Embed Size (px)
Citation preview
7/14/2019 BIOGRAFIAS
http://slidepdf.com/reader/full/biografias-56327a11eb9fc 1/7
FRANCISCO HERRERA VELADO:
Poeta y narrador salvadoreño, nacido en Izalco (en el departamento de Sonsonate) el 8 de enero de 1876, y
fallecido en su ciudad natal el 18 de febrero de 1966. Por la hondura y calidad de sus versos y prosas
costumbristas, caracterizados por una sencillez que los convierte en lectura predilecta de las clases populares
salvadoreñas, está considerado como una de las figuras más sobresalientes de la literatura realista
centroamericana.
Inclinado desde muy temprana edad al cultivo de la creación literaria, Francisco Herrera Velado aprovechó suprofunda identificación con la idiosincrasia de sus paisanos para convertir en material poético y narrativo las
vivencias de las clases populares de su entorno geográfico más inmediato, constituidas por los últimos
descendientes de los indígenas pipiles (antiguos pobladores del Señorío de Cuzcatlán). Pero antes había irrumpido
en los círculos literarios salvadoreños para darse a conocer como poeta modernista, con varios poemas
publicados en las revistas La Quincena y el Repertorio del Diario de El Salvador .
Con el paso del tiempo, su quehacer poético se fue orientando hacia esa corriente costumbrista mencionada al
comienzo de esta líneas, estética que comenzó a aplicar también a sus primeros escritos en prosa. Así,
caracterizados por una clara sencillez lingüística (presente tanto el plano léxico como en el nivel morfosintáctico
del lenguaje) y un ameno realismo en la pintura de paisajes y caracteres, sus textos fueron conformando un
valioso fresco costumbrista donde quedan perfectamente reflejadas las formas de vida de sus contemporáneos.
Entre sus obras más celebradas, figuran los poemarios Fugitivos (San Salvador, 1909) y Mentiras y verdades (San
Salvador, 1923), obra esta última que, reeditada en 1977, recoge una colección de tradiciones en verso muy
cercanas al estilo puesto en boga por el poeta, militar y político guatemalteco José Batres Montúfar.
Además de estas obras, Francisco Herrera Velado dio a la imprenta un libro de poemas titulado La torre del
recuerdo (San Salvador, 1926), y una recopilación de narraciones breves, presentada bajo el epígrafe de Agua de
coco (San Salvador, 1926).
ARTURO AMBROJI:
Narrador, dramaturgo, ensayista, periodista e ingeniero salvadoreño, nacido en Santa Tecla el 25 de julio de 1873,
y fallecido en la ciudad de Guatemala el 22 de julio de 1944. Célebre en su tiempo, sobre todo, por sus piezas
humorísticas y costumbristas, dejó muchos de sus escritos firmados bajo los pseudónimos de "T. P. Mechín" y
"Mechinón".
Aunque sintió, desde muy temprana edad, una acusada vocación humanística que le llevó a entregarse al cultivo
de la literatura en sus ratos de ocio, su formación académica estuvo orientada desde el principio hacia la ciencia y
la tecnología. Así, durante la última década del siglo XIX se trasladó a España para cursar estudios superiores de
ingeniería en la Academia Militar de Guadalajara, donde obtuvo el grado de ingeniero en 1897.
Con dicha titulación en su curriculum, regresó a Centroamérica para comenzar a asumir funciones de alta
responsabilidad en la Administración pública salvadoreña. Así, fue nombrado director de Obras Públicas,
subsecretario de Fomento, y Ministro de Guerra y Marina (durante el período de 1911-1913, en el que José María
Peralta Lagos impulsó definitivamente la creación del Cuerpo de Bomberos, la Maestranza del Ejército y la
Guardia Nacional). Ya por aquel entonces sus méritos al servicio del pueblo salvadoreño comenzaban a ser
notables, lo que propició, en agosto de 1913, que la Asamblea Nacional de su país le nombrara General de
Brigada.
7/14/2019 BIOGRAFIAS
http://slidepdf.com/reader/full/biografias-56327a11eb9fc 2/7
Posteriormente, siguió desempeñando cargos de responsabilidad dentro del Gobierno y la Administración
salvadoreña, funciones que alternó con su representación en varias instituciones culturales de gran prestigio
dentro y fuera de sus fronteras. En efecto, fue Ministro Plenipotenciario de El Salvador en España y Director
General de Estadística (1942), a la par que miembro correspondiente de la Real Academia Española y Presidente
del Ateneo de El Salvador.
En su faceta de escritor, José María Peralta Lagos se orientó desde muy pronto hacia el género costumbrista, que
cultivó con profusión en numerosos artículos y relatos publicados en diferentes medios de comunicación.
Firmadas con los pseudónimos indicados en el parágrafo inicial, muchas de esta piezas festivas costumbristas
vieron la luz en sendas recopilaciones aparecidas bajo los títulos deBurla burlando (1923) y Brochazos (1925),
obras que le granjearon una bien merecida fama de escritor humorístico. En 1926 dio a la imprenta Doctor
Gonorreitigorrea, una novela corta con la que, de nuevo de la mano del humor, se adentraba en la crítica social.
Seis años después publicó una incursión en el género dramático titulada Candidato (1931), comedia en tres actos
en la que abordaba la sátira política. Al año siguiente retornó a la prosa narrativa, ahora de la mano de una novela
intitulada La muerte de la Tórtola o Malandanzas de un corresponsal (1932).
El resto de la producción literaria y ensayística de José María Peralta Lagos se completa con los títulos
siguientes: Homenaje al sabio Valle (1934), Algunas ideas sobre la futura organización de la enseñanza superior
en Centro América (1936),Recuerdos de una amable y simpática fiesta (1941), Masferrer humorista (1941), y la
pieza dramática El entremés de las coyotas (1950).
SALVADOR SALAZAR ARRUE:
Sonsonate, 1899 - San Salvador, 1976) Artista y escritor salvadoreño también conocido por el seudónimo deSalarrué, una de las voces fundamentales de la literatura hispanoamericana por su concisión y fuerza en larecreación de la realidad de su pueblo.
Su identificación con el mundo del campesino salvadoreño y sus exploraciones en los asuntos esotéricosorientales y de ciencia ficción han llevado a valorarlo como uno de los iniciadores de la nueva narrativalatinoamericana y como destacado exponente de la cultura de su país. Sus Cuentos de barro (1933), relatos deextrema brevedad, contribuyeron a forjar la estética del cuento hispanoamericano.
Instalado con su familia en la capital salvadoreña desde los ocho años, a los diez años publicó ya sus primerostextos en el Diario de El Salvador. Formado en el Liceo Salvadoreño, el Instituto Nacional y la Academia deComercio, estudió además pintura y dibujo con el maestro greco-ruso Spiro Rossolimo, y más tarde, gracias auna beca, en la Corcoran School of Art de Washington, donde con veinte años realizó su primera exposiciónindividual en la Hisada's Gallery.
De regreso a El Salvador, contrajo nupcias con la artista Zelie Lardé y comenzó a prestar servicios laborales enla Cruz Roja. En 1928 fue contratado como redactor jefe del diario Patria, dirigido por los escritores AlbertoMasferrer y Alberto Guerra Trigueros. Publicó allí artículos y su primeros relatos, reagrupados luego
en Cuentos de cipotes. Fundó y dirigió las revistas Amatl y Espiral ; a lo largo de su vida colaboraría ennumerosas rotativos y revistas literarias y artísticas.
Miembro de la Sociedad de Amigos del Arte (1935-1939), durante varios años trabajó como agregado culturalde la delegación diplomática en Estados Unidos, y participó en la Conferencia de Educación organizada en juliode 1941 por la Universidad de Michigan. Alternó la literatura con la pintura; se recuerda especialmente el éxitode sus exposiciones en Nueva York y San Francisco (1947-49) y de algunas de las que realizó posteriormenteen su país y de nuevo en Estados Unidos entre 1958 y 1963. Otra de sus facetas artísticas fue la decompositor: se le deben más de un centenar de canciones.
En 1963 ocupó el puesto de Director General de Bellas Artes, y en 1967 fundó, en el parque Cuscatlán, laGalería Nacional de Arte (actualmente conocida como Sala Nacional de Exposiciones), centro cuya dirección
7/14/2019 BIOGRAFIAS
http://slidepdf.com/reader/full/biografias-56327a11eb9fc 3/7
asumió. Desde 1973 hasta su fallecimiento fue asesor cultural del gabinete del Director General de Cultura,Carlos de Sola.
JOSE MARIA MENDEZ:
Narrador, ensayista y jurista salvadoreño, nacido en Santa Ana el 23 de septiembre de 1916. Su brillante
trayectoria en el campo de las Leyes (jalonada de honores y reconocimientos desde sus estudios universitarios,
pasando por el ejercicio de la docencia, y culminada en el desempeño de numerosos cargos oficiales al serviciode la Administración de su país), le llevó a ser condecorado con el Premio Nacional de Cultura en 1979. Al
mismo tiempo, su dedicación al cultivo de las letras lo sitúa entre los maestros hispanoamericanos de la
narrativa breve contemporánea.
Pronto se vio que la innata vocación humanística de José María Méndez habría de configurar una de las
ejecutorias intelectuales más relevantes de todo el vasto ámbito geo-cultural centroamericano, ya que en 1936
fue galardonado por haber sido el alumno más brillante de su facultad, y cuatro años más tarde triunfó con una
espléndida monografía jurídica que, ampliamente difundida por toda Hispanoamérica, le valió una nueva
condecoración otorgada por la Universidad de El Salvador. A dicha obra, titulada El cuerpo del delito (1940), le
siguió un año después su aplaudida tesis doctoral (La confesión en materia penal), que se hizo acreedora de la
medalla de oro concedida por la susodicha Alma Mater.
Así, de forma tan precoz como rutilante, dio comienzo una dilatada andadura jurídica que permitió a José
María Méndez ocupar una Cátedra de su especialidad, ser nombrado Fiscal en dos ocasiones, alcanzar los
puestos de Vice-Rector y Rector de la Universidad de El Salvador, y ocupar la Presidencia y Vicepresidencia de
la Comisión de Defensa de la Autonomía Universitaria, corporación dependiente de la Unión de Universidades
de América Latina (UDUAL). Además, el escritor de Santa Ana fue honrado con el título de "Abogado del Año"en 1984 (distinción concedida por la Asociación de Abogados de El Salvador), y con el nombramiento de
"Jurisconsulto más brillante del siglo" en 1993 (reconocimiento otorgado por el Instituto de Estudios Jurídicos
de El Salvador). Entre otros muchos premios, honores y condecoraciones, José María Méndez fue también
investido, en 1997, Doctor Honoris Causa por la Universidad Tecnológica de su país. A la luz de todos estos
cargos, méritos y galardones, no es de extrañar que haya ejercido como Magistrado de la Sala de lo Penal de la
Corte Suprema de Justicia de El Salvador entre los años de 1994 y 1997.
Con todo, desde el punto de vista intelectual todos estos honores cosechados en el terreno de las Leyes
palidecen al lado de su importancia como creador literario, ya que fue declarado Maestre de la narrativa
centroamericana tras haber obtenido en tres ocasiones (1970, 1973 y 1976) el primer premio en los Juegos
Florales de Quezaltenango (Guatemala), siempre en su modalidad de cuento. Previamente, José María Méndez
ya se había adentrado con fuerza en los círculos literarios de su entorno merced a su libro de relatos titulado
Tres mujeres al cuadrado (1962), que fue honrado con el segundo premio en el Certamen Nacional de Cultura
convocado en dicho año.
7/14/2019 BIOGRAFIAS
http://slidepdf.com/reader/full/biografias-56327a11eb9fc 4/7
El resto de su producción literaria queda configurado por los títulos siguientes: Disparatario (1957), Flirteando
(1969), Espejo del Tiempo (1974), Tiempo irredimible (1977), Cuentos del alfabeto (1992), Diccionario personal
(1992), Tres consejos (1994), Antología definitiva (1995), Juegos peligrosos y otros cuentos (1996), 80 a los 78.
Cuentos de Chema Méndez (1996), La pena de muerte: un ensayo, tres cuentos y una addenda (1997) y Las
mormonas y otros cuentos (1997).
Pero la relación de sus escritos no ha de quedar reducida a esta nómina de títulos, ya que, en medio de unaasombrosa lucidez y fecundidad creativa, impropia de un hombre que ya ha pasado los ochenta años de edad,
José María Méndez continúa embarcado en numerosos proyectos literarios, algunos de ellos ya a punto de
convertirse en letra impresa. Entre ellos, sobresalen la redacción de sus memorias, que saldrán bajo el título de
Aunque parezca una novela; la Historia constitucional de El Salvador; la biografía de su padre, el ilustre jurista
Antonio Rafael Méndez, que verá la luz bajo el epígrafe de Perfil de un magistrado; y una muestra antológica de
su poesía, que saldrá de los tórculos bajo el marbete de Flor de ingenio.
Naturalmente, en medio de todos estos títulos venideros siguen creciendo en la imaginación de Méndez
algunos de esos relatos que le han convertido en uno de los maestros indiscutibles de la narrativa breve escrita
en lengua castellana. Basta un somero repaso de la relación de títulos expuesta más arriba para advertir su
preferencia por el cultivo de este dificilísimo género literario, en el que ha sido capaz de alcanzar algunos logros
tan aplaudidos como el de Cuentos del alfabeto, consistente en una colección de relatos escritos, cada uno de
ellos, con una sola letra del abecedario.
Como casi todos los grandes escritores de su nación, José María Méndez alternó su cultivo de la creación
literaria con una constante presencia en los principales medios de comunicación salvadoreños. Así, fue redactor
y, posteriormente, director del famoso rotativo Patria Nueva, donde vertió numerosos artículos satíricos que,
tras una esmerada selección, vieron lugo la luz en uno de los volúmenes citados en un parágrafo anterior
(Flirteando). Lógicamente, esta fecunda actividad literaria y periodística llevó al escritor de Santa Ana a ocupar
un puesto distinguido en las más variadas instituciones culturales de su patria, como la Academia Salvadoreña
de la Lengua y el Ateneo de El Salvador; e, igualmente, fue nombrado miembro de numerosas corporaciones
internacionales.
ALBERTO RIVAZ BONILLA:
Alberto Rivas Bonilla nació en Santa Tecla (antes Nueva San Salvador) el 4 de septiembre de 1891 y murió en el
año de 1985. Fue médico, poeta, novelista, cuentista, crítico literario, académico de la lengua y una persona
activa en el entorno cultural de su tiempo.
Estudió su bachillerato en Ciencias y Letras (1909) y se doctoró en medicina en la Universidad Autónoma de El
Salvador (UES) probablemente en 1918. Trabajó en algunas revistas y periódicos como Gavidia, Helios,
Actualidades, Ateneo, Diario Latino, entre otros. Participó en distintos Juegos Florales, en los cuales ganó algunas
preseas como la Flor Natural en los Juegos Florales del Centenario del Primer Grito de Independencia.
7/14/2019 BIOGRAFIAS
http://slidepdf.com/reader/full/biografias-56327a11eb9fc 5/7
Entre otras funciones, ejerció como director del Hospital Rosales y fue decano de la Facultad de Ciencias y
Humanidades de la Universidad de El Salvador. Asimismo, fue director del Diario Oficial, y ocupó la silla "S" en la
Academia Salvadoreña de la Lengua.
Se dice que fue él quien bautizó al parque "Hula-Hula" con el nombre con el que se conoce ahora, y que también
fue propuesto al Premio Cervantes, algo que no posee mucha documentación específica.
HUGO LINDO:
(La Unión, 1917 - El Salvador, 1985) Poeta, novelista y cuentista salvadoreño cuya poesía se caracteriza por suimpronta religiosa y metafísica, como en el poema Católica biografía del dolor (1943). La mirada comprometidadefine su obra narrativa y ensayística.
Hugo Lindo estudió jurisprudencia y ciencias sociales la Universidad de El Salvador, por la que se doctoró en1948. Su tesis, El divorcio en El Salvador , fue galardonada con una medalla de oro por las autoridadesacadémicas. Sirvió como embajador en Bogotá y Madrid y llegó a ser ministro de educación (1961).Posteriormente fue nombrado director de la Oficina de Asuntos Culturales de la Organización de Estados
Centroamericanos. Perteneció a la Academia Salvadoreña de la Lengua, de la que fue director emérito, y fuemiembro correspondiente de las Academias de España, Chile, Colombia y Honduras.
Su poesía busca alcanzar la revelación lírica a través de la claridad y la transparencia, y es también un acto deconocimiento, una búsqueda de las formas enclavadas en la realidad. La exactitud y claridad poéticas, sinembargo, denotan una lucha contra lo transitorio de la vida, las cosas y las propias palabras: "Y cada vez quepienso una palabra /digo / no es esto, / no. // Cubre una red sonora / un extenso vacío.// No es esto, / no. /Todavía no es esto.// Mejor borremos una a una, todas / las palabras escritas", sentimiento de fugacidad queintenta vencer su
Sus cuentos fueron antologados en diversas selecciones regionales como la Antología del cuento moderno
centroamericano (1949-1950). De su obra en prosa destacan sus narraciones religiosas e introspectivascomo El anzuelo de Dios (1956) y¡Justicia, señor gobernador! (1960), junto a otras novelas como Cada díatiene su afán (1964) y Yo soy la memoria (1983).
NAPOLEON RODRIGUEZ RUIZ:
Narrador y jurista salvadoreño, nacido en Santa Ana el 24 de junio de 1910, y fallecido en San Salvador el 3 de
septiembre de 1987. Considerado como una de las grandes figuras de la judicatura salvadoreña del siglo XX, ha
desarrollado además una importante labor creativa que lo sitúa entre las principales voces de la narración
hispanoamericana contemporánea.
Volcado desde muy joven a los estudios de Leyes (que le influían muy directamente a través de una extensa
tradición familiar), obtuvo el título de doctor en Jurisprudencia y Ciencias Sociales en la Universidad de El
Salvador, institución en la que luego ejercería como Decano de las Facultades de Economía y Humanidades.
Posteriormente, culminó sus gestiones directivas en la universidad asumiendo el cargo de Rector de dicha Alma
Mater. Además, en su condición de letrado alcanzó a ser nombrado magistrado de la Corte Suprema de Justicia.
Aunque publicó varios tratados de materia legal (como los titulados Historia de las instituciones jurídicas
salvadoreñas, Moral profesional y La promesa de venta unilateral), José Napoleón Rodríguez Ruiz destacó sobre
todo por sus escritos literarios, entre los que resulta obligado citar su famosa novela Jaraguá (1950), que no sólo
7/14/2019 BIOGRAFIAS
http://slidepdf.com/reader/full/biografias-56327a11eb9fc 6/7
encontró una inmediata difusión entre críticos y lectores, sino que además se convirtió en una de las lecturas
obligatorias del programa oficial de estudios en El Salvador. Tanta repercusión tuvo esta obra entre las clases
populares de la pequeña república centroamericana, que en 1960 fue llevada a las ondas, en versión radiofónica,
por Eugenio Martínez Orantes, quien la retransmitió desde los estudios de Radio YSEB.
Además de la novela Jaraguá, Rodríguez Ruiz dio a la imprenta dos espléndidos volúmenes encuadrados en el
difícil género de la narrativa breve, en los que ofreció una buena muestra de su maestría como narrador ameno eimaginativo. Se trata de las recopilaciones tituladas El janiche y La abertura del triángulo, que vieron la luz -
respectivamente- en 1960 y 1969. Precisamente fue La abertura del triángulo el libro que le consagró como uno
de los escritores más preocupados por la recuperación del rico acervo legendario centroamericano, ya que todos
los cuentos que contiene (galardonados con el segundo premio del Certamen Nacional de Cultura, en su
convocatoria de 1968) están basados en la tradición prehispánica recogida en el Popol Vuh, una colección de
narraciones mitológicas mayas que está considerada como el único escrito de la América precolombina que ha
llegado hasta nuestros días.
Además de los títulos citados, José Napoleón Rodríguez Ruiz dio a la imprenta algunas obras de carácter
ensayístico, entre las que destacan las tituladas El pensamiento vivo de Arce (1947) y Discursos universitarios
(1962).
MIGUEL ANGEL RAMIREZ:
Miguel Ángel Ramírez Alonso (Las Palmas de Gran Canaria, 1969) es un empresario español. Es
presidente del Grupo Ralons y de la Unión Deportiva Las Palmas.
Ha sido condenado a tres años de prisión por un delito contra la ordenación del territorio 1 , debido
a las obras que realizó en una vivienda de su propiedad en una zona rústica y protegida por las
leyes medioambientales, en Las Palmas de Gran Canaria. La sentencia es firme y procede de
2011 de la Audiencia Provincial de Las Palmas, aunque está pendiente de recurso de amparo ante
el Tribunal Constitucional. Asimismo ha solicitado el indulto, al que se opone el fiscal decano de
Medio Ambiente y Urbanismo en la provincia de Las Palmas, Javier Ródenas. 2
En 1990 funda una empresa de transporte urgente de mercancías con sedes en Madrid, Barcelona
y Canarias. Simultáneamente hace una incursión en el negocio de la alimentación minorista con
una cadena de charcuterías y abre una tienda dedicada al mundo de las mascotas.3
En 1995 funda la empresa Seguridad Integral Canaria,4 punto de partida de su expansión
empresarial. Dicha empresa llega a alcanzar el liderazgo en el sector de la seguridad privada enel Archipiélago Canario.5 En octubre de 2012 se convierte en dueño único de Seguridad Integral
Canaria.6
Actualmente Miguel Ángel Ramírez gestiona una veintena de empresas, la mayoría de ellas
vinculadas a la prestación de servicios e integradas en el Grupo Ralons, que dan trabajo a más de
4.000 trabajadores7 en todo el territorio español.
Miguel Ángel Ramírez posee, entre otras distinciones, la Medalla al Mérito Militar ,8Mención
Honorífica Policial y es Mecenas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.9
7/14/2019 BIOGRAFIAS
http://slidepdf.com/reader/full/biografias-56327a11eb9fc 7/7
JOSE MARIA PERALTA:
Narrador, dramaturgo, ensayista, periodista e ingeniero salvadoreño, nacido en Santa Tecla el 25 de julio de 1873,
y fallecido en la ciudad de Guatemala el 22 de julio de 1944. Célebre en su tiempo, sobre todo, por sus piezas
humorísticas y costumbristas, dejó muchos de sus escritos firmados bajo los pseudónimos de "T. P. Mechín" y
"Mechinón".
Aunque sintió, desde muy temprana edad, una acusada vocación humanística que le llevó a entregarse al cultivode la literatura en sus ratos de ocio, su formación académica estuvo orientada desde el principio hacia la ciencia y
la tecnología. Así, durante la última década del siglo XIX se trasladó a España para cursar estudios superiores de
ingeniería en la Academia Militar de Guadalajara, donde obtuvo el grado de ingeniero en 1897.
Con dicha titulación en su curriculum, regresó a Centroamérica para comenzar a asumir funciones de alta
responsabilidad en la Administración pública salvadoreña. Así, fue nombrado director de Obras Públicas,
subsecretario de Fomento, y Ministro de Guerra y Marina (durante el período de 1911-1913, en el que José María
Peralta Lagos impulsó definitivamente la creación del Cuerpo de Bomberos, la Maestranza del Ejército y la
Guardia Nacional). Ya por aquel entonces sus méritos al servicio del pueblo salvadoreño comenzaban a ser
notables, lo que propició, en agosto de 1913, que la Asamblea Nacional de su país le nombrara General deBrigada.
Posteriormente, siguió desempeñando cargos de responsabilidad dentro del Gobierno y la Administración
salvadoreña, funciones que alternó con su representación en varias instituciones culturales de gran prestigio
dentro y fuera de sus fronteras. En efecto, fue Ministro Plenipotenciario de El Salvador en España y Director
General de Estadística (1942), a la par que miembro correspondiente de la Real Academia Española y Presidente
del Ateneo de El Salvador.
En su faceta de escritor, José María Peralta Lagos se orientó desde muy pronto hacia el género costumbrista, que
cultivó con profusión en numerosos artículos y relatos publicados en diferentes medios de comunicación.Firmadas con los pseudónimos indicados en el parágrafo inicial, muchas de esta piezas festivas costumbristas
vieron la luz en sendas recopilaciones aparecidas bajo los títulos de Burla burlando (1923) y Brochazos (1925),
obras que le granjearon una bien merecida fama de escritor humorístico. En 1926 dio a la imprenta Doctor
Gonorreitigorrea, una novela corta con la que, de nuevo de la mano del humor, se adentraba en la crítica social.
Seis años después publicó una incursión en el género dramático titulada Candidato (1931), comedia en tres actos
en la que abordaba la sátira política. Al año siguiente retornó a la prosa narrativa, ahora de la mano de una novela
intitulada La muerte de la Tórtola o Malandanzas de un corresponsal (1932).
