Biofüzetek 2 Méreg nélkül - Egészségesebb kerteket és kertészeket

8/13/2019 Biofzetek 2 Mreg nlkl - Egszsgesebb kerteket s kertszeket

1/25

Iltcrcnell iilEgzsegesb kerteket

es kert szeket

Biofzetek


2/25

A2. biofiizetri

Avegyszereknlklitermeszt sel ogads_hoz az eddigitle|t rgondolkods aYansziiks g"A term szetesvegetci letkzs_s g benmegfigyelttapasztalatokblkiindl'va jutbatunkel ahhoz'hogy a hz kailiker-tet is a nv nyek-l|atok-talaj-napf ny-ned-vessgcgy ittes ncktekintsk.Nagyonsok ismeretet gyjtteL a kertba -tok szerte a vilgon.trbbl vlogattuka ka'_tet anyagt' amelyblmegismhetk a Yegy_szer n lkiilikert szked alapia :az egesz-seges, kompovttald s tott alajmiivel s,agyonr-s gygynv nyekszere saz jdoo_sgmk szmilve8yesllet simdok.

Tartalom4 lahets g m rg n|kI?7 Amt gyvlcs jn kellbnni9 Bajvan a nv nyv dszerekkel12 Deg a nv ny?14 Eg szs gtalaj - szs g nv nyzl5 gymvelika talajt16 Hogyank sz tska komposztot?17 Alegjobb talajmunks:a gilisztal8 A talai ne maradion takaratlanul20 Am regnlklizdske t2024

26

26n282929

3t

3232

34

3536

374042

Avegyes ltet selnyeivegyszeresp metezes helyetldiszk ts legyen termeszetAvin goskertnvn),trs L saiAsv nyek, boklok'f| kszerepePzsit vagy t?Afenykelhelyez seAgyomokbasznasokf legymcst te msziinkBogysgyiimiilcsekvegyszern lklM rcg n lkligymcsfkHasznlljunks szlskeltb is kevb Yegyszet

A tpanyag_ utnpt16 mdjaiNv nyv delemkev spermetez ssel

Hrsanos,klms?cssk kz sszefogssrlvgezetiil


3/25

so @$dkwrtllkAL'j6B wdsz}ygn6o$ziLlIilonas.lndysabolcsl.eklordltaPeter SowtlllUszl.llav' Nsy Enik

c) Me/i's 7dassiKi,.d19l{6

ETo32'9]5/'9]363t

rsBN9} 232 2?39tssN 0231-{86x

s?edLc sny. jta h' AlldiNyoDdaAnyomdinrrend.l s t.^sha: 2256'_l ]_]KB/nl l)eb@enbcl'a? l93 vbcn

Felcl kiad l Mc7ijgazdaMsiKnyvkidvllal.li8.rglta

Felels srcrkeszlolllyascsabMirvlivel AsbhnAlvineyKalalinM s tjs^rkes' H jjasM 'aso ozl(l..vezKissIslv

M.g'.n 2'''5 {A/5) iv lerlorel.'nr .NyDmsrensed It.zvet986' janur'7_ nX61uhr/ V\/ )6rrl54 e. \a,irz )5 q/ah\ant 1/erinlMG4.p/s8i

),)r )7)

80000000

0

'0a

M regn lklEg sdegescibkerteket skert szeke2. ki&ds

MezgazdasgiBudspest

Kiad Plan tsYgmk


4/25


5/25

Kertnkia pesl bogarakkal,lepk kkel'madarakkal,s a kertmunka mg tbb met sz-erez. Azemt zorosabb kapcsolatbakerla tem szettel.

Htrnyaitulajdonkppennincsenek.Legfeljebban yi,hogy kezdet-ben tbb idt kell ra ford tanunk,hogygondolkodsunkatism thoz-zllesszka biolgiaialaptiirvnyekhez.

Kertnkkelkapcsotatosana rendet, a szrbIyszerseget, a tisztas]igotmint meg]zokott kategrikat fellkell vizsglnunk.ldegen o -

szgokbanturistak ntmennyirelelkedeziinkaZ iintetlenszabad ter-m szeten,a vadon telm inv nyeken, az tmenti vadvilgoksz npom-pjn. sajt kertnkbenpedig zsin.m rt kszerjnt'k zzel'kapvalvagyvegyszefelirtunkkimindent nv nyt sllatot

'mindenl"

ami nem il]ikbele elkcp/el .einkrendj be'Pe zkcl| n mime szs gs hely is ahhoz, hogy keItnk y r szben

t rm szetszervegetcit telemtsiink.Apedns szomsz dok, agasz-kodvahagyomnyoskertkialak tsi endjkhtiz,bizonymegszlhat-nak' Vglis a klnbZ clkp7-e] sekmcgbesz lhetk'vi znis lehet ajtuk'Aj p ldaazonba]1 ragads, s ha az e edm nyekbennnket gazolnak,ta1n a szomszedokis elgoodolkodnakmjd.

Ahazai tjhozhbb ke t sz|etekkialak tstnem skellegyjk nap-r1 a msik amegvals tani.Akiilf(lieredet d sztkat,cserj kelszep lassacskn cse ljk 1 honos nv nyekkel,a gyep egyiktvolibbr szetpedig cskminimlisangondozzuk,hadd alakuljont f lvadgyepp .AhagyomnyosZds gestis fokozatosanvlthatjukf egylnst klcsnaisen seg tzds gfajokkal,a vegyeskult rval.

Amtrgyvalcs njnkellbnniTermesztskora nv nyekltal a talajbl felvett t panyagokatrend-szeresen visszakellptolni.Aszerves trgya szjnte hozzif rhetet|en'eze ta kiskertekb is a mtrgy7s kerlt elt rbe'Ezeka vegyi k -sz tm nyekfIeg ni1rog nt,foszfort, kIiumot'vasat smagn ziumot1a talmzDak

ml trgyk hatanyagai svnyialakben' atalajon t' kzvleniiljutnak a nv uyekh. Abaj ott kezddik,hogy a ke tlulajdonosoktbbsege nem tudjapontosan' hogy milyenaz adott idpontban a talajsvnyianyag_ta talma, scsak gyvaktban trgyz, mondvn: ,'minl tbb, anul jobb''. Ezena helyzetencsak iavit ' de ahpjban vvenem oldjameg ' ha a kerttu]ajdonos abetelep t smegkezd seeltttalajYizsglatotv geztet.Anv nyek tpanyag-elltottsgt szinte b-|yamatosan kellenem rni;ez kiskertbennem megoldhat.

Ha a nvnyek gyk rznjt hirtelen nagy mennyis gmtrgya-batanyaggalrasztjuke|' nv ny e tpelemek felvtelrek nyszerl'ezt nevezzkk nyszo'mzisnak. Radsul.ha a mtrgyt nem ada-goljk harmonikusan'az egyjk elemblt Isok, a msikbl tkev sll majd rendelkezre' Klnsen vesz lyeslehct az gyneYercttmikro-emek hinya.Hiszenaz ir nagyonsokf Ietitpany.rg' amire a nVny'nek a fejld s hez szks llevan, nincsbenne mindentl'yaszerben'Abiolgiaiktm v s ea n a te meszet hatNnyagtpanyagokbla nv ny azt veszi f, amit a tahjlak mikroszevezetekmr knllyenfvehetY

alakifottakt. Ekko

nenkijvetkezhetbe az cgyoldal

tpanyag-elltottsg.Anv ny t ltr*yzsais krt okozh LAn t gykerm szetes

knyezetnkre saz lelmiszekminsg e e teljesenhatnak. Ls_suk melyekezr( J LJros lvelle/men}c(.

Na;rret ka n nyekbelegs g (wk' hLljlot. gyp ldula nitrog nt ltrgyzs ellaz tjaa nv nyiszveteket' s ennek kvetkezt benanv ny fog konyabbv|ik a krokozka.E7enk viilknnyen olddszfrves vegyletekk pza dneka szervczetbcn'emiatt a krokozk(p l-


6/25

dul a lis'ha mat) sk levkb isgcsebblpllko7sitorn shozjut-nak.

Am ilr :yahatd ,agoi /] dldiblkinos?l d 1aldi|'tzb? lcllhdn?I('Ezpi8 nagyonmegnveli a vi7 tpanyglarta|nlatt. gyDevezelteutrolizIdsjelenlkezik'amin hatsa . klnf lcalgk cls7apo-()dnak. sajnos kzismert mr hlt7nkbana nitrtos v zfogalmais'amely kzvetlen vesz lyljelentaz eg szsgre'csecsemiiklr lpcdighal-los m rgezestokozhat.

Amlrgyk az k ]ni z ni \ E s b 'o|yjori t'AN mel s7-vets giKztrsusgball v grcI1vi7s8lat rlapill1l m ]trgyvlll s .lklnfle szerves t.gyrivalnevelt nv nyek|zt t] kvetkez jk ilnbscgeket llap rot6kmeg.

szervestrgYzsesct na sziiks ]esbelliL l rlmianya8okbl.iko.atbbletet u r'lltak:sZ ilzanyagbl2]7.'ot, l'chrietar{ir|ombl8%-o 'C_vitaminbI28}-llkozsh vcipedigHippokr't sszel(i' c. 460-377) rtenekegyet. gyv lekedctt:''Agygysrcrt ipIl k sa tpll kegybengygy-sze ."

te m sze(iegyens ly teht elbo u|t' dgi k: a vegyszer elsrcmben ellenllv vl( krokozk,krtevk ugrss']er enelszapo'rodtak' ugyanakkorlcnl szetescllens geikeltntek' A lbkozd re-7isztenciaes uz irtand krtevkmindgyakoribbelfordulsakvet-kczm nyekppena nV nyv dsrcr_k sz tm nyekegyz kellandanbVl.Fdiink korcndszerei vnlillikoalt jl mkdlek vegys? rekn lkl.Mapcdjg a Bymcssket. szijlket veDteakr l zsze -h sszos pe metezik' s.ez az i ^l1yzata monokglt rktcrjedes velcs k e sdik.

E kszhek k sciUthals r]. valaninlnls anyagokktlvrLlkIcsnhatMirlvis7onldeskevesct tudUnk.

Dcnem csupnaZ illat_vilgdrheti krosods:tPll kainkisttrtalmazbalnak szernratradvnyokat'Br czekJ szermaradvnyoka


7/25

szigo lellen z skvetkezt benltalban nem rikel az enged lye'zettn l magasabbszintet, huzamosabbfbgyasz seset nm gis feldsu]hatnak, haL suksszegezdhet. Ezviszontmr s lyoskvetkezm_nyekkeljrhat.

K s rletekbizony tjk,hogy a nv nyek js megszenvedika t lzoltvegYszeres keze] s1'Akertszked enlber maga is tapasz1alha1ja'hogya nv ny szinteszemrnel lthalan P bimegszabadulnia hatalnras,'m reganyagtl"'sokan azt mondjkerre: nem szvednck-e enn lis jobban a nv nyeka kItevk sa betegs gekmegprbltatsaitt. [t persz hogy szcnvednekezektia tmadsoktl, nagyol]is szen-

vedn. Hiszen mindenpe metezsalapvet c ljaaz, hogy :r nv nyeket ezektl megszabad tsuk.Arrakell teht ekednijr1k'hogy a r?y Lnyeket akdfleykll'bdegs gek lente,r lsk,r{e n01 gy,hosy mary, ibbegp lxiltat snakegyk kkel.

Jelenleginv nyv dszereink egy r szea nv nyben a yagcsefe-zr'r'L okt |d zel. Gtoljaaz asszimjlcit,fokozdika lgz s,a lc_bonts olyamata.Egyes szerekenzimm egk nthalnak, amelymegza-varja a sz nhid t-anyagcser t,a cukorszintei, smegvlloztltiaa niCrog nhztartst.Agombs betegs geke|len gyakorta hasznlt k n-

l0

s] ztaltalmpmotezszek s'm annyira talmatlanok,mintgondol- nk, fiik ntba tekintetbe vesszka moslanban szoksospcmete_Z sekszmt. Zs roldhat gamiatt a k na sejthrryn thtolva asejt belsej bejut's ott kel]emeen szag Bzz,k nhidrog nnalakult' aminekaz a fendeltet se,hogy a gombt elpuszt tsu.De mi tt nikannak a nv nyneka sejtjeivel,amelyekbena gomba tnyzik?Mivela k n beha ol a nv nysejtjeibe,vajonnem kros tja'eazok plazmjts sejtm.rgjt' amc|yckct ezzela permetezsseIa gomba krt tel tlvni sznd koztunk?

s7mos nv nya lajkusnakfel sem tn kosodst szcnvcd,pl.perzsel sa levlen vagy agyiimcsijll.Egyes gymcsfajtk a kn-,msok viszonta Zkczcl sttrikrosszul.Ha a talai bizonyos nyom-e|emekben hinytszenved' akkor .luv nyekkliinsen rz kennyvl11k e kthatanyag iri nt.Ezta meg]lap tstk miai|ag ugyanne-hzmeBmagyaZni,de magya.atot ad az 1t ny,hogy sz egszsc*tpllt nv ny jobban mcgbirkzika k nyezetikrt telk.

Aklnf lenr rgekkelval pernretesa madfyilgot s a mhis alaposan megritkitja.madarak megbetegednek, sel is pusztul_hatnak' l m rgezettrovarl,magot fogyasztanak,ha permetl marad-vnyt jsznak,vagy azzal inlkeznek.De term kenysegk sfejld skis kr1 szenvedhe1-

Gyakranaz ersen m rgez szerekalkalma7*isimdjbl sadago-lr'lsblnddnak gondok.Legynkcsak szint k:melyikkiskerttulajClonostudja a permetlevetpo tosan0'5%-os vegyszertartalomraelksziteni,vagy egynagyon ers k sz tm nybl2 g mennyis getpontosankim rni?vajonmindenkigondosa elolvassa-ea hasznlati utas tst,s mindigbesze zi-eaVonatkoZtj kozutkat?Magraveszj{a v d-

ruht' tnyleg csak teljes sz lcsendbenvgzi-ca permelez st, ssza-bIys7 rensemmis tiemeg a marad kpmetlevet?Agyrt cgcsak a k sz tm nysszet tel t smins g tgarantlja'

Aszakszertlenhasznlat kvetkezt benViszonta gymcsn vagy azds gen vesz ]yeztetarnyban ma adbatVisszaa szer, sm rgez stokozhat.


8/25

Betega nv ny?GyakorlatitapasztaIat, hogy a makkeg szs gesnv ny k pesn1egbir_kJznia kl'tevkkel.mert elsebb azoknl.Akrt telell sajtos v 'rlekeztulaidonsgaiVjk, br ezeket csak tk letes eg szsgillapot-bal1k peskjfejti.

Hozszoklnkahhoz a szeml lethez,hogy mindennv nyt, amyegyltaln nveked njkpes, eleYe szs ges ektartsunk ' Pig ez alap_veten t vesl Anv nyeknl is valahogy gyll a helyzet,mint az olyankisgyerekn l,aki normlisannvekszik ugyn,de llandan beteges-kedik.Anv nyakkor is nvekcdhet, h nincsmjnd endben:LZeg szs g vel.Azi$ lebet, hogy rendk viilersen nvekszik, ennek elle_ne n gsemeg szsgcs'

Milehet a betegs goka?a Ahelytelentpanyage|lts eset bennenr is:tnnyira a tpanyagok lnmagbao, mint inkbb atalaj llapotrlvan sz. AZeg szsgestatajbl a nv nymindenhezhozzju ,mjndent le]vehe1'amire szk-s gevan. De klium,foszlbr'nitrog n,msz smagn ziumadagols-val mgnem te enrtnkegszs ges talajt- Illen ill z tlajdonk ppensukisen t Ptl'M gis,napjainkban ezeknekaz elemekneka talajbajuttatsa ll a7 elt rben.s kzben zzalnyugtatgatjukmagunkat,hogy a tbbj szks gcselemet a talaj am gys tartalmazza. Holottazmga |aikusnak is nyilvnvallehet, hogye7-eknek a tpelemeknek(teht kliurn, fosztbr'nitrog n'm sz smag' zium) gyoldalutn-ptlsa, ugyanakkorezekn sa tbbi sziiks geselemnek a nv nyltalikivonsaar/Lnyviszonyukata talajban fokoza1osaneltolja' gy'hogy idYelaz egyens lyt'botul. Azilyen,egyoldaltpanyag-uln-ptls talajban a nv nyekszks gszerenmeghe egedfiek,fiinthogya l tfon1ossg Ltpeletnek egyrsz hezmindinkbbcskken mennyis gbenjutoakhozz .

Teht nem azokaz svnyianyngoka dnt fonlossg ak,anelye-ket a talajba jttatunk, hanen azt kellel ni'hogy a talaj eg szs ges

t2

i

legyen. Ehhezpedjg a tlrla.jnak humuszraVan sziiks ge'Humuszn lklnincseg szses talaj

Ha viszont a1alajt eg szs geshumusszalkell elltjuk,akkoulegtbb krtev egyltaln nem l pt. st a ml megbetegedett sk tevk1lllandan megtmadott niiv nyeka bs geshlnuszell_ts.nyomn eg szs gess ln.rk, illetve a krtevketelhr tjk.Ahu'musz sa krlevkkzt fennIl sszefiigg snagyoll fontos k ijl_nr ny'jelentsge felbccs]hetetlen.

o Nemmegfelclllrmhy. Ahz sa*rinl, llandan huza1osh1yen Il nV oytham lrosanellepika krtevk. gymcsfk__ f-k nta2 almafk ' amelyeknekgykerej r szbenta.tsan talajv zbenllluk' idescl]lllct(J0j.r( rckbclcPsigcl'

Egyesiparvid kekenj n hnygymcsl'ajtt egyltal1tnnem sza-bad 1elep leni.A leveg fstszennyezells gekvetkezt ben olyanmr-t kbenep'k el kct a vrletv' hogy tcrmeszt si]kmr semmjk ppensem ga7dasgos' Ide a kcvsb fsl rz kenyfajtkat kell kivlasztani.

Akposzlat I k szeretika sz lrny kot'ezt a zds gf l t tehtsz lv detthelyre kell ltetni.

Amegfelel fajta rncgvlaszlsa mindignagyon fontos. gyeljiinkarra' bogv mindennv l]y allekimegfelelknryezeti vjszonyok kzkeriiljr. Igy p ldriulaz Aranyparmenalmaltavizenys {alajon kotkap. AJolrathn alm.r Anerikblszrlnazik.haztnkbanszinte min-den ternr(ihe'yen lisztharmatoslesz.

a Tvcsnemes t sirnyzat. Anenes tsben sajnosa termkpes-s g velsevolt vtizedekjgaz uralkod]' cz azonban sokszoranv nyellenllk lress g nekskken s hezvez,ctett'

Egy rdekeskiilm ny;az nemcsitett fajta me8jelen sor sokesetben kiemeljkellenllk pess g tbjzonyos betegs gekkelszemben'Egy ideig ez a fezisztencia valban rv nyeslis. N hny veltelt velazooban fell pneklajta ugyanazoka be egs gek,amelyekkelszenrbenellenllnaLkellene]enoie. 'I_aln arrl lehet sz, hogynemes t skora nv ny m gmobililnitudja v dekezaDyagajt' de2-'3 valaitez a k szletki ner]'tefui1a nVny m 8iscsakmegbetegszik.tlyen je-lens geketfk nta burgonyn s a szamcn ligyeltekmeg.

Kull niiv nyeinkniigy I szf tvoliorszgokbl ke ijlt hozznk,stulajdonk pPenmg ma js szrmazsihelykkl maviszonyait kivnn

l3


9/25

abboz, hogy lers seg szs gcsmrrradjoo.Peszeszmosolyan nr nvfares ] attc i\ lel(/ik,Jmel}eIJnn}iruakklimcli'/loLll3k ihllulirrkriw,,nyailroz.hotsy sZJ mJ/.lsihel\(nek miirnincs jetenlsebbszerepe, ha az egyb telmeszt sifelt telekmindenekeltta humusz-ellts kiel g tikaz ig 'yeiket-O Hibstaljmvel s.Agyk rzetjelents szep ldl agy-;csfknl ] kzvetteoiila 1lajfelsz na|att terl el' Ha tavass'rall r':lmcs|lrL Jllla latuiI l ls/JnlJI.fets9k vJgy ln lyebbenmeg-lrl'tj,ll.ir n sot gyer lne c rl \ elpus/lul'f/uu]lll\JlolLe-leti


10/25

Amegtmd1 lalaitteht nem kell 'elsni, brgatni'hanem ele-gend cspn sze |z elni. EZttr mnkt isvil]valvgezhe(jk tigy'hogy snyomonkntlesz rvaa szefszmol'el e-htmmozgatjuk,laz tvaa tala'l. gynevezellfajskolirivivalis dolgozhillnk.ezt iselre hba mozga1va. Kifejezetteo biolgiaikertmVelsc ljrakonslrultkaz egyfogask 7'jIalaj1azitt,az n.a8ya krrpt(,'s uzahn'')' Seg ts g vel:lalaj knnyen s tk letesen laz that an ]k'hogy a ta1air tegeketncgbolygatnnk.

Hogyank sz tska komposztot?Ake tjhulla(lkokhasznos tsnak k nyezelv dmCljaa le msze-tcs t gya,a komposztk sz tse;gy zvarjuknreg legkev sba 1ernr szetesanyaPkforgst'

^komposzttalvissz rpto|juka tal4ibaa

kivonttpanyagokegy fsz t'ugyanakkorelseg tjiika mik ooganiZ'mll..Ls/aP,'rUd\al.

Aker{benkelctkczmindenf leniiv nyilrullad kanyagotgy iilsiiksszc a konposztgdbe' Ide keriilheta gyep 'elletckleny rlltive.t' kiilnf lemag n lkiiligyomok'a z1ds gfelkgykere' szra. lcvete,feje' z Zottvenyic stb. Mindenfle konyhaihul]ad kis jl megl'clel'P(r.,/c' mindc,/lel/.iler il cs,/c kell ke\ernl'

Ha akada hz kl trgyal Ieis (s7alVasmarha',sert s''itlh_.hZi-ny 1'.csirke)' akkor tlzt 20 centim tercs tegezssela kol1lposztkZjszrhatjuk' getcttmeszesr tegezsis megfelel'Ezt azonbtn csakkonyhaihr'llad kokra'friss nv nyi s 'eh rje1atalmlDyagokraada

}ao]iUk'llatieredct itrgyra ncnlsz'abad getett meszetsz ni'

Ako nposztdombotI m magassgiglakhatjukf; be e.jezsiilfvelvagy szalmvaltllkarjuklc' Gondoskodnikclla komposzt olyamatosszlztet s rI is. Ha nagyobb dombothordlunkssze, ajnlatos n -hny kart bizonyos1volsgokra beledugni'de ha a felrakstbefe-.ieztiik,utna h zzukki a ket.Azilyen''szellzakllk''gyofs tikakomposztldst.

A ra isiigyeljnk'hogy akomposztrakskZvctlen ilaz anyafd-deI intkezz k'ogy a gilisztkbelemszhssm*k.l'arlsuklla dan

l6

nedvesen' mert ha t lszraz' bepen szedhel-Akkolkell jen nedves'hak Zbentartva nedvesnek rz dik'le sszenyomva nem cspgv zkibclle (eZkb._50 60% nedvessglarlalomnakl'elclmeg)' Haa7onbaot lsgosan vi7cs'akkora s7ves anya8 rothadsnak indu sb zlenikezd.

Ha nagyoness a oyl, a kompos7tdombot 'lival taka h.rtjukle.

^helyesen kezeltkom1rsztkazrrl olyankellemesillal.minlaz erdei

fd. Arnikora szervesanyag anrryiraelkorhatlt'hoy mr csak a fs s7-ekriz1 kmeg alukzatukat, akomposzt m grett afelhasznlsra.

Aj niusj Iiusbanekkor sok a rlv nyhullad kbejnd tottkomposztdomb jsszelm felhasznz lhatp|dul egy dombgys ki-alak tsboz. Hlr viszontsszelkezdtiiksszehordalri. t len1ne ny l-junk lrozz, tavasszrl azonbanr tegezziikt. Haekkor20 cen1im te-tes r tegenk nt oly konykomposztoltvalme8i'ntzzi]k,] 4 htm lva elsrangtermflcle{kpunk'

Az ettkompos7totegyen]etesen elosztvad lalaj fs 5 tn es r - eg bece|eljiikbe, hogy laldine szladjon lC,'.Ez kb' l cm vastaP,-sg kompostakar ssrcl is bedolgozbata talajba. Bogysgyiim-cs iek sgyi]mcsfkkzij1t a tlaifeli]letreis kiszrhat. deakkorf velvagy levclekkclle kell taka rrj.

Nyronvastagabb konrposztr tegette thetnkkj, ugyanis t lencickalnyok.pockokl' szkelhetikbc mlrgukata vastagabb takarba(a komposztk sz tsrl.a komposztga7trjlkodsrlr szle esebbenAlwinseifert Kei lzl?ll s,]"fugek''n lklcimknyvbcn olvas-batnnk).

legjobbtalajmunks: gilisztaAgilis7tonaponta a sajt testtijncg vele8yeol mennyis g itpll kdveszmaghoz' spedigfi'ldet, abenne lev nv nyi sllatimaacl-vnyokkal'bakt riumokk.il'gombkkaj smikroo ganizmusokkalegytt.vizsglate edmnyek igazo jk, ,ogy gilisz al jIL'IQailszdnnri oldhrl n lroq nt'h /szerdnnri oklhalfolzlbrl,lizcnagyszcdnn),i oldhdn' k lil' kltszfrannri ftnxn zitool, Nahinlo nlomele-nek sokszorokilldrlolnazz' ninld no ndlklrli tt 20 cn-es fs

11


11/25

r lege.Agil|sztk kellyeds ri s geset nhektronk nt52 tonna rt keshumuszfdet te melnek.Elseg tik a talajlevegzs t,jlN'taikonkeresztla leve mIyen behato]hat a talajba. Agjlisztkk7remkd s velk pzdt hunlusztd ltormonokban senzilnckbc]lrendk v]gazdag.

A talaj letet iselsen belblysoljk.Dntcn hozjrulnaka ln k_ ooryanizmusokellycdszmnaknijvel s heza talajban' m gpjg ki_zirlag azoknak amikrobi'lkntLka szml ovelik, amelyek .l7 egs7_s ges talaj letlEzn lkiil7h9te1lenek'Ezzelszenrbcrra taldjra klosmik obkat csi'kkentik,r szbenmell is scmmis tik.

Akonrposztotakkor c lsz ia talajba jutlatni' amikol1gilisz1kmg abban tany7nak's nem akkclr e7 a Icggyako'ibbeset 'an]i(o mr elvndololtak.Nagyonak{ vgilis7tatevkeysg eset naz ilyentalajokon egyes paftizitsnv ybetegs gekegyltalnnc,)lkpesek kifejIdni,n hDybe1egs gblpedig a nv nyekkigygyulnak.

gilisztknaksaj os endkYlsok lcnse varl:a rn rdarak'a va_ angyosb kk.a nagy lulrinkk'lLsiio sa cicknyfl k.Lvesz _lyesebb ellens gea csirke.Ne cngedjkez rt' hogya kolnposzthalmongjljsztkutn kapilgljanak,ss segyb talaimUnktikidej nakadlyozzukmeg' hogy a szabadon tartotl csirk ka [bukkan giljsztkatfelcs pjk.

Ha figyelembevesszk abiolgiajtalajpolsszab|yait' n]indenek-eltt a talajtakars fontossgt'a giliszt1rktmeges beteIepcds.cnem kellsokig vrnunk.Avegysz-ere7 syiszonlhasznos seg tt -sainkat elvndorlsrakszteti vagyelpusztitja'

Atalaj ne maradjon takaratlanulA talajfelsz na kertben soha ne maradjontakaratlaLnul,mert ki Z'rad' sa talaj Il 'lyek le1evesz lybeker l.szabad tem szetfoemsm trlIunk csupasz fd J p ldaerre a vegyes llomr nyercl,mert a lepe gijlomb- s t ilevelek llandtakart k peznek,allillkereszt il csaklassacskn szivrogbe a talajba aZ est'v z. fel bgjliaperzs naps iteJt' elseg tia talajbakt riumok sa giliszlk lell.

l8

|-.7ck visz()llz.'lsk pp iilckkkelgl7.dagitj/lka talajt. Agilisz1kugyan_is csak l nynlki]Ii, nrin lcgyenletesebbcnb vs s tyikoskijrnye_/ctben luctlak l tczni.Atalajbo &isalatl 8yorsanmegindulaz aktivlalaj let,a nv nyeksvnyianyag_sziiksgl ta talajban v gbmen blyam.rtok 'edezik.

T liid nybena 1tlaj1akalsclhlitJaa kiftlgys sfelfagysvesz _lycit'kedvezenb,jfolysoljaa la ajhm rskletet;nyron pedjg ]a'zn. lrcdvesen s Vis7onylagh ivseDtarl.ja a talail.szrazsg idej nil talajtakars kiiloiisfontossgli.ALalajkpillrisai(hajsz lcsvci)il lalovizetcsak a takar(ijgjuttatjk f, s kzvetlelriilalatta kcllentncdvcs ika l'det LZZel srcl)]bena taka allantaIajbI a v zc]p-l1}Iog. |'k ntakkof' ba azl rdszc e nem laz tjk'

Atalajtakll segyikmdja amulcsozs,vagyisa talajf lszfubebo-ritsa eIs7adtszelvesanyaggaI. AZds gf l ksorkzeit p ldu]lei.lktlhatiuks7.ecsk1lzol1szalnrval.fnyildkkal,7-dsgbulladkkalvigy nlallolnem terngyomnv nyekkel(pldUlcsalnnal)'

Amagtalan gyornnv nybtilvagyf jnyirad kblll takarl V ko'nyan ter tsiiksz t' sezt gyakran ismteljiikmeg, mefi atalLmikro-olgallizmusokelbontjk' Azi]yein ri nultstakaft' egyben lch l-t Iexzd|rs}d is. Min lgazdagabb a taIaj mikroorganiznusokban'.rnnl gyo sabbanc]bo lika lala'takar az rtkeIl gynkran f'el j tlri.Ezt a takarsi eIjrst a lev lzdsgekhez,sallJihoz,paradicsonhoZ'/lellrcz s sPryhoz jvrLsoIjUk.

MiodcllZds gf I nek"de lega kposztaf l knekkit nalaitaktrrj.l a tbb l lombosl'a |ombjbl k sziil , lrcttkomposzt.Sza'lllchoza lombot tanytvelkeverjiik'

Asz llmavagy sz llfiUgyanGsakmegeIelt.rlajlrrkaft''ninden zd-s gfles7lnra. Nem akadlyozz:ra leveg sa v Z beszivrgstalaIajba, a gyonni; nyekpedignen tudniLkfeItrnj.

'\ virgoskel'tbcnsem sz rbada a talajt aedetlenlhagyni'sok ta-laj(akarnv ny, mint p lduIa tliziild'a bo oslynstb. dekorati'vlnbor tja atalajt, s egyben feIeslegess teszi a gyomtalan tst.

Arlagyelnnk ke1I' hogy , akaft :\ne |eg}?n t ls Ko:ian,dst 1l, Ppa(sok afinli'ho:r a luldjne lrszdj k I.Amjnta taka anyagnlegsemmisl,j trik2rs1kell atalajra tenni. Akomposzt sa mulcsjl kjcg s7 tikegynlst.mindke1ta'a talaj leetsegitiel.

t9


12/25

A nlajt zt;ldlft'q|a'vel .li{(,/js i| takalbatjuk. AZugarte ]leteketsehagyjukfedetleni:l. hanemvessnk bele p ldUlspentot, kln lepjllangsnv nyekel,eselleg bdiiskektjrnlvi gkever k t.Anv 'nyeketmgzd llapotbanforgassuk bele a talajba.

AdombgysosmYel sjelents e.neIi a zds gf l ktelm shoza-mt' egyben nveli a termfelletet' a kerti hullad kokatpedig jl ski'rnye7-ved hasznos thatjuk(a mdszerrll szletesben azez-ZellbgllkoZ fzetben olvashtnk)'

Am regn lklizds geskertAkrtevk snv nybegs gek tiileg ottgyako i.Lk'aholZds g-gysonk ntyf le nv nyt termelnek (monokUlt ra).Pedige nv -iyekmindiqveg\s iil/ e sben.l'ejhi1nek a legeg szs ge,rebben,lliszenszornszdjaikelhritjka kiilnfle krokozkat,k tevke .Asza_bad termszetbeo semmonokult lrkkal,hanem mindignv nyt su-lsokkal tallko7unk.'klnbz zijlds gf l kvltakozsamiatt akertbel a soosvet svagy i]ltet s1lcIszer .Afajoktbbnyireegy-mssal se8ymsbl lnek.

Mindennv nynek vannaksajtos hat s illa1anyagai,melyeko |d I1 a .C'Va okattbaigaz tjk. Haegy nvny szomsz djael-t llatotraszt' az elbbikrtevje celt t vesztvetovbbllhat.

^. d dlatt a k ]nbz nv nyfajokgyk lznjbana fajspecj ikus

kivlaszl&s s tpanyagig nykvetkezt b ms sms mikroorga-niznrUsoktenysznek,amclyekegy]ns tevkenys g taZ svnyiayag-

fe] pjt sbenkieg sz tik, seg tik'

vegyesltet selnyeiA vegyes kult Ikel endez s tekiilnlijzlehets gekaddnak.^

kvetkez tblzatban n hnyjav.{solhatniiv nykombincit s-merletiink.Af lsorolsbl az iskitnik,hogynem csupn akiiln-bi'z Zds gf lkkqrek egymst a krokozoktl skrtevktl v -

20

deni' hancm jgen hat konyanritszhlraka gygy-s f jszernVnyekis. NV nyv dszerep jknk viiImg jgenj talajtaka.k is' s n_tenz vcncsa]olLatjka zds gcsbe a nrheket.

Avy iiltet se edm nye

Nin n)lUmb'njciHats

sfgarpa shagyma

Zellers kelvirg(vagyk1lposztal ] k)

kcsnsen v dikegymst a r pa- s a hagymal gyellenv delema zellerrozsrla sa he_nyk (fleg a kposztalepke)ellena kposztnIa salta tvol la.tja afdibolht

retekt laalta s

21


13/25

Avcgy ltetseledmnye

Nv nykombinci Hats

Hagymlf l k(vii s-, fokhagymuv deneka penszgonbk ellcn vda krtevk' jlegetvek ellc

ers illatar vnhatsosan elziakttevi ket, a talajbanpedig a fonlf 'gekettartia tvol

vegyes iilt s e]edmanye

Nv nykombinci l{ats

s met lhagyma)

Mustvagy kmvirg a sza_moca kZt

F_Jkhagyma alilionr- srzsatvek k iil

ZsZsa'sarkanty ka s t g tesza gymcs kalr.tge,rew (vlgyfeh rm;virg)urbolyaa saltaso okban vd a tctvek' a lisztharmat sa csi

gk ellen: 1rz c sillatmg.l han-gykat is e1riasztjltvol tartja .{ babtl a telveket sal cpalev Itet i

l]orsf ibabsorokban

gu'salik,lmazrrborkanlellctt a ko&Lilisztha nratellen v 'd.odu_cs"J ia a m hcketBurgr a l -ralahces mas t irltlnlclek"rteuet riu


14/25

Vegyszerespermetez shelyettHa egy nv nykult lrtfokozoltn rt kbentmadnak mcg a krte-vk, az els k rd saz, ,,,ajon nem bon 'e eI u n nr s drnlezetekzt lerrn szeteseLJlens ly.Gyakrar,nir a gykrzna k likistalajlaz tsvagy valamelyterm szetespermet| velVal enyhentz sis seg ta bajon. Mskorcsak 1 megtmadott nv nyr szeketkellel'tVolitanivagy a taIajtakarst 'el tani,gyrokozvlanv ny te m_szftes v 'dekezijerej l-Fleg pedig nenr kell mindjrt pnikbani smenten vegyszerelpennetezni

Alvetkezkben n hnyegysze ibiolgi.rialap v dekez sm ]dot

ismertetnk'N h Jam sze t alapa yagpmczszer

Miellen? Hogyank sz lsk?Pemetez sev ttet. tal cs'tk:.t sms krtevk ellen

Permetez sva asodi1s s

liszthannatellen

5 kg zld (vagy800 g sz totl) csalnt50 l vizb (lebetleg patak va y es-v Zben)' hordban(slnentes) 4 14napi8 (az idj stl fggen) iilliihagyni, mga l ericd sbemegy' Ebba'laZ aIapl biill litc nyitl0 15 l v Zzcl elhg fui skipermetczni

inrretezesh.r'.yokellen l kg kensalppant' ] l denaturlt szeszt20 ] y zx'el'2 evkilnlnyim sszel s2 kanlnyisval jl sszekeverni

loo2oo g szlaz mezcizsurlt lo l

v zberr3 rig ztatunk,mltjd 20 p-cig fznk.EZta levet 5 l ]]atak- vagyesv zzfelh gitvapemetezziikki

Pe mete7 srozsda. Iiszthar-mat, valaminta bu gonya sa paradicsom bakt riumosbetegs geiellen

30 g szraz giliszta izva dicsvirgtl l v zbenkb. 3 napig ztatni,majd 2 lv zztlfelh gitvakipmetczn ; ] kgkonyhastl0o l v zben feloldani, sez-Zela nv nyeketbs geseoleperme-

N hnytermeszet alapanyagpermetezszer

Mielle n? Hogyan k szits k?Permetezsa paradjcsomlev l' sbogybetegsgeiellen

la l ejer2 l v zzjl sszekevemi.He1ente egyszef az egsz rijv nyt lyenPrmetl vellepermetezni

Pernretes a kposiral p[peteraksa ellen

2 maroknyiparadicsombajtstjl s7' t-morzsolni,azl 1l v z'ben2 rig z-latni;a kposztal gy rajzsa idej nakposztanv rryeketk tnaponk nte7-zel a l velepernretezni

Ha megbetegedt nv nyejnkenelhatalmasodoaka kiiln ' letet-vck' j h"lts a pfrnykivonattal,erjesztett csalnlvel ttlti n -hny alapospermetezs.

Akposztaf l ketgyakran tmadjk meg afdibolhk.Ahama-tos nv nyeketfahamuval szrjukme8, hetenk lrtntz7k meg n_v nyeinkctiirm blkszlkivoialtalhasznlat eltt v zzel fel.h gi1va.Abolhk nem b rjkaz ii mfszagt. Ha{ konyv dekesm g anv nyLirs uis'p ldulsa]ta vagysFnt vet sea kposaf lekz .

vessDkvItakozva egy-egyso srgar ptes hagyfit'A t paszagd ug))ansa hagymolegyet sJbftI lva'a haqyma iz ga a srydl pa-leeret riasztjaeI. Ha ki rlagmtrgyval trgyzuok,a hats el_mafad' ugyanis megzavarjoka nv nyekillatanyagk ps t-

25


15/25

kln ilebvgon|abe CgsgekdleniN lt(kez['lgetlenhut lon)'nd,lianz'"r "r"lie,iattt.i. An hnny Vent komposzttalbijs gesen.rii,'',Ll"it"'''i.' ."."t"tt bu'g.'nynvjssztnyerirgi izletess gt'meesrnil J betelselcl'ellenilog'k"n\.l] r'' -j' r"r'j7,.-6aa"' :,'A,znJ i' crij'?nnt t\;ll:l/ uI']bbi rvli/e_,l"tli"''i ,i'nir.'.," ''o'"nln)eg llu i5 Jil-lmcrik:li'ish'r/ai'lnJl'io."i.i,,'l'.r",'"', ki\llijlmeg' ApalJntekalhJ olnlllr'1f}ibl''",,"'',l'c"*rn;r(pl' csrlin)'5|:lllrJics^nlllvilly'narJJlUkhli.-r li''l,* n"-r'u., "rles'k AsI,enll:r|'kat''s/lJltlcllcl'

UL'rlkJvl val trs ts1hasznosnk trtjk'

Arl szkertis legyenterm szetesAvirgoskertnv nytrs tsaitJpvallc5aI'hiUltiailnLI\/l lekkelketl mlL'lrlitl \lrJg''sLcrlct'll'erl

" i"ri"i.trir'1 "l;r rcrmcszercstt'rfa'b'ln uf}Jn^l}alll'''ll(os

-.'.n.t iurrr'''','i. nltllljI ha\/U||ll,:n}ck' A\elcm(ll}c'kcllhen'em'',r'"r,"'u"",'.'','.riicn

lermclni'llJ a leli\ilgJP}|]5^kJl \eg\_szcrekkelkezcljk'_,l io".,l-'rru"'csak n hnyletet adunk a virgosktben o l-"',r'"ir.,tt'ir'i'"-lhozAz:ri:r1'elrrnirrllrrr/ h^g) 'ti'l "tn' lbJ'ir,'i',i,'i,i'' i t,Iittkhlt|i tJ' kraljl "|'F:L]k'Ne Illulil'untki."""'n .*'rtr. ir ga1 beulIcIeIlJg}c\UlJltlllonolllll r'r)'hrncmiir'..'uur-*^ nrinaalbb \ilJgtajl'Lrrenehany pclJe'";'_;i'".,, k0luLkl'a 'arilnr) lo't]/ i/'p s i lelerrdull'z'"li*},r rt.,'"'"rr.r.kjIlc\''illc olIa lHa\nlkjppens/inlc

lnill'"a."

'ir"-** edelmel ll}ita lnal}\J'nll lr bd -'ny\irdg a ld |llclli

.*'.r.i'*.r' a ton;l eriekellen'^bUlaPois hisznU5'ugvJn:lkkUr

,lis/ithJtjs ljr-nven)' Amrcrtrrg}ker n nv idohatxsa lnellelI foko/l a J s/n nyel'\ ir ,/kc\/scgcl'

Alslek ali llelelllokhJts)ln'lelllJs/ljlla rocl'Ul"]l'Lenel'F

26

leg lisztharlnat-ellenllrzsafajtkat vlasszunk,ilyeneka teal'zskkzt pl. a G|oriaDeiVngyKordesPe fectasupcr. a loribundat 'pusbl a Meteor,a Coldlopasstb.

Avi ,lgoskertbenis a komposzfa ljobb Igya.Ha nem tudunkkomposztot k sziteni'a ke'kedelembcn kaphat szerveskomposz-1ot s a humuszlrgy,lkatis hasznlhatjuk. Ittsc forgassuk meg ss'Zellt talall. Hatzottan n1cgtm dtt' akkor inlbbsvillvalvagy svalIaZ tsUknreg.

Amtllcsozsszjnt nbev.ilt mdszcr. A trlldtaka lgyannem.|legs7ebbl tvny'ezrt a kvetkczmegoldst vlaszthatjuk.szecs'kntt sztlmtlaposan sszekeve]iiikflddel'n hny b ighagyiukko hrdnj,n1ajd az e8 szenf'dsz n ivvlt hlajtakartsz- ltelitjiik.At}ka :Lligiit el a term szetestalajtl.T'akarnv nyneknagyon a]kalmasp ldula rZsatvek al a Zs-zsa (clriasztja a tetveket, a gyom nem t fel) sa boostyirn.

Alerm szelszelkertbe kijlijnrjsen dinlhatr tL gok: a csillagfrt,a bazsarzsa' az szirzsa'a viola' anrcisz,a margar ta'a napra-fbr , {zibolya, a szarkalb sa rzsa, ir bokrokkZtil a boL7za^ a7or ]ollas { mo8yor

Asv nyek, bokrokofk szerepeA lrzikertben rdemessv nyeknekis helyetadni, hogy it hozatosabbr szekenvcdj ka sz Ile rz kenyd sznv nyeket'Ezcnk v]egy belnykjs van' Lev Izetiikn svjrgaikonhasznos ovaroktpll-koznak, s irjkbenrovalpuszt t madarakf szkelnek,alattuk has7-nos kisemlsk mint p ldula sn - b jnakmeg.

Akert biolgiaiegyens lynakt'enntarl shoznagyo fontosakte-

ht a sv nyek'a bokor- vagy faclopoLok.Asv nyck, tk. jnv ny-zet tne ir1sukki, szks gvan rjuk, apr /lllatok b vhelye 'olyannv nyeket telep tsnk.amelyek beleillenek a helyj llrba,s nem l'o-g konyakrbetegsegek re.

Bokrainkat,finkat ltethetj ikvegyesen' hiszena term szetesve-gcciban sincsene\ a fajokelklnlve'Anagyon lvolitiak lszrmaz fajoklliobblemondanj'mert ltalbannlunk igen|]og-l''n1al a bctepsigelreis a karlevkre'

21


16/25

Pzsitvagy r t?

Alegtbb keri1ulajdonosbiiszkes gca gondozott' fteg egyetlcn f _ ajblll pzsil,ami viszont megk vnjaa ends73 esvcgyszel'esvagyk zigyoDri tst s tlllyZ,ist.Azilyenmtersges pzsit tuonbanmr nemigenhasonl t cgytern) szeles,sokr t lctt rhez-Dl,mtr. J'l,ez a ideg rcndezllts g'lajk lc|rss g?liszena d liestl akonlnnyi a lvo7esnek tallt 1aka,lerm szetesnv nytrsulst'gye meklncf-vel' szzszo szeppelsz rcs tettgyepelnlunkis megvalsithatjk-Mi_ tkell agaszkodniaz egyntet' laiszegnypzsilhoz,amit rliads l

a szomsz dokbossz g xctentc a 7jos fny rvalkellrend_ben ta tani?AmesteE gcspzsjt aliernat vjak ntk nlko/ika knnyen gon-dozhaLkerlit .Kisvadvi gaiqlacsalogatjkx m hckets a posz_lnheket. hiszenit{ otthoo vannak'

Ktf |ek ppcnlehet a kertb (ctclep teDi.AZegyiknrodszcrszin1az e rca c lllkjszemoltterleten hagyjuk a term szetesveBe-t{cit nmagban nvekcdni. Azs vbenzmmel az egy vessn_tfdi gyomnv nyektnek l' de a m isodik vbenmr megjelen-nek a t i vek' Akjlxi^ilsze Zdfcllctetk vnmaglrtrk.m'tgasrn ll tottf y rvalVagykasz1lvalny rjalc a /dtiimegel'

,4 msikmdszeraZ' ham.lgunkgy ijtjka tn szeles rtek fvcinek magiail' selt szrjuk ka a kelt te leten. gyclej tlf()gva sok'f t( sd sanvir.igzgycpetkpunk.

Elszr is azt kellmagunkbancldn(elli' hogy milyen c l aakatjuka fves(erletct l tes teni:pihen- sjts7rtnek vagy csupiLnesz( _

tikaiokokbl.Pihen-s jls7r t.ltt a rvet sziiks gszerht ventetbb-sz ny riukmc8. Akaszt kolazoniat le is kclltiikllilania tcriilotrl, hogya fuhine kap]on txrnyagutnptlst' p vutn ml lrejna sz penvirgz, de csak lassnveked s rt.

Svny r .Errca napos' sovny tala.j terlet a |e8alkalmasabb-N,nyllomnyt csak venteegyszer ny rjtlk,IehetIeg j(lliusban'I8cn vltozatoslajtsszct tclnv nylakaalakulhatki, mer1 s7m_talan nvnYil t i a/ ventce8yszerikaslst' AkasI kotitt is

28

le-kl lakar lanir leriilctrl.ho8ya talai ne kapjon tpanya8_Ulrin'ptl.ist'

R1&vmcsfkki'zt. Mivcla gymcsfk tlipanya8galjl cll't()tl t{l4t ig nynck' a nVnytakart venle2 J_szolc kellkaszI_ni; a kaszlil k(r1hag1,juklrclyben,s i1 m gkornposztot is szrha-1unk .i.

Ha bizoDyoslrijv 'ry lljoktilsgo&rDelsztlporodn inaka r ten'ak_kor e7et virgziske|lt k sselv8jukki' seomiesre s hasznl_iUnkFyomirtvegysze tellentil,mert kros tiUkrL t rlajletet.s azon-k viilnls' sziveseljItott lri'v n)'virg is clpusztUlveliikegyiitl.

fenykelhelyez seEgyes t|eve| iekelkllrsk ppcnvcszeiyezlelneka tetvek - ezekkz taltozjka kk-' a s7.rb- sa szitka', lc-' valaminta v sfenva ' 4tnrr(L sk\ns.h ers lehe1'ha |en ik szszrw'egyes velri fu a gyepen.Legnagyobbkrt a gubacsletvekokozziik.Ha idei_ben szrevessziij(a In 8zd 8ubacsot' allnaklenetsz s ve]skker1t_hctjiika kiirosod $t.A szitkaluctetcllenk izant mvirgporblk _szIt pernrell vel'szi]ksgcscl t]isln tel1 per'ncc7ssel;edekezhl l'.

A terms7.eiszer ikertben teht ne ltesstik egyenkntsz tszrvaafeny/jkel-J mcgclZh tsa van' ha a lk kz megfelelmulcs-anyagot szrunk' A tet iter n szetescllcnslgei:a kllticb(lgr, a f_lyo1Iepkk sa ln[oslepkk.

AgyomokhasznaSzmosgyomnai( lartdlnv ny fontos szeepeli{szika kert biol_giaicgyens lynakfenntartsban. gyp tdula claln sa z'\url dhidri i llijy1'|,v el"]r1ch'ngelhle l.n lontosok Peteme.Elyesv d-nvnyek krtevket riasztanakel' msok m h_ slepkccsaiogatk.AY|dnv ny,a gyomnv rrv sgygJnv ny tbg lma cgymstolne-hc7c telhatrolhak')

l29


17/25

Sznsgyomnv nyvalah:rcnrbcrit.ipl] kulszol8rill'csak ppenilyenvonatkoz1rsbarl 'eledslmeriiltek:pI. a pitypang. a mc7 isskas a csaln.

Pers7 ba ilgyomllvnyckamelycka has7.on- sd s7nv nyel_tl elvonjka f'nyt, lcve8t,ncdvessgels t?il)anylgo(l lsligo:dnelszary,rollnako k? hen' n1eg ketl tlk szllbaLllni'1'av^ssz^l. 'a fi^g'kpz sellt kellijketkih 7gln'vagyh 7kapValkivgni;utbbilnvclettelegyben a talajt is laz tjuk'

Akomposzt-vagy mlqstakartjis j megelzes, merlnem engedi

a gyonot 'clini.llaulrki v nyeitvagy legal1lbbisegy sz t

teljescn gyommcl}{cJenakarja tarlani' lyugtolt litterilsen a l _lajra.

Hdcgyfte gyo nv ny kvetkezetesen sdoninldn jctentkezik.'abh ii anily en t la ihibl rdI'ag.y l(4)nnyar.hil nI rd kvd kztdhe'|nk'

30

Erevonatkozann hnyp lda:

Nit og nbennagyonglzdagtilaj:csalnmedvetalpfstik

Mesz trlei:heref l kpityfxtngrvacsalnyeronika

Mesz}enszegny, savenJ talaj: vizenys,szellzl talajizsurlma tilapulibapimp

szzszorsz pkamillamezeisskal

Azilyentalajjelzgyomnv nyekligyelmeztet s re deme$egy ta-lajlaborat ;umbanvizsglatot v8eztetni, ami e8y bknt jkert tte_s( se tlka'mvalis felt llenlaj./rnlatos.

Sokf legymcstermessznkKln iime a ke tszkednek,ha hzlartst sajt tem sgy-mcc6cl k peselltni.Errcmgakko is van lehetseg' ha a kert ki_csi, hiszena kijlnbz tpefat pusok.gymcssv nyek kev she_lyet ig nyelnek.A termeszt sirnyelveiitt is lraso l.lk,mint ttz el_zekb le tak:

mjn ltbb fajtt t s tsunk'melt a monokuh ikban8yakrzrb_ban l pnekfel a bete8s gek skrtcvk,

- a betegs gek skrtevkirnt kevsbe fogkony fajtkatvlasz_szunk,a hasznosrova oknak,kis |latoknak teremtsnkk\tz l tfet_t teleket,a kivonttpanyagokat fleg komposzt fo mjbanptoljuk visz_sza.a talaj ne maradjon sohas takaratlanul.

3t


18/25

Bogysgymcsekvegyszern lklMindenbogyosgymcsal (pl. mIna, ks'mte. libjszke,szamca)hasznos a talajtakars salmval,cselle8 szaltnas avar keve k vel.Eza takarr teg ugyuniskorhad, st t humuszostal:j atakul ilt,Ugyanakkor elnyomjaa nemk vIlatosgyonlokat'Akszm t nl(e8-res) ne 'elejtskcl a hajlscs csokat tavasszalVisszamelszeDi,a liszt-harlrralmegelz s re.

Mindenbogysgymcsnek j szomszdnijvnyea tanac tum(Chrysanthemumvulgare). Azoszloposroz*laellcna bokrokalrtimflclep ts hat kony.Azamerikai ksznl icliszthalmalellen hatsos, ha a beteg nvnyekeln hnyszor(t] naponk nt)gilis7tazvaldicsolda1val lcpermctezzk.

l albanminden gygyndv nyhasznos kai2aes, es cbbenaz esetbena szalmataka ste k snvnyek kkellkjler teni.Aszamc1l'mivel eicdetile8 erdeinv ny' lia1alko ifejl(I siszakaszbanmals nvnyckllrn}ck8b:ln,jr7imJts;ll cljohbcn'igypeldaut a szirmcalijelt so ikz muslive1het ink' vagy msmegoldsk nta sz-mocapalntkatnll kifejldtsalta soraiba ijltetjk-Asaltt szig gyisfelhasznii]jt]k. sa sorok te]jes teny szicrlct la szamca birto_*olha1ja, viszont itltalkorilejld sealat1a s{lta v delm t Ivezht

Amlna eredetileg crdeinv ny. szra7" melcg hclyengombs t e-tegsegben szenved.Ha ]ehet, ntzriik lneg rendszefesolr' sa talajtleicgztessk'ko]nposzttal, mlcsanyggal takarjUk.

M reg n lkligyiimcsfkAfk kedvczcn bcfolysoljka krben a miklokl fit,sz lv dksrny kolk'n lk ilzhetetleneka madrvilg s2timrd.

T'elcp tseltt lj lozodjunk akiszemelt ajtk talajigny l,be_tegs gek $krtevk i 1tnti fbg kooysgukrnrt k rl,jltlban .rzadott ltijegysgbeilllajlt krI-

c lszer ia gymcsf;ikat is komposzltal l 8yzni.A lev ltvdlcnha&isrrsa ta|iilaz tses a cvlln rgyaltvelval ntz{s' Megbiz-]ra1 v dekezszera denaturlt szeszs a v zl:1 rnyti kever ke.32

Aboda tivultrrtjJ u mc/cicgrrc{. erjesTtett hodznlcveJis irdcmcsavze|ycztetet( terletet megl(xsolni.Acser4ny gy a talajban 20 ".C talajhrn n kletenkel ki. ppen

:1:1'_l'.i"k:'' tiireLednllt.lloP .se e(/n)etilalarr 'r Lclo1letile_le-oesel ls\ilsuk.,h7t ll s7oI8iljtla fak l'nili tjnvcr tir(aris:rlr1vcl'cs:l'Jnn.llvap} lnis,hrsolrlnvdllnyel. Ha a r;r1zs lnegkesik_a lvii-lnolcs\al ipgalkin kuk.rc,,for J|ol-. _Akis sa nagy t |ia]aszol cllena legeledn] nyesebbv dek simal. ha szeptember v Bllen}vcsgyr itethel)eink.r ltt;rrre.A '( r.evoknoslenyeiide rakjdk |)el itet.a 8yiir ikelkord tavass7alcgessk el.Aherrykfl lel

llteki.|,( e s

tr lokfvi.len:' Mililny r toyltm:ilrel (ell laV,llilitni.l,, ss,,es,,vl Ie eleIel._Ii-|e]' l:mclsszl.rhernyfeszkeker{mJsaslzsii fJkndlnyeles hernyo_loollol.haszniulll)'T l|Llclclc.llJn isszmf;ldllerelcletis cl kclltvolitani., Any rihnapkban J (vellez,'i. laj,ilk'-l ' iPrn|l| Q|\del\e,/nelunk: l k8 Len&zapA1n.l l denalUrallszesz.2 evlanlnyim sz'-2lan.llnyiso 20 l \izbclIjlell'e e \e.Per rnerczni fk nt abbanJ7,ldnl)onlbankell. e|niInr u hernyk:l s,,veLlekeiLbenlu l7k',d_nl' Al)ermelletellzvellenlJ t s7kcLres lleln}kl.rlellrr\?n]i'|.

De_milldenekel&l' lzz"tkPlld he |'kat lrrani'rolenr a rr;rpeia-xUlIe\ bokolon'NFjinlb&nnlr .rllnyiruehiv( oijlUllkmj;denlcrmszelesdologll'hogy a legegyvel jbb.leg,'tctabbcs s.lsz.r a|cggyorsabb \ dekez simd mr es,/llkbcse]ur:.r tre.nyal terzctval les?edese smeg s

,: :*:r'n"", ,:r'od|L'zjhl,iJ,r\,nl az' antkot a lletnyAmtg a

:\2ol..l;kIikah|t-A,Jy'r,]i' A,/ cls illtisrenzonsan cgy szavs) -lonazonnalJ roldre eres,,kednek. igyprhilnakl ucsz l5el.ilnrene-(x|n| E7eJl.'cfhzea levgandova8y s./elnvomand hernyafeszekillce8} ks ld lizelulrlani.Afdre eresllcrJenhern1kaiugyanisnehezen lehet ism tmeglal.ilni,s azok vides uis"-lnas"o"ko'ti.4hogy azon tripllkoz7anak.lnD nolyel,en has7nos il rov. foggyr.

,,Anatly adag }l]muszuLillptis(feB I'om wszllal)n lkcsatMkellen ir legiobbv dekez s'

ll


19/25

AZegyoldalnitrogentrgys elseg tia ]|ijnl6iik lchetegs 'pl'Plkialakulst'Arol,]ruklet' n s2|' ('cltd\;-eeia tnodar'lA's pperrelerr ''elszcrri

szmukrafsz.ekod krrthelyeznia fkra' Igaz, mada akis lehctnekterte"ot , pl. a seeg lyek.Legjobbvdekez sd zsnrlsukclleo'hahlkat fesz tnkki.

A legegyszerbbnv nyv delemnekgyakran m gterm szetesalap_.,*oo *.'.,.ra.'.r"trisincs Vks 'e'Arnr lizes J loftr lcv?En"lrnotutn,".l-..tIn"nves lehet. Kl\c lelekbilUn il|k'htrgr ;r nve_nv.[ .qonyogu'mg a legzseng bbhajts's'icsi szs' 54 "Cklro-iir"rainr. AirtevLse;tanyaga 45 '-52'c_nlmagasabb

hj-m rs kleletnem viselel. Ebblaz kvetkezik,hogy a 45-52 "Ckfilihm s kletv zzel,tevegvelbizonyosk/l evkethatkonyaoIehet i tani.AhrLsznos o'l'drokdtez a hm rs kletnefikrilos j'l' l]gyan-is Dl.a kallcrrbArnekol}ancI 5 lilinpJncttia'hog} a t"rrvi/cso.irrr.,.r".,semsin}limeg' A lebeglegy' |l l'lkcs/dJ li/s s 't lairolklrxdicVrrencs reJ/onni]lelmfnekl''A .,;\,ilfs. -levegske7elcsa ninyekel cslrkLmel)elileglJn_kasz(ia meE. hamarosan rissz.rnyeritd seitck L]galma\sigukdl'Min-J.n tlan_lgur. hdililsl.nmit be lehelhijlilanies torr vrzbclehettnar,uni, ^"i tuajoi tiszt tani

a krtevktl' Anagasabb tkat' bok-rokat hupeimetezvelszrhatjukmeg, de ekkor sm tunikellarra'hogy u n"ki..e t"ltit, "z rt

az indulsihm rs klcta tml hossz _senak fiiggv nybenemelnikell.

Hasarljunka szlskertbenis

kevesebbYegyszertNmiaiszgek hasznata n lkiilugynis jenl - n hnyteljes el-lentl faittl tintve __ nem lehet biztonsgosansz'lt termz_teni. Afeihasznltszeekmennyisg t'a v dekeseksz tazonbanl nreees cskenrhetiiikgondos i5 kltetinlmunkval'A5/ltoa_i.ioj", jo "ge"r'"gi

llapolaitl is Llnl;szemponl'thhez a s"ak-

\,,er lele|)iles. a b.ise8es lnnan}Jg'_uljlnnllis.il lJ,'nlos melsz s'aZdmunkk cllegz sesokat segit.AkvclkezkbenNsZK-bi ;zek nyomn (HDLMUTsNolK,K.HIRscll)kzlnk nbny tapasztalatot, amelynekzm t cltehe-tiiena nlagyarkertbartok is jl hasznos thatjk.Felh vjuka ligyel-met affa, hogye terleten Azegy nik sletset igazni tjogosuliak s szksgesek.Asz-elzkrneggyZd sse]valljk,trogy eg"es"sogesbo tcsak in 1tevesebb vegyszer felhasznls.ivaltetret tes'iteii.obn.llapotb horzl.Jk

^lalajt smagl a s,.l invnyl.hogy lmiai

ecdet inv nyv dsz rekrecsak nagyri&n,rn trgy krapedig sohaDe legyensziikscg.Ehhezfelttleniilszks gesa tahj hurrusitarialm'nk naivelse, nYnye sitbiolgiaimdszerekhasznllta a niiv nv-polsbn. tem rzclese cdeliin nyv dszerek sspecilismctsz s.

A tpanyag-utnptls mrljai'lelepiteskol

.r liiisolIgJbc vdn}i kompos,,lolleslnek.amely_lle7llcgelis 5./arulis,,lelke\ernek'Akiiv61ft67,]1"1 evben istlllrr_gyvalVagykonrposzttaltrgyznak'Anegyedik vl| kezdve a t_k k'csakkomposztot srlu]csozstkapnak. Idnk ntbeiktatnakegy7ldtrgyzst' szalmalakaftistis. cyomirt szert egyllalbannehasznlnak'

AclaZ, hogy a tlaj humusztartalmaelrj a 3 Mzal kot.Azis-tIl{gyt komposztljk,m gpedig gy,ho8y negyed szj term-fddel sszekeverik, io szzl kbazalt'vagymsf Ieklisztetadnakhozza'Ezu nkomposztollkkalpfeParIjk sa dombot letakarjkszlmval.sziifetutn mj tdenhullad kot'tkvt horrlanaka 'ha_

l,'lnlJ.ill'olgrlj ](.''jrate,,elik.nraid kihL'rdjdk;s,/lbe'. Nagy term sekutn' gyengelalajonnenr elegend csak a komposzt'iIykor csonl- sszaluljsztetis kiszInak.Atrgyt nen szab;d t l

sokig r'lelni,mivela szl nem szeretj, ha az ersen elkorhad.UgyancsJkhaqznos es kitn llgy.lir \envige hamuja. a lehullottl''tnb'

"" ,n'no.u hUlIadclolvis5,73it]llJluntJ lalajba s minrrer-ln ketcsak a bort vjsszkel' az elvonttpanyagoknkt ibbnintkthatmd vissza is jutttjuk. A talajt tavasszal humuszprepartu-

35


20/25

molkatke^lik snyrona ,:'':'}li;);;'il:ilJJi',fiT;l:1:mec. A7elbbia tllajeletetscrlentl' nK(uruui elscg ria/ c1s/lmil (iol'' . _ .krn elfordula lalajunt\g.Aszl monokult sn nJ' eze tg}a

"itli ."ri]'"i"'"rwkbenjl be\Jll ellens1er a rnrtlcso'

,""#..n"r""ii-*'",'"0"t. :*"' i:':1:l:, :1:"J;'J;i'"i."r'",l':';.":::t7lbe lellelik'.A8\vlnrk alosaggal EiTJe"'.i..l nJvJ,, .'o';vannaLa1onbrn olvJn '' l.f li'|.l'il).".t',rt] ../ lif.a pil}pang.feildset gatUl]k.mint a LeserTLl'J gol] s7ulk. a torma L;s a hagymJ'''{,ii";'i^,u_,;'"a're'eit'n'gl''n"t


21/25

Nhnyh'sznos, ktb Illt

lht1'aj Tpllka Beteleped s telse8 thetjk

Fiik sz- pet iket]epk k' mo-lyokhernyiba lakjk,azokat f'el lik

a vegyszerespermetez ski_itjtket; metsz skor be'b/Lbozdott telepeitg zzellert vegbe gy jtsk'a-vasszal a kel tben engedjk

sn eg r cl' hernyval,

csigval s

rcvarraltp1]kozik

ha a ktlrcn akarjuk marasz-talni. ksz tsnkszmra na-ponta egy tilacskah g totttejet

B kk'varangyok

ralitt a

rovarokat, legyeketshernykt, egyes faj tkmga csigkatjspsz-

cgyes fajtik csak olyanhelyentelepszenekmeg' aholv z svan a kzelben

sszel a t li hidegell a lksba' padlsra meneki|lnek;v djk,ne pszt tsuk

t tjkl'vik nagy menoyi-sg ev ]tet itpusztitanat

m rgezniiv nyvdsze ek sa rntlgyke hasznosIlatok Iet s k osanbefolysolhatjk'sait ki js pszt thatjkket' Haazonban ezeket aseg ttrsakatkelle vjuk s letft teleiketmeg-

adjuk,sokat l piinkelre am egmentestermeszt ste iilet n.

l8

Hrngyk

39

letek a bio|giai v dekeztshez

Miellen l Hosyn?Meztencsigk k jstny rbattt srt ll tsunk; zds gsorokL;

_ este az sszegy iltcsigkatgy tskbe. Asork_zkbe csalnhajtst ter tsnk;a sz fs,cs ps leve'

' l"k-'9.'u.'tlu1.jsEk1lmezrclvaqy ckros V zzelttt tny rkkatte_gynk ki. majdaz sszegyIt hangykat pusz tsukel


22/25

bt a biolgiaiv dek shcz

Miellen? Hogyan?D tf rgek

Hernyk

vaknaorres _'pocok

Ibevgottbur8onyagumkat'let'el l'ord tottmet-s7 e|iicttel ersen a lalajbanyomjuk-Ha nJgyonsok drtf eggylenllettfel rajtuk' jgumvalcse-r ljkkj. A7 getcttn) szelZi adrt rgeketa benedreiirctt nen}t JohnyhmU\"l'cJif,o-Iommal szrjkbea iaraloltbiki\s s/ td/sl h"rsminra-lug1Ll-nril|acsomkaldu&ink.ll tsunkcsapdkat: dug-junk a dbe iires iivegpalackot'nyukvall'el fbr-d tva'az iivegaljt verjkki: sz l.irilskoaZ iivegekzrjt keltcnok' s ett| a k 'tevkehT'eneklDek.Fld-bc sz rtbot aszlkc eketers tsiink'ez sz lj tiskorme.hanikusrezgseket bocst ki, amielziu k1lrte-v(5ket,Av dckcz flmindig iilcmezziikk7iisen a s7oms7-dokkal

Csakkzs sszefogssal

Akerttulajdo os'aki a te m szetsze ertzked s me&lyzdes

h vc,hiba hagyja ela nlrgez anyagolal'Csdkabbai az eselben k 'p6 eg szs ges|yn jk',l' zlr1s lelletmeln ' honi;v nyllofinytnem k los''szomsz dhals''' Egyetlenvigyzatlanpmetezes aszomsz dos kc tbenvagy na8yzcm tbln'etleg veg}szeresgyom'i isa k7eli vastvona|on'kockztathatjahossz lrnapok unk-jt. Teml szetcsenvannak olyanhatsok' amelyokellen csak minj_mlisan tudunk v dekezni'A leveE ,a talajv zszennyez'e tsg tlap-v nem tud'iukmegvlloztati. D leqalbbolptlx ljnk ercd'

4l)

llli))rk(l ekrni' h]l arfu ftdliles/I|n( ydr. Ezpediga sajt' illctvel szom$7- dsgpoltja.Abioltsiai kert nvel snck pPna7 a l nyc_Be,hogy v grek pesekvagyunkalkot lndon, a magunklehct )s _geivcl_ mgis.ielentsn rt kbenlo]nia fta tztathatatlan-nak hi1t knyczctszl1yez si /Ll'.tdatot.

Ha pedig a sajt sa szonNz doske'( nV nyanyaga,azokfcj|iilesillapda c|ter . cZ igen gy{korieset -' bizony eltordu|hat'hogy 'og1,a'y21ri'rrolk(Illnulld len1t,laka hanke' Ha pl' a szomsz d t ng lia1alkorv nyllomnyt valalDiefs m regto aInszerre]pcrlnetezi'ami a kczelt nv nyck,iIletve term stikfogyaszts.tJ h _tig liltja'akko a7 s'Fdesrc retts:rlti a kert snnens 0ld{lnhasznlh tatl rnnvltak.ir8yhatalnlascseres7nycjilakiszrtpc-rnclkijdmgteIjes sz]csende$etD isth ldika szonrs7 dosnv ny-(ult rkra.

,4 j s t Eg l,ij lzo,nz&lik.ry(soloth l,ttlgyon l'ontos.Ahazilnk-ban olykite jedtkertbaniLtmozgalonlnakitt rendk vlnl szerepelehet. AsokIelIthat kertszvetke7.lek. ogy bkZiiss gekknnycb_ben meg tudnak cgyeznicgynrssal'mint a kcvsbisms hZikerti,h tv gikerti szomsz dok.Meggyi'zd snkszc inlZ efedm lryesmunk v gettmindenhole8ycl rtcsrekell la'rekedni.J. ha ijss7clud_juk hangolnint'v Dyvdc]nri,gyon]irtsi kezeIseinkel.Merta telm _srct ncm veszi igyelembea tele(clvl{s7tke.it sckeL,rzokmindk toldalnazonos ijkolgiairdszer rrralko


23/25

fn' ha a csm ny eIt r (vigymeghaladja) a ,,helyiszok1lsoktl''.Nem kzmbs teht' hogy azadott kzctben ltalban mcnnyibens hogyan haszn]nak m rgez vcgyszercket'Demg 'la az elj s ahelyiszoksokkalsszeegyeztethet |s, a m rgelkijullalnern lhel], sudczela kti/h nnyel'szomsztdjaiDake8 szs gehatarl szabcse-lekedeteinek.Ha ms anem is,d -- az el gkIts ges-- Vdelmibercndezekre (nagy kirePifesvedbo ts)kclezhct.

Aszem lyitulajdonbanvagy az egszs gillapotbunbekvetkezettk osodsok rtkrt r tesiogosultaig(pl. a tyszerrel fertzt ta-tajr legkicse l se,nkrement termes vagyorvosikts gck)viszontnincsa ',helyilegszoksos'' krit riumhozkve. Av tkessg t nyecsk altl fgg' hogy

'udoll-ea kr okoz szomsz d avomsz diabio-

lgiaik erthyel s r[l,smerte-e az alkalm&oll kszlmnyeszIyes,ohl' illetrkellett-eismenieez a kij ln nyl.s lyosabbvesz ly e|h tsnakszks ge eset naz ill kes b r-

sgn lk relmeznilehet a tervezett vagy ppenbnd tott elirs ideig'lcnes felf 8gesztes t.

mmindenhola Vilgona lehets gestv nyeselj l sokg nybv telehelyctt kellemesebb s jobb me8olds, haa szomszdotigyek-sznkmeggyznia rl,hogy a m t kIetesebb,a biolgiai nvryv -delem minden ll nymber, llat, nv ny - szmra elnysebb.

V gezetiilAnv nyv delem j tjnak- amint ebben a fiizetben elvzolniprb Ituk- abbl a fontos t nybailkell kiindulnia,hogy a nv n e-ket megbeleq lv usok,bokl riumok'gombk s llatikfutevk min-dig smi dentt jelen 'rannak'Azeg szs Eesnv ny let tjts elkis -rik'De i\z ilyennv nysajt e ej bl ski tudja v deni akrtevk s krokozk tmadst. Tehta nv yekben rejlterm szetes v -dekezkpess getke|l helyesen felismernnk,seg tennk sers te-niink.

Aj lvasoltp ldkcsak szml ltni k vnjka l nyeget.Mindenketn nagban is kiilnkolgiai rendszer, cs elk pzelbet, hogy

42

ms moldllsokat is k vn,Ne vlsr ts?l h d az olyak'a ked t'haels p,'Mlkozlrejtnem koronzlq m n.ljrts klr.Kezdetben mindigk s Ileteznk,s gytalljkmajd meg a megfelelnrogo|dst. Ahil'Zikt:rz ilyellk sletek idelishelye_s mivel ppcnncm m rgekkel,hanem azok helyettcs tesvelk s rleteznt,mindenk ppen csaknyel-betnk. Munkjtseg ti, ha olvassaaZ t mbanmegje|en fzeteket sAlwinseyfcr{Kcrtszkt, s,,rn /gek"n lkiilc mi' muokjr' vala-mint (;ertrud Ffanckangrg tkiskert c m 1knyvt.Ugyancsakhasznos ta sztlatokatszerc7- ha ligyelemmelkisfJtia Ke szeliszl lz?thetilap biolEiai kertnvelsrovalt.

Felhasznlt sajnlottirodalomBiologis.h_d'nan]isclljndwirtschAfu'A beilsgcm.iNcfu|'tfiirbioloBisch-dynamis.he

wirts.haltsrei$i. NRw_Dortmud.(lilcrtani{iMmikusmaBa7rja Lg.Esyrm _kd s z letBni_dinamikusrn4jlkodsmd rto' NRw-bcn)

B.s Attil (t98])l Tudalos let.A talajd vs s2 lel n*a.s ogik a(k zirut).Bud '

Dul})nt,Hei rich:tleils]ltlcus dcincmGsrLn'M tta KiDauverlas,l-ilncbug'(Gyg}_

liod(.Gcrt d ( l98]): gjlsyiltiskrl' MB's.". giKiadB(tdp6lFutda' Ablei(1'82): Gemeb uaul nalurgemaissrorundlage, Par&ller(b, l'ul r'

(zds gLormes'Lstermsetcsal{pokon)Hallq.Albertvon ( l9&)):l-bovi.hligabuMkdmrPfu/tlui&*lrrcn das tatEn.

:' kilds' verl4Bodenund Ge{undheil,Lansenburg' (L tfonLossg .de lct nem is_me.lDfu/toidkv dika' leteoH lbach'J@l:sthdlin9btimp unsohnc Gi .i (;a cn. Ytdllndv r|ag.Newiod. BRD.(Krtevkclleniv ckczBa ke.tbcn, n rgek n lkiil)

llcnning,Erbard(1981): tlumus- slickstoiLu.r*t.i sml' vcrlagT. Marzlc.M nchen.(Humugnil.og n- 6r/.tli9l)

Heyer'Gulavvon (1975):Der R.renwrm, dcinflcundund Hcll'cr' 5'kiadiis. lmEielnv.rlag:oust.y yon Keyer'llambu g.(Bar tod s*8itlgd{ ldigiliszla)

Hcy ir?'Kr.firvor Merck6'co.s (ll)80):Da. biobsischcG{.lbuch. Gcm s.obst. BlUmen'Rasn a lbiologischdynlnrikhc(;rundhn c' vkFUgc'Ul o|,slLltte'rl.(Kyvaz lofuniko.trl'Z(jklsgok.aJ' nrijlcak'virgok. f(ivok |et_lani'dinn lik6lapokon)

41


24/25

Kocpl:Peltcr$nschanmann(l97): Bidosirhela dwirtschafl'E' Ulnrcr,stullga L'(Elctlanimezglz.la B)

Koept'' Herbc r11975): was is1 biologisctt-dyiamisclrerLanrlbaul Philosophish^ _hroDsophirchervcrlag' ooetlDanumDornacb,schweil'(Miis az letta i_dinalnikos

Knemann,']wakl(]98o):

BiologischeDnguns im cefurcbau'waerlandvcrlagssenosknshaft ec,Mannheil.4' kiad s- s'eryestrsyZsa 7d$ereros4sben)

Ktter' Marie_l"uik: DcrBio{t.ten-ccnsq obst und Blumennarurgem'ss a ge_bNt. ]. kiads' BLyven.esgsellschnft.Miinche '(Biokc.t.zds gok' gyiimcsk'virgokbrmqszes m velBdja)

Krcurer'Mariol-uise ( l 982) : Biologischer Pl]anzonschuiz'BLvverlagslesllschalt.Mn_clren' 1Biolgiai aivoryvdeIem)

Plcilie.'l,hrenliicdRse' Erika(l98l):Growa Gardenand be selt]sufiicEnt'Me.cu.yPres, Us^' (l'e n*rqsa kertlEns nellts)

l\eUscbe.,GerlE dt(1980): De. kolog cheL'ndbauheul,e und orgon. l]ein.ich'\.l'ydh v.llJg' \'reah hl_| $.|Ja| 'LJlU'ilU\mc/UrJ/da'cBma ec hUhdr'Reele' Erw r((982): Acke.bohndie oesundungslruch udk cr

^clcr'und c ron

hdcn. F:os Druck.(^ llrabs'inldiink ske.tnk lah avitnv nyo)Schmid.Otnr tlcnssolc .Silvia(1981): Biolosischerpflanrenschll2in carten. Vertax

wir7, 'd1rau' '1. kiads(BiolBiaini'v ny del Dkortben)sciltrt'Alwin(l98l):Kert gkcd s..ntrgek''n lki]l'Mezgazda si Kiad.Budposl'senck' Ktl(l982):NatufsclrasrP|anzcnshutzsLattchemische. schdinssbchnrp

long waland verlagsgenossnscht eG'' Ma nheini'('l'omszetesnv ny de|ena Llrtevkclle.,k riaiv dckczshelyetr)

Sroek, Hclnrr(1981): Das Buchvon bntosischenWeinbau, Redbau und Weinbe.ciLunts mit natL'rgms. Melhod' PaulPictsh vcrlag' stutlgart.(A7 lerkniszDvel s'sztolcpits'borkszitstolnszetes mdszereinckk.'ve)

'l_hun' MiaK'Thun. Matlhias(l98o): AusettaEe'verlag Aussaatlagc.Biederhot hn' BRD'(velMrvak'l98o)

44

l. lliogazda,biokerteszUjgondolkodsis mivel simdkcrtbartoknak

2. M regn lkiilEg szs gesebbkeIteket skert szeket2- kiads

3' TalajmiiYs mskppenKonlposzttal,talajtaka Ssal2. k ads

4. Dombgysoske tmvel s(]sdldellts 25 n'-Il]. kiadsd. olh A[doI

5. R eform Ietmd '_ trend

A telm szetgygyszat2. kiadsPeter Sowa

. biokert szked selvei' mdszerei,i rdyzataiGertrudFranck

7. Naiv tr}tE tsaz n8ygy tvetem nyesben

dr' GyrffySndor8. biovetemnyes

1rsnV nyei

dr. Mezei ottn9, Biodinamikrrs

szeml let kert szvagyokdt'. olh Andor

10. Biogygyszereka gygy tnv nyek

11 . Biotancsada ta|ajl1s a tpanyagokrlPeter Sowa

12. Biolevektcm szetes anyagokblFr hwaldFerenc

13. Giliszt8tetryszt sa biokertbenSzentendreyG za

14. madaraka bioke t sznv nyv diSzsz Jnos

15' Bio pit szetknyezetbart p tknek


25/25

Documents

Biofüzetek 2 Méreg nélkül - Egészségesebb kerteket és kertészeket