Birdman From Io > Horizons Take 6

7/31/2019 Birdman From Io > Horizons Take 6

1/105

Li|hed` A|oe Io 0 Bo|iwo`{ Xdjf 1


2/105


LI\HED@ A\OE IO

BO\IWO@[ XDJF 1

^|ohvkfh ly7Immv{x|dxfh [k|i~x ^|ohvkxio`{

d {vl{ihid|y oa

DJ[ ^|ohvkxio`{ Mxh

DVCV[X \FQI[IO@ 4


3/105


^|fadkf

Dlovx xbf hf{icì`c dvxbo| d`h {k|ff`~mdy.

Aime d|xi{x L|vkf Fhsi` Gdef{ [i`{ji bd{ lff`hf{icì`c- k|fdxi`c- immv{x|dxi`c d`h {xo|y%lod|hi`c

ao| xbf xfmfqi{io` d`h eoxio` ~ikxv|f i`hv{x|if{ ao|

oqf| ;6 yfd|{.

Xbi{ i{ bi{ {fko`h immv{x|dxiqf koaaff xdlmf looj

~|ohvkfh ly Immv{x|dxfh [k|i~x ^|ohvkxio`{ d hiqi{io`

oa bi{ dkkmdiefh hf{ic` aime koe~d`y DJ[ ^|ohvkxio`{

Mxh- @o|xb Qd`kovqf| L|ixi{b Komvelid Kd`dhd.

D|f sf |fdmmy xbf o`my i`xfmmicf`x lfi`c{ edhf i`

Coh#{ Iedcf i` d vìqf|{f ko`xdiì`c limmio`{ oa

cdmdrif{ bomhi`c x|immio`{ d`h x|immio`{ oa {v`{?

Sby sovmh Coh k|fdxf {o evkb vìqf|{f xbdx sf bved`{

simm `fqf| lf dlmf xo koe~|fbf`h o| d~~|fkidxf?

LI\HED@ A\OE IO oaaf|{ d` dmxf|`dxiqf ko{eik si`hos o`

K|fdxio`...Bos hih sf cfx bf|f d`h sby?


4/105


^|omocvf

Li|hed` A|oe Io i{ d ko`xi`vi`c koe~fmmi`c moqf {xo|y

{v||ov`hfh ly dmif` h|fde{ d`h VAO dòedmif{.

Dh|id` \o|qij i{ ov| #Li|h#*#Ed`# amyi`c ~f|imov{my o`xbf ldkj oa bi{ qi|xvdm h|fde cid`x Ef|mi` Admko`

#Bo|v{# cvd|hid` coh oa xbf ^bd|dob{ i`xo xbf

Daxf|So|mh. Xbf|f {ffe{ xo lf ò f`h xo sbf|f bi{

h|fde{ simm xdjf bie `frx.

@oxfso|xby7

Li|h#{ H@D lfci`{ d|ov`h 16 eimmio` yfd|{ dco d{hiò{dv|{ six`f{{i`c d`y dmif` qi{ixdxio`{ xo ov|

~md`fx xbf` d`h òs.

^|fbi{xo|ik li|h{ dlovx ; eimmio` yfd|{ dco dm{o

six`f{{fh xbf li|xb oa ed`ji`h$

Gv~ixf|#{ eoo` Io mijf ix#{ {i{xf| dtvfov{ eoo` Fv|o~dedy bdqf lff` dx eiìeve xbf li|xb oa ov| {omd|

{y{xfe#{ ai|{x eik|o%i`xfmmicf`x miaf ao|e{ d|ov`h 2>>

kf`xv|if{ lfao|f xbf |fko|hfh f|fkxio` oa boeo%{d~if`{

o` ~md`fx Fd|xb.

Li|hed` A|oe Io {ffj{ xbf Vìqf|{dm X|vxb.


5/105


Dlovx xbi{ {k|i~x immv{x|dxfh h|dax7

S|ixi`c d` v`{omikixfh {k|ff`~mdy i{ dmeo{x ie~o{{ilmf

xo {fmm xo {xvhio ~|ohvkxio` bov{f{ d{ xbfy xy~ikdmmy

ciqf ~|io|ixy xo xbfi| os` ~|oei{i`c ~|ogfkx{. Sbfxbf|o| òx [i`{ji#{ {k|ff`~mdy cfx{ xo kdef|d i{ {ximm v~

i` xbf di|. \fcd|hmf{{ #Xbf Li|hed`# bd{ dm|fdhy lfcv`

s|ixi`c d`h immv{x|dxi`c bi{ `frx koaaff xdlmf flooj

i` bi{ eiì% {f|if{ Li|hed` A|oe Io % H|fdei`c Ovx

Movh.

Xbf Li|hed` A|oe Io

eiì%{f|if{ f~i{ohf +>> Horizons Take 6

6/105


4 O^F@I@C KCI D@IEDXIO@ C\D^BIK[- KF\@

CF@FQD [SIXWF\MD@H

KCI KO^Y LFCI@[ XO XY^F AMVIHMY DLOQF FMFKX\IK KBD\CFH

D@IEDXFH C\D^BIK7

41 EO@XB[ MDXF\...@OQFELF\ 42- 4> % 3741 DE

CF@FQD % D {icìaikd`x {xf~ ao|sd|h i` v`|dqfmi`c xbf

lfbdqiov| oa xbf vìqf|{f i` xbf fd|mif{x eoef`x{ oa

miaf bd{ lff` xdji`c ~mdkf dx xbf KF\@ ~d|xikmf

kommihf| i` Cf`fqd [sixwf|md`h. Xbi{ i{ xbf md|cf{x

~d|xikmf dkkfmf|dxo| i` xbf so|mh- jòs` d{ xbf Md|cfBdh|o` Kommihf| "MBK). Ix kd` |fdkb xfe~f|dxv|f{ oa

xbov{d`h{ oa limmio`{ oa hfc|ff{- koe~d|dlmf xo sbdx

edy bdqf fri{xfh i` xbf ai|{x eimmio`xb oa d {fko`h

ieefhidxfmy daxf| xbf LIC LD@C. D` dìedxfh {ievmdxio`

oa sbdx bd~~f`fh daxf| xbf ai|{x kommi{io`{ lfxsff`

mfdh io`{ aommos{.

Xbf MBK o| Md|cf Bdh|o` Kommihf| i{ d cid`x |i`c- > efxf|{ hff~. Ix i{ {kbfhvmfh xo

lfci` eoqi`c ~|oxo` lfde{ dx {~ffh{ d~~|odkbi`c xbf

{~ffh oa micbx ";>>->>> jimoefxf|{ ~f| {fko`h). Ix{ai`hi`c{ simm mfdh v{ xo v`hf|{xd`hi`c xbf o|hf| d`h

av`hdef`xdm ~|o~f|xif{ oa edxxf|...i.f. K\FDXIO@


7/105


D{x|o~by{iki{x{ d|ov`h xbf so|mh d|f òs o`my o`f

eimmi{fko`h dsdy a|oe k|fdxio`#{ ai|{x iàiìxf {xf~.

Bos simm xbi{ daafkx ov| v`hf|{xd`hi`c oa Coh.

[xd`hly.

@oxfso|xby7 Xbf i`xf|`fx sfl sd{ ai|{x k|fdxfh dx xbf

KF\@ Mdlo|dxo|y.

ADHF XO7


8/105


< FRX. XBOE^[O@ AD\E % @ICBX

Xbv`hf|kmovh{ k|dkjmf dk|o{{ xbf oeiòv{ {jy. D

micbxì`c lomx ai`h{ ix{ ed|j {f`hi`c {bokj%sdqf{

xb|ovcb o`f oa xbf Xboe~{o`#{ dmvei`ve li` {imo{.

' V~hdxfh frxf|io| ~|ohvkxio` hf{ic` ko`kf~x oa xbf

Xboe~{o` Ad|e v`hf| dxxdkj ly d |fmf`xmf{{

xbv`hf|{xo|e d`h mos mfqfm kmovh.

Sf lfci` xo eoqf i` o` xbf Xboe~{o` Ad|e `fd| sbf|f

xbf micbxì`c bix xbf c|di` li`...

; FRX. XBOE^[O@ C\DI@ [IMO % @ICBX

[d|db gve~{ ovx oa xbf Gob` Hff|f koeli`f `frx xo xbf

c|di` {imo. Bf| adxbf|- Sdmx lfci`{ ldkji`c bi{ xd|~

koqf|fh c|di` x|vkj i` mi`f sixb xbf li`#{ mosf|fh

dvcf| v`hf| [d|db#{ bd`h {ic`dm{. \di` lfci`{ xo

{mosmy koef hos` lfxsff` xbf micbxì`c d`h xbv`hf|.

[D\DBXbdx lomx oa micbxì`c gv{x dlovxxooj ovx ov| ld|mfy c|di` li`. Kd`#x

{ff d`y {x|vkxv|dm hdedcf a|oe bf|f.


9/105


[d|db ciqf{ bf| adxbf| xbf xbvel{ v~ d{ bi{ x|vkj#{

|fd| li` hoo| i{ i` mi`f sixb xbf dvcf|. Sdmx eoqf{

xbf amoo| {xikj {biax xbdx |di{f{ xbf c|di`fh aimmfh

lor. D {bd|~ ~di` {boox{ dk|o{{ bi{ kbf{x. Bf kd`

ld|fmy kdxkb bi{ l|fdxb- bf i{ i` x|fef`hov{ ~di`.SDMX

Hde` xoldkko kbfs.Sdmx ed`dcf{ xo kommfkx bie{fma d`h gve~{ ovx oa xbf

x|vkj.SDMX KO@X#H

Sbf|f i` xbf bfmm i{ Fd|m bf {bovmh

bdqf lff` |icbx lfbi`h v{. Koef o`

mfx#{ cfx xbi{ dvcf| {xd|xfh v~ d`h

lfdx xbf hos` ~ov|. I ho`#x mijfxbf mooj{ oa xbf{f kmovh{. Xbf|f i{

d mox oa |di` koei`c ov| sdy- I kd`

affm ix i` ey lo`f{.[D\DB

I kd` {ff Fd|m#{ bfdhmicbx{. Lvx bi{

x|vkj i{`#x eoqi`c. Edylf bf i{ {xvkj

i` xbf evh- o| edylf bf i{ sdkj%

SDMX

Fd{y ci|m- bd|qf{x i{ dmeo{x lfbi`h

v{. Xbi{ xief `frx sffj bf {bovmh lf

bi{xo|y.

ADHF XO7


10/105


8 I@X. XBOE^[O@ AD\E [FKO@H AMOO\ % @ICBX

[d|db {bovmhf|{ bf| adxbf| xo bi{ lfh|ooe hoo|.

[D\DB@os cfx {oef |f{x ~o~{- xbi{

i{ sby I de bf|f. [o yov ho`#x

bdqf ho so|j d{ bd|h. I#e i`

kbd|cf- xbi{ i{ ov| ~dkj

|fefelf|. Sf `ffh xo cfx yov|

bfd|x kbfkjfh {oo`f| xbd` mdxf|.

SDMXEdylf I#mm ciqf omh Hok \olf|x{

d kdmm i` xbf eo|ì`c. Ia xbf

|di`{ ho`#x amooh ovx sbdx#{

mfax oa xbf sbfdx sf {bovmh lf

dlmf xo aiì{b v~ ly sffj#{ f`h.

D{ mo`c d{ Fd|m kd` aicv|f ovx

bos xo h|iqf sixb o`my o`fbd`h o` xbf {xff|i`c sbffm mijf

yov {o fmotvf`xmy ~vx ix.

[d|db bvc{ bf| hdh coohìcbx d`h bfdh{ xosd|h{ xbf

bdmmsdy {xdi|{. [bf {xo~{ d`h sdmj{ ldkj hos` xbf

bdmmsdy xo bf| xsi` loy{ |ooe. Xbfy d|f ad{x d{mff~-

{bf ciqf{ fdkb o`f d ji{{- ~vmm{ xbf koqf|{ oqf| Gd{o`

d`h {bvx{ xbf si`hos. [bf ~vmm{ ldkj xbf kv|xdi`{cdwi`c i`xo xbf {xo|ey ìcbx {jy. [bf ki|kmf{ ldkj xo

bf| adxbf|#{ |ooe- bf#{ ~d{{fh ovx o` xbf lfh. [bf

~vmm{ oaa bi{ loox{ c|dl{ d lmd`jfx oaa xbf kbf{x d`h

cf`xmy ~mdkf{ ix oqf| bie. [bf mfd`{ oqf| bf| {ò|i`c

adxbf|.

[D\DB[mff~ xicbx- ho`#x mfx xbf lfh

lvc{ lixf- moqf yov.


11/105


' Xbf aommosi`c i{ o`my d` iìxidm {jfxkb oa

[d|db d`h Sdmx

ADHF XO7

6 I@X. DH\ID@ \O\QIJ#[ [XVHIO MOAX % @ICBX

' V~hdxfh i`xf|io| ~|ohvkxio` hf{ic` ko`kf~x oa

Dh|id`#{ {xvhio moax.

Dh|id` i{ aiì{bi`c v~ bi{ mdxf{x ~|di|if ~di`xi`c d{

micbxì`c {x|fdj{ dk|o{{ bi{ {jymicbx. Sf dm{o {ff xso

`fs dk|ymik kd`qd{f{- o`f bd`ci`c dloqf bi{ lmdkjmfdxbf| bihf%d%lfh hf~ikxi`c d {ievmdxfh cmd{{ lmokj

si`hos mooji`c ovx i`xo d bd|qf{x aifmh d`h `frx xo ix

i{ bi{ mdxf{x Ef|mi` Admko` qf|xikdm ~di`xi`c i` |ikb

{jy lmvf{.


12/105


Dh|id` i{ bd|h dx ix o` bi{ mdxf{x dk|ymik ~|di|if

ed{xf|~ifkf. Bi{ ~di`xi`c i{ ld{fh o` d kovmff |ihcf

o` xbf Xboe~{o` ~|o~f|xy. Lfi`c delihfrx|ov{ dih{ bi{

xdmf`x dlimixy so|ji`c v`hf| {~oxmicbx ko`hixio`{. Bf

{xd`h{ ldkj ao| {k|vxi`y.

DH\ID@

Xbi{ o`f i{ d jff~f|. Ef xbi`j{

xbf Xboe~{o`#{ d|f coi`c xo mijf

xbi{ o`f d mox.

Bf eoqf{ oqf| i`xo bi{ ld|lf| kbdi| adki`c bi{ kd`qd{.

Micbx`i`c i{ ~mdyi`c bdqok dloqf bie xb|ovcb xbf

{jymicbx.

Edylf xbi{ o`f Sdmx simm bd`c

`fd| bi{ ai|f~mdkf. I j`os

I sovmh...{mos hos` ob c|fdx

o`f.


13/105


Bi{ {ed|x ~bo`f {fx o` qil|dxio` eoxio`{ i` bi{ lmdkj

gfd` ~okjfx.

DH\ID@

[d|db- sby d|f yov k|yi`c...sbdx#{ s|o`c?...@o%o%o$

1 FRX. BICBSDY % @ICBX

Dh|id` {~ffh{ xb|ovcb d bfdqy hos` ~ov|- bi{ Bd|mfy

sbffm{ d|f i` d ko`{xd`x {xdxf oa byh|o~mdì`c. Bf

ko`xi`vf{ dkkfmf|dxi`c dx bicbf| {~ffh{- hohci`c

{mosf| x|daaik- icò|i`c xbfi| bo|`{ xo {mos hos`. Xbfkixy {jymi`f |d~ihmy adhf{ lfbi`h bie. Bf mfd`{

av|xbf| ao|sd|h o~fì`c v~ bi{ xb|oxxmf o`kf eo|f. Bf

i{ òs ovx i` xbf o~f` d`h hd|j`f{{ oa d c|fdx ~|di|if

md`h{kd~f: hfai`fh o`my ly micbxì`c d`h o`koei`c

x|daaik.

3 FRX XBOE^[O@ A\O@X YD\H/\ODH % @ICBX

Dh|id` |od|{ v~ xbf {mi~~f|y sfx hi|x |odh hohci`c d

~d|jfh ~omikf kd|- d Ko|o`f|#{ qfbikmf d`h sdixi`c

delvmd`kf f`hi`c i` d 9> hfc|ff evh {jih i` a|o`x oa

xbf ad|ebov{f ~o|kb. Bf |dkf{ v~ d`h xb|ovcb xbf a|o`x

~o|kb {k|ff` hoo|.


14/105


KVX XO7

2 FRX./I@X. XBOE^[O@ AD\E BOV[F % @ICBX

Dh|id` lv|{x{ i`xo xbf jixkbf` d{ xbf delvmd`kf xfde

mosf|{ Sdmx#{ cv|`fy hos` a|oe xbf {fko`h amoo|

{xdi|{. [d|db i{ hfqd{xdxfh sdmji`c i` {bokj lfbi`h

bf| mdxf adxbf|.

DH\ID@

[d|db$ Ey coh- bos hih xbi{

bd~~f`? Sbf|f d|f xbf loy{?

[D\DBBf#{ co`f- sbdx de I coi`c

xo ho Dh|id`. I sf`x xo kbfkj

o` bie o`my ei`vxf{ daxf|

{dyi`c cooh `icbx- xfmmi`c bie

I moqfh bie {o. Bf gv{x mdih

xbf|f- {o kdme- dx ~fdkf. Xbf`

I |fdmiwfh bf sd{`#x l|fdxbi`c.

I x|ifh xo |fqiqf bie- lvx Ikovmh`#x. Bf ev{x bdqf hifh

{bo|xmy daxf| I mfax bi{ |ooe.

I {bovmh bdqf {xdyfh- I {bovmh

bdqf lff` xbf|f ao| bie- bf sd{

dmsdy{ xbf|f ao| ef.


15/105


16/105


9 I@X. XBOE^[O@ AD\EBOV[F JIXKBF@ EO\@I@C

D kov~mf `ficblov|i`c ad|e soef` bfm~ Dv`x @o|db

~|f~d|f l|fdjad{x. Xbf ldko` i{ kv|mi`c ad{x- V`kmf[de goi`{ [d|db d`h Dh|id` dx xbf l|fdjad{x xdlmf.

DH\ID@

I jòs |icbx òs ix hof{`#x edjf

{f`{f sby yov {bovmh mo{f yov|

adxbf| i` xbf eihhmf oa xbf ìcbx.

Dmm I kd` {dy i{ I moqf yov d`h

simm dmsdy{ lf bf|f ao| yovd`h xbf loy{- d`h ia xbf|f i{ %

[D\DB

Dh|id` I `ffh yov xo co daxf|

sf d|f xb|ovcb bdqi`c l|fdjad{x.

^mfd{f- I jòs xbi{ hof{`#x edjf

{f`{f {ov`h{ adi| % ao| v{- lvxao| |icbx òs ey loy{- xbi{ ad|e

`ffh ey v`hiqihfh dxxf`xio`. I

`ffh xo ~vx ov| |fmdxio`{bi~ o`

bomh mo`c fòvcb xo cfx ey miaf-

xbi{ ad|e ldkj i` o|hf|. I ho

moqf yov- lvx ho`#x jòs bos xo

{bos ix |icbx òs. Hof{ xbi{ edjf

d`y {f`{f? ^mfd{f x|y d`hv`hf|{xd`h d`h I ho d~~|fkidxf

yov koei`c md{x ìcbx d`h lfi`c

bf|f ao| ef d`h ey loy{.

DH\ID@

Sos- I hih`#x {ff xbi{ |icbx

booj koei`c. OJ- I jòs xbi{ i{òx fd{y ao| yov. I x|v{x yov

jòs sbdx yov d|f hoi`c. Gv{x

|fefelf| I#e bf|f ao| yov d`h

xbf loy{. Lvx ho`#x d{j ef xo

koe~mfxfmy v`hf|{xd`h sby I `ffh

xo co sbf` I xbovcbx dx d xief


17/105


DH\ID@ KO@X#H

mijf xbi{ yov sovmh `ffh ef xbf

eo{x.

V`koeao|xdlmf d`h bv|x- Dh|id` cfx{ v~ a|oe bi{vàiì{bfh l|fdjad{x ~mdxf- ciqf{ [d|db d ~fkj o` xbf

kbffj d`h bfdh{ ao| xbf hoo| % òx mooji`c ldkj.

V@KMF [DE

[o xbdx sd{ xbf Li|hed`. @os

ix i{ ò`f oa ey lv{i`f{{-

f{~fkidmmy dx d xief mijf xbi{-lvx yov| adxbf| {ffefh xo bdqf

d |fdm cooh affmi`c dlovx xbi{

loy. D|f yov {v|f yov simm lf

dm|icbx ia bf cof{.

Dh|id` i{ dm|fdhy ovx xbf hoo|.

[D\DB

Coohlyf Dh|id`- I#e {o||y- moqf

yov... Vb- I ho`#x jòs.

KVX XO7


18/105


4> FRX. KIXY ^D\J LF@KB % HDY

Dh|id`#{ {k|vaay lfd|h%mi`f {bdhos{ dcdi`{x bi{

a|osì`c adkidm mi`f{. Bf {ix{ dmo`f o` d kixy ~d|j

lf`kb {jfxkbi`c kbimh|f` ~mdyi`c sixb xbf cff{f. Bi{mv`kbfo` {jfxkbi`c i{ o`kf dcdi` i`xf||v~xfh ly xbf

adeimid| qoikf oa bi{ cooh a|if`h d`h so|ji`c ko%bfd|x

{dmf{ frfkvxiqf GIEEIF MFDJF[ a|oe \L%O@F Dcf`ky. Bf

eoqf{ i` `frx xo bie.

GIEEIF

Bfy ~d|x`f| xbovcbx yov eicbx xdjf

d l|fdj mo`c fòvcb xo {vkj ldkjxbi{ boxhoc h|f{{fh gv{x xbf sdy

yov mijf ix.

DH\ID@

D{ dmsdy{ ie~fkkdlmf cooh xiei`c- I

cvf{{ I {bovmh {xd|x fdxi`c dcdi`.

GIEEIF

Mi{xf`- I jòs yov#|f coi`c xb|ovcb

d xovcb xief |icbx òs sixb [d|db

d`h xbf ~d{{i`c oa bf| hdh. Gv{x

ciqf bf| xbf xief {bf `ffh{- [bf#mm

koef d|ov`h- xief i{ o` loxb yov|

{ihf{. @os fdx xbi{ hde` hoc lfao|f

I ho.

DH\ID@

I gv{x sd`xfh xo lf xbf|f ao| bf|

d`h xbf loy{. [bf {ffe{ xbf o`my

o`f sbo |fdmmy v`hf|{xd`h{ sbo I

de d`h sbf|f d`h sbdx I sd`x xo

ho sixb ey miaf. I xbovcbx I bdhbix xbf gdkj~ox. Ai`dmmy ai`hi`c

{oefo`f sbo j`fs bos xo moqf ef

ldkj- afdxbf|{ d`h dmm.


19/105


GIEEIF

I ev{x dheix Li|hed` yov d|f d

eicbxy kbdmmf`cf ao| eo{x soef`-

f{~fkidmmy ia xbfy ho`#x bomh d

cooh {f`{f oa bveov| d`h c|fdxiedci`dxio`. I ev{x dheix fqf`

ao| ef iìxidmmy yov {ffefh sdy

ovx xbf|f lfyo`h |fdmixy- miqi`c

i` d h|fde{kd~f ad`xd{y. Lvx I

{oo` |fdmiwfh yov d|f xbf |fdm EkKoy-

xbf|f i{ òxbi`c adjf dlovx yov.

Yov d|f sbdx yov d|f- bo`f{xy d`h

i`xfc|ixy d|f qi|xvf{ eo{x oa v{xdjf ao| c|d`xfh.

DH\ID@

@os I jòs sby yov d|f {o cooh dx

sbdx yov ho d`h sby sf ko``fkx fqf`

i` xief{ mijf xbi{- cooh hoc ly xbf

sdy.

GIEEIF

Bfy sixb [d|db lfi`c xfe~o|d|imy

v`dqdimdlmf sby ho`#x sf lfci`

adxxfì`c v~ xbo{f |il{ oa yov|{

mdxf| xoìcbx ly goiì`c v{ dx ey

~d|x`f|#{ hi`f| ao| o`f oa bi{ adeov{

gv{x d{ yov mijf ix so|mh kmd{{ eovxbsdxf|i`c hovlmf%hfkjf| ~d{x|dei o`

|yf {d`hsikbf{.

DH\ID@

Edylf mdxf| i` xbf sffj. I ai|{x

`ffh xo cfx ey dkx xocfxbf| lfao|f I

xv|` ldkj o` ey {okidm {jimm{. Lvxxbf|f i{ ò hovlx dlovx ix Gf|fey

edjf{ xbf lf{x hfmi {d`hsikbf{ i` xos`.

KO@X#H


20/105


GIEEIF

D`h ly xbf sdy |veov| bd{ ix ov|

adqov|ixf Dcf`ky ^d|x`f| @fvbd|x

sd`x{ xo {ff yov {bo|xmy dlovx d

v`itvf `fs ~|ogfkx. I bfd| ix i{{oefxbi`c xbdx kd` l|odhf` yov|

k|fdxiqf md`h{kd~f. I` xbf efd`xief

I#mm mfdqf yov xo yov| v`%dho~xfh

jih{ d`h Kd`dhid` Cff{f.

Xbf {v` lfci`{ xo l|fdj xb|ovcb xbf kmovh koqf|.

GIEEIF KO@X#HSimm yov mooj dx xbdx fqf` xbf {v`

i{ o` yov| {ihf. Edylf yov| avxv|f

ao|fkd{x i{ coi`c xo koef v~ {v``if|

xbd` yov eicbx xbi`j. Bd`c i` xbf|f

ey a|if`h- kdxkb yov ldkj dx BT.

Xbf{f kmfd|i`c {jif{ {bovmh bfm~ dhh

d mixxmf eo|f micbx xo yov| h|dsi`c.


21/105


Dh|id` affmi`c evkb lfxxf| daxf| hosì`c bi{ box hoc

d`h v~miaxi`c ko`qf|{dxio` sixb Gieeif d{ bf ko`xi`vf{

so|ji`c o` bi{ |ovcb {jfxkb oa xbf kbimh|f` ~mdyi`c

sixb xbf cff{f. Bf xdjf{ ovx d j`fdhfh f|d{f| d`h

|feoqf{ d afs mi`f{ d|ov`h xso oa xbf loy{. Sf òxikfc|dhvdmmy xbf{f xso kbimh|f` d|f mooji`c eo|f d`h eo|f

mijf [d|db#{ xsi` loy{ % Gd{o` d`h Go|hd`. Ao| av` bf

|fx|ifqf{ d lmvf komov| ~|i{ed ~f`kim a|oe bi{ lmdkj

sfdxbf|fh xoxf ldc d`h lfci`{ immv{x|dxi`c xso xo`f

ki|kvmd| lmvf o|l{ d|ov`h xbf xsi`{.

ADHF XO7

44 I@X. DH\ID@#[ [XVHIO AMDX % @ICBX

Dh|id` {mfvxb{ ~d{x bi{ fmfqdxo| hoo| bdqi`c airfh

bi{ Bd|mfy lijf o`xo ix{ amoo| sfx%h|y eov`x. Bf h|o~{

i`xo bi{ ld|lf|#{ kbdi| d`h bd`c{ bi{ bfdh lfxsff` bi{

j`ff{. Bf i{ {ximm òx |fkoqf|fh a|oe [d|db#{


22/105


hi{ei{{dm. Bi{ koe~vxf| edjf{ xbf {ov`h oa i`koei`c

edim. Bf mooj{ v~ {xd|i`c xosd|h{ bi{ koe~vxf| v`hf|

xbf hfdafì`c {ov`h{ oa lfi`c dmo`f i` bi{ fe~xy

{bdhosy micbx {xvhio moax. Bf xdjf{ d hff~ l|fdxb d`h

|fmvkxd`xmy sdmj{ oqf| xo bi{ koe~vxf| {k|ff`. Bfo~f`{ bi{ o`f fedim. Dh|id` |fdh{ dmovh xbf lohy oa

xbf fedim.

O@ [K\FF@ KCI FEDIM C\D^BIK A\OE H\. SI@[MOS K\DXF\7

DH\ID@

"Qoikf Oqf|)

Dh|id` % xbfy hih ix$ Xbfy bdqfkommihfh ~|oxo` {vl%~d|xikmf{ dx

KF\@ [sixw. Xbf iìxidm |f{vmx{ d|f

dedwi`c. Xbf|f i{ d` i`k|fhilmf

oqf|modh oa iào|edxio` xbdx `ffh{

xo lf kd|favmmy d`dmywfh. Ix simm

xdjf yfd|{ xo v`|dqfm lvx sf d|f

hfaiìxfmy cfxxi`c kmo{f| xo Coh$

Simm ao|sd|h iedcf{ d{ xbfy koef

dqdimdlmf xb|ovcb ey Fv|o~fd`

|f{imif`x ko`xdkx {ov|kf{. Dm{o

{oefxbi`c i{ òx |icbx d|ov`h

Gv~ixf|#{ eoo` Io. Xbf dmif`

{~dkf{bi~{ {ffe xo lf boqf|i`c

av|xbf| dsdy a|oe Io. Edylf xbfKF\@ fr~f|ief`x{ bdqf x|iccf|fh

d` ieefhidxf |f{~o`{f a|oe ov|

Ioìd` dmif`{.

Ciqf ey lf{x xo [d|db % fd{if|

{dih xbd` ho`f. D|f bf| loy{

fr~f|if`ki`c d`y eo|f lmvf o|l{?Si{b I j`fs.

H|. D|xbv| Si`{mos K|dxf|

\f{ihf`x VAO Dmif` Dlhvkxio` [~fkidmi{x

4%999%666%VAO[


23/105


4< I@X. DH\ID@#[ [XVHIO AMDX BIHF%D%LFH @ICBXDh|id` i{ evelmi`c i` bi{ {mff~ gf|ji`c bi{ bfdh i` d

ki|kvmd| eoxio`- bi{ fyfmih{ lfci` xo |d~ihmy amikjf|.Sf jòs sbdx xo iìxidmmy fr~fkx...

4; OEIX '

48 OEIX '

46 KCI/QAR ,DMIF@ H\FDE, ^D\X 4 % @ICBXBi{ h|fde {xd|x{ sixb bi{ koe~dìo` Ef|mi` Admko`

amyi`c bicb oqf| xbf hd`cf|ov{ d`h f|v~xi`c Io eoo`

{v|adkf % |fkd~~i`c xbf md{x a|def{ oa bi{ ~|fqiov{

h|fde{kd~f f`kov`xf| a|oe xbf ai|{x looj ,Li|hed` A|oe

IO 0 îmox Fhixio`. Bf bd{ {v|qiqfh xbf kommi{io` sixb

xbf dmif` {~dkfk|dax.


24/105


Bi{ Ef|mi` Admko` koe~dìo` xbovcb ldhmy bv|x {bdjf{

oaa ed`y oa bi{ kbd||fh afdxbf|{. Xbf li|h {tvdsj{ ao|

bie xo ~vx ldkj o` bi{ hdedcfh Qiji`c bfmefx d`h cfx

i`{ihf xbf dmif` {~dkfk|dax. Bi{ lfdj ~oi`x{ xo xbf

hoo| mfqf| mokdxio`. Bf òxikf{ xbi{ {~bf|f si`cfh{~dkf{bi~ i{ evkb liccf| òs xbdx bf i{ {xd`hi`c `frx

xo ix. Bf ko`kmvhf{ xbi{ {~dkfk|dax i{ òx d {bvxxmf

k|dax eo|f mijfmy d xy~ikdm dmif` amffx k|dax. Bf

~vmm{ hos` o` xbf mfqf|- xbf hoo| o~f`{ kommd~{i`c

i`xo d` dkko|hio` {xdi| kd{f {y{xfe. \fmvkxd`xmy bf

kmiel{ i`{ihf xbf dld`ho`fh dmif` {~bf|f k|dax. Xbf

dkko|hio` hoo| {f`{o|{ x|iccf| xbf hoo| xo kmo{f

{fdmi`c bie xicbx i`{ihf xbf {~dkfk|dax.

DH\ID@

D`ylohy boef?

Dh|id` eoqf{ hff~f| i`{ihf xbf v`mix dmif` {~bf|fk|dax. C|dhvdmmy bf eoqf{ lfxsff` xso oeiòv{ mooji`c

amicbx hfkj kbdi|{ d`h lve~{ i`xo d` v`{ff` kmfd| c|ih

hidcò{xik ko`x|om kf`x|f ~d`fm i` a|o`x oa xbf amicbx

hfkj kbdi|{.

DH\ID@

O%o%o~{ xbi{ kd`#x lf cooh.

Dh|id` {xvelmf{ ao|sd|h dcdi`{x d hd|j ~oi`xfh olgfkx

DH\ID@ KO@X#H

I{ xbi{ {oef ji`h oa d kbdi|.


25/105


Evkb xo bi{ d{xoì{bef`x xbf dmif` k|dax koef{ xo

miaf. Xbf kmfd| ;%H c|ih koe~vxf| {k|ff` lfci`{

koe~vxi`c qd|iov{ {xd|x%v~ hidcò{xik kbfkj{. D`

oqf|dmm |velmi`c qil|dxio` |iqfx{ xb|ovcbovx xbf {fei%

x|d`{mvkf`x sdmm{ d`h amoo|. Qiji`c \vìk mfxxf|{

amd{b |d`hoemy dk|o{{ xbf c|ih {k|ff`.


26/105


DH\ID@

@os ia I o`my v`hf|{xooh Avxbd|j

\vìk. I cvf{{ I {bovmh bdqf ~dkjfh

ey Qiji`c d`kf{x|y looj fb c|fdx

c|d`hadxbf|. I so`hf| ia xbi{ dmif`k|dax i{ dlovx xo xdjf oaa o` dvxo%

~imox. D`h ia {o sbf|f xo?

Dh|id` {xd`h{ ldkj lfxsff` xbf xso amicbx hfkj kbdi|{

jff~i`c d` fyf o` sbdx i{ coi`c o` sixbi` xbf

hidcò{xik ko`x|om c|ih i` a|o`x oa bie. Bf i{

i`xf||v~xfh ly xbf ko`x|om kbdi|{ koei`c xo miaf d`h

xbf {ov`h{ oa d` f`f|cy ao|kf lfmos bi{ affx.

\fdmiwi`c xbf|f i{ òxbi`c bf kd` ho bf {ix{ i` o`f oa

xbf amicbx ko`x|om kbdi|{ {xvhyi`c xbf hdxd {k|ff`{

d`h bif|ocmy~bik{ {k|ommi`c hos` xbf a|o`xdm

x|d`{~d|f`x hidcò{xik c|ih {k|ff`. Bf i{ v`dlmf xo

edjf d`y {f`{f oa sbdx xbf hdxd iedcf{ efd`. Bf xdjf{

d hff~ l|fdxb...

SBF@

D md|cf ;%H {k|ff` eoqf{ ao|sd|h a|oe xbf c|ih

hf~ikxi`c qifs{ oa xbf qomkdìk iàf{xfh frxf|io|. Bi{

sov`hfh Ef|mi` Admko` amif{ i`xo qifs {tvdsji`c.


27/105


DH\ID@

Sfmm bfmmo cooh lvhhy cmdh xo {ff

yov v~ d`h amyi`c...D|f yov x|yi`c

xo xfmm ef yov sd`x ef xo ~imoxxbi{ ko`x|d~xio`- yd |icbx.

Xbf Admko` qff|{ oaa {k|ff` mijf Dh|id` i{ xo aommos.

DH\ID@

D`h gv{x bos de I xo amy xbi{ xbi`c.

Bf cfx{ v~ a|oe xbf amicbx ko`x|om kbdi| d`h frdei`f{

kmo{f| xbf ;%H hdxd c|ih ~|ogfkxfh i` a|o`x oa bie.

LFDX

@ox j`osi`c sbf|f xo lfci` Dh|id` |d`hoemy xovkbf{

qd|iov{ ~d|x{ oa xbf x|d`{mvkf`x c|ih.

DH\ID@

[v|fmy xbf|f ev{x lf d {xd|x lvxxo`

bf|f {oefsbf|f. @os sbikb o`f oa

xbf{f lvxxo`{ efd`{ co...i{ ix xbi{

c|ff` o`f o| edylf xbi{ |fh lvxxo`

oqf| bf|f?

LFDX

Bi{ li|h#{ {tvdsji`c i{ cfxxi`c hieef| d`h hieef|.

A|d`xikdmmy bf bix{ eo|f d|fd{ oa xbf kmfd| hdxd

{k|ff` {x|fdei`c i` a|o`x oa bie.


28/105


@o mvkj- a|v{x|dxfh bf eoqf{ ldkj i`xo bi{ amicbx hfkj

kbdi|- xo{{f{ xbf Qiji`c bfmefx oaa bi{ bfdh d`hlfci`{ xd~~i`c o` xbf ko`x|om kbdi|#{ mfax d|e |f{x.

Xbf |velmi`c {ov`h{ oa xbf {~dkfk|dax#{ f`ci`f{ icìxf

% miax%oaa i{ v`hf| sdy$ D `fs ;%H frxf|io| {k|ff`

~|ogfkx{ ao|sd|h {bosi`c xbf dmif` k|dax |i{i`c a|oe

xbf kmiaa d|fd i`xo xbf hd|jfì`c qomkdìk kmovh. Bf

mooj{ kmo{f| dx bi{ mfax d|e kbdi| d`h òxikf{ xbf

eoòkb|oedxik {f`{o| lvxxo`{ v`hf| xbf x|d`{mvkf`x

kmfd| dk|ymik%mijf kd{i`c.

DH\ID@

Koom- sdix ao| ef cooh lvhhy I#e

koei`c I xbi`j. Lvx sbo o| sbdxi{ ~imoxi`c xbi{ hde` k|dax. Edylf

xbf{f amicbx kbdi| {f`{o| lvxxo`{

ko`x|om xbf {y{xfe#{ ~|o~vm{io`...

"Bf mooj{ dx dòxbf| ~|ogfkxfh {k|ff`)

Xbf|f yov d|f- a|oe òs o` I de coi`c


29/105


xo kdmm yov BO\V[ daxf| xbf Fcy~xid` Admko` Coh-

^|oxfkxo| oa xbf ^bd|dob{ d`h i`

ey kd{f {dqiov|. sbdx ho yov xbi`j?

Xbf Ef|mi` Admko` o` tvfvf xv|`{ bi{ bfdh xosd|h{

Dh|id`#{ ~|ogfkxfh {k|ff` sixb d {tvdsji`c {ov`h oad~~|oqdm.

KCI AVMM [K\FF@ oa Dh|id`#{ frxf|io| qifs o` miax%oaa

aommosi`c bi{ Ef|mi` Admko`.

Xbf dmif` {~bf|f si`cfh k|dax gfxxi{o`{ kmo{fmy lfbi`h

bi{ li|h koe~dìo` ,Bo|v{,

LFDX

Xbovcb di|lo|`f bi{ k|dax i{ òx eoqi`c i` xbf

hi|fkxio` oa bi{ li|h koe~dìo` o` xbf ~|ogfkxfh

{k|ff`. V`ko`{kiov{my bf lfci`{ xd~~i`c o` xbf mfax

amicbx hfkj d|e. D hvdm ;%H {xikj hfqikf ~|ogfkx{

ao|sd|h.


30/105


DH\ID@

@os sf#|f xdmji`c lvx gv{x bos

de I {v~~o{fh xo {xff| {ixxi`c

a|oe bf|f.

Bf cfx{ v~ a|oe bi{ kbdi| d`h c|dl{ bomh oa xbf ;%H

hvdm {xff|i`c hfqikf. Ix {ffe{ xo lf |f{~o`hi`c xo bi{xovkb. Bf xv|`{ xbf {xff|i`c sbffm {micbxmy |icbx

jff~i`c bi{ dmif` {~bf|f k|dax i` mi`f sixb bi{ admko`

Bo|v{. Bi{ ai|{x xv|` i{ d mixxmf {bdjy lvx Dh|id`

fqf`xvdmmy i{ dlmf xo ed`dcf xbf hvdm {xff|i`c sbffm

{xikj hfqikf.


31/105


DH\ID@

Xbi{ hvdm {xff|i`c hfqikf i{ dsf{oef.

Ix#{ mijf I#e ~mdyi`c o`f oa ey adq

qihfo cdef{ ao| xbf ai|{x xief. @os

dmm I `ffh xo ho i{ aicv|f ovx xbf{f

{xff|i`c hfqikf {yelom{. Xbfy#qf cox

xo lf |fmdxfh xo xbf o~f|dxio` oa xbf

k|dax#{ dkkfmf|dxio` d`h `dqicdxio`dm{y{xfe{ I sovmh xbi`j.

Bf xbf` {mihf{ xbf mfax {siqfm {xff|i`c sbffm hfqikf

ao|sd|h % d` dmif` amicbx moco ldhcf d~~fd|{ i`{ihf

xbf eihhmf oa xbf {xff|i`c komve`. Bf eoqf{ xbf |icbx

{siqfm {xikj {micbxmy ldkjsd|h % d `velf| oa

dkkfmf|dxi`c d`h hidc`o{xik {y{xfe lvxxo`{ {x|fde o`

fixbf| {ihf oa xbf {xff|i`c hfqikf. Sixb loxb bd`h{s|d~~fh ai|emy d|ov`h xbf hvdm {xff|i`c komve` bf

edjf{ d {bo|x mfax xv|` sixb eo|f ko`aihf`kf. Bf

{xvhif{ kmo{f| xbf Qiji`c Avxbd|j bif|ocmy~bik {yelom{

o` xbf hvdm {xff|i`c sbffm ko`x|ommf|.


32/105


DH\ID@

I cvf{{ I {bovmh bdqf xdjf` d

bd|hf| mooj dx xbf {yelom{ oaaf|fh

sixbi` ey d`kif`x c|fdx c|d`hadxbf|#{

d`kf{x|dm looj. Cvf{{ I#mm bdqf xomfd|` o` xbf amy % ob yd.

Dh|id` {xvhif{ kmo{fmy xbf o`f frxf|io| ~|ogfkxfh qifs

{k|ff` {bosi`c xbfy d|f bfdhi`c òx dsdy a|oe xbf

eoo`#{ {v|adkf |dxbf| lv|cfoì`c av|xbf| hos`sd|h

xb|ovcb xbf hf`{f eomxf` aimmfh qomkdìk kmovh koqf|

mfdhi`c xo Io#{ {v|adkf.

DH\ID@

Bfy Bo|v{...I xbovcbx sf sf|f mfdqi`c

xbi{ bfmm bomf. Hih yov ao|cfx xo ~dkj

d` frx|d {fx oa afdxbf|{? Sbf|f d|f

yov xdji`c v{- bdqf`#x sf lff` xb|ovcbfòvcb.

Bo|v{ xv|`{ bi{ bfdh ldkj i` Dh|id`#{ hi|fkxio`

{tvdsji`c.

DH\ID@ KO@X#H

Xbi{ i{ cfxxi`c d mixxmf lix ff|if-

ix#{ mijf I#e dmeo{x dlmf xo v`hf|{xd`h

yov| {tvdsji`c. Ia ix efd`{ xbdx evkb

xo yov xbf` mfx#{ co ao| ix. I bdqf

adixb i` yov ey a|if`h- si{b I kovmh

{dy xbf {def dlovx xbi{ dmif` {~bf|f

si`cfh ei`h%oa%ix{%os` ko`x|d~xio`.


33/105


Ix i{ cfxxi`c bd|hf| d`h bd|hf| ao| bie xo jff~ v~

sixb Bo|v{ xb|ovcb xbf hf`{f qomkdìk d{b d`h kmovhkoqf| sbimf dx xbf {def xief hohci`c qomkdìk |okj d`h

d{b loeld|hi`c bi{ bfm~mf{{ {~bf|f si`cfh {~dkfk|dax.

DH\ID@

Xbi{ kd`#x lf cooh- edy%hdy- edy%hdy$

Kd` d`yo`f bfd| ef- ey {~dkfk|dax i{

{xd|xi`c xo mo{f ~osf| d`h ix {ov`h{

mijf xbi{ omh ldmm i{ l|fdji`c v~$

Edy%hdy- edy%hdy.

A|d`xikdmmy bf ko`xi`vf{ xo ho bi{ lf{x {xdlimiwi`c

xbf {~bf|f k|dax sbimf dhgv{xi`c d`h eoqi`c xbf hvdm

{xff|i`c hfqikf a|oe i`koei`c kbv`j{ oa eomxf`

d{b...ix i{`#x fd{y.

Dh|id` ko`xi`vf{ ai|emy bomhi`c o`xo xbf hvdm {xff|i`chfqikf edi`xdiì`c d sollmy hfkf`x. Qomkdìk d{b i{

mfdji`c i`xo xbf {~bf|f k|dax i`xf|io|.

'@OXF7 A|oe d` frxf|io| QAR/KCI {box sf {ff xbf dmif`

{~bf|f si`cfh k|dax ximf{ l|fdji`c oaa a|oe xbf

|fmf`xmf{{ loeld|hef`x oa box qomkdìk d{b |okj a|oe d

`fd|ly qomkdò.

DH\ID@

[bix- xbi{ dmif` k|dax i{ |fdmmy

koei`c d~d|x$ Cox d`y ihfd{ Bo|v{...

yov {ffe xo lf xbf o`my o`f sd`xi`c

xo bfm~ ef.


34/105


Bi{ Ef|mi` Admko` o` tvfvf {tvdsj{ ldkj dx bie a|oe d

~|ogfkxfh frxf|io| qifs {k|ff`.

DH\ID@

@ox o`my ho I òx {~fdj d`kif`x Qiji`c

Avxbd|j dm{o kd`#x {~fdj admko`- lvx

{oefbos I jòs yov#|f @OX x|yi`c xo

jimm v{.

Xbf kmovh koqf| {vhhf`my xbi`{ ovx |fqfdmi`c d

afd|mf{{ qomkdìk d{b {x|fdei`c d|ov`h sixb mf{{ xbd`

d xbov{d`h affx a|oe xbf c|ov`h. Dh|id` i` ~dìk eohf

lfci`{ ~|f{{i`c |d`hoemy xbf lvxxo`{ ~|ogfkxfh o` loxb

{ihf{ oa xbf {xff|i`c hfqikf. [f`{o|{ d|f amd{bi`c

fqf|ysbf|f o` xbf ~|ogfkxfh c|ih {v|adkf. Bf i{

|v`ì`c ovx oa xief d`h edylf fqf` miaf ix{fma.

'@oxf7 D xo` oa {xo|ylod|hi`c simm lf |ftvi|fh ao|

xbi{ h|fde {ftvf`kf d{ simm ix lf xbf {def ao| dmm

h|fde dìedxio` {ftvf`kf{.


35/105


I@[F\X7 ED[XF\ QAR FRXF\IO\ KO@KF^X ^DI@XI@C OA XBF IO

EOO@ [V\ADKF SIXB DH\ID@#[ K\D[BI@C DMIF@ [^BF\F K\DAX

Bi{ dmif` {~dkf k|dax cof{ koe~mfxfmy hd|j. D

hfdaf`i`c {imf`kf oqf|xdjf{ xbf LMDKJ fe~xy {k|ff`.

LFDX


36/105


Xbf {ov`h oa d` omh a|ficbx fmfqdxo| lvwwf| adhf{

i`...

GVE^ KVX XO7

41 I@X DH\ID@#[ [XVHIO MOAX % HDY

Dh|id` gve~{ v~ a|oe bi{ `icbxed|i{b dmif` {mff~ i` d

komh {sfdx cd{~i`c ao| di|. Bf {ix{ v~ i` bi{ lmdkj

bihf%d%lfh mfdxbf| kovkb % bo||iaifh oqf| sbdx gv{x

bd~~f`fh i` bi{ h|fde. Bf kbfkj{ qd|iov{ ~d|x{ oa bi{

lohy xo edjf {v|f bf i{ DMM xbf|f. Sf kd` {ximm bfd|xbf lvwwf| |i`ci`c kmo{f ly. Bf |fdkbf{ ao| bi{ {ed|x

~bo`f sfhcfh lfxsff` bi{ ~immos d`h kovkb {ihf d|e. Bf

j`os{ xbi{ adeimid| |i`c d{ bi{ `fs a|ficbx fmfqdxo|

|i`c xo`f d~~.


37/105


DH\ID@

Xbd`j Coh ao| ey kfmm ~bo`f

koei`c xo ey |f{kvf...Bfmmo-

[d|db$ lfmifqf ix o| òx lvx

yov gv{x {dqfh ey miaf. I sd{bdqi`c o`f oa ey ìcbxed|f dmif`

li|h h|fde{ o`my xbi{ xief I

k|d{b md`hfh o` xbf Io qomkdìk

eoo` {v|adkf- k|dwy fb...D|f

yov dm|icbx- bos d|f xbf loy{

hoi`c...C|fdx d`h...ia yov sd`x

ef xo dxxf`h yov| adxbf|#{ av`f|dm

I simm lf eo|f xbd` bd~~y- I efd`xbd`j yov- ei{{ yov.

Dh|id` k|dsm{ ovx oa lfh d`h bfdh{

ao| xbf sd{b|ooe o` xbf oxbf| {ihf oa

xbf bihf%d%lfh sdmm. Sf bfd| bie xv|ì`c

o` xbf {bosf| adkfx.

LFDX

Bi{ {ed|x ~bo`f#{ iàdeov{ |i`c xo`f {ov`h{ oaa

|f~fdxfhmy d`h kvx{ ovx. Dh|id` koef{ ovx oa xbf

{bosf| d`h òxikf{ bf bd{ gv{x ei{{fh d kdmm. Bf hiqf{

dx bi{ {ed|x ~bo`f o` xbf lfh xbi`ji`c ix edy lf [d|db

kdmmi`c ldkj. Bf kbfkj{ xbf kdmmf| IH- d`h |fdmiwf{ ix

i{ bi{ d|x hf~d|xef`x d{{i{xd`x Lfkjy. Bf kbfkj{ xbfxief o` bi{ {ed|x ~bo`f d`h bix{ kdmm ldkj.

DH\ID@

Bi Lfkjy- I#e òx mdxf ao| d`y

d~~oi`xef`x de I. C|fdx- sbdx#{

v~...@fvbd|x sd`x{ xo {ff ef

ai|{x xbi`c- {o I bdqf bfd|h.Ojdy xbd`j{ ao| xbf bfdh{ v~.

Xfmm bie I#e o` ey sdy- kbos.

ADHF XO7


38/105


43 I@X. \L%O@F DCF@KY \FKF^XIO@ MOAXFH AOYF\ % HDY

Dh|id` mooj{ v~ xo xbf o~f` {fko`h amoo| d|x

hf~d|xef`x moax. Bf {ff{ Lfkjy bd|h dx ix o` bf|

koe~vxf|. [bf {f`{f{ bi{ ~|f{f`kf d`h eoqf{ oqf| xoxbf kmfd| cmd{{ |dim ciqi`c bie d xbvel{ v~. Bf eoqf{

~d{x xbf |fkf~xioì{x sixbovx fixbf| oa xbfe

dkjòsmfhci`c xbf oxbf|- xbfi| |fmdxio`{bi~ {x|di`fh

ly d ~|fqiov{ lixxf| ei{{%kdmkvmdxfh hdxf. D`riov{my

bf eoqf{ hos` xbf bdmmsdy xo d hoo| ed|jfh Gob`

@fvbd|x- [fìo| ^d|x`f| \L%O@F Dcf`ky.

42 I@X. \L%O@F DCF@KY @FVBD\X#[ OAAIKF % HDY

Dh|id` f`xf|{ xbf 14 yfd| omh GOB@ @FVBD\X#[ oaaikf-

bi{ {eojy c|dy |fkfhi`c bdi|mi`f i{ ~vmmfh ldkj i` d

~o`yxdim. Bf i{ sdxkbi`c d moo~fh qihfo oa d bfdqimy

xdxxoofh afedmf % o| d|f xbfy d h|dc%tvff` |okj ld`h %

jòs` d{ xbf MFEF@ LDLF[ d|f {kd`ximy kmdh i` lmdkj


39/105


mfdxbf| o` bi{ sdmm eov`xfh 6


40/105


GOB@ @FVBD\X KO@X#H

xbi`j ix i{ dlovx xief \L%O@F kd{bfh

i` o` xbf mvk|dxiqf ev{ik qihfo {kf`f.

Ev{ik qihfo{ d|f d mfdhi`c {ov|kf i`

|fdkbi`c xbf {dqqy {ed|x ~bo`f xsffx

sfl {v|ai`c yov`c d`h |f{xmf{{ `frxcf`f|dxio`{. Xbf{f R- Y xff` d`h

xsff` cf`f|dxio`{ ko`{vef d`h lvy d

mox oa cooh{. Xbf Mfef` Ldlf{ {x|d`cfmy

fòvcb d|f d adqov|ixf sixb xbf{f jih{.

DH\ID@

Xbf Mf`ò` [i{xf|#{ xbfy#|f òx.

@FVBD\X

D`h xbdx i{ frdkxmy xbfi| ef{{dcf.

@FVBD\X

@ox gv{x d`y ~o{xf| lvx d` i` yov|

adkf oqf| xbf xo~ xov|i`c ~o{xf|

xbdx simm frkixf d`h kd~xiqdxf xbf4< xo ;> ~mv{ R- Y ko`{vef| hfeo%

c|d~bik{. Sf simm dm{o lf hf{icì`c

d`yxbi`c d`h fqf|yxbi`c `ffhfh ao|

xbf Mfef` Ldlf{ Xov| a|oe ~|oeoxio`dm

dh{- x|d`{ix {ic`{ xo x%{bi|x{. I jòs

xbi{ hof{`#x ciqf yov evkb xief lvx

I#e ko`qi`kfh fqf|ylohy a|oe Xdc Xbi|{x-

xbf ~d|x`f|{ d`h yf{ fqf` xbf Mfef`Ldlf{ xbdx sf d|f xbfi| lf{x lfx xo

~|oeoxf- dhqf|xi{f d`h ~dkjdcf xbfi|

dhqf|xi{i`c ixi`f|d|y i` xief ao| xbfi|

ai|{x {bos {mdxfh ao| Kmfqfmd`h Obio.

DH\ID@

82 hdy{$ D`h sbdx de I xo ho sixb xbfoxbf| so|j hokjfx{ {ixxi`c i` ey i`%

ld{jfx sixb eo|f o` xbf sdy a|oe xbf

oxbf| ~d|x`f|{ d`h {dmf{ frfk{ ao|

Kb|i{xed{$


41/105


@FVBD\X

Fd{y Li|hed`. I bdqf dm|fdhy xdmjfh

xo xbf oxbf| ~d|x`f|{ i`kmvhi`c Bved`

\f{ov|kf{. Bfm~ i{ o` xbf sdy.

Bf evxf{ xbf {ov`h oqf| xbf moo~i`c qihfo.

@FVBD\X

Xbf ~d|x`f|{ d`h I i` xbf lf{x

i`xf|f{x oa ov| dcf`ky sd`x xo l|i`c

ldkj Jdixmy` d`h %

DH\ID@@o avkji`c sdy$

@FVBD\X

I#e `ox ho`f d`h edylf o`f o| xso

i`xf|efhidxf c|d~bik d|xi{x{. Xbi{

{bovmh xdjf kd|f oa d`y hfdhmi`f

i{{vf{ yov {ffe xo bdqf.

DH\ID@

Yov sd`x xo l|i`c ldkj ey fr%ci|m%

a|if`h- xbf dcf`ky dm|fdhy ai|fh bf|

o`kf ao| bf| xdkxmf{{ d`xik{. Bdqf

yov d`y ihfd bos hiaaikvmx ix i{

coi`c xo lf bdqi`c xbdx lixkb ldkj

i` ey miaf$

@FVBD\X

Hfdm sixb ix % sf dmm `ffh xo xdjf

d hff~ l|fdxb d`h ~vx xbf i`xf|f{x{

oa ov| dcf`ky dbfdh oa ov| hikj{.

Edylf xb|os Ohfmm#{ d`h Fi{ed`#{

hokjfx{ bf| I#mm xdmj xo \ocf|{ xbf^d|x`f| i`%kbd|cf ao| xbf Efx|fj#{

dkkov`x.

DH\ID@

Lfkjy i{ eo|f xbd` kd~dlmf i`

ai`i{bi`c Efx|fj Ad{bio`{. Ia xbi{


42/105


43/105


@FVBD\X KO@X#H

ie~fxv{ lfbi`h xbfi| `fs {i`cmf

|fmfd{f Ef|k%|oih Moqf sbikb

simm lf v{fh xo ~|oeoxf xbfi|

xov|. Ix simm dm{o lf yov| ev{ikqihfo hi|fkxo| hflvx. Sbdx ho yov

xbi`j òs?

Dh|id` hih òx {ff xbi{ koei`c dx dmm.

DH\ID@

Yov#|f {f|iov{- yov sd`x ef xo

hi|fkx \L%O@F#{ ai|{x ev{ik qihfo %v`lfmifqdlmf- sos...dmif` ie~fxv{?

@FVBD\X

D`h mijf fqf|yxbi`c fm{f ao| xbi{

~|ogfkx xbf qihfo bd{ xo lf koe~mfxfmy

{box- i` xbf kd` lfao|f xbf xov|

lv{f{ bix xbf |odh. Edylf sf kovmhsdmm~d~f| xbfi| xov| lv{f{.

"bf {k|illmf{ o` d ~o{x%ix)

Xbf c|ov~#{ ed`dcf| I`hfr Ai`cf|

sd`x{ xo v{f d ~ifkf oa yov| ev{ik

qihfo d{ d` o`mi`f sfl{ixf x|dimf|

~|oeoxi`c xbf Ldlf{ `fs {i`cmf d`h

{ki%ai qihfo % ,Ef|k%|oih Moqf,.

D`h xbf|f mif{ Li|hed` yov| dmifìe~fxv{ ko``fkxio`.

DH\ID@

Xbi{ i{ k|dwy d`h xo ho ix dmm i`

mf{{ xbd` 82 hdy{. [bix xbi{ i{

coi`c xo ko`{vef dmm oa ey xief.

Sdix ximm [d|db bfd|{ dlovx xbi{..."v`hf| bi{ l|fdxb) I bo~f.

@FVBD\X

Lfao|f yov co d%sdmm bf|f i{ d

ko~y oa xbi{ ev{ik qihfo xbfy {box

hv|i`c xbfi| md{x xov| d`h c|ov~


44/105


@FVBD\X KO@X#H

lio. I#mm {fx v~ d effxi`c sixb

xbfi| ed`dcf| Af`hf| d`h bi{ cvy

homm{ ao| xbf eihhmf oa `frx sffj.

Xbi{ {bovmh ciqf yov fòvcb xiefxo koef v~ sixb d` iìxidm ~o{xf|

ko`kf~x d`h edylf fqf` d kov~mf

box {box hi|fkxo|idm lod|h{. \L%O@F

bd{ d mox |ihi`c o` xbi{ ~|ogfkx-

efdì`c ov|kd|ff|{ d|f o` xbf

mi`f...[dy bi xo [d|db ao| ef.

DH\ID@Yov bdqf gv{x ciqf` ey xfe~f|fh

kd|ff| d evkb `ffhfh jikj%d{{ {xd|x.

Ai`dmmy xbf lfdx cof{ o`.

@FVBD\X

[o``y d`h Kbf| 4913- a|oe xbfi| dmlve

,I` Kd{f Yov#|f i` Moqf,.

DH\ID@

I#e dlovx xo ai`h ovx eo|f sdy{ xbd`

o`f...yv~.

ADHF XO7

49 I@X. VAO KMI@IK % HDY

H|. Si`{mos K|dxf| i{ |fkfiqi`c {x|fdei`c iedcf{ a|oe

bi{ @D[D koàihd`x. Iedcf{ oa Gv~ixf| d`h ix{ eoo`{~o~ i` d`h ovx oa a|def. K|dxf| mooj{ bd|h dx xbf md{x

iedcf d kmo{f v~ oa Io. Bf gve~{ ldkj xo xbf ~|fqiov{

iedcf oa d sihf| {box oa xbf eoo` Io d`h ix{ eoxbf|

~md`fx Gv~ixf|. Bf mooj{ ~f|~mfrfh- bf eoqf{ ldkj xo

xbf kmo{f v~ {box oa Gv~ixf|#{ eoo` Io.


45/105


H\. SI@[MOS K\DXF\

Sfmm I#mm lf hde`fh- sbf|f hih

xbfy co.

Xbf kdef|d eoqf{ i` oqf| H|. K|dxf|#{ {bovmhf| o`xobi{ eoìxo| {k|ff`. Sf {ff xbf dmif` {~dkf{bi~{ d|f

òsbf|f xo lf aov`h. Bf koe~vxf{ d` iedcf oa xbf {def

d|fd hdxfh d eo`xb fd|mif|. Xbf dmif` {~dkf{bi~{ d|f

{ximm boqf|i`c d|ov`h xbf eoo` Io. Bf kmikj{ ldkj xo

bi{ eo{x |fkf`x iedcf i`hffh xbf dmif` {~dkf{bi~{ bdqf

eoqfh o` lvx xo sbf|f.

H\. SI@[MOS K\DXF\[xd`hly fd|xbmi`c{ v`fr~fkxfh dmif`

koe~d`y kovmh lf bfdhfh ov| sdy.

Lfxxf| kbfkj ao| efxfo|ixf {bosf|{

koei`c xo ov| |fcio`.

I@X. \L%O@F DCF@KY D\X HF^D\XEF@X % HDY

Lfkjy i{ {ixxi`c `frx xo HF\FJ MVKBI@[JY fr~mdiì`c

xbf aimf hi|fkxo|y {y{xfe. JDIXMY@ ^D\J[- {imjy xdmm

d`h mfd` i{ h|f{{fh xo jimm i` bf| lmdkj {~d`hfr lohy

{vix {ixxi`c eoxio`mf{{ dx bf| iEdk so|j {xdxio`

{xd|i`c dx xbf koe~d`y moco {k|ff` {dqf|. Dh|id` koef{

xb|ovcb xbf hoo| dmm {eimf{ v`xim bf {ff{ Jdixmy`.


46/105


DH\ID@

Cooh eo|ì`c fqf|yo`f.

LFKJY

Dh|id` xbi{ i{ Hf|fj Mvkjf`{jy ov|xfe~ d|xi{x d`h yov dm|fdhy jòs

Jdixmy`...a|oe lfao|f.

DH\ID@

Sfmkoef xo xbf \L%O@F >4 d|x hf~d|xef`x.

I {ff cooh om# Jdxf i{ ldkj ao| eo|f.

Jdixmy`Xbf `def i{ Jdixmy`- |fefelf|.

DH\ID@

D`h xbdx yov d|f. Sfmm fqf|ylohy

ix i{ coi`c xo lf d lv{y hdy.

Lfkjy simm mfdh xbf kbd|cf d`h

I#mm lf i` ey oaaikf {odji`c ièy % ov| `frx v`lfmifqdlmf ~|ogfkx.

Lfkjy I `ffh xo {ff yov i` ey oaaikf

|icbx dsdy. Yov d|f òx coi`c xo

lfmifqf yov| fd|{.

Lfkjy d`riov{my aommos{ {xf~ ao| {xf~ lfbi`h Dh|id` d{

xbfy f`xf| bi{ oaaikf. Xbf hoo| {mde{ lfbi`h xbfe.

Jdixmy` cfx{ v~ a|oe bf| so|j{xdxio` d`h efd`hf|{ oqf|xo Dh|id`#{ kmo{fh oaaikf hoo|.

LFKJY

Sbdx i{ coi`c o`- I kdef xo so|j

xohdy xo ai`h Jdixmy` sdixi`c xo

{xd|x so|j. Sby hih`#x yov xfmm ef

yov bi|fh bf| ldkj. I sd{ bf||f~mdkfef`x |fefelf|. D`h xbf`

xbi{ Hf|fj {bos{ v~ d`h {dy{ I de

bf|f ao| xbf xfe~ gol. Sbdx i{

coi`c o` Dh|id` I xbovcbx yov d`h

I sf|f d xfde.


47/105


DH\ID@

Sf d|f d qf|y cooh xfde. Mi{xf`

d` bov| dco fqf` I hih`#x jòs

Jdixmy` sd{ |f%bi|fh- {bf bd{ lff`

|f%bi|fh ly ov| so`hf|avm ^d|x`f|{.Hf|fj i{ dm{o ~d|x oa sbdx i{

coi`c hos`.

LFKJY

Ho xfmm ef Li|hed`- I `ffh {oef

d`{sf|{ mijf sf ho òx bdqf fòvcb

so|j d{ ix i{ ao| xso eo|f d|xi{x{.

LFKJY KO@X#HD`h sby Jdixmy` {bf dm|fdhy bdxf{ ef.

Dmm {bf bd{ ho`f {i`kf d||iqi`c i{

{ix i` a|o`x oa bf| koe~vxf| sdxkbi`c

ov| {k|ff` {dqf| xoxdmmy icò|i`c

ef d`h Hf|fj. Sbdx i{ coi`c o`?

DH\ID@Bdqf d {fdx- ~mfd{f. @fvbd|x d`h

xbf ~d|x`f|{ bdqf gv{x f`x|v{xfh

v{ sixb d` v`lfmifqdlmf h|fde koef

x|vf ~|ogfkx. Bdqf yov bfd|h oa

xbf Mfef` Ldlf{- I gv{x sdxkbfh

xbfi| qihfo.

LFKJYYf{- d`h yov gv{x sdxkbfh d Mfef`

Ldlf{ qihfo i` @fvbd|x#{ oaaikf.

I xbovcbx bf o`my mijfh ev{ik a|oe

xbf {irxif{ òx ev{ikdmmy i`kmi`fh

h|dc tvff`{.

KO@X#H


48/105


D\X HF^D\XEF@X AMOO\ ^MD@ KO@KF^X

@OXF7 XBF \DIMI@C [IHF OA AMOO\ ^MD@ I[ ,O^F@,

DMM OXBF\ SDMM[ D\F SIMH SIXB KFIMI@C ÎFKF.

DH\ID@

[o hih I- lvx d~~d|f`xmy bf d`hxbf oxbf| ^d|x`f|{ {ff comh i`xbf{f lfdvxif{. Cfx |fdhy #kdv{fsf d|f coi`c xo k|fdxf dmm oa xbf

Mfef` Ldlf{ dhqf|xi{i`c ao| xbfi|DH\ID@ KO@X#H

v~koei`c xov|. D`h xbfy sd`x efxo hi|fkx xbf qihfo ao| xbfi|`fs {i`cmf.

LFKJY

Xbi{ i{ k|dwy- yov#|f òx goji`c

d|f yov. I jòs yov#qf dmsdy{xdmjfh dlovx hi|fkxi`c d`h òs

yov bdqf d kbd`kf. Ob ey Coh-

yov d|f coi`c xo jòkj xbfi| {okj{

oaa. Eoqf oqf| [~ijf Go`wf.

DH\ID@

Sf#mm {ff- sf o`my bdqf 82 hdy{

{xd|xi`c o`f bov| dco xo k|fdxf

d jòkjovx xov|i`c ~o{xf|- d

`velf| oa ~|oeo dh{ d`h ly xbf

{ov`h{ oa ix d` iedcf s|d~ hf{ic`

xbfef d|ov`h xbfi| xov|i`c lv{f{.

@os I `ffh yov xo ed`dcf d`h


49/105


hi{x|ilvxf xbf hokjfx so|jmodh

lfxsff` Jdixmy` d`h Hf|fj. Xohdy I

simm so|j o` d |ovcb ko`kf~x ~o{xf|-

|v` ix ly xbf ~d|x`f|{ xbf` mfx yov|

xdmf`x{ xdjf ix xo xbf `frx mfqfm

k|fdxi`c d` dedwi`c ai`dm ~o{xf| xbdxò ~d|x`f| o| Mfef` Ldlf kovmh fqf|

|fav{f o| {dy ò xo. Edylf sf kovmh

v{f ~ifkf{ oa xbf ~o{xf| hf{ic` o`

xbf lv{ s|d~{. Lvx ai|{x I de coi`c

xo `ffh xief xo co oqf| xbf Mfef`

Ldlf{ lio d`h qihfo{. [o cfx ovx

xbf|f d`h lf ey mfdhi`c ai|{x

d{{i{xd`x d|x hi|fkxo| d`h ia Jdixmy`hof{`#x {ed|xf` v~ I#mm lf hos` i`

B\ lfao|f yov kd` {dy lyf lyf Jdxf.

Lfkjy ciqf{ Dh|id` d` d~~|fkidxiqf bvc d`h bfdh{ ao|

xbf hoo| d`h xbf` |fefelf|{.

LFDX

LFKJY

[d|db kdmmfh lvx {bf hih`#x

mfdqf d ef{{dcf. [o||y.

[bf jòs{ bos bd|h [d|db#{ l|fdjv~ bd{ lff` o` bie d`h

òx sd`xi`c xo k|fdxf d` v`koeao|xdlmf {kf`f {bf

bd{ximy frix{ xb|ovcb bi{ oaaikf hoo| % lve~i`c i`xo

Jdixmy`.


50/105


LFKJY

I#e {v|f yov bfd|h sbdx gv{x

bd~~f`fh i` xbf|f. [o mfx#{ cfx

yov ldkj xo yov| so|j{xdxio` d`h

I simm co oqf| xohdy#{ so|jmodhsixb yov- o`f md{x xief.

Jdixmy` |fdmiwf{ {bf i{ coi`c xo bdqf xo cfx dmo`c o|

eoqf dmo`c. Xbovcb xbf adkx xbdx Dh|id` d`h [d|db d|f

`ox {ffi`c fdkb oxbf| l|i`c{ d cmieef| oa bo~f xo bf|

{eimf.

ADHF XO7


51/105


[D\DB KO@X#H

d`h yov| admko` ~di`xi`c{ {o I bo~f

av`f|dm i{ dx 4> de o` [dxv|hdy.


52/105


omh sd|fbov{f {x|ffx- daxf| d afs {bo|x lmokj{ bf

xv|`{ |icbx i`xo d ldkj md`f xbf` {sf|qf{ i`xo d ldkj

mox ~d|ji`c d|fd dk|o{{ a|oe d mos mix lvimhi`c. Bf

bo~{ oaa bi{ Bd|mfy d`h sdmj{ dk|o{{ xo xbf ldkj

f`x|d`kf oa xbf lvimhi`c. Sf `oxikf d {micbxmysfdxbf|fh ~di`xfh {ic` dloqf xbf omh l|ikj frxf|io| %

GF\FEY#[ HFMI ! C\IMM.

KVX XO7


53/105


GIEEIF

Bfy xbi{ i{ d ìkf {v|~|i{f- Gf|fey

lfxxf| edjf xbdx xso {eojfh efdx

{d`hsikbf{. Yov bdqf d` v`fr~fkxfh

cvf{x sbo dm{o simm sd`x o`f oa yov|adeov{ boefedhf himm ~ikjmf{ o` xbf

{ihf.

Gf|fey kdvcbx oaa cvd|h a|oe xbf jixkbf` d|fd ~fdj{

xb|ovcb xbf o|hf| kov`xf|.

GF\FEY

Fb...Dh|id` mo`c xief ò {ff-sfmkoef- ix i{ {o ìkf xo {ff yov

dcdi`. D`h I |fefelf| fqf` xbovcb

Gieeif edy òx- yov mijf yov|

{d`hsikbf{ o` hd|j |yf. Moqf I#mm

~vx yov| {d`hsikb v`hf| xbf bfdx

mde~ sbimf I ~|f~d|f Dh|id`#{

{d`hsikb. Sovmh yov mijf yov|{ d{~f| v{vdm d hovlmf%hfkjf|- Li|hed`.

DH\ID@

Yov jòs sbdx- xbdx sovmh lf c|fdx I

bdqf òx bdh xief xo fdx dmm hdy. D

mox oa cooh xbi`c{ sf`x hos` xohdy-

sfmm dmeo{x- {ximm v`lfmifqdlmf.

GIEEIF

I xomh yov @fvbd|x bdh {oefxbi`c

{~fkidm i` ei`h ao| yov.

DH\ID@

Yov hih`#x xfmm ef dlovx Jdixmy`#{

|fxv|`.

GIEEIF

I hih`#x sd`x xo |vi` yov| hdimy

h|dsi`c oa xbf {sd`{. Gf|fey l|i`c{

loxb c|immfh {d`hsikbf{ a|oe xbf

l|v{bfh dmvei`ve o|hf| kov`xf| mfhcf


54/105


GIEEIF KO@X#H

hos` xo xbf hi`f| kov`xf| xo~ d`h

ld| {xoom{ sbf|f Gieeif d`h Dh|id`

ieefhidxfmy lfci` somai`c hos` xbfi|

{eojfh efdx c|immfh {d`hsikbf{.

GF\FEY

I j`os I edjf d ~|fxxy cooh c|immfh

{d`hsikb lvx yov ev{x koef v~ ao|

di| lfxsff` lixf{- `d~ji`{ d`ylohy.

LFDX

Xbf kdef|d lfci`{ xo {mosmy ~vmm ovx sihf lfbi`h

Dh|id` d`h Gieeif fdxi`c xbfi| {d`hsikbf{...d lmdkj

afedmf {bdhos eoqf{ tvifxmy i`xo a|def a|oe xbf |fd|

hoo| f`x|d`kf.

JDIXMY@

Xbdx {efmm{ hfmikiov{- ei`h ia

I bdqf sbdx yov#|f bdqi`c- bo~f

I#e `ox i`x|vhi`c.

Dh|id`- Gieeif d`h Gf|fey d|f xdjf` ldkj- xbfy kd`#x

lfmifqf xbi{ soed`#{ dvhdkixy.

DH\ID@

Jdixmy` sbdx d|f yov hoi`c bf|f$


55/105


JDIXMY@

I vb- aommosfh yov bf|f- ix sd{`#x

fd{y jff~i`c v~ sixb xbdx Bd|mfy oa

yov|{ d`h xbf` I |fdmiwfh yov sf|f

bfdhi`c xo ov| adqov|ixf hfmi.

DH\ID@

Sd{ ov| adqov|ixf hfmi- yov bdqf

d mox oa `f|qf {bosi`c v~ sbf|f

yov d|f òx sfmkoef.

JDIXMY@

Bfy- xbi{ i{ d ~vlmik hi`f| I kd`fdx bf|f xoo ia I sd`x- |icbx Gf|fey.

DH\ID@

Tvix sixb xbf lvmm%k|d~- yov hih`#x

koef bf|f xo fdx- fqf` I hih`#x jòs

I sd{ coi`c xo f`h v~ bf|f v`xim xbf

i`xf|{fkxio` dx Mo`{tvdy d`h 4;xb.

JDIXMY@

Xbdx sd{ tvixf xbf |icbx bd`h xv|`

yov edhf a|oe xbf mfax xv|` md`f.

Dx xbf eo{x iò~~o|xv`f tvfvf Dh|id`#{ {ed|x ~bo`f

lvwwf| d~~ kvx{ xb|ovcb xbf di|.

DH\ID@

H|. K|dxf|...yf{ [d|db d`h I efd`x

xo cfx ldkj xo yov {oo`f|- ix#{

lff` k|dwy mdxfmy sixb xbf ~d{{i`c

oa [d|db#{ adxbf|. Yd bf hifh mdxf

md{x sffj.

Jdixmy` eoqf{ i` `frx xo Dh|id` dmmosi`c bf| xo mfd`

i`xo bi{ {ed|x ~bo`f.

JDIXMY@

[d|db hve~fh Dh|id`$


56/105


DH\ID@

Jdxf fòvcb- cfx xbf avkj dsdy a|oe

ef- {o bfm~ ef...Sbdx#{ xbdx vb gv{x

{oefo`f sbo i{ k|dwy gfdmov{ oqf|

[d|db...ojdy- d cooh xief ao| [d|dbd`h I xo h|o~ ly.

GIEEIF

Bfy yov xso fr%moqf li|h{- |fefelf|

sf `ffh yov loxb i` o`f ~ifkf ao|

so|j xoeo||os.

JDIXMY@Yov d`h [d|db d|f {ffi`c d hokxo|-

i{ [d|db ~|fc`d`x- ob ey Coh- yov

jòkjfh v~ yov| {sffxif- sdix ximm

so|j bfd|{ dlovx xbi{.

DH\ID@

Xbdx#{ ix Jdxf yov gv{x k|o{{fh xbfmi`f- yov#|f ai|fh$

JDIXMY@

Yov kd`#x ai|f ef- o`my d ~d|x`f| o|

d {fìo| {dmf{ frfk bd{ xbdx |icbx-

ìkf x|y mo{f|$

GIEEIFJdixmy`- d{ o`f oa xbo{f {fìo|

{dmf{ frfk{- I {x|o`cmy {vccf{x

yov ai`h dòxbf| hi`f| {oo`f| xbd`

mdxf| o| mooj ao| so|j {oefsbf|f

fm{f...Ix#{ ao| yov| os` cooh.

Jdixmy` cfx{ xbf ef{{dcf d`h {xo|e{ ovx {mdeei`c xbfldkj {k|ff` hoo| lfbi`h bf|.

GF\FEY

[o sbo i{ xbi{ H|. K|dxf|.


57/105


DH\ID@

Vb- bf#{ d |fxi|fh @D[D VAO%omoci{x.

GIEEIF- GF\FEY

"i` v`i{o`)D @D[D VAO%omoci{x?


58/105


3- xbf|f i{{ximm `o {ic` oa fixbf| Dh|id` o| Jdixmy`. [bf kbfkj{

o` Hf|fj#{ ~|oc|f{{ o` d ev{ik {xo|f ~o{xf|.

LFKJY

Mooji`c cooh Hf|fj- xbo{f ao`x

c|d~bik{ |fdmmy ~o~ ovx. Yov gv{x

cdqf ef d` ihfd ao| ey Mfef` Ldlf{

dh. Mfx#{ {ff- I xbi`j yov| ~o{xf|i{ |fdhy f`ovcb xo {bos ^d|x`f|

L|yd`x. Sbdx ho yov xbi`j.

Gv{x d{...Dh|id` h|dc{ bi{ d{{ xb|ovcb xbf hoo|. Bf

mooj{ mijf bfmm.


59/105


LFKJY KO@X#H

Sfmkoef ldkj xo yov| \L%O@F%>4

d|x hf~d|xef`x. Mdxf ìcbx-

xbf|f d|f ; ef{{dcf{ ly yov| ~bo`f

d`h d{ yov kd` {ff...xbf|f i{ ò{ic` oa Jdixmy` yfx d`h yov|

effxi`c sixb @fvbd|x d`h xbf

Mfef` Ldlf{ ed`dcf| Af`hf| bd{

lff` ~v{bfh xo 47;> xbi{ daxf|òo`-

mvkjy yov.

DH\ID@

C|fdx...d`h edylf òx {o c|fdx.


60/105


DH\ID@

Ia d`yo`f i{ i`xf|f{xfh- ~|fxf`h

xbf|f i{ d ho òx hi{xv|l {ic`

o` ey hoo|. I bdqf xo |fso|j d

kov~mf lod|h{ ao| A|ihdy#{ Mfef`{boox. Xbf` bfdh oqf| xo xbf ~|o~

{bo~ d`h kbfkj%ovx xbf ai`dm xsfdj{

o` ey #89 Ef|kv|y {~dkf kd|.

;> I@X. ^\OHVKXIO@ SD\FBOV[F [XVHIO %

XBF MFEF@ LDLF[ QIHFO % HDY 4

D` omh 2>>> {t. ax. l|ikj sd|fbov{f bd{ lff` ko`qf|xfh

i`xo d ev{ik qihfo {ov`h {xdcf. Xbf ^|ohvkxio` K|fs i{

dm|fdhy sfmm i` ~|oc|f{{. Sf {ff kdef|d ,D, d^d`dqi{io` Cf`f{i{ BH lfi`c eov`xfh o`xo d ^ff%Sff

hommy kdef|d bfdh: kdef|d ,L, i{ lfi`c eov`xfh o`xo

{xikj{ dm{o ly xbf c|i~ hf~d|xef`x. Kd|~f`xf|{ d|f

{fkv|i`c d xb|ff {ihfh 4989 KV[XOE LVIMX EVMXI%

KOMOV\FH EF\KV\Y [^DKFKD\ i`xo ~mdkf o` xo~ oa d aov|

aoox cy|o ~mdxao|e ~mdkfh i` a|o`x oa d kfmf{xidm

eo`xdcf ~di`xfh kd`qd{ ldkjh|o~. C|i~{ òs eoqf xbf

~ff%sff hommy sixb kdef|d ,D, i` ~mdkf ao| xbf ai|{x{box. Micbxi`c xfkbìkid`{ edjf xbfi| ai`dm aokv{

dhgv{xef`x{ o` xbf micbx{ ~oi`xfh dx xbf #89 Ef|kv|y

d`h kd`qd{ ldkjh|o~ v`hf| xbf {v~f|qi{io` oa xbf

cdaaf| d{ ~f| Hi|fkxo| oa ^boxoc|d~by "H^). DEY xbf

K|dax [f|qikf mdhy hof{ bf| lf{x xo |fedi` ~omixf d`h

~dxif`x sixb XBF MFEF@ LDLF[- IKY KBVXF[-


61/105


hiaaikvmx ao| xbf bdi| {xymi{x koeli`c ovx bf|/bi{

evmxi%komov|fh bdi| frxf`{io`{. MFEF@ LDLF[ Ed`dcf|

I@HFR AF@HF\ sdxkbf{ `fd|ly dev{fh ly xbf MFEF@ LDLF[

d`xik{. Efd`sbimf- Dh|id` d`h @fvbd|x d|f coi`c oqf|

xbf hdy#{ {booxi`c {kbfhvmf- xbf Xdc Xbi|{x Dcf`kysoef` GVHY XDYMO\ d`h KB\I[XI@F BOSF[ loxb i` xbfi|

eih xbi|xif{ d|f h|f{{fh i` koe~fxixiqf ~d`x {vix{ %

eoqf oqf| xo xbf {ov`h hf~d|xef`x {fxv~ ad| dsdy a|oe

xbf MFEF@ LDLF[# {bf`d`icd`{. Bdi| {xymi{x [VF- |v`{

ao| koqf| |fdmiwi`c {bf bd{ l|ovcbx \o{if D{b xbf

s|o`c komov|fh bdi| frxf`{io`{...

\O[IF D[B

Bfy- xbf{f d|f `ox xbf ~i`j

bdi| frxf`{io`{ I sd`xfh$...

bfy {mvx{ mfdqf {oef ho`vx{

ao| ef$

Dh|id` eoqf{ oqf| xo bi{ {xo|ylod|h fd{fm{ sixb bi{

4{x DH d`h HO^ dsdy a|oe dmm xbf koeeoxio` dx xbf

K|dax [f|qikf xdlmf. Dh|id` cof{ oqf| bi{ {box mi{x

ao| xbf ai|{x v~koei`c {box a|def{. Bi{ 4{x DH d`h H^

eoqf ldkj xo xbf {booxi`c d|fd i` d~~|oqdm. Xbf`

Dh|id` sdqf{ oqf| Af`hf|- @fvbd|x d`h xbf Xdc Xbi|{x

Dcf`ky mdhif{ xo goi` bie dx bi{ {xo|ylod|h{. D aooh

aicbx dx xbf kdxf|i`c ho`vx{ d|fd mooj{ i`fqixdlmf dxlf{x d{ \o{if D{b bd{ goi`fh bf| |flfmmiov{ koe|dhf{

aicbxi`c oqf| xbf md{x kbokomdxf kmdi|{.

D{ xbfy boqf| d|ov`h Dh|id`#{ {xo|ylod|h{ bf fr~mdi`{

xbf o|hf| oa bi{ {box mi{x.


62/105


63/105


KB\I[XI@F BOSF[ KO@X#H

Sbf` ho yov xbi`j sf kd` xdjf d

{`fdj ~fdj dx xbf ~|oeo xov|i`c

~o{xf|?

DH\ID@

Lfkjy {bovmh bdqf ix koe~mfxfh

mdxf| xbi{ sffj- I ho`#x sd`x

xo |v{b bf|- sf {ximm bdqf f`ovcb

xief. Ey \L%O@F d|x hf~d|xef`x i{

|fdmmy o` xo~ oa xbi`c{- xbfy d|f

d` i`k|fhilmf lv`kb oa oqf|%xbf%xo~

hfhikdxfh hf{ic`f|{.

@FVBD\X

Hof{ xbdx i`kmvhf Jdixmy`.

DH\ID@

Dmeo{x.

KB\I[XI@F BOSF[

Sbo i{ Jdixmy`?

LFDX


64/105


DH\ID@

Vb- {bf dmo`c sixb dòxbf| d|xi{x

Hf|fj bdqf lff` xfe~o|d|imy bi|fh

xo bfm~ ed`dcf ov| oxbf| o`coi`c

kmif`x so|jmodh- ciqi`c ey{fma d`hLfkjy xbf xief `ffhfh xo k|fdxf

xbf |icbx mooj ao| xbi{ i`k|fhilmf

~|ogfkx.

KBOOKB xbf ^mdyldkj [v~f|qi{o| eoqf{ d`h xv|`{ xbf

qihfo ~mdyldkj eoìxo| i` a|o`x oa Dh|id`- @fvbd|x-

Af`hf| d`h xbf Xdc Xbi|{x |f~{.

I@HFR AF@HF\

Ho`#x jòs evkb dlovx edji`c d

qihfo- lvx xbf Ldlf{ d|f {v|f

ie~|f{{fh sixb sbf|f yov#|f xdji`c

xbfi| ev{ik qihfo. Yov| iedci`dxio`

i{ dmeo{x d{ {ikj d{ xbfi|{ d`h

xbdx#{ {dyi`c d mox.

DH\ID@

I#mm xdjf xbdx d{ d koe~mief`x.

Bf mooj{ oqf| xo xbf k|dax {f|qikf#{ xdlmf. \o{if D{b

bd{ goi`fh bf| bv`c|y {ihfjikj{. D ~oxf`xidm aooh

aicbx i{ o` xbf bo|iwo`. Dh|id` xv|`{ xo bi{ 4{x DH.

DH\ID@ KO@X#H

Xief xo cfx xbi{ {bos o` xbf |odh

lfao|f xbf Ldlf{# xv|` k|dax {f|qikf

v~{ihf hos`.

4[X DH

^mdkf{ fqf|ylohy- ai`dm xovkbf{.Sf `ffh xbf {~dkf kd| mosf|fh...

xbd`j yov- ojdy Ldlf{# ix#{ yov|

xv|`- i` xbf {~dkf kd| yov co-

d`h dsdy yov co.


65/105


Bdi| d`h edjfv~ ho xbfi| lf{x si~i`c xbf kbokomdxf oaa

xbf ld`h efelf|#{ adkf{ sbimf oxbf|{ {~|dy hos` xbfi|

bdi| d{ xbf Ldlf{# {x|vx oqf| xo xbf mosf|fh {~dkf

kd|. \o{if D{b i{ ai|{x i` {mihi`c lfbi`h xbf {xff|i`c

sbffm. Fkbo mfd~{ i`xo xbf a|o`x ~d{{f`cf| {fdx. IkyKbvxf{ d`h Adxf [xd| kmiel i` xbf ldkj{fdx. Dh|id`-

@fvbd|x d`h xbf Xdc Xbi|{x dcf`ky xfde {ix i` xbfi|

hi|fkxo| kbdi|{ d|ov`h xbf ~mdyldkj eo`ixo|. I`hfr

Af`hf| mfd`{ kmo{f| i` o` xbf ~mdyldkj eo`ixo| {k|ff`

sixb c|fdx d`xiki~dxio`.

FKBO

\o{if mfdqf ey d{{ dmo`f$

4[X DH

\fdhy kdef|d{- {mdxf...|omm

kdef|d{. EO[ o` xbf eijf{- |omm

|fko|hfh ev{ik.

4[X DHDkxio` o` xbf hommy.

DH\ID@

Dkxio`$


66/105


Xbf edi` kdef|d ,D, eoqf{ i` o` xbf #89 Ef|kv|y#{

|fqde~fh a|o`x |okjfx {bd~fh ò{f ~vmmi`c ovx xo d eih

{box oa \o{if D{b. Sf òxikf \o{if kboe~i`c o` d sdh

oa lvllmf cve d{ {bf/bf lfci`{ mi~ {y`ki`c xbf ai|{x

qf|{f- ovx oa xv`f- ovx oa {y`k.

Ov| kdef|d D cof{ a|oe d sihf {box oa xbf Ef|kv|y#{

a|o`x ò{f xo d eih {box oa \o{if D{b.

\O[IF D[B

Sf moqf |ihi`c i` ov| box

Ef|k%|oih xb|ovcb xbf ko{eik

{jif{. Ov| kd| i{ k|dwy box-box- box. Mfx#{ |ihf d`h bve~

xbf ko{eik ìcbx dsdy. Bve~-

bve~ ov| goy |ihf xb|ovcb

xbi{ {xd||y ìcbx.

DH\ID@

Kvx... Ojdy- òx ldh. Mfx#{xdjf ix a|oe xbf xo~ o`f eo|f

xief. \o{if d{{- I efd` D{b-

I@HFR AF@HF\

Xbdx bf hof{.

DH\ID@

^mfd{f mo{f xbf cve ix {ffe{xo lf xb|osi`c oaa yov| mi~

{y`ki`c.

\o{if {xikj{ bf| cve o` Fkbo#{ xbicb.

FKBO

Bfy cfx yov| {xikjy cf|e{ oaaef lixkb$

Adxf [xd| |fdkbf{ oqf| d`h c|dl{ xbf cve oaa Fkbo#{

xbicb d`h sbi~{ ix dx xbf kfmf{xidm ~di`xfh kd`qd{

ldkjh|o~ lfbi`h xbfe % ix {xikj{.


67/105


FKBO

@ikf- lfxkbd yov kd`#x edjf

ey cve {xikj xo xbf ldkjh|o~.

DH\ID@Cvy{ I efd` ci|m{- I `ffh yov|

bfm~. Fkbo ~|fxf`h yov d|f |fdmmy

i`xo xbi{ |ihf. Iky d`h [xd| I

sd`x yov xo |okj xbf bfmm ovx oa

xbdx ldkj {fdx- cox ix.

ADXF [XD\

Koe#o` lixkbf{ mfx#{ |okj xbi{Ef|k {immy. Yd%boo$

DH\ID@

"xo xbf 4{x DH)

Edjf {v|f sf bdqf f`ovcb i` xbf

lvhcfx ao| oqf|xief fdkb d`h

fqf|y hdy.

4[X DH

I#mm bdqf ey


68/105


;4 I@X. \L%O@F DCF@KY GIEEIF MFDJF[ OAAIKF % HDY

Jdixmy` i{ hi{kv{{i`c bf| Efx|fj Ad{bio`{ kde~dic`

koqf| hf{ic` sixb {dmf{ frfk GIEEIF MFDJF[.

JDIXMY@

I xbovcbx ~mdki`c xbi{ yfd|#{ jfy

adl|ik hf{ic`{ {k|ff`fh v`hf| xbf

ko~y sovmh lf d ìkf xovkb.

GIEEIF

I mijf ix- bd{ Dh|id` {ff` xbf{f.

JDIXMY@

@ox yfx- I bdqf mfax bie ef{{dcf{.

Bi{ o`my ko`kf|` {ffe{ xo lf xbdx

hde` ev{ik qihfo.

GIEEIF

Koef o` Jdixmy`- ciqf xbf ed` bi{hvf- bf bd{ d mox xo {boox lfxsff`

òs d`h A|ihdy. Bdqf yov x|ifh

fedimi`c xbf{f hf{ic`{ xo bie.

JDIXMY@

@o- I cvf{{ I {bovmh- I |fdmmy

sd`x xo {xdy d`h so|j ao| xbi{

Dcf`ky- xbdx i{ ia Dh|id` simmmfx ef. D`h I de |fdmmy {o||y

ao| ld|ci`c i` o` yov cvy{ xbf

oxbf| ìcbx.

GIEEIF

Edylf {f`hi`c bie yov| hf{ic`{

ly fedim simm lfci` l|fdji`chos` d afs sdmm{ yov d`h bf

bdqf k|fdxfh dcdi`{x fdkb oxbf|.

I` xbf efd`xief I simm {fx v~

d` d~~oi`xef`x sixb Efx|fj d`h

^d|x`f|%i`%Kbd|cf Ohfmm ao| fd|my


69/105


GIEEIF KO@X#H

`frx sffj. I` xbf efd`xief yov

kd` so|j o` d afs eo|f ihfd{-

I#e {v|f Efx|fj Ad{bio`{ simm

d~~|fkidxf v{ coi`c xbf frx|d eimf

o| xb|ff...D`h ia yov aov`h ef dmixxmf bd|{b o` yov xbf oxbf| `icbx

dx Gf|fey{ I#e {o||y.

JDIXMY@

@ox d{ {o||y d{ I de- xbd`j yov.

ADHF LDKJ XO7

;< FRX. ^\OHVKXIO@ [XVHIO SD\FBOV[F % @ICBX

@fvbd|x bd{ bi{ d|e d|ov`h Dh|id` d{ xbfy edjf xbfi|

sdy xo xbf ldkj mox ~d|ji`c d|fd. Xbf Xdc Xbi|{x

dcf`ky |f~{ sdmj kmo{fmy lfbi`h- sbimf I`hfr Af`hf|

x|if{ bi{ lf{x ko`qi`ki`c xbf Mfef` Ldlf{ xo cfx i`xo

xbf {x|fxkbfh mieo- Af`hf| mooj{ ldkj xbfi| sdy.

I@HFR AF@HF\

Xbf Ldlf{ ho`#x sd`x xo co boef.Xbfy#h ~|faf| {~f`hi`c xief sixb

yov Li|hed`. Xbf|f#{ ~mf`xy oa

|ooe ldkj bf|f.

DH\ID@

Bos dlovx d |di` kbfkj- `ffh xo

|fqifs xoeo||os#{ {box mi{xlfao|f ~dkji`c ix i`. Gv{x edjf

{v|f xbfy cfx {oef {mff~- xoeo||os

i{ ov| md{x kbd`kf xo ai`i{b xbf

qihfo aooxdcf `ffhfh ao| Eo`hdy#{

~o{x ~|ohvkxio`.


70/105


I@HFR AF@HF\

Xbfy#mm lf |fdhy- gv{x bo~f daxf|

sf s|d~ xoeo||os ìcbx yov#mm

lf v~ ao| o`f oa xbfi| simh d`h

k|dwy dmm sffjf`h ~d|xif{.

@FVBD\X

"xo Dh|id`)

\fefelf| xo xdjf {oef oa yov|

os` efhiki`f. Ly xbf {ov`h{ oa

ix yov d|f coi`c xo lf {mff~mf{{

coi`c i`xo [dxv|hdy d`h edylf

sfmm i`xo [v`hdy ìcbx.

DH\ID@

Gv{x ey mvkj I cvf{{- edylf ix#{

xbf afdxbf|{. [dxv|hdy bee- I

jòs xbf|f i{ {oefxbi`c coi`c o`

gv{x kd`#x xbi`j {x|dicbx |icbx

òs. I gv{x sd`x xo cfx boef

d`h edjf {v|f ey {box mi{x i{|fdhy ao| xbf eo|ì`c...Cooh

ìcbx Ldlf{- Gvhy- Kb|i{xi`f.

;; I@X. DH\ID@ \O\QIJ#[ [XVHIO MOAX % @ICBX

Dh|id` kd` ld|fmy h|ds hos` xbf a|ficbx fmfqdxo|

hoo|{. Bf ai`h{ xbf {x|f`cxb xo eoqf bi{ >2 Bd|mfy

Hdqih{o` [~fkidm o`xo ix{ amoo| mokj%hos` edx. Bf xbf`

h|dc{ bi{ lvxx oqf| xo bi{ ld|lf|#{ kbdi| d`h |f%

kbfkj{ bi{ {ed|x ~bo`f fedim{ % òxbi`c a|oe [d|db.

Dh|id` eoqf{ oqf| xo bi{ jixkbf` kov`xf| mitvo|kdli`fx d`h ~ov|{ bie{fma d bfaxy {i`cmf edmx {koxkb

d`h ci`cf|my xdjf{ ix oqf| xo bi{ iEdk so|j{xdxio`. Bf

sdjf{ bi{ hf{jxo~ a|oe d hdymo`c {mff~- d kov~mf


71/105


fedim{ ~o~ v~ o` bi{ {k|ff`. Bf o~f`{ xbf ai|{x o`f

a|oe H|. Si`{mos K|dxf|.

O@ [K\FF@ KCI FEDIM C\D^BIK D[ DH\ID@ \FDH[ FEDIM +47

DH\ID@

Dh|id`- [d|db ~mfd{f kdmm ef-

I bdqf fqf` eo|f {~fkxdkvmd|

iedcf{ xo {bos yov a|oe KF\@#{

eo{x |fkf`x Kommihf| xf{x{.

[ximm bdqf`#x aicv|fh ovx sby

xbf Io dmif`{ edy lf o` xbf eoqf.

Bd{ [d|db o| bf| loy{ fr~f|if`kfhD`y eo|f dmif` micbx{?

Kovmh`#x xfmm yov Hok.

Lf{x

H|. D|xbv| Si`{mos K|dxf|

\f{ihf`x VAO Dmif` [~fkidmi{x

4%999%666%VAO[


72/105


Dh|id` lfci`{ xy~i`c i` xbf |f~my si`hos xo Jdixmy`#{

fedim.

O@ [K\FF@ KCI FEDIM C\D^BIK7

DH\ID@

[o||y I hih`#x |fxv|` yov| xfrx

kdmm{- {booxi`c d qihfo ao| xbf

ai|{x xief i{ qf|y hfed`hi`c.

Yov ho òx `ffh xo koef ly xbf

{ov`h {xdcf daxf| so|j xoeo||os.

I simm lf i` xbf oaaikf ai|{x

xbi`c Eo`hdy eo|ì`c ao| d ô{x^|ohvkxio` effxi`c dx 1 de. Gv{x

mfdqf d òxf o` ey hf{j sbf|f I

`dqicdxf xo i` ai`hi`c yov| Efx|fj

hf{ic` aimf{. D`yxbi`c fm{f yov

edy sd`x xo xdmj dlovx simm bdqf

xo sdix ximm daxf| xbf {boox.

Bf eoqf{ oqf| xo bi{ jixkbf` xdlmf mdyi`c ovx xbf `frx

hdy#{ {box mi{x d`h lod|h{.

DH\ID@ KO@X#H

D`h H|. K|dxf| I simm kdmm yov o`

[v`hdy. Ly xbf` I simm jòs sbf|fI {xd`h sixb xbi{ {boox...d`h

bo~favmmy dm{o sixb [d|db. Xief

xo bix xbf {dkj.

ADHF XO7


73/105


;8 I@X DH\ID@#[ [XVHIO AMDX

Dh|id` i{ i` d hff~ {mff~ {x|fxkbfh ovx o` bi{ lmdkj

mfdxbf| bihf%d%lfh- xoo xi|fh xo ~vmm ovx xbf lfh d`h

lfhhi`c. Bi{ {xo|ylod|h{ d|f moo{fmy {kdxxf|fh oqf|bi{ {`o|i`c lohy d`h o` xbf amoo|. D{ ia o` kvf bi{

fyf{ lfci` amikjf|i`c...

ADHF XO7

;6 KCI/QAR ,DMIF@ H\FDE, ^D\X < % @ICBX

D` v~hdxfh h|fde eo`xdcf a|oe bi{ ~|fqiov{ h|fde

{x|fde{ i`xo a|def.

Dh|id` ~ikj{ v~ |icbx sbf|f bi{ md{x h|fde f`hfh...Xbf{~bf|f si`cfh {~dkfk|dax bd{ koef xo d koe~mfxf

ldxxf|fh {xo~ bvcci`c ~f|imov{my oqf| d |okjy qomkd`ik

mfhcf.

KO@X#H


74/105


Hd|j`f{{ aimm{ xbf {k|ff`. Xbf {ov`h{ oa sbdx#{ mfax

oa bi{ {~bf|f {~dkfk|dax {iwwmf{ o` xbf eoo`#{

{x|fdei`c mdqd {v|adkf. Sf bfd| Dh|id`#{ bfdqy

l|fdxbi`c.

DH\ID@Bo|v{ d|f yov dm|icbx- ix#{

dsavmmy hd|j i` bf|f- I#e

`ox {v|f ia I j`os sbf|f xbf

f{kd~f bdxkb i{ d`yeo|f. I

xbi`j xbi{ k|dax k|d{b md`hfh


75/105


DH\ID@ KO@X#H

o` ix{ {ihf- I xbi`j I#e {xd`hi`c

o` o`f oa xbf {ihf sdmm{. Bfy

cooh lvhhy ia yov kd` bfd| ef-

o| {f`{f ef xd~ yov| lfdj o` xbffrix hoo|. I#qf cox xo cfx ovx

oa bf|f lfao|f xbf mdqd bd{ ef

d{ d` vì`qixfh mv`kb {~fkidm.

Dh|id` bfd|{ Bo|v{ ~fkji`c bicb dloqf bi{ bfdh. Bf

lfci`{ kmieli`c- affmi`c bi{ sdy xosd|h{ Bo|v{#

~fkji`c mokdxio`.

SBF@7 I`xf|af|f`kf a|oe d` v`fr~fkxfh iedcf lfci`{ xo

kvx i` oqf| bi{ h|fde f{kd~f.

Bf hof{ bi{ lf{x xo {bvx ovx xbf iedcf edi`xdiì`c bi{

aokv{ o` kmieli`c av|xbf| v~ xbf {ihf oa xbf i`xf|io|{~bf|f k|dax#{ kv|qfh sdmm...Ix i{`#x fd{y.

Bf affm{ xbf f{kd~f bdxkb hoo| bf jikj{ ix o~f` xo

xbf Io eoo` qomkdìk dxeo{~bf|f. Bf kmiel{ ovx oa bi{

lv|ì`c si`cmf{{ {~bf|f k|dax % {xd`hi`c qikxo|iov{ o`

xo~ oa sbdx i{ mfax oa bi{ frxf|io| kbd||fh

{~dkfk|dax.

Bo|v{ md`h{ `frx xo Dh|id` o` xo~ oa xbf kbd||fh

si`cmf{{ {~bf|f k|dax. Dh|id` kmiel{ o`xo bi{ admko`#{

`fkj. Xbf dmif` k|dax i{ mfax lfbi`h òs avmmy

ko`{vefh i` mdqd.


76/105


DH\ID@

Sf hih ix Bo|v{- sf#|f dmiqf$

Lvx sbf|f i` xbf bfmm d|f sf.

D`h gv{x bos de I coi`c xo cfx

oaa xbi{ eoo` d`h boef.

Sf tvikjmy |fdmiwf hg%qv i{ dx so|j d{ Dh|id` {xd`h{qikxo|iov{ o` xo~ oa bi{ l|ojf` {~bf|f {~dkfk|dax.

SBF@7 I`xf|af|f`kf a|oe d cbo{xfh sbixf ovxmi`f

h|dsi`c oa d ~|fqiov{my {ff` immv{x|dxio` kvx{ i` oqf|

lmdkj. Xbi{ i{ d `fcdxiqf iedcf sf bdh sdxkbfh Dh|id`

h|ds oqf| mv`kb {ixxi`c i` bi{ adqov|ixf kixy ~d|j

lf`kb dx xbf f`h oa looj o`f...Sbdx i{ coi`c o`?

LFDX


77/105


WOOE I@ o` Dh|id`#{ {jfxkb ~dh a|oe LAI Ai|{x Fhixio`

looj o`f.

KCI XO D@IEDXF D H\FDE%MIJF X\D@[IXIO@ A\OE V^^F\

@FCDXIQF LMDKJ A\DEF XO DH\ID@#[ SBIXF H\DSI@C ^DCF.

Dh|id` {b|vc{ oaa bi{ fd|my i` |fdm miaf immv{x|dxio`d`h xv|`{ bi{ bfdh xo bi{ h|fde#{ sf{xf|` bo|iwo`...Dh|id` kd`#x lfmifqf bi{ fyf{- i` xbf eihhmf oa xbf

sf{xf|` bo|iwo` dcdi`{x xbf oeiòv{ xb|fdxfì`c eomxf`

mdqd d|f sfdxbf|fh d`h k|velmi`c evmxi%eoòmixbik

{xdxvf{ sixbi` d xfe~mf kd|qfh ovx a|oe xbf eov`xdi`

{ihf: ~f|bd~{ o`kf d {dk|fh md`hed|j.

DH\ID@I`k|fhilmf- ~fo~mf dkxvdmmy

miqfh bf|f- I j`fs ix. I lfx

xbi{ i{ sbf|f ey d`kif`x d`kf{xo|{

o`kf miqfh d`h so|{bi~fh. I xbi`j

ix i{ so|xb d kmo{f| mooj. Sbdx

ho yov xbi`j Bo|v{- kd` I bo~ d|ihf oqf| xo xbf xfe~mf?

Bo|v{ ciqf{ d |f{ov`hi`c {k|ffkbi`c yf{.


78/105


I@[F\X DH\ID@#[ ^OQ7 D@KIF@X EO@OMIXBIK [XDXVF \VI@[

Bo|v{ xdjf{ amicbx sixb Dh|id` bomhi`c o` xicbx- bf#{

affmi`c eo|f koeao|xdlmf amyi`c o` xbf ldkj oa bi{

admko` lvhhy.

Bi{ Ef|mi` Admko` bfdh{ {x|dicbx ao| xbf d`kif`x

xfe~mf...

LFDX

Ov| kdef|d aommos{ i` ~v|{vix...


79/105


Bo|v{ qff|{ mosf| oqf| xbf dld`ho`fh {xo`f eoòmixbik

{xdxvf xfe~mf |vi`{.

Xbf xfe~mf i{ {v||ov`hfh ly mdqd amos- ix so`#x lf

mo`c lfao|f xbf eoòmixbik {xo`f xfe~mf |fdmmy hof{

lfkoef d`kif`x bi{xo|y. Xbfy boqf| `fd| xbf {dk|fhxfe~mf f`x|d`kf.

DH\ID@

Xbf mdqd amos i{ |fdmmy eoqi`c

i` ad{x. I kd` {ff {bfmxf| ao|

v{ gv{x i`{ihf xbf d|kbsdy.

Mfx#{ lf |fdm kd|favm i` xbf|f-

sf so`#x bdqf evkb xief.

Bo|v{ amif{ kdvxiov{my xosd|h{ d`h xb|ovcb xbf

xfe~mf#{ d|kbsdy {xdyi`c kmfd| oa xbf lv|ì`c mdqd

d|ov`h xbfe.

DH\ID@

Bo|v{ ey d`kif`x ~|oxfkxo|-

yov {dqfh ey d{{ o`kf dcdi`.

I {bovmh lf hfdh ly òs-

lvx yov jff~ l|i`ci`c ef ldkj

xo miaf. @os mfx#{ {ff gv{x

sbdx sf kd` ai`h ovx dlovx

xbi{ xfe~mf d`h ix{ ~fo~mf.

KO@X#H


80/105


Dh|id` {mihf{ oaa Bo|v{# ldkj d`h sdmj{ kdvxiov{my

hos` xbf qd{x bdmmsdy gv{x i`{ihf xbf d|kbsdy. Hfdh

dbfdh bf {ff{ d {xd`h%dmo`f |icih {xo`f lmokj {xdxvf

sixb d admko` li|h%mijf bfdh. O` fixbf| {ihf oa xbf

{dk|fh ihom coh d|f ed`y Fd{xf| I{md`h xy~f kd|qfhbfdh {xo`f {xdxvf{. Bf ko`xi`vf{ sdmji`c xosd|h{ xbi{

i`x|icvi`c bdma li|h {xdxvf. Bf xv|`{ ldkj dx Bo|v{

~|oxfkxi`c xbf f`x|d`kf sdy ovx.

DH\ID@

Bfy Bo|v{ i{ xbi{ o`f oa yov|

|fqf|fh li|h d`kf{xo|{.

Bo|v{ |fedi`{ v``f|qfh- bf |fkoc`iwf{ xbf li|h

{xdxv|f- {f`{i`c sbdx i{ dlovx xo x|d`{~i|f-

edxf|idmiwf.

Dh|id` {mihf{ oaa Bo|v{# ldkj d`h sdmj{ kdvxiov{my

hos` xbf qd{x bdmmsdy gv{x i`{ihf xbf d|kbsdy. Hfdh

dbfdh bf {ff{ d {xd`h%dmo`f |icih {xo`f lmokj {xdxvf

sixb d admko` li|h%mijf bfdh. O` fixbf| {ihf oa xbf

{dk|fh ihom coh d|f ed`y Fd{xf| I{md`h xy~f kd|qfh

bfdh {xo`f {xdxvf{. Bf ko`xi`vf{ sdmji`c xosd|h{ xbi{i`x|icvi`c bdma li|h {xdxvf. Bf xv|`{ ldkj dx Bo|v{

~|oxfkxi`c xbf f`x|d`kf sdy ovx.

LFDX


81/105


Dh|id` kdvxiov{my eoqf{ xosd|h{ xbf aoox oa xbf

ed`%li|h {xo`f {xdxvf. Bf frdei`f{ kmo{f| xbf Ef|mi`

Admko` adkidm li|h bfdh afdxv|f{.

DH\ID@

Ia I hih`#x jòs d`y lfxxf|xbi{ admko` kovmh lf yov| xsi`

l|oxbf|.

Xbf {dk|fh Ef|mi` Admko` {xdxvf koef{ dmiqf

x|d`{ixioì`c i`xo d` d`kif`x ao|coxxf` Qiji`c- bf

simm {oo` |fdmiwf ix i{ bi{ D@KIF@X QIJI@C C\D@HADXBF\

DVXC\DA.

DH\ID@

Sbod$ Xbi{ kd`#x lf cooh.

D@KIF@X C\D@HADXBF\ DVXC\DA

Ey c|fdx c|d`h{o` ho òx lf

dmd|efh o| da|dih. I kd`òx

bd|e yov. Yov d|f sbdx |v`{

xb|ovcb ey qfi`{. I de Dvxc|da

yov| eo{x d`kif`x c|fdx c|d`hadxbf|.I bdqf evkb xo {dy- d`h {o mixxmf

xief lfao|f xbi{ ~mdkf xv|`{ i`xo

d lv|ì`c efeo|y ao| dmm sbo kdef

lfao|f yov| xief.


82/105


Ov| kdef|d |fedi`{ x|d`{airfh o` xbf li|h {xdxvf

{mosmy xv|ì`c i`xo...

DH\ID@C|fdx c|d`hadxbf| ix i{ d c|fdx

boòv| xo effx yov- I `fqf|

xbovcbx xbi{ ~o{{ilmf. De I

|fdmmy h|fdei`c?


I {ff yov bdqf òx lff` {xvhyi`c

ov| d`kif`x @o|{f xfdkbi`c{ mfax

ao| yov ly ov| c|fdxf{x ei`h{

d`h xfdkbf|{ oa ~f|kf~xio`.

DH\ID@

Vb- ix i{ d hiaaikvmx looj

xo aommos- s|ixxf` eo{xmy i`

d md`cvdcf I ho`#x v`hf|{xd`h.Lvx ix hof{ bdqf {oef

ad`xd{xik immv{x|dxio`{ d`h %


83/105



D`h I simm òs |fqfdm xo yov

xbf {xo|y lfbi`h ix{ d`kif`x

lfci`ì`c{. Sf d|f o|ici`dmmy

a|oe dòxbf| ~md`fx {y{xfe

hff~ i`{ihf xbf ko`{xfmmdxioÒ|io`. Dmm xbdx |fedi`{ oa ov|

{omd| {y{xfe i{ xbf Bo|{fbfdh

@flvmd xvkjfh v`hf| O|io`#{ lfmx.

Dòxbf| {xd| sixbi` O|io` yov

kdmm Lfxfmcfv{f simm {oo` fr~mohf

d`h ciqf sdy xo yfx dòxbf|

i`k|fhilmf {v~f|òqd- oaaf|i`c

yov| so|mh d {fko`h {v` ao| ed`yeo`xb{.

Bi{ d`kif`x c|d`hadxbf| Dvxc|da mooj{ v~ i`xo xbf

hi{xd`x {jif{ ~oi`xi`c dx O|io` bicb oqf|bfdh.

Xbf i`bdlixd`x{ oa xbi{ {xd| d|f

dm{o bfdhfh xo yov| {omd| {y{xfe{ffji`c d `fs lfci`ì`c- `fs

bo|iwo`{ d{ hih sf.

DH\ID@

Ao| ef ix sd{ bo|iwo`{ xdjf {ir-

xbdx#{ bos ed`y xdjf{ ix xooj xo

ai`dmmy |fdmiwf hv|i`c yf{xf|hdy#{

{boox sbdx I |fdmmy sd`x xo ho-hi|fkx. Ix hih`#x edxxf| daxf|

xbdx bos ed`y eo|f xdjf{ sf|f

`ffhfh xo cfx xbf {box |icbx. Ix

i{ ey `fs gov|`fy i` miaf- gv{x

mijf...sdix d ei`vxf dmif`{-

yov komoìwfh fd|xb$

Xbf c|ov`h lfmos bi{ affx lfci`{ xo o~f` v~- mdqd

lfci`{ xo {~fs xb|ovcb xbf k|fqd{{f{ i` xbf eoòmixbik

{xo`f {kvm~xv|fh sdmm{. Xief i{ v~.


84/105



Sf d|f |v`ì`c ovx oa xief- sf

simm xdmj eo|f mdxf| v`hf| mf{{

xb|fdxfì`c h|fde{ ko`hixio`{.

Yov d`h yov| admko` Bo|v{ ev{x

mfdqf xbi{ ~mdkf ieefhidxfmy-òs co$

Dh|id` |v`{ d{ ad{x d{ bf kd` xo bi{ sdixi`c admko`.

Bf {kdmf{ ix{ ldkj d{ Bo|v{ cdi`{ amicbx...

Hohci`c adxf o`f eo|f xief mfdqi`c lfbi`h xbfkommd~{i`c {xdxvf xfe~mf sdmm{ d`h d|kbsdy.

I`xf|af|f`kf a|oe d` iedcf kvx{ i` o`kf dcdi`. Bf

|fdmiwf{ ix i{ xbf {def iedcf xbdx sd{ l|fdji`c v~

fd|mif| i` bi{ h|fde sbimf f{kd~i`c a|oe xbf dmif`

{~bf|f si`cfh {~dkfk|dax.

Xbf iedcf bd{ l|ojf` xb|ovcb- |fqfdmi`c o`f oa bi{

dmif` immv{x|dxio`{. Hih ix bdqf ix{ lfci`ì`c i` d

~|fqiov{ h|fde {xdxf- o| edylf hv|i`c d miafxief i`


85/105


xbf avxv|f$ 22 {k|omm{ o`kf dcdi` dk|o{{ xbf loxxoe

oa xbf dmif` i`qdhi`c iedcf gv{x mijf i` bi{ fd|mif|

h|fde a|oe LAI Ai|{x Fhixio`.

Bi{ h|fde {vhhf`my {bvx{ hos`. Bf i{ mfax i` xoxdmh|fde {xdxf hd|j`f{{.

LFDX


86/105


Sf bfd| xbf {ò|i`c {ov`h{ oa Dh|id` koei`c a|oe d

hff~ {ov`h {mff~. Dh|id`#{ dìedxfh dmif` Qiji`c h|fde

hof{ òx sdjf bie xbi{ xief.

;6 OEIX'

ADHF XO7

;1 FRX. XOS@[BI^/KOV@XY BIMMXO^ KFEFXD\Y % HDY

Dh|id` |v`{ v~ xbf bimm{ihf xo xbf av`f|dm ~|okffhi`c{

gv{x v`hf| sdy. Bf {ff{ [d|db s|d~~fh d|ov`h bf| xsi`

loy{ Gd{o` d`h Go|hd`. Xbf koeevìxy bd{ xv|`fh ovx i`md|cf `velf|{ i` {v~~o|x ao| [d|db d`h xbf ad|ei`c

koeevìxy#{ c|fdx mo{{. Go|hd` òxikf{ Dh|id` koei`c

xosd|h{ xbfe.

GO\HD@

Eoeey- mooj Dh|id` i{ bf|f-

I xomh yov {o.

Dh|id`#{ ~|f{f`kf bd{ ~vx xbf eiì{xf|#{ ~|dyf|{ o`

bomh.

DH\ID@

[o||y I#e mdxf- I bdh o`f oa

ey dmif` h|fde{ dcdi`- ao|

{oef |fd{o` xbi{ xiefix hih òx sdjf ef v~.

Dh|id` |fkfiqf{ d kov~mf ohh qff|i`c mooj{ bi{

sdy...sbdx i{ dmm xbi{ xdmj dlovx òx sdji`c v~ a|oe

d` dmif` h|fde?


87/105


Dh|id` eoqf{ `frx xo [d|dbbf| loy{ eoqf |icbx v~

dcdi`{x Dh|id` bomhi`c o` ao| hfd| miaf- [d|db l|fdj{

hos` {ffji`c koeao|x hff~ i` bi{ d|e{.

EI@I[XF\[bdmm I ko`xi`vf- dm|icbx-

mfx v{ ~|dy. Sf koeef`h xo

Dmeicbxy Coh ov| l|oxbf|

Sdmhf` Sdmx Mf{xf| Xboe~{o`

d{ sf koeeix bi{ lohy xo xbf

c|ov`h: fd|xb xo fd|xb- bi{

d{bf{ xo d{bf{- hv{x xo hv{x.

Go|hd` |fdkbf{ i`xo bi{ {vix ~okjfx d`h ~vmm{ ovx d

aomhfh h|dsi`c d`h |v`{ v~ xo xbf fhcf oa xbf mosf|fh

kd{jfx. Bi{ h|dsi`c ei|dkvmov{my amodx{ adkf%v~ o` xo~

oa bi{ c|d`hadxbf|#{ kd{jfx.

[d|db |fdkbf{ ao|sd|h bomhi`c ldkj Go|hd` a|oe admmi`c

i`. Xbf ~|dyf|{ d|f o`kf dcdi` i`xf||v~xfh. Dh|idèoqf{ xo xbf fhcf oa xbf o~f` c|dqf sixb Gd{o` {ximm

s|d~~fh d|ov`h bi{ mfax mfc.

GO\HD@

I#e ojdy eoe- I gv{x sd`xfh

xo ciqf c|d`h~d o`f md{x

h|dsi`c.

[d|db mfd`{ oqf| xbf o~f` c|dqf d`h {ff{ Go|hd`#{

h|dsi`c oa [d|db- Gd{o`- d`h bie{fma bomhi`c bd`h{.

Bi{ c|d`hadxbf| sfd|{ d` oqf|{iwfh {eimf amodxi`c

dloqf xbf ad|ebov{f sixbi` d md|cf |di`los. Go|hd`

{ffe{ xo jòs bi{ c|d`hadxbf| i{ òs d {~i|ix.

[D\DBIx#{ xbf eo{x lfdvxiavm h|dsi`c

yov bdqf fqf| ho`f. I jòs

C|d`h~d mijf{ ix qf|y evkb.

DH\ID@

Ix#{ {o lfdvxiavm- {o moqi`c.


88/105


Ov| kdef|d eoqf{ kmo{f| xo Sdmx#{ myi`c kd{jfx a|dei`c

Go|hd`#{ ~ikxv|f.

EI@I[XF\

Vb- Mo|h lmf{{ bie d`h jff~

bie- xbf Mo|h edjf bi{ adkf

xo {bi`f v~o` bie d`h lf

c|dkiov{ v`xo bie- xbf Mo|h

miax v~ bi{ kov`xf`d`kf v~o`bie- d`h ciqf bie ~fdkf-

loxb `os d`h fqf|eo|f- Def`.

KO@X#H


89/105


DH\ID@

"i` d sbi{~f|i`c qoikf o`my [d|db kd` bfd|)

Dx mfd{x bf hih`#x h|ds d`y

dmif` lmvf micbx{.

[D\DB

"sbi{~f|{ ldkj)

Sdix ximm sf cfx ldkj xo

xbf bov{f- yov simm òx lf

hi{d~~oi`xfh.

[d|db c|dl{ Dh|id`#{ bd`h xicbxmy {oefxbi`c {bf bd{

òx ho`f i` d mo`c xief.

[D\DB

Sby Coh- sby òs...ho`#x yov

bdqf fòvcb cooh ~fo~mf?

ADHF XO7

;3 I@X. XBOE^[O@ AD\EBOV[F JIXKBF@ % HDY

Dh|id`- [d|dbbf| xsi` loy{- V`kmf [de d`h Dv`x @o|db

d|f {ixxi`c d|ov`h xbf jixkbf` xdlmf. @ox evkb i{

lfi`c {dih {o...

DV@X @O\DB

Sby ho`#x I d`h V`kmf [de

x|fdx xbf loy{ xo {oef ikf

k|fde i` xos`. Sf so`#x lf

mo`c- I xbi`j yov d`h Dh|id`

kovmh v{f {oef xief dmo`f.

Go|hd`- Gd{o` sbo sd`x{ xo

co ao| d d` ikf k|fde amodx.

GD[O@- GO\HD@

I ho- I ho.


90/105


[D\DB

Loy{- sbdx ho sf {dy.

GD[O@

^mfd{f eoeey- xbd`j yov Dv`xif@o|db d`h V`kmf [de. \dkf yov

xo xbf kd| Go|hd`.

DH\ID@

Xbi{ bov{f affm{ {o hfdafì`c

fe~xy sixbovx yov| adxbf|.

Xbovcb I ho affm mijf bf i{

bf|f- mi{xfì`c i`.

[D\DB

@o hovlx- gv{x mijf dmm eoe{

d`h hdh{ ho daxf| xbfy k|o{{

oqf| ho`#x yov xbi`j.

DH\ID@

[oefxief{ I {f`{f ey ~d|f`x{

d|ov`h ef sbf` I#e coi`c xb|ovcbd xovcb xief. I si{b xbfy sovmh

d~~fd| i` ey h|fde{ i`{xfdh oa

d admko` d`h dmif` {~dkf{bi~{.

I#qf lff` xbi`ji`c- òx o`my

dlovx v{ dm{o lvx dm{o ey avxv|f.


91/105


DH\ID@ KO@X#H

I de |fdmmy f`goyi`c hi|fkxi`c

xbf Mfef` Ldlf{ qihfo Edylf ix

i{ xief ao| d kbd`cf- xief xo

k|fdxf `fs bo|iwo`{.

[D\DB

Xbdx i{ {oefxbi`c hdh d`h I

dhei|f eo{x dlovx yov. Yov#mm

`fqf| {ff eo{{ c|osi`c ovx

a|oe yov| afdxbf|fh qf{x.

DH\ID@I de |fdmmy {o||y ao| yov|

c|fdx mo{{. I#e bo~i`c yov

d`h I kd` {ximm ai`h d sdy

xo edjf ov| os` `fs bo|iwo`{

xoo- d`h ao| xbf loy{. My|ik{

a|oe xbf Xdmji`c Bfdh{ {o`c

O`kf i` d Miafxief- Yov edyai`h yov|{fma i` d`oxbf| ~d|x

oa xbf so|mh- o| i` ey kd{f

i` d` dmif` so|mh. Xbf|f#{

eo|f. Xief i{`#x bomhi`c v{-

xief i{`#x daxf| v{. [def d{

ix fqf| sd{. Mfxxi`c xbf hdy{

co ly- o`kf i` d miafxief.

Sbdx ho yov xbi`j?

[D\DB

Bomh o` xo yov| h|fde{- xbfy

d|f xdji`c yov {oefsbf|f cooh

I lfmifqf. D`h ia yov kd` ciqf

ef d mixxmf eo|f xief...Xbi{

i{`#x fd{y ao| ef- xohdy Igv{x lv|ifh ey adxbf|. I `ffh

xo cfx ey bfdh d|ov`h sbo I de

d`h sbf|f ey bo|iwo`{ edy lf-

sixb yov I bo~f.


92/105


[d|db cfx{ v~ a|oe bf| kbdi| d`h eoqf{ oqf| xo xbf

{omih odj bvxkb- |fx|ifqi`c d `velf| oa h|dsi`c{ edhf

ly bf| xsi`{ a|oe xbf xo~ h|dsf|.

[D\DB KO@X#HSbf` yov {ff H|. K|dxf| xoeo||os

edylf {bos bie xbf{f h|dsi`c{

xbf loy{ jff~ i`{i{xi`c o`

h|dsi`c. I sd{ bo~i`c xbfy

sovmh {xo~. @os co- lfao|f

I kbd`cf ey ei`h. I#mm {dy

coohlyf xo xbf loy{ ao| yov.

Dh|id` eoqf{ oqf| xo [d|dbbf j`os{ {bf i{ |icbx d`h

ciqf{ bf| d xf`hf| ji{{ o` xbf kbffj. D{ Dh|id` bfdh{

xo xbf hoo|- [d|db |v`{ daxf| bie ~md`xi`c d bvcf ji{{

o` bi{ mi~{.

[D\DB

Li|hed` I ho moqf yov- d`hxbd`j yov- I#mm kdmm- ~|oei{f.

KVX XO7


93/105


;2 I@X. VAO OAAIKF % HDY

H\. SI@[MOS K\DXF\

[ov`h{ mijf yov bdqf lff`

bdqi`c tvixf xbf sffj. Xbf{fMfef` Ldlf{ {ov`h mijf tvixf d

mv{xy bd`havm % ò ~v` i`xf`hfh.

D`h [d|db a|oe sbdx I bdqf {ff`

i` bf| i{ o`f xovcb cdm- {bf#mm

lf dm|icbx. Mijf {bf {dih ciqf

bf| xief d`h {~dkf.

DH\ID@I jòs % ob- I l|ovcbx dmo`c

eo|f lmvf o|l h|dsi`c{ ho`f

ly bf| xsi` loy{. [ff ao|

yov|{fma- I xbi`j xbf|f eicbx

lf {oef ji`h oa koeevìkdxio`

coi`c o` lfxsff` xbf{f lmvf

o|l{ d`h [d|db#{ loy{.

H|. K|dxf| {xvhif{ xbf h|dsi`c{ kmo{fmy xbf` kbfkj{

xbf efxfo|ixf hdxd {bffx `frx xo bi{ koe~vxf|- sbimf

òx xoo {v|f sbdx xo edjf oa xbf h|dsi`c{.

H\. SI@[MOS K\DXF\

Xbf|f bd{`#x lff` d`y dkxiqf

efxfo|ixf {bosf|{ i` o| `fd|

Mdyaifmh ao| {oef xief. Edylf

xbf adkx xbf{f lmvf o|l{ kdef

i` xbfi| lfh|ooe xbdx ìcbx


94/105


H\. K\DXF\ KO@X#H

i{ {ximm bdqi`c d ~{ykbomocikdm

ie~dkx o` xbfe. V`mf{{...

DH\ID@V`mf{{.

H\. SI@[MOS K\DXF\

Dmif` xfmf~dxby i{ dx ~mdy.

Xbf|f i{ {ximm d mox sf ho

òx jòs dlovx ov| ei`h{

xfmf~dxbik dlimixif{. Sf jòs

ix fri{x{ i` |d|f i`hiqihvdm{.O| ~f|bd~{ d 6xb hief`{io`

xief sd|~ fri{x{ o| d ~d|dmmfm

vìqf|{f ~o|xdm- d so|e bomf

{x|fxkbfh ovx oqf| bv`h|fh{

oa micbx yfd|{ i{ mi`ji`c v{

xo XBFE.

DH\ID@

D|f yov {dyi`c xbf{f lmvf

o|l{ d|f i`xfmmicf`x dmif`

koeevìkdxio` hfqikf{ koei`c

a|oe dòxbf| hief`{io` o|

dmif` ~d|dmmfm vìqf|{f?

H\. SI@[MOS K\DXF\I#e òx |fdmmy {v|f yfx...

lvx ey d{x|o~by{ik{ tvd`xve

hdxd i{ mfdhi`c ef xo xbi{

by~oxbf{i{- {o ad|.

DH\ID@

Co o`- I sovmh |fdmmy mijfxo jòs eo|f dlovx xbi{ xief

sd|~ {~dkf ~d|dmmfm vìqf|{f.

^f|bd~{ ey dmif` h|fde{ d|f

dm{o {oefbos mi`jfh xo d

{vl{ftvf`x xief sd|~ ~o|xdm.


95/105


H\. SI@[MOS

Kovmh lf- d ~o{{ilimixy I

bdqf òx ko`{ihf|fh. Yov|

h|fde{ {ffe xo lf hfxf|ei`fh

xo ko`x|om yov| ei`h#{ - vbv`ko`{kiov{ h|fdei`c {xdxf.

Dmif` xfmf~dxby kovmh lf dx

~mdy bf|f o| ~f|bd~{ yov|

h|fde{ d|f {oefbos o~fì`c d

hief`{io`dm h|fde ~o|xdm.

DH\ID@

Yov |fdmmy xbi`j {o- eyh|fde{ d|f lfi`c iàmvf`kfh

ly d` dmif` ~o|xdm- bvb.

D@ I@XF\\V^XIQF HIEF@[IO@DM XIEF SD\^ OA H\. SI@[MOS

D@H DH\ID@ DX XBF VAO OAAIKF

H\. SI@[MOS K\DXF\

Yf{- d`h ix {v|f sovmh ~vx

d {icìaikd`x hf`x i`xo xbf

Lic Ld`c xbfo|y. \fmicio` d`h

d`h xbf mijf sovmh lf òx qf|yfe~bdxik xosd|h{ xbf òxio`

i` Coh#{ c|d`h hf{ic` xo

i`kmvhf evmxi~mf vìqf|{f{.

KO@X#H


96/105


DH\ID@

Xdmji`c dlovx ei`h loccmi`c

oqf|modh. [o ey h|fde{ d|f

lfi`c i`xf|af|fh ly o`f oa

Coh#{ oxbf| hief`{io`dm so|mh{.

H\. SI@[MOS K\DXF\

Kovmh lf d`h gv{x edylf KF\@#{

dkkfmf|dxo| dcf`hd i` kommihi`c

~|oxo`{ `fd| xbf {~ffh oa micbx

simm k|fdxf qo|xfrf{- so|e bomf{

xo xbf{f oxbf| ~d|dmmfm vìqf|{f{-

ob ey.

DH\ID@

Lvx sbf|f ho [d|db d`h bf| loy{

lmvf o|l{ ~mdy i` dmm xbi{.

H\. SI@[MOS K\DXF\

Mijf yov| h|fde{- xbf|f d|fxoo ed`y {f|~f`xi`f mijf

v`jòs`{. I `ffh eo|f xief-

frkixi`c yf{.

DH\ID@

Qf|y- I so`hf|- ia xbf` xbfy

d|f eo|f vìqf|{f{ ovx xbf|f

ix edjf{ mocikdm {f`{f xbdxxbfy d|f x|yi`c xo edjf ko`xdkx

sixb v{ sbfxbf| ix lf ly lmvf

o|l{ o| koeevìkdxi`c hff~

sixbi` ov| h|fde{. Yov jòs

sbdx- xbi{ ciqf{ ef d c|fdx

ihfd I kd` fd{imy i`ko|~o|dxf

i` xoeo||os#{ Mfef` Ldlf{ {boox.Yov edy lf cfxxi`c d k|fhix o`

ey ai|{x ev{ik qihfo ~|ohvkxio`.

KO@X#H


97/105


H\. SI@[MOS K\DXF\

@o `ffh- I dm{o sd`x xo {bos

yov {oefxbi`c xbdx i{ xv|`i`c

ov| {omd| ~md`fxd|y {y{xfe

v~{ihf hos`. D `fs ~md`fx bd{gv{x lff` hi{koqf|fh o` xbf

ovxf| fhcf{ oa ov| {omd| {y{xfe.

H|. K|dxf| so|j{ oqf| bi{ jfylod|h sixb jff`

f`xbv{id{e hicci`c hff~ i`{ihf d hi|fkxo|y `defh

@D[D Ko`aihf`xidm.

Bf kmikj{ o` d` iedcf aimf ed|jfh XYKBF_9>>KR_Qxf.

Kdef|d ~v{bf{ i` avmm a|def o` H|. K|dxf|#{ {k|ff`.

H\. SI@[MOS K\DXF\ KO@X#H

Bf|f i{ d` v`dvxbo|iwfh {ievmdxfh

|f`hf|i`c oa XYKBF `defh daxf| d

C|ffj Cohhf{{. Ix i{ lfmifqfh xolf dx mfd{x aov| xief{ xbf {iwf

oa Gv~ixf|.

H\. K\DXF\ KO@X#H

Xbi{ i{ o`f bfmm oa d a|owf`

eo`{xf|... Dm{o sf edy lf i`

ao| o`f bfmm oa d {fko`h {v`

ko`v`h|ve- Lfxf%


98/105


DH\ID@

Lfxfmcfv{f i{ dlovx xo lfkoef

d `fs {v~f|òqd. I aov`h ovx

i` d h|fde I bdh xbf oxbf|

ìcbx. Sovmh yov lfmifqf efia I xomh yov ey omhf{x Qiji`c

c|d`hadxbf| Dvxc|da mfx ef i`

o` xbi{ v~koei`c ~bfòef`d.

H\. SI@[MOS K\DXF\

Ia hief`{io`dm ~o|xdm{ o| dmif`

xfmf~dxby hof{ fri{x xbf` ey

d`{sf| i{ yf{.

DH\ID@

I ho`#x jòs sbdx ey h|fde{ simm

oaaf| v~ `frx- I gv{x bo~f I

edjf ix xb|ovcb dmiqf.

H\ SI@[MOS K\DXF\Yov bdqf xo cfx d bomh oa yov|

h|fde{ dx dmm ko{x{- oxbf|si{f

yov edy f`h v~ i` d` v`xiefmy

koedxo{f {xdxf.

DH\ID@

Xbdx I simm dqoih dx dmm ko{x{.

Yov bdqf lff` d c|fdx bfm~ i`sbdx edy lf |fdmmy coi`c o` i`

lfbi`h ey h|fde{. I cvf{{ ix

i{ xief xo bix xbf |odh d`h

cfx ldkj xo ey {box mi{x.

H|. K|dxf|#{ dxxf`xio` i{ {jfsfh {bvaami`c xb|ovcb d

kov~mf moo{f ~d~f|{ o` bi{ hf{j edji`c {v|f bf bd{`#xao|coxxf` d`yxbi`c xo ~d{{ dmo`c xo Dh|id`.

H\. SI@[MOS K\DXF\

Ob- I `fd| ao|cox I bdqf lff`

|fkfiqi`c {oef qf|y i`xf|f{xi`c

v~hdxf{ a|oe

Documents

Birdman From Io > Horizons Take 6