La Ditta Colizzi Pneumatica in qualunque momento si riserva il diritto di apportare alla propria produzione modifiche e miglioramentiritenuti necessari a suo insindacabile giudizio.

Colizzi Pneumatica reserves the right to make any modifications and improvements to its products that it consider necessary at any time.

La Maison Colizzi Pneumatica se garde le droit de charger à n’importe quel moment les donne, les poids et les mesures.

Colizzi Pneumatica tiene el derecho de cambiar datos, pesos y medidas en cualquier momento.

Via S. Maria delle Nevi, 5 - Z. Artig.73040 ARADEO (LE) - ItalyTel. +39.0836.554727 - Fax +39.0836.553844WEB: www.colizzigroup.com - E-mail: colizzigroup@gmail.com

CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL CHARACTERISTICS

ModelloModel

R25-M6 H

MotoreEngine

PotenzaPower

TriturabileTriturating

LunghezzaLenght

LarghezzaWidth

AltezzaHeight

Altezza di introduzioneFeeding Height

Apertura per introduzioneOuter dimensions of theOpening of the hopper

Apertura per triturazioneInner dimensions of theOpening of the hopper

R.P.M.

N° LameBlades No.

Numero di martelliN° of Hammers

PesoWeight

Produzione orariaOutput

Honda Gx 160

5.5hp / 4Kw

100 x 100 mm

3000

1

6

65

50 mm

1122 mm

614 mm

1178 mm

915 mm

510 mm

255 x 240 mm

Altezza di scaricoDischarge height

3-4 mc/h

BIOTRITURATORECASTORO R25-M6Motore Honda Gx 160 hp 5,5Peso Kg. 65Diametro Triturabile cm. 5Lama Pretaglio 1Martelli 6

Il  Biotrituratore Castoro R25-M6  sicaratterizza per la sua  affidabilità erobustezza,  in grado di triturarequalsiasi tipo di ramo fino a un diametrodi 5 cm. Il cuore del sistema di taglioe il rotore interno  dotato  di una lamadi pretaglio lunga 10 cm. realizzata inacciaio hss di altissima qualita  e dilunga durata che permette nella faseiniziale un rapido sminuzzamento delmateriale legnoso introdotto nel praticocestello ad imbuto.Successivamente le 6 lame mobilitriangolari montate all'interno del discorotante completano il lavoro ditriturazione, riducendo rami, foglie,sterpaglia in piccole particelle chediventeranno un utilissimo compostbiologico da ut i l izzare comeconcimazione del terreno. Per garantireal cliente maggiore sicurezza e qualital'alloggiamento del rotore e costruitocon lamiere spesse 4 mm checonferiscono grande robustezza a tuttoil telaio della macchina. Il nuovosistema di trasmissione a cinghiagarantisce un utilizzo sicuro in caso diintroduzione di materiale non idoneo.Questo modello entry level della lineaè Castoro in grado di soddisfare leesigenze  di chi vuole un prodotto diqualità per la manutenzione del verde,che non sia troppo costoso oingombrante, e che coniuga una grandeefficienza di taglio ad un costo diesercizio molto contenuto.I Biotrituratori della linea Castoro sonomacchine di nuova generazione,essendo la sintesi di diversi sistemi ditriturazione, utilizzando una sola boccadi alimentazione e il doppio sistema dicippatura e di triturazione conraffinazione della griglia e successivaventilazione.Dotati di grandi ruote per un agevolespostamento.

Tramoggia di caricoLoading hopper

Trémie de chargeTolva de carga

EinladungstrichterAanvoer trechter

Vaglio in dotazioneIssued with screen

Crible en dotation d'origineCribador en dotacion

Bewegliches inbegriffenTriagem incluido

Rotore di triturazione con lama pretaglio e martelletti mobili posterioriShredding group equipped by a pre-cutting blade and mobile back hammers

Un groupe de broyage doté d'une lame fixe et mateaux mobilesHackeselsystem mit Vorchneidemesser und beweglicher Kingen

Rotor de trituracion con cuchilla de pre-corte y martillos moviles posterioresLâmina de trituração rotor e pré-corte martelos traseira mobilim

Trasmissione a cinghia con puleggiaBelt transmission with pulley

Transmission par courroies avec poulieKeilriemenantrieb

Transmision por correa con poleaCorreia de transmissão com polia

The Castoro R25-M6 Shredder ischaracterised by its reliability androbustness. It is able to shred any typeof branch up to a diameter of 5 cm.The heart of the cutting system is theinternal rotor equipped with a 10 cmlong pre-cutting blade. Made fromexcellent quality, durable high speedsteel, in the initial stage, the woodymaterial introduced into the practicalfunnel-shaped drum is chipped quickly.Then, the six triangular moving bladesmounted inside the rotating disccomplete the shredding, reducingbranches, leaves and undergrowth intosmall particles that will become a veryhandy organic compost for use as a soilfertiliser.To ensure increased safety and qualityfor customers, the rotor housing is madeusing 4 mm thick sheet metal, whichmakes the whole machine frame verysturdy. The new belt drive systemensures safe operation in the event thatunsuitable material is introduced.The line’s entry-level model is Castoro,and is able to meet the needs of thosewanting a quality garden maintenanceproduct that is not too expensive orbulky and that combines great cuttingefficiency with very low running costs.The Shredders in the Castoro line arenew-generation machines, as they arethe combination of several shreddingsystems, using only one feed openingand a double chipping and shreddingsystem with grid refining and subsequentventilation.Equipped with large wheels for easymovement.

CASTORO R25-M6SHREDDER

Le Broyeur Bio Castoro R25-M6 secaractérise par sa fiabilité et sarobustesse, il en mesure de broyer touttype de branche d'un diamètre allantjusqu'à 5 cm.Le cœur du système de coupe est lerotor interne doté d'une lame de couped'une longueur de 10 cm réalisée enacier hss de très grande qualité et longuedurée qui permet, en phase initiale, unbroyage rapide du bois introduit dansune goulotte pratique munie d'unentonnoir.Ensuite, les 6 lames mobiles triangulairesmontées à l'intérieur du disque rotatifcomplètent le travail de broyage,réduisant branches, feuilles, broussaillesen de petites particules qui deviendrontun tout dernier compost biologique àutiliser pour la fumure du terrain.Pour garantir au client plus de sécuritéet de qualité, le logement du rotor estconstruit avec des tôles d'une épaisseurde 4 mm qui confèrent une grandesolidité à tout le châssis de la machine.Le nouveau système de transmission àcourroie garantit une utilisation en toutesûreté en cas d'introduction de matérielnon conforme. Ce modèle entry levelde la ligne Castoro est en mesure desatisfaire les exigences de ceux quirecherchent un produit de qualité pourl'entretien extérieur, qui ne soit pas tropcher ou trop encombrant et qui associeune grande efficacité de coupe à uncoût d'exploitation très contenu.Les Broyeurs Bio de la ligne Castorosont des machines de nouvellegénération, ils sont la synthèse dedifférents systèmes de broyage, utilisantun seul trou d'alimentation et un doublesystème de déchiquetage et de broyageavec raffinage de la grille et ventilationsuccessive.Dotés de grandes roues pour undéplacement facilité.

BROYEUR B IOCASTORO R25-M6

El Biotriturador Castoro R25-M6 secaracteriza por su fiabilidad y solidez,capaz de triturar cualquier tipo de ramacon un diámetro de hasta 5 cm. Elcentro del sistema de corte y el rotorinterno, compuesto por una cuchillade previo corte con una longitud de 10cm, está realizada en acero hss deelevada calidad y de larga duraciónque permite durante la fase inicial unveloz desmenuzamiento del materialde madera introducido en la prácticacesta con forma de embudo. Acontinuación 6 cuchillas móvilestriangulares, que se encuentranmontadas en el interior del discogiratorio, completan el proceso detrituración reduciendo ramas, hojas ymaleza en pequeñas partículas que seconvertirán en útil compuesto biológicopara poder utilizar como abono sobreel terreno. Para garantizar al clienteuna mayor seguridad y calidad, elalojamiento del rotor está construidocon chapas de 4 mm de espesor. queaportan solidez a todo el bastidor de lamáquina. El nuevo sistema detransmisión por correa garantiza un usoseguro en caso de introducción dematerial no adecuado. Este modelo"entry level" de la línea se llama Castoro,y es capaz de satisfacer las exigenciasde todo aquel que desee un productode calidad para mantener las zonasverdes, pero que a la vez no sea muycaro o que ocupe espacio, y queconjugue una gran eficacia de cortecon un coste de funcionamiento muyreducido. Los Biotrituradores de la líneaCastoro son máquinas de nuevageneración, síntesis de diferentessistemas de trituración, que utilizan unasola boca de alimentación y un doblesistema de astillado y de trituración conrefinado de la rejilla y, de consecuencia,de la ventilación. Dotados por grandesruedas para facilitar el desplazamiento.

BIOTRITURADORCASTORO R25-M6

Der Biohäcksler Castoro R25-M6zeichnet sich durch seine robusteBauweise und Zuverlässigkeit aus undeignet sich zum Zerkleinern von feinenÄsten bis 5 cm Durchmesser. Herzstückdes Schneidwerks ist der interne Rotorm i t e i n e m 1 0 c m l a n g e nVorschneidemesser aus hochwertigem,besonders langlebigem HSS-Stahl, mitdem während der Anfangsphase dasHolzmaterial zerkleinert wird, das inden praktischen Trichterkorb eingeführtwird. Anschließend wird derSchreddervorgang von den im Innerender Drehscheibe sitzenden 6 mobilenMessern vollendet, die Äste, Blätter,Gestrüpp zu kleinen Partikelnzerkleinern, die wiederum zunütz l ichem Bodendünger ausBiokompost werden. Um dem Bedienergehobene Sicherheit und Qualität zugewährleisten, besteht das Rotorgehäuseaus 4 mm dickem Blech, das dengesamten Maschinenrahmen besondersrobust macht. Der neue Riemenantriebgewährleistet bei Zufuhr von nichtgeeignetem Material einen sicherenGebrauch. Dieses Einsteigermodell derProduktlinie Castoro wird allenAnforderungen der Kunden gerecht, dieein hochwertiges Gartenpflege-Produkt suchen, das einerseits nicht zu teuerund platzaufwendig ist, andererseitsaber hohe Schneidleistung mit geringenBetriebskosten vereint. Bei denBiohäckslern der Produktlinie Castorohandelt es sich um fortschrittlicheMaschinen, d ie verschiedeneHäcks le r sy s teme mi te inanderverbinden, über lediglich eineZufuhröffnung und ein doppeltes Hack- und Zerkleinerungssystem verfügen,mit Raffination des Gitters undanschließender Luftzufuhr. GroßeRäder für ein einfaches Verstellen.

B I O H Ä C K S L E RCASTORO R25-M6

O Biotriturador Castoro R25-M6caracteriza-se por sua fiabilidade erobusteza, sendo capaz de triturarquaisquer tipos de ramos com umdiâmetro de até 5 cm. O núcleo dosistema de corte é o rotor interno,dotado de uma lâmina de pré-cortecom um comprimento de 10 cm emaço rápido (HSS) de altíssima qualidadee longa duração que permite, durantea fase inicial, uma rápida fragmentaçãodo material lenhoso introduzido noprático cesto de forma afunilada. Emseguida, as 6 lâminas móveistriangulares montadas no interior dodisco rotativo completam o trabalho detrituração, reduzindo os ramos, as folhase os caules em pequenas partículas quese transformarão em um compostoorgânico ideal para adubar a terra. Paraassegurar ao cliente uma maiorsegurança e qualidade, para afabricação do invólucro do rotor sãoempregadas chapas com 4 mm deespessura, que fazem com que toda aestrutura da máquina seja extremamenterobusta. O novo sistema de transmissãode correia proporciona uma utilizaçãosegura mesmo em caso de introduçãode material não idóneo. Este modelode nível básico da linha Castoro é capazde satisfazer as exigências de quemnecessita de um produto para amanutenção das áreas verdes dequalidade, que não seja demasiadocaro ou volumoso e que combinagrande eficiência de corte com umcusto de exercício reduzido. OsBiotrituradores da linha Castoro sãomáquinas de nova geração erepresentam a síntese de diferentessistemas de trituração, utilizando apenasuma boca de alimentação e o duplosistema de redução em lascas efragmentação com refino da grade eventilação posterior. Dotados degrandes rodas para permitir um fácildeslocamento.

BIOTRITURADOR CASTORO R25-M6

BIOTRITURATORECASTORO R25-M6