Birth, Marriage, and Death Records for the Parish of ...warholic.tripod.com/pdf/Jaworzec_Archives.pdf · From the Przemysl, Poland Archives [Kopie ksiąg metrykalnych parafii Jaworzec

Birth, Marriage, and Death Records for the Parish of Jaworzec and affiliates Luh and Zawoy, Cisna Deanery

From the Przemysl, Poland Archives

[Kopie ksiąg metrykalnych parafii Jaworzec z filiami Łuh, Zawój (dekanat Cisna)]

Images (scans) are located at the url below. The page numbers located in the left column of this

document refer to the page numbers (2‐53) of the archive document.

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/show.php?zesp=142&cd=0&ser=0&syg=6761

Translation of some of the Latin terms found in these documents.

agricola peasant farmer (land owning peasant) baptisatus the one baptized comitatus county condicio, conditio condition, status, occupation

consors (consortis) wife (consort), also used in step‐relationships cholera cholera or jaundice coelebs bachelor, single man dies (diei) day ("day of life") dies vitae age at time of death domus home, house, family dysenteria dysentery economus steward of an estate eorum their epidemia epidemic et and, even ex from femina female, woman filia daughter filius son ibidem in the same place illegitimus illegitimate incognito unknown jus (juris) law locus place, location masculus male mater (matris) mother morbus, morbi disease as in "cause of death" natus/nata est he/she was born nobiles, nobilis of noble birth; also "well known" nomen name numerus domus house number obstetrix(obstetricis) midwife ordinaria natural causes parens, parentes parent; sometimes a grandfather or an ancestor pater (patris) father patrini godparents praefectus mayor; judge; overseer religio (religionis) religion (practiced by a person) rustici loci local farmer without land sexus sex sponsa bride, spouse, betrothed sponsus groom, spouse, betrothed subditus subject, citizen testes, testis witness(es) thori, thorus status of legitimacy [ex illegitimo thoro = of illegitimate status] ut supra as above uxor wife variola smallpox vel or vidua widow viduus widower

Copy of the Book of Births for Jaworzec Parish with Luh and Zawoy 1831-1838

Page Natus Baptisatus Num

erus

D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Pu

er

Pue

lla

Legi

timi

Illeg

etm

i

Pater Mater Patrini et eorum Conditio

3 1 Jan 1831 1 Jan 1831 5 Basilius x x xJoannes Hodowaniec rusticus in Luh

Maria nata parente Nalisnik

Michael Hodowaniec Ahaphia Fenczyszyna rustici in Luh

3 6 Jan 1831 7 Jan 1831 4 Anna x x xJoannes Tymciow rusticus in Jaworzec

Theodosia nata parente Berezanski

Theodorus Daramistzy Maria Buchwakowa rustici in Jaworzec

3 8 Jan 1831 9 Jan 1831 6 Basilius x x xJacobus Dubinski rusticus in Zawoj

Tatianna nata parente olim Michaele Dziendzia

Joannes Liberoy Ahaphia Prysalotowa rustici in Zawoj

3 11 Jan 1831 12 Jan 1831 37 Catharina x x xStanislaw Kolesar rusticus in Jaworzec

Maria nata parente Pohlod

Demetrius Kolesar Eva Tokarczykowa rustici in Jaworzec

3 15 Jan 1831 16 Jan 1831 44 Ahaphia x x xTheodorus Zubal rusticus in Jaworzec

Anna nata parente Pohlod

Georgius Zubal Catharina Ozczworniakowa rustici in Jaworzec

3 20 Jan 1831 21 Jan 1831 5 Tatianna x x xJoannes Tymciow rusticus in Jaworzec

Maria nata parente Koczan

Paulus Tokarczyk Anna Dziurowa rustici in Jaworzec

3 23 Jan 1831 23 Jan 1831 9 Gregorius x x xJoannes Dziendzia rusticus in Luh

Maria nata parente Sikundiak

Simeon Fenczyszyn Maria Hodowaniowa rustici in Luh

3 24 Jan 1831 24 Jan 1831 18 Joannes x x x ------

Ahaphia Makarorowa nata parente Lucisio rustica in Jaworzec

Joannes Oszczep Theodosia Mandrykowa rustici in Jaworzec

3 3 Feb 1831 4 Feb 1831 23 Basilius x x xAndreas Mandryk rusticus in Jaworzec

Ahaphia nata parente Buber

Basilius Osczep Catharina Dziurowa rustici in Jaworzec

3 10 Feb 1831 11 Feb 1831 11 Gregorius x x x ------

Anna Bassarabowa nata parente Dziubak rustica in Zawoy

Basilius Soltys Anna Dyrwalka rustici in Zawoy

3 26 Feb 1831 26 Feb 1831 6 Theodorus x x xPetrus Lawer rusticus in Luh

Pelagia nata parente Hodowaniec

Basilius Makiniak Maria Dziendziowa rustici in Luh

3 26 Feb 1831 26 Feb 1831 46 Maria x x xLucas Pohlod rusticus in Jaworzec

Anna nata parente Hyrmot

Joannes Osczep Maria Pohlodowa rustici in Jaworzec

3 9 Mar 1831 9 Mar 1831 19 Theodorus x x xJoannes Luciow rusticus in Zawoy

Tatianna nata parente Terlecki

Alexius Dubinski Maria Semoczthamina rustici in Zawoy

3 28 Apr 1831 28 Apr 1831 48 Catharina x x xGeorgius Makar rusticus in Jaworzec


Basilius Zubal Catharina Dziurowa rustici in Jaworzec

1



erus

D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Pu

er

Pue

lla

Legi

timi

Illeg

etm

i


4 1 May 1831 2 May 1831 19 Georgius x x xTheodorus Dziurow rusticus in Jaworzec

Pelagia nata parente Berezanski

Joannes Dziurow Anna Berezanska rustici in Jaworzec

4 28 May 1831 29 May 1831 11 Joannes x x xStephanus Romanec rusticus in Luh

Eva nata parente Dziurow

Joannes Fenczyszyn Maria Hodowaniec rustici in Luh

4 24 Jun 1831 25 Jun 1831 13 Joannes x x xTheodorus Hodowaniec rusticus in Luh

Anna nata parente Mochnal

Basilius Lawer Praxedia Lawrowa rustici in Luh

4 25 Jul 1831 26 Jul 1831 8 Elias x x xJoannes Hreszko rusticus in Luh

Ahaphia nata parente Wodybabczyk

Andreas Oleynik Anastazia Romanciowa rustici in Luh

4 15 Aug 1831 16 Aug 1831 15 Michael x x xDemetrius Buchwak rusticus in Jaworzec

Anastasia nata parente Pohlod

Georgius Kolesar Maria Luciowa rustici in Jaworzec

4 26 Aug 1831 27 Aug 1831 32 Anna x x xMichael Mandryk rusticus in Jaworzec

Theodosia nata parente Kowalow

Theodorus Dziurow Eva Makanowa rustici in Jaworzec

4 3 Sep 1831 4 Sep 1831 2 Gregorius x x xMichael Fenczszyn rusticus in Luh

Maria nata parente Jurach

Nicolaus Dziendzia Maria Fenczyszyna rustici in Luh

4 9 Sep 1831 9 Sep 1831 2 Maria x x x ------Catharina nata parente Terlecki rustici in Zawoy

Stephanus Pryplod Eva Winiarska rustici in Zawoy

4 24 Sep 1831 25 Sep 1831 16 Joannes x x xSimeon Sawkow rusticus in Zawoy

Anastasia nata parente Hnatyszyn

Stephanus Pryplod Pelagia Sawkowa rustici in Zawoy

4 8 Oct 1831 8 Oct 1831 19 Lucas x x xIgnatius Hodowaniec rusticus in Luh

Anastasia nata parente Hreszko

Joannes Oszczep Maria Lawrow rustici in Luh

4 23 Oct 1831 23 Oct 1831 15 Anastasia x x xJoannes Beca rusticus in Luh

Anna nata parente Litiwczak

Nicolaus Fenczyszyn Anastasia Hodowanciowa rustici in Luh

4 1 Nov 1831 1 Nov 1831 31 Demetrius x x xTheodorius Lepa rusticus in Jaworzec

Maria nata parente Reient

Nicolaus Dziendzia Eva Paraniczowa rustici in Jaworzec

4 1 Nov 1831 1 Nov 1831 19 Demetrius x x xLucas Beca rusticus in Luh

Anastasia nata parente Anonimo

Elias Hreszko Maria Maruszczakowa rustici in Luh

4 6 Nov 1831 7 Nov 1831 6 Anastasia x x xGregorius Lawer rusticus in Luh

Maria nata parente Sawka

Joannes Beca Ahaphia Lawrowa rustici in Luh

4 11 Nov 1831 12 Nov 1831 50 Anastasia x x xJoannes Kaczor rusticus in Jaworzec

Maria nata parente Panko

Basilius Zubal Anna Luciowa rustici in Jaworzec

2



erus

D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Pu

er

Pue

lla

Legi

timi

Illeg

etm

i


5 15 Nov 1831 15 Nov 1851 16 Anastasia x x xNicolaus Beca rusticus in Luh

Anna nata parente Dubinski

Nicolaus Fenczyszyn Ahaphia Fenczyszyna rustici in Luh

5 20 Dec 1831 20 Dec 1831 15 Maria x x xGeorgius Beca rusticus in Luh

Justina nata parente Dziendzia

Joannes Fenczyszyn Maria Dziendziowa rustici in Luh

5 10 Jan 1832 10 Jan 1832 14 Eva x x xGeorgius Lawer rusticus in Luh

Maria nata parente Hradyszyn


5 21 Jan 1832 22 Jan 1832 10 Gregorius x x xJoannes Dziendzia rusticus in Luh

Anastasia nata parente Ozynicz

Theodorus Hodowaniec Maria Fenczyszyn rustici in Luh

5 30 Jan 1832 31 Jan 1832 42 Anna x x xGeorgius Czarny rusticus in Jaworzec

Theodosia nata parente Oszczep

Michael Pohlod Anastasia Oszczepowa rustici in Jaworzec

5 1 Feb 1832 2 Feb 1832 21 Anna x x xGeorgius Kolesar rusticus in Jaworzec

Ahaphia nata parente Pohlod

Theodorus Dziurow Anna Warcholakowa rustici in Jaworzec

5 22 Feb 1832 23 Feb 1832 28 Theodorus x x xGeorgius Berezanski rusticus in Jaworzec

Ahaphia nata parente Corczak

Joannes Mandryk Anna Daraniczowa rustici in Jaworzec

5 3 Mar 1832 4 Mar 1832 10 Theodorus x x xGeorgius Lawer rusticus in Luh

Praxedis nata parente Dziendzia

Lucas Beca Maria Fenczyszyna rustici in Luh

5 10 Mar 1832 11 Mar 1832 40 Ahaphia x x xDemetrious Kolesar rusticus in Jaworzec

Anna nata parente Lazoryszyn

Georgius Holub Ahaphia Berezanska rustici in Jaworzec

5 14 Mar 1832 15 Mar 1832 5 Theodosia x x xJoannes Hodowaniec rusticus in Luh

Maria nata parente Nalisnik


5 22 Apr 1832 23 Apr 1832 13 Maria x x xAndreas Hodowaniec rusticus in Luh

Anastasia nata parente Berezanski

Joannes Fenczyszyn Ahaphia Lawrowa rustici in Luh

5 28 Apr 1832 29 Apr 1832 8 Georgius x x xSimeon Solan rusticus in Zawoy

Pelagia nata parente Basilio Soldys

Adalbertus Winiarski Ahaphia Pryplotowa rustici Zawoy

5 16 May 1832 17 May 1832 37 Anna x x xStanislaw Kolesar rusticus in Jaworzec

Maria nata parente Pohlod

Demetrius Kolesar Eva Tokarczykowa rustici in Jaworzec

6 20 May 1832 20 May 1832 3 Theodosia x x xJoannes Ulan rusticus in Jaworzec

Maria nata parente Paranicz

Joannes Jawornicki Catharina Lepowa rustici in Jaworzec

6 14 Jun 1832 15 Jun 1832 29 Joannes x x xMichael Warcholak rusticus in Jaworzec

Anna nata parente Mandryk

Theodorus Zubal Anna Dziurowa rustici in Jaworzec

3



erus

D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Pu

er

Pue

lla

Legi

timi

Illeg

etm

i


6 17 Jun 1832 18 Jun 1832 33 Joannes x x xJoannes Oszczep rusticus in Jaworzec

Catharina nata parente Mikasoczyk

Gregorius Luciow Eva Tokarczykowa rustici in Jaworzec

6 17 Jun 1832 18 Jun 1832 52 Anna x x xMichael Berezanski rusticus in Jaworzec

Ahaphia nata parente Kohut

Basilius Mandryk Ahaphia Berezanska rustici in Jaworzec

6 12 Jul 1832 13 Jul 1832 52 Maria x x xElias Berezanski rusticus in Jaworzec

Catharina nata parente Iwaniuk

Basilius Osczep Anna Warcholakowa rustici in Jaworzec

6 27 Jul 1832 28 Jul 1832 17 Elias x x xAndreas Maruszczak rusticus in Luh

Maria nata parente Engelski

Andreas Hodowaniec Maria Lawrowa rustici in Luh

6 31 Jul 1832 31 Jul 1832 54 Elias x x xPetrus Berezanski rusticus in Jaworzec

Anastasia nata parente Maruszczak

Joannes Fenczyszyn rusticus in Luh Maria Galaiowa rustica de Smerek

6 7 Aug 1832 8 Aug 1832 14 Maria x x xMichael Lawer rusticus in Luh

Ahaphia nata parente Paranicz

Nicolaus Fenczyszyn Maria Fenczyszyn rustici in Luh

6 8 Aug 1832 9 Aug 1832 43 Demetrius x x xJoannes Luciow rusticus in Zawoy

Eva nata parente Berezanski

Michael Warcholak Catharina Oszczepowa rustici in Jaworzec

6 18 Aug 1832 18 Aug 1832 17 Maria x x xMichael Buchwak rusticus in Jaworzec

Anastasia nata parente Bombar

Theodorus Maruszczak rustici in Luh Anna Lepowa rustici in Jaworzec

6 24 Aug 1832 25 Aug 1832 30 Maria x x xJoannes Bankowski rusticus in Jaworzec

Catharina nata parente Stolica

Joannes Dziurow rusticus in Jaworzec Eva Maruszczakowa rustica in Luh

6 30 Aug 1832 31 Aug 1832 56 Lucas x x xJoannes Bihun rusticus in Jaworzec

Helena nata parente Bobak

Elias Berezanski Theodosia Mandrykowa rustici in Jaworzec

6 17 Sep 1832 18 Sep 1832 24 Joannes x x xBasilius Mandryk rusticus in Jaworzec

Praxedis nata parente Fedorow

Georgius Kolesar rusticus in Jaworzec Maria Lawrowa rustica in Luh

6 18 Sep 1832 19 Sep 1832 11 Joannes x x xJacobus Hussak rusticus in Zawoy

Anna nata partente Dziubak

Nicolaus Hnatow Ahaphia Cryplotowa rustici in Zawoy

7 21 Sep 1832 22 Sep 1832 5 Joannes x x xJoannes Fedorkow rusticus in Zawoy

Pelagia nata parente Mandryk

Joannes Liberny Pelgia Luciowa rustici in Zawoy

4



erus

D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Pu

er

Pue

lla

Legi

timi

Illeg

etm

i


7 28 Sep 1832 28 Sep 1832 36 Demetrius x x xJoannes Pohlod rusticus in Jaworzec

Maria nata parente Stolica

Michael Buchwak Catharina Bankowska rustici in Jaworzec

7 30 Sep 1832 30 Sep 1832 12 Anastasia x x xNicolaus Dziendzia rusticus in Luh

Maria nata parente Buchwak

Basilius Oszczep rusticus de Jaworzec Catharina Perwoniakowa rustica de Zawoy

7 25 Oct 1832 25 Oct 1832 14 Demetrius x x xPaulus Tokarczyk rusticus in Jaworzec Eva nata parente Czarny

Georgius Czarny Justina Kaczorowa rustici in Jaworzec

7 25 Oct 1832 25 Oct 1832 49 Anastasia x x xPetrus Kaczor rusticus in Jaworzec Theodosia Kowalczykowa

Gregorius Huszczak Catharina Pohlodowa rustici in Jaworzec

7 6 Nov 1832 7 Nov 1832 9 Demetrius x x xJoannes Dziendzia rusticus in Luh

Maria nata parente Rudnicki

Basilius Maruszczak Ahaphia Fenczyszyna rustici in Luh

7 6 Nov 1832 7 Nov 1832 45 Demetrius x x xGregorius Mandryk rusticus in Jaworzec

Pelagia nata parente Berezanski

Petrus Kaczor Anna Makarowa rustici in Jaworzec

7 6 Nov 1832 7 Nov 1832 19 Anna x x xTheodorus Dziurow rusticus in Jaworzec

Maria nata parente Kolesar

Elias Berezanski Maria Bihunowa rustici in Jaworzec

7 7 Nov 1832 8 Nov 1832 39 Maria x x xJoannes Jawornicki rusticus in Jaworzec

Eva nata parente Fenczyszyn

Basilius Dziurow Eva Paraniczowa rustici in Jaworzec

7 16 Nov 1832 17 Nov 1832 20 Michael x x xBasilius Maruszczak rusticus in Luh

Eva nata parente Fenczyszyn

Georgius Berezanski Theodosia Mandrykowa rustici de Jaworzec

7 1 Dec 1832 2 Dec 1832 8 Anna x x xJoannes Hreszko rusticus in Luh

Ahaphia nata parente Kolinczak

Andreas Hodowaniec Ahaphia Fenczyszyn rustici in Luh

7 10 Dec 1832 11 Dec 1832 23 Anna x x xBasilius Lawer rusticus in Luh

Maria nata parente Matiniak

Andreas Hodowaniec Maria Hodowanciowa rustici in Luh

7 12 Dec 1832 13 Dec 1832 44 Anastasia x x xBasilius Zubal rusticus in Jaworzec

Helena nata parente Galay

Michael Buchwak Catharina Tymciowa rustici in Jaworzec

7 18 Dec 1832 18 Dec 1832 6 Nicolaus x x xJoannes Dziurow rusticus in Jaworzec

Theodosia nata parente Woyt voto Daciocwa

Michael Buchwak Theodosia Mandrykowa rustici in Jaworzec

5



erus

D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Pu

er

Pue

lla

Legi

timi

Illeg

etm

i


8 7 Jan 1833 7 Jan 1833 47 Stephanus x x xGeorgius Zubal rusticus in Jaworzec Maria nata parente Beca

Demetrius Kolesar Catharina Pohlodowa rustici in Jaworzec

8 7 Jan 1833 7 Jan 1833 35 Theodosia x x xStanislaw Luciow rusticus in Jaworzec

Maria nata parente Fenczyszyn

Demetrius Kolesar Theodosia Czornowa rustici in Jaworzec

8 17 Feb 1833 17 Feb 1833 3 Theodosia x x xNicolaus Fenczyszyn rusticus in Luh

Maria nata parente Oszczep

Joannes Osczep Anastasia Hodowanicowa rustici in Luh

8 27 Feb 1833 27 Feb 1833 34 Eudoxia x x xTheodorus Oszczep rusticus in Jaworzec


Basilius Zubal Maria Tymciowa rustici in Jaworzec

8 4 Mar 1833 4 Mar 1833 21 Eudoxia x x xJoannes Fundak rusticus in Luh

Pelagia nata parente Paniszak

Joannes Dziendzia Maria Malinickowa rustici in Luh

8 30 Apr 1833 30 Apr 1833 10 Georgius x x xAndreas Tymciow rusticus in Jaworzec

Maria nata parente Hreszko

Gregorius Luciow Anna Warcholakowa rustici in Jaworzec

8 14 May 1833 14 May 1833 53 Elias x x xJoannes Berezanski rusticus in Jaworzec

Ahaphia nata parente Lepa

Stephanus Romanec Ahaphia Oszczepowa rustici in Jaworzec

8 30 Jun 1833 30 Jun 1833 23 Joannes x x x -----

Catharina Solowiowa de Olszanica oriunda Serva in Luh

Joannes Oszczep trusticus in Jaworzec Ahaphia Fenczyszyna rustica in Luh

8 20 Jul 1833 21 Jul 1833 27 Elias x x x -----Pelagia Paraniczowna rustica in Jaworzec

Basilius Oszczep Eva Tokarczykowa rustici in Jaworzec

8 9 Aug 1833 10 Aug 1833 15 Joannes x x xDemetrius Buchwak rusticus in Jaworzec


Georgius Kolesar Maria Luciowa rustici in Jaworzec

8 28 Aug 1833 28 Aug 1833 21 Joannes x x xGeorgius Kolesar rusticus in Jaworzec

Ahaphia nata parente Pohlod

Theodorus Dziurow Anna Warcholakowa rustici in Jaworzec

8 29 Aug 1833 30 Aug 1833 10 Maria x x xJoannes Dziendsia rusticus in Luh

Anastasia nata parente Oryncz

Michael Fenczyszyn Anna Hodowanciowa rustici in Luh

8 11 Sep 1833 12 Sep 1833 44 Michael x x xTheodorus Zubal rusticus in Jaworzec

Anna nagta parente Pohlod

Basilius Bawol Maria Zubalowa rustici in Jaworzec

9 11 Oct 1833 12 Oct 1833 57 Anna x x xTheodorus Bihun rusticus in Jaworzec Maria nata parente Lepa

Basilius Oszczep Catharina Kusztalowa rustici in Jaworzec

6



erus

D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Pu

er

Pue

lla

Legi

timi

Illeg

etm

i


9 6 Nov 1833 7 Nov 1833 13 Anastasia x x xTheodorus Hodowaniec rusticus in Luh

Anna nata parente Mochnal

Basilius Lawer Praxedia Dziendziowa rustici in Luh

9 15 Nov 1833 16 Nov 1833 8 Maria x x x -----

Anastasia Hodowanciowa nata parente Hreszko rustica in Luh

Joannes Hodowaniec Eva Papernillowa rustici in Luh

9 22 Nov 1833 23 Nov 1833 18 Andreas x x xTheodorus Makar rusticus in Jaworzec Anna nata parente Szunc

Michael Paranicz Anastasia Oszczepowa rustici in Jaworzec

9 12 Dec 1833 13 Dec 1833 51 Anastasia x x xBasilius Mihawczak rusticus in Jaworzec

Pelagia nat aparente Kaczor

Georgius Makar Catharina Pohlodowa rustici in Jaworzec

9 14 Dec 1833 14 Dec 1833 43 Ahaphia et Anna 2 2 2Joannes Luciow rusticus in Jaworzec

Eva nata parente Berezanski

Michael Waarcholak Anna Dziondziowa rustici in Jaworzec

9 15 Dec 1833 16 Dec 1833 24 Anna x x xBasilius Mandryk rusticus in Jaworzec

Praxcedis nata parente Fedorkow

Georgius Kolesar Maria Lawrowa rustici in Jaworzec

9 1 Feb 1834 1 Feb 1834 1 Maria x x x -----Pelagia Gorecka rustici de Chrewt

Joannes Fenczyszyn Maria Dziendziowa rustici in Luh

9 22 Feb 1834 22 Feb 1834 22 Ahaphia x x xJoannes Huk rusticus in Jaworzec

Anna nata parente Koczan

Joannes Tymciow Ahaphia Berezanska rustici in Jaworzec

9 22 Feb 1834 22 Feb 1834 30 Theodorus x x xJoannes Bankowski rusticus in Jaworzec

Catharina nata parente Stolica

Joannes Dziurow Ahaphia Mandrykowa rustici in Jaworzec

9 6 Mar 1834 6 Mar 1834 48 Eva x x xGeorgius Makar rusticus in Jaworzec


Demetrius Kolesar Anna Zubalowa rustici in Jaworzec

9 22 Mar 1834 22 Mar 1834 33 Theodosia x x xJoannes Oszczep rusticus in Jaworzec

Catharona nata parente Mihawczak

Gregorius Luciow Ahaphia Berezanska rustici in Jaworzec

9 22 Mar 1834 22 Mar 1834 9 Theodorus x x xTheodorus Makar rusticus in Jaworzec

Anastasia nata parente Joanne Krecowski

Theodorus Makar Ahaphia Fenczyszyn ristici in Jaworzec

10 3 May 1834 3 May 1834 54 Georgius x x xPetrus Berezanski rusticus in Jaworzec

Anastasia nata parente Maruszczak

Basilius Osczep Anna Fenczyszyna rustici in Jaworzec

7



erus

D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Pu

er

Pue

lla

Legi

timi

Illeg

etm

i


10 24 May 1834 24 May 1834 18 Anna x x x -----

Ahaphia Makarowa nata parente de Luciow rustici in Jaworzec

Michael Mandryk Catharina Oszczepowa rustici in Jaworzec

10 1 Jun 1834 1 Jun 1834 6 Pelagia x x xJacobus Sukow rusticus in Zawoy

Tatianna nata parente dziendzia

Joannes Liberny Eva Winiarska rustici in Zawoy

8

Copy of the Book of Births for Jaworzec Parish1836‐1837

Natus Baptisatus Num

erus

D

omus

Nomen Cat

holic

Aut

alia

Pue

r

Pue

lla

Legi

timi

Illeg

etm

i


22 Jan 1836 23 Jan 1836 57 Anastasia x x x

Theodorus Bihun rusticus

in Bereh

Maria nata parente olim

Theodora Lepa

Basilius Oszczep rustici

Catharina Tymciowa rustica

30 Jan 1836 30 Jan 1836 46 Maria x x x ------

Anna Pohlodowa vidua olim

Luca Pohlod uxor rustica in

Koblyskie

Basilius Zubal rusticus Maria

Pohlodowa rustica

25 Feb 1836 25 Feb 1836 56 Theodorus x x x

Joannes Bihun rusticus in

Bereh

Helena nata parente

Nicolao Bobak

Basilius Oszczep rusticus

Theodosia Mandrykowa

rustica

13 Mar 1836 13 Mar 1836 44 Maria x x x

Theodorus Zubal rusticus

in Kobylskie

Anna nata parente

Timotheo Pohlod

Basilius Bawolik rusticus

Ahaphia Makarowa rustica

18 Mar 1836 19 Mar 1836 40 Catharina x x x

Demetrius Kolesar rusticus

in Kobylskie

Anna nata parente Andrea

Berezanik

Joannes Oszczep rusticus

Ahaphia Kolesarowa rustica

21 Mar 1836 22 Mar 1836 5 Theodosia x x x

Petrus Tymciow rusticus in

Jaworzec

Tatianna nata parente

Mathia Paranicz

Theodorus Makar rusticus

Anna Tokarczykowa rustica

25 Mar 1836 26 Mar 1836 15 Anna x x x

Demetrius Buchwak

rusticus in Jaworzec

Anastsasia nata parente

olim Luca Pohlod

Georgius Kolesar rusticus

Ahaphia Luciowa rustica

15 May 1836 15 May 1836 14 Anna x x x

Basilius Tokarczyk recte

Kaczor rusticus in

Joworzec


Joanne Lazor seniori


Eva Paraniczowa rustica

18 May 1836 19 May 1836 21 Maria x x x


in Jaworzec

Ahaphia nata parente

Stephano Pohlod

Andreas Mandryk rusticus

Anna Warcholakowa rustica

30 May 1836 30 May 1836 20 Joannes x x x

Basilius Maruszczak

rusticus in Luh

Eva nata parente Elia

Fenczyszyn

Gregorius Luciow rusticus

Ahaphia Szkrutowa rustica

30 May 1836 30 May 1836 50 Ahaphia x x x

Joannes Kaczor rusticus in

Kobylskie

Maria nata parente Nicolas

Carikow

Michael Mandryk rusticus

Anastasia Symoczkowa

rustica

1


16 Jun 1836 17 Jun 1836 24 Joannes x x x

Basilius Mandryk rusticus

in Jaworzec

Praxedis nata parente

Gregorio Fedorkow

Joannes Dziurow rusticus

Ahaphia Kolesarowa rustica

2 Jul 1836 3 Jul 1836 36 Joannes x x x

Michael Pohlod rusticus in

Kobylskie

Maria nata parente Elia

Dziubak alias Kurnicki

Basilius Zubal rusticus


10 Sep 1836 11 Sep 1836 48 Ahaphia x x x

Georgius Makar rusticus in

Kobylskie

Anna nata parente olim

Paulo Pohlod

Basilius Zubal rusticus Anna

Kolesarowa rustica

15 Oct 1836 15 Oct 1836 27 Anna x x x

Joannes Paranicz rusticus

in Jaworzec

Anastasia nata parente

Andrea Kolesar


Eva Dziubakowa rustica

15 Oct 1836 15 Oct 1836 44 Theodosia x x x

Basilius Zubal rusticus in

Kobylskie

Helena nata parente Leone

Galay

Demetrius Tymciow rusticus

Anna Luciowa rustica

15 Oct 1836 15 Oct 1836 49 Anna x x x

Petrus Kaczor rusticus in

Kobylskie

Theodosia nata parente

Joanne Kowalczyk

Michael Paranicz rusticus


15 Oct 1836 15 Oct 1836 35 Michael x x x


in Jaworzec


Gregorio Szalamicz


Praxedis Mandrykowa

rustica

17 Oct 1836 17 Oct 1836 14 Lucas & Michae x 2 x

Paulus Tokarczyk rusticus

in Jaworzec

Anna nata parente

Dziendzia


Maria Kaczorowa rustica

1 Nov 1836 2 Nov 1836 18 Demetrius x x x

Stephanus Makar rusticus

in Jaworzec


Jacoba Berezanski

Andreas Hodowaniec

rusticus Praxedis Kaczorowa

rustica

3 Nov 1836 4 Nov 1836 21 Anna x x x

Joannes Fundak rusticus in

Luh

Pelagia nata parente

Georgis Caniszak

Joannes Fenczyszyn rusticus

Maria Dziendziowa rustica

6 Nov 1836 7 Nov 1836 48 Anna x x x

Mathias Pohlod rusticus in

Kobylskie


Joanne Mandryk

Theodorus Oszczep rusticus

Ahaphia Mandrykowa

rustica

6 Nov 1836 7 Nov 1836 52 Ahaphia x x x

Elias Berezanski rusticus in

Bereh

Catharina nata parente

Iwanick


Maria Tokarczykowa rustica

2


9 Nov 1836 10 Nov 1836 33 Michael x x x


in Jaworzec


Mihawczuk


Ahaphia Berezanska rustica


Procofius Czerweniak

rusticus in Zawoy

Justina nata parente

Josepha Broniak

Gregorius Stolica rusticus

Maria Luciowa rustica


Joannes Huk rusticus in

Jaworzec

Anna nata parente Joanne

Koczan

Joannes Tymciow rusticus

Anastasia Oszczepowa

rustica

27 Nov 1836 27 Nov 1836 29 Catharina x x x ‐‐‐‐‐

Anna nata parente Joanne

Ererowicz de Tworylne


Catharina Lepowa rustica

9 Dec 1836 9 Dec 1836 6 Nicolaus x x x

Jacobus Sukow rusticus in

Zawoy

Tatianna nata parente olim

Michael Dziendzia

Stephanus Pryplod rusticus

Anna Libernowa rustica

21 Dec 1836 22 Dec 1836 37 Andreas x x x

Basilius Pohlod rusticus in

Kobylskie


Gregorio Wolk

Gregorius Kolesar rusticus


21 Dec 1836 22 Dec 1836 45 Eva x x x

Gregorius Mandryk

rusticus in Kobylskie

Maria nata parente

Stanislaw Kaczor

Gregorius Makar rusticus

Pelagia Dziurowa rustica

12 Jan 1837 13 Jan 1837 8, 37 Anna x x x

Stanislaus Kolesar rusticus

in Jaworzec


Timotheo Pohlod


Eva Oluszczakowa rustica

12 Jan 1837 13 Jan 1837 29 Basilius x x x

Basilius Bankowski rusticus

in Jaworzec

Anna nata patre Michaele

Warcholak

Joannes Bankowski rusticus

Anna Makarsowa rustica

12 Jan 1837 13 Jan 1837 9 Basilius x x x


in Jaworzec


Joanne Krecowski


Anna Makarsowa rustica

22 Jan 1837 23 Jan 1837 11 Maria x x x

Petrus Hreszko alias

Popernik rusticus in Luh

Eva nata parente Stephana

Hreszko

Joannes Fundak rusticus

Maria Fenczyszyna rustica

22 Jan 1837 23 Jan 1837 4 Maria x x x


in Jaworzec

Theodosia nata patre Basilio

Berezanski

Georgius Berezanski

rusticus Pelagia Szutiakowa

rustica

3


22 Jan 1837 23 Jan 1837 6 Maria x x

Michael Dziurow rusticus

in Jaworzec


Andrea Bankowski

Demetrius Buchwak rusticus

Eva Oluszczakowa rustica

28 Jan 1837 29 Jan 1837 30 Anna x x x

Joannes Bankowski



Georgio Stolica


Ahaphia Mandrykowa

rustica

11 Feb 1837 12 Feb 1837 5 Catharina x x x


in Jaworzec

Maria nata patre Michaele

Koczan

Basilius Mandryk rusticus


17 Feb 1837 18 Feb 1837 9 Eva x x x

Joannes Dziendzia rusticus

in Luh

Maria nata patre Joanne

Rudnicki

Basilius Maruszczak rusticus

Ahaphia Fenczyszyna rustica

21 Feb 1837 22 Feb 1837 12 Eva x x x

Njicolaus Dziendzia

rusticus in Luh

Maria nata patre Andrea

Buchwak


Catharina Solanowa rustica

15 Mar 1837 16 Mar 1837 36 Maria x x x

Theodorus Pohlod rusticus

in Kobylskie

Anna nata patre Stephana

Czarny

Georgius Makar rusticus

Maria Mandrykowa rustica

15 Mar 1837 16 Mar 1837 11 Theodorus x x x

Stephanus Romanec

rusticus in Luh

Eva nata patre Gregorio

Dziurow

Joannes Fenczyszyn rusticus

Anastasia Hodowanciowa

rustica

25 Mar 1837 26 Mar 1837 19 Catharina x x x

Theodorus Dziurow


Pelagia nata patre Michaele

Berezanski


Maria Bihunowa rustica

10 Apr 1837 11 Apr 1837 34 Ahaphia x x x

Theodorus Oszczep


Anastasia nata patre

Stephanus Pohlod

Basilius Zubal rusticus Anna

Pohlodowa rustica

15 Apr 1837 16 Apr 1837 15 Theodosia x x x

Joannes Betza rusticus in

Luh

Anna nata patre Jacoba

Litiwczak

Nicolaus Fenczyszyn

rusticus Anastasia

Hodowanciowa rustica

15 Apr 1837 16 Apr 1837 15 Pelagia x x x

Joannes Semkow alias

Luciow rusticus in Zawoy

Theodosia nata patre Elia

Hreszko

Joannes Czerweniak

rusticus Catharina Solanowa

rustica

23 Apr 1837 24 Apr 1837 38 Georgius x x x

Onufrius Pohlod rusticus in

Kobylskie

Anna nata parente Anna

Halicz


Maria Kaczurowa rustica

4


1 May 1837 2 May 1837 15,od 24 Ahaphia x x x

Georgius Betza rusticus in

Luh

Justina nata parente olim

Michaele Dziendzia

Theodorus Hodowaniec

rusticus Anna Tinosanyna

rustica

8 May 1837 9 May 1837 55 Theodosia x x x

Georgius Berezanski

rusticus in Bereh

Maria nata parente

Michaele Tekaczyk

Wasylius Zubal rusticus

Maria Kolesarowa

8 May 1837 9 May 1837 5 Joannes x x x

Joannes Hodowaniec

rusticus in Luh

Maria nata parente

Michaele Nalisnik

Stefanus Romana rusticus

Ahaphia Fenczyszyna rustica

13 May 1837 14 May 1837 10 Petrus x x x


in Jaworzec


Theodora Woytola Daiciowa


Anastasia Buckwakowa

rustica

7 Jun 1837 8 Jun 1837 43 Joannes x x x

Joannes Luciow rusticus in

Jaworzec

Eva nata parente Jacoba

Dsraramski


Anna Warcholakowa rustica

7 Jun 1837 8 Jun 1837 51 Catharina x x x

Basilius Skikanoanlt

rusticus in Strubowiska

Pelagia nata parente

Stanislaus Kaczor in

Kobylskie

Georgius Mandryk rusticus

Anna Makarowa rustica

14 Jun 1837 15 Jun 1837 54 Maria x x x

Petrus Berezanski rusticus

in Bereh


Theodora Maruszczak


Anna Fenczyszyna rustica

15 Jun 1837 16 Jun 1837 35 Anna x x x

Stanislaus Lyciow rusticus

in Jaworzec

Maria nata parente olim Elia

Fenczyszyn


Ewa Cluszczakowa rustica

22 Jun 1837 23 Jun 1837 26 Catharina x x x

Elias Fedorow rusticus in

Jaworzec

Anna nata parente

Stanislaw Zubak


Catharina Pohlodowa

rustica

11 Jul 1837 12 Jul 1837 23 Anna x x x

Andreas Mandryk rustici in

Jaworzec

Ahaphia nata parente Luca

Buber

Theodoras Makar rusticus

Anaphia Oszczep rustica

14 Jul 1837 15 Jul 1837 19 Joannes x x x Lucas Betza rustica in Luch

Anaphia nata parente

Ignato

Joannes Hodowaniec

rusticus Anna Hreszkowa

28 Sep 1837 29 Sep 1837 49 Lucas x x x

Stephanus Kaczor rusticus

in Kobylskie


Gregorius Truchan

Michael Pannia rusticus

Theodosia Dzindzia

1 Oct 1837 1 Oct 1837 4 Joannes x x x

Theodorus Wisniowski

rusticus in Zawoy

Eva nata parente Joanne

Mochnal

Andreas Betza rusticus

Praxedis Drieus Dziurowa

rustica

5


21 Oct 1837 22 Oct 1837 32 Eva x x x

Theodorus Hodowaniec

rusticus in Luh Anna nata parente Mandryk

Andreas Betza rusticus

Praxedis Drieus Dziurowa

rustica

6 Nov 1837 7 Nov 1837 32 Catharina x x x


in Jaworzec


Mathia Kowal

Demetrius Buchwak rusticus

Anna Makarowa

6 Nov 1837 7 Nov 1837 S Anna x x x

Leon Kalnicz Zingarus in

Jaworzec

Helena nata patre Joannes

Jankulicz Tingura

Joannes Bankowski rusticus

Anaphia Buchwakowa

rustica


Joannes Berezanski

rusticus in Bereh

Ahaphia nata parente Elia

Fedorow

Demetrius Oszczep rusticus

Anna Bankowski rustica

22 Nov 1837 23 Nov 1837 24 Andreas x x x

Joannes Malinisky rusticus

in Luch

Anna nata parente Stefano

Kolyczak

Joannes Semankowa

rusticus Maria Detrowa

rustica

10 Dec 1837 11 Dec 1837 26 Andreas x x x

Michael Fedorow Elia

Fedorow rustici filius in

Jaworzec


JoannesCzarny rustici de

Kalnice

Theodorus Oszcsep rusticus

Ewa Kolesarowa rustica

21 Dec 1837 21 Dec 1837 13 Catharina x x x

Michael Luciow rusticus in

Zawoy'

Pelagia nata parente Joanne

Solan

Joannes Liberny rusticus

Catharina Solanowa rustica

6

Copy of Book of Marriages for Jaworzec Parish and Luh and Zawoy Affiliates1831 ‐ 1837

SPONSUS SPONSA TESTESReligio Religio

Page Die

s et

Men

sis

Nru

s D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

us

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

a

Nomina Contitio

21 6 Feb 1831 6

Michael Dziurow Joannis

Dziurow rustici in Jaworzec

filius x 18 x

Theodosia Bankowska olim

Andrea Bankowski rustici filia x 15 x

Basilius Buchwak

Joannes Tymciow

rustici in

Jaworzec

21 6 Feb 1831 46

Mathias Pohlod Luca Pohlod

rustici in Jaworzec filius x 16 x

Ahaphia Mandrykowa Joannis

Mandryk rustici filia x 15 x

Basilius Bawolik

Theodorus Zubal

rustici in

Jaworzec

21 13 Feb 1831 31

Michael Lepa Theodori Lepa

rustici in Jaworzec filius x 18 x

Maria Czerweniakowa

Simeonis Czerweniak rustici

de Zawoy filia x 15 x

Joannes Oszczep

Basilius Buchwak

rustici in

Jaworzec

21 13 Feb 1831 19

Ignatius Hodowaniec rustici in

Luh x 60 x

Anastasia Hreszkowa Luca

Hreszko rustici in Luh filia x 38 x

Theororus Beca

Nicolaus Dziendza

rustici in

Luh

21 27 Feb 1831 3

Joannes Ulan rusticus in

Jaworzec x 25 x

Maria Bihunowa recte

Paraniczowa olim Simeonis

Bihun recte Paranicz rustici

filia x 28 x

Paulus Tokarczyk

Andreas Tymciow

rustici in

Jaworzec

21 6 Mar 1831 7

Joannes Hreszko Elia Hreszko

rustici filius in Luh x 22 x

Eva Hodowanciowa Joannis

Hodowaniec rustici filia x 15 x

Joannes Fenczyszyn

Andreas Hodowaniec

rustici in

Luh

21 20 Jun 1831 53

Thoedorus Paranicz Basili

Paranicz rustici filius in Smerek x 18 x

Anastasia Stolicowa Georgii

Stolica rustia de Zawoy filia x 17 x

Andreas Szutiak Lucas

Kopylec

rustici in

Smerek

21 20 Jun 1831 5

Joannes Fedorkow Gregorii

Fedorkow rustici filius in Zawoy x 19 x

Pelagia Murdzykowa de

Paniszczow rustici filia x 19 x

Basilius Soltys Simeon

Sawka

rustici in

Zawoy

21 17 Jul 1831 59

Andreas Luczka rusticus in

Smerek x 48 x

Maria 1mo voto Buchwakowa

Georgii Berezanski rustici filia x 42 x

Andreas Szutiak Lucas

Kopylec

rustici in

Smerek

21 6 Nov 1831 11 Silvester Sak rusticus in Luh x 30 x

Catharina Luciowa alias

Demkowa olim Elias Demkow

rustici filia x 28 x

Andreas Hodowaniec

Joannes Dziendzia

rustici in

Luh

1



Page Die

s et

Men

sis

Nru

s D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

us

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

a

Nomina Contitio

21 13 Nov 1831 35

Gregorius Luciow rusticus in

Jaworzec x 51 x

Ahaphia Salamiczowa olim

Gregorii Salamicz rustici de

Strubowiska filia x 30 x

Michael Mandryk

Basilius Osczep

rustici in

Jaworzec

21 5 Feb 1832 20

Josephus Marczak rusticus in

Zawoy x 26 x

Maria Soltysowa Basilii Soltys

rustici in Zawoy filia r.g.c. x 17 x

Joannes Liberny

Stephanus Pryplod

rustici in

Zawoy

22 5 Feb 1832 16

Gregorius Berezanski olim

Basilii Berezanski rusticus in

Jaworzec filius x 20 x

Theodosia Oszczepowa Basilii

Oszczep rustici in Jaworzec

filia x 15 x

Michael Mandryk

Basilius Zubal

rustici in

Jaworzec

22 5 Feb 1832 5

Petrus Tymciow Joannis

Tymciow rustici in Jaworzec

filius x 19 x

Tatianna Paraniczowa Mathia

Paranicz rustici in Jaworzec

filia x 15 x

Paulus Marczyk

Joannes Dziurow

rustici in

Jaworzec

22 12 Feb 1832 10

Stephanus Tymciow Andrea

Tymciow rustici in Jaworzec

filius x 15 x

Maria Lepowa alias Fedorowa

Eiia Lepa alias Fedorow rustici

filia x 19 x

Joannes Dziurow

Basilius Oszczep

rustici in

Jaworzec

22 12 Feb 1832 33

Basilius Berezanski Michaelis

Berezanski rustici in

Strubowiska filius x 18 x

Thecla Kaczorowa Joannis

Kaczor ruastici de Jaworzec

filia x 15 x

Joannes Mandryk

Joannes Oszczep

rustici in

Jaworzec

22 9 Jun 1832 6

Jacobus Sukow rusticus in

Zawoy x 25 x

Tatianna 1 =vo so Dubinska

olim Michaelis Dziendzia

rustici filia x 28 x

Basilius Soltys

Adelbertus Winianski

rustici in

Zawoy

22 11 Jun 1832 15

Joannes Luciow olim Georgii

Luciow filius rusticus in Zawoy x 15 x

Theodosia Hreszkowa Elia

Hreszko rustici in Luh filia x 19 x

Nicolaus Czerweniak

Joannes Liberny

tustici in

Zawoy

22 11 Jun 1832 11

Basilius Pohlod olim Demetrii

Pohlod rusticii in Jaworzec filius

ad kalnice in Domicilium transit x 21 x

Maria Berezanska Jacobi

Berezanski rustici in Jaworzec

filia x 18 x

Basilius Zubal

Demetrius Kolesar

rustici in

Jaworzec

22 14 Feb 1833 6

Joannes Lawer olim Petri Lawer

rustici in Luh filius x 18 x

Maria Lucyszy na olim Alexii

Lucyszyn rustici filia x 20 x

Joannes Hodowaniec

Nicolaus Dziendzia

rustici in

Luh

2



Page Die

s et

Men

sis

Nru

s D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

us

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

a

Nomina Contitio

22 14 Feb 1833 8

Petrus Hreszko recte Popernik

rusticus in Luh x 22 x

Eva Hreszkowa olim Stephani

Hreszko rustici filia x 21 x

Joannes Dziendzia

Andreas Hodowaniec

rustici in

Luh

22 19 Jan 1834 4

Theodorus Wisniowski Petri

Wisniowski rustici de Polanki

filius x 19 x

Eva Libernowa Joannis

Liberny rustici filia in Zawoy x 15 x

Basilius Soltys

Joannes Liberny

tustici in

Zawoy

22 23 Jun 1834 18

Stephanus Makar olim Basilii

Makar rustici filius in Jaworzec x 19 x

Theodosia Berezanski Jacobi

Berezanski rustici filia x 17 x

Michael mandryk

Joannes Dziendzia

rustici in

Jaworzec

22 28 Sep 1834 26

Elias Fedorow recte Lepa

rusticus in Jaworzec x 50 x

Anna Bawolikowa post olim

Eliason Bawolik vidua Stanislai

Zubal rustici filiadik x 31 x

Basilius Oszczep

Joannes Oszczep

rustici in

Jaworzec

22 19 Oct 1834 4

Basilius Dolhun olim Joannes

Dolhun rustici de Bukowiec

filius Zawoy x 26 x

Catharina Terlecka olim Elia

Terlecki rustici in Zawoy filia x 29 x

Basilius Soltys

Joannes Liberny

tustici in

Zawoy

23 19 Oct 1834 17

Georgius Szutiak Andrea

Szutiak rustici de Smerek filius x 22 x

Pelagia Buchwakowa

Michaelis Buchwak rustici in

Jaworzec filia x 15 x

Joanneds Nimczyszyn

Joannes Berezanski

rustici in

Smerek

23 8 Feb 1835 21

Paulus Fundak Michaelis

Fundak rustici in Luh filius x 24 x

Eva Betzowa Luca Betza

ruatici in Luh filia x 18 x

Joannes Fenczyszyn

Andreas Hodowaniec

rustici in

Luh

23 15 Feb 1835 23

Gregorius Mandryk olim

Joannis Mandryk rustici in

Jaworzec filius x 19 x

Catharina Dziurowa olim

Joannis Dziurow ruatici in


Theodorus Makar

Michael Mandryk

rustici in

Jaworzec

23 15 Feb 1835 54

Stephanus Tokarczyk Leonis

Tokarczyk rustici in Smerek

filius x 17 x

Ahaphia Bankowska olim

Andreai Bankowski rustici de

Luh filia x 16 x

Joannes Nimczyszyn

Joannes Berezanski

rustici in

Smerek

23 19 Feb 1835 8 Joannes Hreszko rusticus in Luh x 40 x

Maria Mielnikowa olim

Joannis Mielenik rustici de

Studenne filia x 24 x

Joannes Fenczyszyn

Andreas Hodowaniec

rustici in

Luh

3



Page Die

s et

Men

sis

Nru

s D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

us

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

a

Nomina Contitio

23 8 Jun 1835 11

Leon Prystasz olim Gregorii

Prystasz rustici de Bukowiez

filius x 25 x

Anna 1mo voto Husakowa

Gregorii Dziubak rustici in

Zawoy filia x 19 x

Joannes Kowalczyk

Leon Stefkow

rustici in

Bukowiec

23 1 Nov 1835 32

Nicolaus Stefanik Basilii et

Helena Stefanik rusticum in Buk

filius x 16 x

Anna Hreszkowa Elia Hreszko

rustici in Luh filia x 19 x

Andreas Hodowaniec

Basilius Bawolik

rusticus I

Luh rusticus

in Kobylskie

23 8 Nov 1835 14

Basilius Lumianik Basilii

Lumianik rustici in Wetlina filius x 16 x

Theodosia Pohlodowna olim

Joannis Pohlod rustici de

Kobylskie filia x 16 x

Basilius Bawolik

Basilius Pohlod

rustici in

Kobylskie

47 29 Jan 1837 11

Andreas Betza Theodori Betza

rustici filius de Luh x 26 x

Pelagia Hodowanciowa olim

Nicolai Hodowaniec rustici de

Tworlyne nunc Stephani

Romanec rustici in Luh filia x 14 x

Andreas Hodowaniec

Nicolaus Dziendzia

rustici in

Luh

47 5 Feb 1837 15

Joannes Buchwak olim Andrea

Buchwak rustici filius in

Jaworzec x 18 x

Maria Warcholakowa olim

Michaelis Warchokak rustici

filia de Jaworzec x 16 x

Michael Mandryk

Joannes Bankowski

rustici in

jaworzec

47 12 Feb 1837 10

Joannes Kokos Simeonis Kokos

rustici filius in Polanki x 15 x

Anastasia Libernowa olim

Joannis Liberny rustici filia de

Zawoy x 14 x

Jacobus Suyczak

Daniel Kebak

rustici de

Polanki

47 12 Feb 1837 17

Alexius Maruszczak Andrea

Maruszczak rustica filius in Luh x 15 x

Ahaphia Betzowa Luca Betza

rustici filia de Luh x 16 x

Simeon Betza Andreas

Hodowaniec

rustici in

Luh

47 19 Feb 1837 28

Elias Berezanski Georgii

Berezanski rustici filius in

Jaworzec x 19 x

Ahaphia Mandrykowa

Michaelis Mandryk rustici filia x 15 x

Theodorus Makar

Basilius Oszczep

rustici in

jaworzec

47 11 Jun 1837 15

Michael Czerweniak rusticus in

Zawoy x 25 x

Maria 1 mo voto Pawlowa

post olim Nicolaum Pauolow

vidua olim Elia Terlicki rustici

filia de Zawoy x U x

Simeon Solan Joannes

Czerweniak

rustici in

Zawoy

4



Page Die

s et

Men

sis

Nru

s D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

us

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

a

Nomina Contitio

47 19 Jun 1837 5

Mathias Hodowaniec Joannis

Hodowaniec rustica filius in Luh x 16 x

Pelagia Lawrowa Georgii

Lawrow rustici filia x 18 x

Andreas Hodowaniec

Joannes Fenczyszyn

rustici in

Luh

47 8 Aug 1837 ‐‐

Petrus Pauoli Rowiez Zinga rus

in Jaworzec x 18 x

Eva Jankuliczowa filai Joannis

Jankulicz Zinga ri in Jaworzec x 16 x

Basilius Oszczep

Michael Buchwak

agricola in

Jaworzec

48 7 Aug 1837 19

Ignatius Oluszczak agricola in

Rudzieiowa x 31 x

Pelagia 1 mo voto

Kurznierzowa alias Kaczowa

post olim Demetrium

Kurzmierz alias Tkacz vidua

filia Elia Terlicki agricola de

Zawoy x 20 x

Stephanus Salominka

Joannes Kiyczyk

agricola in

Rudzieiowa

48 12 Nov 1837 8

Josephus Szurliy agricola in

Zawoy x 25 x

Anastasia Krywecka olim

Basilii Krywecki rustici filia x 23 x

Basilius Soltys

Joannes Liberny

rustici in

Zawoy

5

Copy of Book of Marriages for Jaworzec Parish 1836 ‐ 1838


Page Die

s et

Men

sis

Nru

s D

omus

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

us

Nomen Cat

holic

a

Aut

alia

Aet

as

Coe

lebs

Vidu

a

Nomina Contitio

25 30 Jan 1836 18

Michael Oleynik recte

Solan olim Josapha ti

Oleynik recte Solan rustici

filius Polanki x 17 x

Theodosia Sawkowa

Joannis Sawka rustici filia

de Zawoy x 15 x

Lucas Kebak

Timotheus

Mikuliszak

rustici in

Polanki

25 7 Feb 1836 47

Paulus Zabal Stanislai

Zubal rustici filius in

Kobylskie x 21 x

Anna Oszczepowa Joannis

Osczep rustici filia in

Jaworzec x 16 x

Basilius Zubal

Basilio Bawolik

rustici in

Kobylskie

25 7 Feb 1836 14

Paulus Tokarczyk alias

Kaczor rusticus in

Jaworzec x 48 x

Anna Daraniczowa olim

Theodori Daranicz uxor

rustica in Jaworzec x 45 x

Theodorus Makar

Michael Buchwak

rustici in

Jaworzec

25 30 May 1836 57

Gregorius Bihun Joannis

Bihun rustici filius in

Bereh x 15 x

Maria Truchanowa olim

Gregorii Truchan rustici

filia de Smerek x 16 x

Demetrius Kolesar

Basilius Oszczep

rustici in

Jaworzec

42 4 Feb 1838 21

Asimion Kolesar olim

Andrei Kolesar filius

rusticus in Jaworzec x 23 x

Anna kaczorowa Joannis

Kaczor rusticus filia in

Kobylskie x 15 x

Michael Mandryk

Fedor Makar

rustici in

Jaworzec

42 11 Feb 1838 40

Michael Szopiak olim Luca

Szopiak filius rusticus in

Koblyskie x 38 x

Anna to voto Kolesarowa

post olim Demetrius

Kolesar vidua filia Andrei

Lazoryszyn rustici de

Kobylskie x 25 x

Jurko Kolesar

Michael Mandryk

rustici in

Jaworzec

42 11 Feb 1838 15

Stefanus Kuczenda

rusticus in Polanek filius

Basilius Klusenda x 23 x

Marianna to voto

Marczakowa Basilii Soltys

filia rusticia ex Zawoy

poss olim Josepha

Marczak vidua x 23 x

Lucas Homsa

Andreas Suczak

rustici in

Polanek

1

Copy of Book of Marriages for Jaworzec Parish 1836 ‐ 1838

42 27 May 1838 30

Theodorus Mihawczyk

Basilii Mihawczyk filius

rusticus in Buk x 23 x

Theodosia Tymciowa

Georgii Tymciow et

Catharina de patre

Theodoro Lepa nata

rustici in Jaworzec rustici x 15 x

Joannes Maciszak

Basilius Stefanik

rustici in

Buk

43 27 May 1838 55

Joannes Borkow Danielis

Borkow filius rusticus in

Tworylne x 29 x

Praxedis Tymciowa olim

Onufri Tymciow rustici in


Joannes Kornasz

Nicolaus Kulisz

rustici in

Tworylne

43 4 Jun 1838 13

Stefanus Tymciow Andrea

Tymciow et Maria nata

parente Tomatfoeszkow

rusticus filius in Zaworzec x 21 x

Matrona thori illegitimi

matre Eva Korszakowa

filia in Jaworzec x 19 x

Georgius Kolesar

Joannes Dziurow

rustici in

Jaworzec

43 2 Sep 1838 48

Georgius Makar olim

Basilii Makar et Eva nata

parente olim Basilio

Mandryk rustico filius in

Kobylskie x 30 x

Maria Lepowa 10 voto

post olim Michaele Lepa

vidua filia Simeonis

Ozerweniak rustici de

Zawoy x 23 x

Georgius Kolesar

Semko Lucion

rustici in

Jaworzec

43 20 Nov 1838 ‐‐

Martianis Lonski olim

Joannis Lonski filius

molazcia in Jaworzec x 36 x

Praxedis fiala Marii

Stawakowey nata in

Stuposianny (illegitimi

thori) x 16 x

Michael Mandryk

Georgius Kolesar

rustici in

Jaworzec

2

Copy of Book of Deaths for Jaworzec Parish and affiliates of Luh and Zawoy 1831 ‐ 1838

Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae

Morbus et Qualitas Mortis

26 1 Jan 1831 9 Simeon Liberny de Zawoy x x 90 ordinaria

26 7Jan 1831 50

Georgius Jaonnis Kaczor

filius de Jaworzec x x 9 mo ordinaria

26 12 Feb 1831 18

Joannes Ahaphia

Makarowa filius de

Jaworzec x x 3 wk ordinaria

26 21 Feb 1831 18

Basilius Makar de

Jaworzec x x 62 ordinaria

26 22 Feb 1831 19

Basilius Buchwak de


26 23 Feb 1831 8

Pelagia Andreas Soltys

uxor de Zawoy x x 80 ordinaria

26 8 Mar 1831 5

Basilius Joannis

Hodowaniec filius de Luh x x 2 mo ordinaria

26 18 Mar 1831 6

Theodosia Petri Lawer

filia de Luh x x 10 ordinaria

26 19 Mar 1831 24

Maria Michaelis Lepa uxor

de Jaworzec x x 62 ordinaria

26 31 Mar 1831 8

Maria Joannis Hreszko

filia de Luh x x 6 1/2 ordinaria

26 11 Apr 1831 13

Joannes Andrea

Hodowaniec filius de Luh x x 12 1/2 ordinaria

26 19 Apr 1831 30

Theodorus Lepa de


26 24 Apr 1831 15

Maria Stephani Woycik de

Zawoy x x 64 ordinaria

26 13 May 1831 6 Petrus Lawer de Luh x x 45 ordinaria

26 10 Jul 1831 16

Anna olim Basilii

Czerweniak filia de Zawoy x x 35 ordinaria

26 5 Aug 1831 6

Anna Joannis Dziurow

uxor in Jaworzec x x 27 Cholora

27 7 Aug 1831 7

Catharina Basilii Dziurow

in Jaworzec uxor x x 34 Cholora

Religio Sexus


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

27 7 Aug 1831 7

Theodosia Basilius

Dziurow filia in Jaworzec x x 6 Cholora

27 16 Aug 1831 7

Anna olim Gregorii

Dziurow uxor in Jaworzec x x 56 Cholora

27 16 Aug 1831 5

Maria Joannis Tymciow


27 16 Aug 1831 22

Theodorus Daranicz in

Jaworzec x x 52 Cholora

27 16 Aug 1831 8 Stephanus Hreszko in Luh x x 65 Cholora

27 16 Aug 1831 11

Anna Silvestri Sek uxor in

Luh x x 35 Cholora

27 16 Aug 1831 11

Constantinus Silvestri Sek

filius in Luh x x 3 Cholora

27 16 Aug 1831 6

Pelagia Petri Lawer uxor

in Luh x x 46 Cholora

27 16 Aug 1831 6

Theodorus olim Petri

Lawer filius in Luh x x 1/2 Cholora

27 16 Aug 1831 8

Elias Jaonnis Hreszko

filius in Luh x x 3 wk Cholora

27 16 Aug 1831 9

Nicholaus Joannis

Dziendzia filius in Luh x x 11 Cholora

27 16 Aug 1831 7 Alexius Dubinski in Zawoy x x 64 Cholora

27 16 Aug 1831 7

Catharina Alexi Dubinski

uxor in Zawoy x x 51 Cholora

27 16 Aug 1831 6

Andreas Dubinski in

Zawoy x x 62 Cholora

27 16 Aug 1831 6

Maria Andrea Dubinski

uxor in Zawoy x x 52 Cholora

28 18 Aug 1831 6

Jacobus Dubinski in

Zawoy x x 24 Cholora

28 21 Aug 1831 39

Nicolaus Joannis

Jawornicki filius in

Jaworzec x x 8 mo Cholora

28 21 Aug 1831 44

Paulus Basilii Zubal filius

in Jaworzec x x 1 Cholora


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

28 23 Aug 1831 36

Stephanus Pohlod in


28 27 Aug 1831 40

Joannes Kolesar in


28 27 Aug 1831 3 Joannes Fenczyszyn in Luh x x 71 Cholora

28 28 Aug 1831 40

Pelagia Joannis Kolesar


28 29 Aug 1831 23 Basilius Maliniak in Luh x x 52 Cholora

28 1 Sep 1831 47

Pelagia Lominska in


28 4 Sep 1831 47

Anna Stanislai Zubal uxor


28 4 Sep 1831 47

Maria Georgii Zubal uxor


28 4 Sep 1831 46 Lucas Pohlod in Jaworzec x x 55 Cholora

28 9 Sep 1831 44

Maria Basilii Zubal uxor in


28 7 Nov 1831 19

Lucas Ignatii Hodowaniec

filius in Luh x x 1 mo ordinaria

28 12 Nov 1831 19

Ignatius Hodowaniec in

Luh x x 60 ordinaria

28 11 Dec 1831 14

Joannes Pauli Tokarczyk

filius in Jaworzec x x 1 1/2 ordinaria

28 11 Dec 1831 9

Anna Joannis Dziendzia

filia in Luh x x 2 ordinaria

29 7 Jan 1832 17 Joannes Stolica in Zawoy x x 86 ordinaria

29 10 Jan 1832 55

Michael Pryplod Men

vieus in Jaworzec x x 75 ordinaria

29 18 Jan 1832 43

Joannes Luciow in


29 30 Jan 1832 10

Gregorius Joannis

Dziendzia filius in Luh x x 1 wk ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

29 23 Apr 1832 47

Joannes Stanislai Zubal

filius in Jaworzec x x 21 ordinaria

29 25 Apr 1832 10

Jacobus Mathia

Hnatyszyn filius in Zawoy x x 2 1/2 ordinaria

29 9 Jul 1832 8

Catharina olim Stephani

Hreszko uxor in Luh x x 60 ordinaria

29 12 Jul 1832 19

Anastasia Andrea Beca

uxor in Luh x x 18 ordinaria

29 27 Sep 1832 37

Anna Stanislai Kolesar filia

in Jaworzec x x 4 mo ordinaria

29 5 Oct 1832 43

Demetrius Joannis Luciow

filius in Jaworzec x x 2 mo ordinaria

29 10 Oct 1832 47

Stephanus Georgii Zubal

filius x x 4 ordinaria

29 4 Nov 1832 21

Anna Georgii Kolesar filia


29 5 Dec 1832 30

Maria Joannis Bankowski

filia in Jaworzec x x 3 1/2 mo ordinaria

29 20 Dec 1832 1

Anna Smereczakowa

vidua nata parente Liga in


29 9 Jan 1833 43

Gregorius Joannis Luciow


29 14 Jan 1832 18

Pelagia Joannis Jakubik de

Studenne filia in Zawoy x x 1 mo ordinaria

29 23 Jan 1832 39

Procoprias Jawornicki in


30 9 Feb 1832 33

Joannes joannis Oszczep


30 28 Feb 1832 24 Michael Lepa in Jaworzec x x 70 ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

30 1 Mar 1832 24

Joannes Basilii Mandryk


30 5 Mar 1832 19

Theodosia Theodori

Dziurow filia in Jaworzec x x 4 ordinaria

30 3 Apr 1832 2 Elias Fenczyszyn in Luh x x 60 ordinaria

30 6 Apr 1832 10

Andreas Tymciow in


30 8 Apr 1832 4

Anna Onufhrii Tymciow

uxor in Jaworzec x x 65 ordinaria

30 9 Apr 1832 36

Maria Joannis Pohlod


30 13 Apr 1832 4

Onuphrius Tymciow in


30 15 Apr 1832 36

Joannes Pohlod in


30 15 Apr 1832 36

Anna Michaelis Pohlod


30 15 Apr 1832 36

Demetrius Joannis Pohlod


30 17 Apr 1832 14

Anna Tokarczykowa in


30 21 Apr 1832 5

Joannes Tymciow in


30 9 May 1832 8

Ahaphia Joannis Hreszko


31 13 May 1832 8

Anna Joannis Hreszko filia

in Luh x x 1/2 ordinaria

31 14 May 1832 17

Mathias Andre

Maruszczak filius in Luh x x 4 1/2

fortucto mensus

in flurio

31 19 May 1832 54

Joannes Michaelis

Berezanski filius in


31 3 Jun 1832 45

Demetrius Gregorii

Mandryk filius x x 1/2 ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

31 23 Jun 1832 54 Elias Petri Berezanski filius x x 1 ordinaria

31 3 Jul 1832 39

Maria Joannis Jawornicki

filia in Jaworzec x x 8 mo ordinaria

31 14 Jul 1832 15

Anna Michaelis

Czerweniak uxor in Zawoy x x 35 ordinaria

31 26 Aug 1832 34

Eudosia Theodori Oszczep

filia in Jaworzec x x 1/2 ordinaria

31 1 Sep 1832 9

Demetrius Joannis

Dziendzia filius in Luh x x 10 mo ordinaria

31 9 Nov 1832 5

Maria Joannis Moskalow

uxor in Zawoy x x 35 ordinaria

31 17 Dec 1832 18

Andreas Theodori Makar


31 19 Dec 1832 36

Maria olim Stephani

Pohlod uxor in Jaworzec x x 60 ordinaria

31 29 Dec 1832 19

Anna Theodori Dziurow

filia in Jaworzec x x 1 ordinaria

31 7 Jan 1834 23

Joannes Mandryk in


31 23 Jan 1834 56

Anna olim Basilii Bihun

filia in Jaworzec x x 15 ordinaria

31 26 Jan 1834 14

Eva Pauli Tokarczyk uxor

in Jaworzec x x 40 casu infortunu

32 4 Feb 1834 17

Nicolaus Bombar in


32 11 Feb 1834 21

Catharina Michaelis

Fundak uxor in Luh x x 50 ordinaria

32 27 Mar 1834 15

Joannes Demetrii

Buchwak filius in

Jaworzec x x 1/2 ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

32 19 Apr 1834 6

Petrus Joannis Dziurow

filius in Jaworzec x x 5

cape infortunii in

incendio

combustus

32 23 Jun 1834 9

Anna Theodori Makar filia

in Jaworzec x x 3 1/2 ordinaria

32 4 Jul 1834 26

Maria Elia Fedorow uxor

in Jaworzec x x 55 ordinaria

32 16 Jul 1834 5

Ahaphia Gregorii

Fedorkow uxor in Zawoy x x 45 ordinaria

32 30 Jul 1834 8 Andreas Soltys in Zawoy x x 80 ordinaria

32 10 Aug 1834 8

Eva Joannis Hreszko uxor

in Luh x x 19 ordinaria

32 11 Aug 1834 8

Georgius Simeonis Solan

filius in Zawoy x x 2 ordinaria

32 9 Sep 1834 4

Anna Joannis Tymciow

filia in Jaworzec x x 3 1/2 ordinaria

32 24 Sep 1834 3

Theodori Nicolai

Fenczyszyn filia in Luh x x 1 1/2 ordinaria

32 29 Sep 1834 19

Demetrius Luca Beca filius


32 6 Oct 1834 13

Anastasia Theodori

Hodowaniec filia in Luh x x 1 ordinaria

32 15 Oct 1834 30

Gregorius Joannis

Bankowski filius in

Jaworzec x x 5 1/2 ordinaria

32 11 Nov 1834 27

Theodosia Joannis

Paranicz filia in Jaworzec x x 4 ordinaria

33 11 Nov 1834 34

Catharina Theodori

Oszczep filia in Jaworzec x x 4 ordinaria

33 9 Dec 1834 5

Demetrius Joannis

Fedorkow filius in Zawoy x x 5 wk ordinaria

33 11 Dec 1834 46

Maria olim Luca Pohlod

filia x x 3 1/2 ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

33 27 Dec 1834 6

Joannes Dziurow in


33 27 Dec 1834 13

Michael Hodowaniec in

Luh x x 65 ordinaria

33 31 Dec 1834 29

Stephanus Basilii

Bankowski filius in

Jaworzec x x 10 day ordinaria

33 14 Jan 1835 8

Andreas Jankulicz

Zingarus in Luh x x 60 ordinaria

33 16 Feb 1835 14 Mathias Dziendzia in Luh x x 85 ordinaria

33 21 Feb 1835 23

Pelagia olim Luca Maliniak


33 6 Mar 1835 34

Joannes Osczep in


33 19 Mar 1835 23

Catharina Solowiowa de

Olszanica in Luh x x 40 ordinaria

33 20 Mar 1835 34

Maria olim Joannis

Oszczep uxor in Jaworzec x x 65 ordinaria

33 29 Mar 1835 15

Pelagia olim Andreas

Kolesar uxor in Jaworzec x x 50 ordinaria

33 30 Mar 1835 11 Jacobus Hussak in Zawoy x x 25 ordinaria

33 30 Mar 1835 11

Anna Joannis Basarab

uxor in Zawoy x x 38 ordinaria

33 30 Mar 1835 22

Maria Michaelis Wasiow

uxor de Ustianowa in


34 4 Apr 1835 27

Basilius Jaonnes Paranicz


34 7 Apr 1835 5

Alexius Joannis Moskalow

filius in Zawoy x x 2 wk ordinaria

34 18 Apr 1835 8

Maria Anastasia

Hodowanciowa filia in Luh x x 1 yr 5 mo ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

34 20 Apr 1835 4 Joannes Liberny in Zawoy x x 40 ordinaria

34 24 Apr 1835 41

Anna Gregorii Oluszczak


34 25 Apr 1835 6

Maria Joannis Lawer uxor


34 27 Apr 1835 19

Basilius olim erlecki filius

in Zawoy x x 9 ordinaria

34 3 May 1835 19

Theodorus Joannis Luciow

filius in Zawoy x x 4 ordinaria

34 7 May 1835 6

Pelagia Jacobi Sukow et

Tatianna nata parente

olim Michaele Dziendzia

filia in Zawoy x x 1 ordinaria

34 17 May 1835 15

Ahaphia Georgii Betza et


Michaele Dziendzia filia

una de geminis in Luh x x 5 mo ordinaria

34 19 May 1835 47

Stephannus Georgii Zubal

et Maria nata parente

Betza filius in Jaworzec x x 2 ordinaria

34 4 Jun 1835 20

Anna Basilii Maruszczak et

Eudosia nata parente olim

Elia Fenczyszyn filia in Luh x x 2 wk ordinaria

34 13 Jun 1835 11

Paulus Maria

Dziubakowna filius in


34 1 Jul 1835 15

Eva Georgii Betza et


Michaele Dziendzia filia

altera de geminis in Luh x x 1/2 ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

34 24 Aug 1835 52

Lucas Elia Berezanski et


olim Basilius Iwaniuk filius


34 6 Sep 1835 2 Michael Fenczyszyn in Luh x x 42 ordinaria

35 20 Sep 1835 6

Theodosia Joannis Lawer

et Maria nata Leone

Lucyszyn filia in Luh x x 1 ordinaria

35 26 Sep 1835 8

Pelagia Josephi Marczak

et Maria nata parente

Basilio Soltys filia in

Zawoy x x 4 mo ordinaria

35 30 Nov 1835 9

Catharina Theodori Makar

et Anastasia nata parente

olim Joanne Krecowski

filia in Jaworzec x x 10 day ordinaria

35 26 Dec 1835 56

Maria Jacobi Warcholak

uxor in Bereh x x 46 ordinaria

35 30 Dec 1835 49

Anna Stephani Kaczor et


Gregorius Truchan filia in

Kobylskie x x 9 day ordinaria

35 4 Jan 1836 10

Maria olim Theodori

Dziendzia uxor in Luh x x 55 ordinaria

35 7 Jan 1836 29

Michael Warcholak in


35 13 Jan 1836 4

Catharina Basilii Dolhun

uxor et olim Elia Terlecki

filia in Zawoy x x 38 ordinaria

35 23 Jan 1836 9

Gregorius Joannis

Dziendzia et Maria nata

parente Sikundiak filius in

Luh x x 5 ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

35 20 Feb 1836 21 Michael Fundak in Luh x x 57 ordinaria

36 15 Mar 1836 31

Anastasia Theodori Lepa


36 15 Mar 1836 10

Michael Joannes

Dziendzia et Anastasia

nata parente Leone

Orynicz filius in Luh x x 5 mo ordinaria

36 22 Mar 1836 36

Michael Pohlod in


36 22 May 1836 27

Anastasia Mathia Paranicz


36 8 Jul 1836 31

Maria Theodori Lepa uxor


36 20 Jul 1836 8

Anna Basilii Dolhun et


Elia Terlecki filia in


36 8 Oct 1836 13

Maria Stephani Tymciow


36 19 Nov 1836 44

Theodorus Zubal de

Kobylskie x x 55 ordinaria

36 13 Dec 1836 44

Theodosia Basilii Zubal et

Helena nata parente

Leone Galay filia de

Kobylskie x x 2 mo ordinaria

44 13 Jan 1838 55

Georgius Luca berezanski

filius ex Solinka naley

rusticus in Bereh x x 20 ordinaria

44 15 Jan 1838 30

Stephanus Leppa rusticus

in Jaworzec x x 69

Ru

irltnmsiswirese

44 24 Jan 1838 43

Anna olim Joannis Luciow

uxor in Kobylskie x x 70

Ru

irltnmsiswirese


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

44 24 Jan 1838 39

Catharina Joannis

Jawornicki et Maria nata

olim Joannis Kolesar filia

in Kobylskie x x 1 mo ordinaria

44 8 Feb 1838 18

Ahaphia Joannis Makar


44 8 Mar 1838 31

Gregorius Michaelis Lepa

et Maria nata Semko

Dubinski filius in Jaworzec x x 1 mo ordinaria

44 11 Mar 1838 16

Theodorus Nicolai Beca

rustisi ex Luh et Anna

nata parente Luca

Dubinski ‐ filius x x 13 day ordinaria

44 13 mar 1838 44

Basilius Basilii Zubal

rustici ex Kobylskie et

Helenna nata parente

Alexandre Galay rustico

ex Baligrod ‐ filius x x 2 1/2 mo ordinaria

44 15 Mar 1838 4

Maria Joannis Tymciow

rustici ex Jaworzec et


Basilio Berezanski ‐ filia x x

13 mo 21

day ordinaria

44 17 Mar 1838 26

Michael Fedorow Elia

Fedorow rustici filius in


44 17 Mar 1838 26

Andreas olim Michaelis

Fedorow rustici in

Jaworzec ‐ filius x x 3 mo ordinaria

45 28 Mar 1838 48

Anna nata parente olim

Paulo Pohlod rustico in

Kobylskie et matre Nacia

de parente Beca rustica in

Luh uxor Georgii Makar

rustici in Kobylskie x x 28 ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

45 8 Apr 1838 52

Petrus Michaelis

Berezanski filius rustici in

Bereh et Ahaphia nata

parente Michaeli Kohut x x 9 ordinaria

45 19 Apr 1838 ‐‐

Petrus Holy ex Jaworzec

motarius x x 60 ordinaria

45 19 Apr 1838 6

Pelagia Gregorii Lawer

rustici in Luh et Maria

nata a parente Joanne

Sawka filia x x 2 yr 11mo ordinaria

45 20 Apr 1838 53

Ahaphia Joannis

Berezanski rustici ex

Bereh uxor et filia Elia

Fedorow x x 21 ordinaria

45 21 May 1838 18

Demetrius Stephani

Makar rustici ex Jaworzec

filius x x 2 1/2 ordinaria

45 22 May 1838 19

Anna olim Joannis Fyrdycz

rustici ex Buk et martis

Maria de Figurakowa filia


45 11 Jun 1838 57

Leon Theodori Lypkiewicz

filia ex Bereh x x 11 mo ordinaria

45 17 Jun 1838 32

Joannes Michaelis

Mandryk rustici ex

Jaworzec filius x x 12 1/2 ordinaria

45 28 Jun 1838 24

Maria Basilii Mandryk ex

Praxedis de parente

Gregorio Fedorkow filia

ex Jaworzec x x 8 ordinaria

46 30 Jun 1838 31

Michael Lepa Theodori

Lepa rustici ex Jaworzec

et olim Anastasia de

Lawer filius x x 25 ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

46 12 Jul 1838 14

Anna Michaelis Lawer

rustici ex Luh et Ahaphia

nata a parente Mathea

Paranicz filia x x 8 day ordinaria

46 9 Sep 1838 ‐‐

Lubina Jadwiga Porndi Dni

Demetrii Zyblikiewicz uxor

filia Porndi Dri

Ustianowski Basilii et

Victoria de Zwierzynski x x 19

Au Zelerltam

und

Degarmlarltfinba

sm

46 15 Sep 1838 53

Michael Joannis

Berezanski et Ahaphia

nata parente Elia

Fedorow filius in Bereh x x 10 mo naturalis

46 19 Sep 1838 32

Catharina Michaelis

Mandryk et Theodosia

nata parente Mathia

Kowal filia rustici in

Jaworzec x x 11 mo naturalis

46 27 Sep 1838 6

Petrus Gregorii Lawer et

Maria nata a parente

Joanne Sawka filius rustici

in Luh x x 3 mo naturalis

46 20 Nov 1838 4

Maria Andrea

Hodowaniec uxor rustici


49 17 Jan 1837 3

Maria Thomas

Mielnikowski rustici de

Lumna filia in Luh x x 45 ordinaria

49 9 Feb 1837 3

Ludovica olim Maria

Mielnikowska filia in Luh x x 1 1/2 ordinaria

49 12 Feb 1837 10

Mathias Unalyszyn in


49 26 Feb 1837 56 Elias Bihun de Bereh x x 80 ordinaria


Page Dies Nru

s D

omus

Nomen Mortui Cat

holic

a

Aut

alia

Mas

.

Faem

ina

Die

s Vi

tae


Religio Sexus

49 17 Apr 1837 6

Maria Michaelis Dziurow

et Theodosia nata Andrea

Bankowski filia in

Jaworzec x x 3 mo ordinaria

49 21 May 1837 10

Georgius Joannis

Dziendzia et Anaphia nata

Leone Orynicz filius x x 5 wk ordinaria

49 25 Jun 1837 48

Ahaphia Georgii Makar et

Anna nata padre Paulo

Pohlod filia x x 10 mo ordinaria

49 6 Oct 1837 49

Lucas Stephani Kaczor et

Praxedis nata Gregorio

Truchan filius x x 1 wk ordinaria

49 23 Nov 1837 36

Maria Theodori Pohlod et

Anna nata Stephana

Czarny filia x x 8 mo ordinaria

49 24 Dec 1837 20

Eva Simsonis Kolesar uxor


49 24 Dec 1837 40

Demetrius Kolesar

rusticus in Kobylskie x x 32 ordinaria

Documents

Birth, Marriage, and Death Records for the Parish of ...warholic.tripod.com/pdf/Jaworzec_Archives.pdf · From the Przemysl, Poland Archives [Kopie ksiąg metrykalnych parafii Jaworzec