papel especial, debe especificarse la configuracin de tipo de papel. Para ms detalles, consulte "Especificar la configuracin de un papel especial" en la pgina 7-17.

2AvisoProcure no tocar el rodillo.

Si se carga otro medio que no sean tarjetas postales, seleccione el tipo de papel apropiado.

Si se cargan hojas de etiquetas, seleccione "Grueso 1".

La impresin sobre transparencias para retroproyector slo se puede hacer en negro. Si selecciona transparencias para retroproyector, seleccione el ajuste de color "Negro" y despus seleccione el tipo de papel.

Una vez cargadas las tarjetas postales, ajuste la "Config. tamao" con la opcin "Postal w".

En la bandeja 1 se pueden cargar 20 tarjetas postales.

Al cargar transparencias para retroproyector, colquelas con la orientacin w, como se muestra en la imagen. No cargue transparencias para retroproyector con la orientacin v.

En la bandeja 1 se pueden cargar 20 transparencias para retroproyector.

La impresin sobre transparencias para retroproyector slo se puede hacer en negro.

Antes de cargar sobres, presinelos para eliminar todo el aire y asegrese de que las solapas estn bien dobladas para que los sobres no se arruguen ni se produzca un atasco de papel.bizhub C200 (Phase2) 2-27

2 Antes de realizar copiasAl cargar sobres, colquelos con la solapa hacia abajo, como se muestra en la ilustracin. Si se cargaran los sobres con la solapa hacia arriba, se podra producir un atasco de papel. No se puede imprimir en la solapa de los sobres.

En la bandeja 1 se pueden cargar 20 sobres.

En la bandeja 1 se pueden cargar 20 hojas de etiquetas.2-28 bizhub C200 (Phase2)

Antes de realizar copias 22.5 Carga del papel en la bandeja 2/3/4El mtodo para cargar papel en las bandejas 2, 3 y 4 es el mismo.

A continuacin se describe el procedimiento para cargar papel en la bandeja 2.

0 La bandeja 2/3/4 es opcional.

1 Tire hacia fuera de la bandeja 2.

2 Deslice las guas laterales para ajustarlas al tamao del

Documents

Bizhub-c200 Ph2 Um Copy Es 1-1-1