BIO-DATA

NAME : Dr.A.BOOLOGARAMBAI,

DESIGNATION : ASSITANT PROFESSOR,

Date of Birth : 10.01.1960

Permanent Address : C/O A.Sathiyamoorthy,

Dharumattupatti,

Poodampatti (village),

Dindigul (DT)

Pin: 624 705.

TamilNadu

DEPARTMENT OF TAMIL LANGUAGE & TRANSLATION STUDIES,

DRAVIDIAN UNIVERSITY,

KUPPAM - 517425

ANDRA PRADESH

CELL.NO. +91-94413-30828

E-Mail ID: arpudharambai@gmail.com

ACADEMIC ACTIVITIES IN DRAVIDIAN UNIVERSITY:

1. DEPARTMENT PROJECT WORK:

Preparation of motif Index of sangam themes

2. PERSONEL PROJECT:

i) Tamil Telugu inter lingual Translations A Bibliography

(SUBMITTED to

DRAVIDIAN UNIVERSITY

PUBLICATION)

RESEARCH PROPOSALS SUBMITTED:

1. A Monograph on Dalit Criticism.

2. A Monograph on Feminist Criticism.

3. Some Problems on ThirukkuRaL Translations.

TITLE OF THE THESIS:

“A Study of Auxiliary Verbs in the Old and the Middle Tamil”

PARTICIPATION:

1. The Orientation Programme on the Techniques of Translation Department of

Linguistics, Madurai Kamaraj University, July 28-30, 1996

2. Seminar-Cum-Orientation on Mother Tongue Teaching, Applied Linguistic

Forum, Madurai. (A Unit of Prof.T.P.Meenakshisundaranar Memory Trust) and The

Department of Linguistics M.K.U. Dec.12, 1998

3. Workshop On Tamil Teaching Materials, French Institute Of Pondicherry,

Department of Social Sciences and Pond cherry University, Department of Tamil Studies

Dec. 10 -12th

1998

4.National Seminar on Communication Technology for Social Development of

journalism and Mass Communication, DDE Madurai Kamaraj University, March 3 – 4th

1999

5. National Seminar on “Gender issues in Folklore” Centre for Tamil Folklore

Research, Department of Folklore, M.K.U. and Fossils – Tamilnadu. May 11 – 12th

1999

6. National Workshop on “Folklore and Gender” CENTAFORE, Department of

Folklore, Madurai Kamaraj University. Jan. 29th

to Feb. 07th

2001

7. National Workshop on Indian Case System and present a project on “Case

Markers in Spoken Tamil”. CAS in Linguistics, Annamalai University. Nov. 17 – 26th

2004

8. National Workshop on Computational Linguistics, Department of

Computational Linguistics, Dravidian University, Kuppam. Dec. 11 – 17th

2006

9. National Symposium on “Globalization: The State of Dravidian Languages”,

Department of Dravidian & Computational Linguistics, Dravidian University, Kuppam.

Feb. 21st 2007.

10. Seminar – Cum – Workshop on “Evaluation of Tamil Text Books from a

Global Perspective”, Tamil University, Department of Tamil Studies in Foreign

countries, Thanjavur sponsored by the Central Institute of Indian Languages, Mysore.

Feb. 22 – 24th

2008

11. Orientation Programme cum National Seminar on “Current Trends in

Dravidian Themes & Techniques”, Indian Association of Comparative Dravidian

Literature, Dravidian University, Kuppam 17th

– 19th

April 2008

12. Two day National Seminar on Recent trends in Tamil Women’s Poetry

Department of Tamil, Dravidian University, Kuppam in Association with Kalachuvadu

Trust, Bharathi’s 125th

Birth Anniversary on 30th

& 31st March 2007

13.A Three day International Seminar on Sangam Literature, Department of

Tamil, Dravidian University, Kuppam in Collaboration with the centre of excellence for

classical Tamil Central Institute of Indian Languages (CIIL), Mysore 22 –24th

January

2008

14. “A Four day First International Conference on the Religion of the Tamils”

Organized by the Archdiocese of Madras, Mylapore, Chennai and the International

Movement the soulogy of the Tamils, Chennai – 600 023. 14.08.08 to 17.08.08 at the

Pastoral Centre, Santhome, Chennai - 600 004.

15. Participated the National Seminar Tamilnadu History Congress, Fifteenth

Session 2008. Periyar Maniammai University, Vallam, Tanjore, Sep. 19th

-21st 2008.

16. Participated the Orientation Programme on “Distance Education Training and

Development” Sponsored by IndiraGandhi National Open University (IGNOU),

Distance Education (DEC) held at the Department of Department of School of Indian

Languages, Tamil University, Tanjore on 23rd

– 25th

June 2011

EDUCATIONAL QUALIFICATIONS:

M.A. (Ling.), M.A. (Tamil)

NET qualified in Tamil

PhD in Linguistics

Rastrabhasha & P.G.Diploma in Hindi,

P.G.Diploma in Applied Linguistics (Lexicography),

B.Ed in Tamil & Special Tamil.

SPECIAL QUALIFICATIONS:

University Rank Holder in M.A Linguistics.

Typewriting both Tamil & English Lower and Higher- I Class

Editor of two books in ISTCS, one book in Dravidian University

Translating Three Books from Tamil to English

Writing Syllabus for DDE Students, PaNDai Ilakkiyam.

Taking Classes for the Directorate of Distance Education (DDE)

Students of UG, PG, M.Phil nearly 10 Years.

LANGUAGES KNOWN:

DESIRABLE QUALIFICATION:

1. Attending Orientation Program in the UGC Academic Staff College, MKU.

Submitting a project on the topic “Working Women’s Problems”

2. Attending Refresher Course in Historical and Comparative Linguistics held at

the Central Institute of Indian Languages, Manasagangotri, Mysore from January 22nd

to

Feb 14th

2009.

3. Participated the Orientation Programme on “Distance Education Training and

Development” Sponsored by IndiraGandhi National Open University (IGNOU),

Distance Education (DEC) held at the Department of Department of School of Indian

Languages, Tamil University, Tanjore on 23rd

– 25th

June 2011

WORKING EXPERIENCE:

Working as a Teacher and Hostel Warden in MVM Girls

Matriculation School, Dindigul for 3 Years

Working as an Editor in Asian Institute, Madras, for one year.

(1990 -1991)

Working as a Research Associate in the Dept.of Ling., Tamil

Folklore, Centafore (From 1996 – 2005) Nine years

TOTAL RESEARCH EXPERIENCE: 25 Years.

RESEARCH GUIDENCE:

One full-time Research Scholar, One part-time Research

Scholars and Seven Distance Education Research Scholars

ONE FULL TIME & TWO DISTANCE EDUCATION PHD

SCHOLARS AND ONE M.PHIL SCHOLAR SUBMITTED

THEIR THESIS WAITING FOR VIVA.

PROJECT FINISHED:

1. CIIL MAJOR PROJECT, Department of Linguistics, MKU. Title of the

Project: Survey of Sociolinguistic problems and Development of Literary

TO WRITE TO SPEAK

TAMIL TAMIL

TELUGU TELUGU

HINDI HINDI

ENGLISH ENGLISH

JAPANESE JAPANESE

Skills among the Tribal population of western hills in Madurai District CIIL –

MKU 1996 – 1999.

Rs. 10, 00,000/-

2. ISDL PROJECT, MKU. Title of the Project: The Tamil Verbal Structure of

Post Sangam Period from 200 A.D to 500 A.D. Rs.2, 00,000/-

3. FORE FOUNDATION PROJECT, department of Folklore, MKU. Title of the

Project: Folklore – Crafts and Gender 1999 – 2001 Rs. 10 Crores

4. UGC MAJOR PROJECT: Title of the Project: “A Critical Study of the

Ancient Orthogenetic and Heterogeneity Tamil Cultural Stages i.e., from 500

B.C. to 600 A.D. as revealed by the Literary Sources – An Anthropological –

Sociological Approach” 2002 – 2004. Rs.5, 00,000

5. Tamil-Telugu Interlingual Translations: A Bibliography Personal Project

Submitted to the Dravidian University Publication 2006-07 Amount not yet given.

6. Kumara Satakam – Translated from Telugu to Tamil Personal Project 2009.

Rs. 15,000/-

7. “Village Deities in and around Kuppam” UGC Major Project Amount Rs.

6,06,000/-

CONDUCTING SEMINARS:

1. Conducting one International Seminar in collaboration with the financial help

of Chemmozhi tamilaayvu matthiya niRuvanam on Sanganm Literature and two National

seminars in collaboration with other institution on “puthukkavithaiyil peNkavinarkaL”,

“periyar cinthanaikaL”.

2. Conducting (Joint Coordinator) one National Seminar in collaboration with the

Central Institute of Classical Tamil ( CICT Chemmozhi tamilaayvu matthiya

niRuvanam), Chennai on “Comparative Dravidian Literature” at Dravidian University,

Kuppam- 517 425.

PAPERS PRESENTED & PUBLISHED:

69 National Seminar papers

44 International Papers

15 All India Conference papers

17 Web journal articles

1 World Conference paper and

40 articles Published in the reputed journals

1997

1. “A Note on Auxiliaries in Saurastra Language” National Seminar on

Saurastra Society Culture and Language, Department of Linguistics, M.K.U. and

International School of Dravidian Linguistics, Tiruvananthapuram Aug. 8th

-9th

1997

2. “கலச்ச ொல்ொக்கத்தில் கொணப்சறும் ி ிக்கல்கள்”

National Seminar on “Linguistics and Tamil Development”, CAS in Linguistics,

Annamalai University Dec. 22nd

– 24th

1997

1998

1. “வயப்ர் வகொனிலும் முருக யமிொடும்” National Seminar on

“tamil marapum muruga vazhipaaTTu neRiyum” Arulmikhu taNDayudhapaaNi swami

thirukkoyil Trust and the AruL mikhu kalai – paNpaTTukkalluriyum, Palani Aug. 8th

–

9th

1998

2. “Tamil Teaching Materials to foreign students” International Workshop on

“Tamil Teaching Materials French Institute of Pondicherry, Department of Social

Science and Pondicherry University, Department of Tamil Studies Dec. 10th

– 12th

1998

1999

1. “Phonological Variations of the Western Ghats Tribes” UGC – National

Seminar on Dravidian Phonology, CAS in Linguistics, Annamalai University. January

21st – 23

rd 1999

2.“Tamil Advertisements in Television” National Seminar on Dravidian

Linguistics: Diachronic, Synchronic and Applied Perspectives, Centre of Advanced

Study in Linguistics, Osmania University, Hyderabad Feb. 19th

-20th

1999

3. “மசநொமிகலம் ொல்ொகுொடுகலம் ” National Seminar on

Gender issues in Folklore, CENTAFORE, Madurai Kamaraj University, and FOSSILS –

TAMILNADU May 11th

-12th

1999

4. “சதொலக்கொட் ி யிம்பங்கின் சநொமி லை ”

International Society for Tamil Cultural Studies (ISTCS), Madurai. May 29th

– 30th

1999 (Published)

5. “Pottery – A Folk craft of Kusavan” All India Folklore Conference, Folklore

Society of South Indian Languages, Zamorin’s Guruvayurappan College – Kozhikode

Nov. 18th

– 20th

1999

6. “English speakers’ problems in learning spoken Tamil” Published in Language

Teaching and Learning collected Papers ALF Dec. 1999

2000

1. “திண்டுக்கல் யட்ைொபக் லகயிலத் சதொமில்கலம் இக்

குழுக்கலம்” National Seminar on Ethnic Identity, Gender and Oral Narrative”,

CENTAFORE, M.K.U. Dec. 21st – 23

rd 2000

2001

1. “Folk Craft and Group Identity (With Special Reference to Dindigul Taluk)

IXth All India Conference of FOLKLORE Society of South Indian Languages, Kakatiya

University, Warrangal Feb. 8th

– 10th

2001

2002

1. “சகொங்கு குொர்கலம் குசதய்யங்கின் யொழ்க்லக யபொறுகலம்” International Society for Tamil Cultural Studies (ISTCS), Madurai

May 25th

- 26th

2002 (Published)

2003

1. “ ங்க இக்கினத்தில் அணங்கு ” International Society for Tamil

Cultural Studies (ISTCS), Madurai May 3rd

– 4th

2003 (Published)

2004

1. “ ங்கக் கைவுள் ” International Society for Tamil Cultural Studies

(ISTCS), Madurai May 27th

– 29th

2004 (Published)

2005

1. “Thikruvalluvar’s Kaama Literature in Indian Literary Perspective”

International Tirukkural Conference, at Ballimore, USA. July 15th

2005 (Published)

in the journal “Tamil Naalam”

2006 National

1. “அன்நய்னொச் ொரினொரும் ல ய நன முதுகுபயர் ொல்யரும்” National Seminar on Annamayya – Dravida Bhakthi Udyamam

Tulanatmaka Adyayanam, Dravidian University, Kuppam and Annamacharya Project

T.T.D. Tirupathi. Jan. 25th

– 27th

2006

2. “அப்ரும் அன்நய்னொவும்” National Seminar on “Tamil Religious

and World Religions”, DRS – SAP – UGC (Phase I) Madurai Kamaraj University,

Madurai March 1st – 3rd 2006

3. “Noun Reduplication in Tamil” 34th

All India Conference of Dravidian

Linguistics, ISDL Thiruvananthapuram June 22nd

– 24th

2006

4.“ Contribution of Christianity to Tamil Literature from Linguistic perspective”

National Seminar on “Contribution of Christianity to Dravidian Literature, Philosophy

and Culture”, Dravidian University, Kuppam, Acts Academy of Higher Education,

Bangalore Gurukul Lutheran Theological College, Chennai Nov. 7th

-8th

2006

2006 International

1. “இ அடுக்குச் ச ொற்கள் ” International Society for Tamil Cultural

Studies, Madurai May 27th

-28th

2006 (Published)

2007 National

1.“Common Good and Globalization in Language use - An Attempt of Tamil

Advertisements”, National Seminar on “Common Good and Globalization” organized

by the Department of Comparative Dravidian Literature and Philosophy, Dravidian

University, kuppam and the Indian Council of Philosophy Research, New Delhi Feb.

17th

– 19th

2007

2. “Ilakkana Nuulkal – Tokkuppu varalaru” , National Seminar on “Historical

Grammar of Tamil”, Department of Linguistics, Bharathiyar University, Coimbatore and

Centre for Classical Tamil, Central Institute of Indian Languages, Mysore March 27th

-

28th

2007

3. “Folk Songs and Dances with reference to PaLiya Tribe”, National Seminar on

“Folk Performing Arts and Globalization”, World Folklore celebration day, Department

of Folklore and Tribal Studies, Dravidian University, kuppam and Andhra Pradesh

Janapada

Sahitya Parishat, Hyderabad. Aug. 23rd

2007

4. “மங்குடி நக்கின் யமிொட்டு முலலநகள்” தேசிக் கருத்ேங்கம்

(National Seminar) “இந்தினப் மங்குடிப் ண்ொடும் தநிழ்ப் ண்ொடும் ”, லநசூர்

ச ம்சநொமித் தநிழ் உனபொய்வு லநனம், இந்தின சநொமிகின் டுயண்

ிறுயம் நற்றும் தூனசஞ் க் கல்லூரி (தன்ினல்) தநிழ்த்துல, திருப்த்தூர்.தி ம்ர்18

h – 19

th 2007 (Published)

2007 International

1. “சதொல்கொப்ினம் – சதொன்னூல் யிக்கம் எழுத்ததிகொபம் ஒப்டீு” International Society for Tamil Cultural Studies, Madurai May 12

th – 13

th

2007 (Published)

2. “Noun Reduplication in Tamil and Telugu” Silver Jubilee International

Seminar, Department of Linguistics, Madurai Kamaraj University, Madurai Oct. 4th

2007 (Published)

3. “ொபதினொர் – ஒரு திொய்யொர் ” ஆர் அலத்திந்தின ஆபொய்ச் ிக் கமகத்தின் மூன்ொயது பன்னாட்டுக் கருத்ேங்கம், (International Seminar) அன்ொதனபம் யலகனொர் அத்துலக் கல்லூரி, நனிொடுதுல. தி ம்ர் 21

st - 22

nd 2007 (Published)

2008 National

1. “கலச்ச ொல்ொக்கத்தில் கொணப்சறும் ிக்கல்கள்”, அியினல் தநிழ் – தேசிக் கருத்ேங்கம், தநிழ்ொடு அப ின் அியினல் Gதநிழ் நன்ம் நற்றும் தநிழ்ப் ல்கலக்கமகம், தஞ் ொவூர் இலணந்து ைத்தின கருத்தபங்கம். ிப்பயரி 4

th – 5

th

2008

2. “ ிப்ன யிருந்திபொக ேிப்புர யமங்குதல் ” “நகிர் இதழ்கள்” என்னும் சொருில் தேசிக் கருத்ேங்கம் அருள்நிகு மினொண்ையர் நகிர் கலக்கல்லூரி, மி. நொர்ச் 15

th 2008

3. “Jain Literature in Tamil and Kannada Languages” National Seminar on

“Contributions of the Tamils of the post – Sangam Period (Up to 600 A.D.) to Indian

Culture, International Society of Tamil Cultural Studies, Madurai and the Centre of

Excellence for Classical Tamil, Mysore March 21st – 23

rd 2008

4. “Historical Growth of Tamil – Telugu Short stories – A Comparison”

Orientation Programme cum National Seminar Indian Association of Comparative

Dravidian Literature (ISCDL), Dravidian University, Kuppam 17th

– 19th

April 2008

5. “ிபதொமுதினொர் ரித்திபம்-ஒரு திொய்வு வொக்கு” 39th

All India Seminar joined organized by the All India Tamil Teacher’s Association and

Bharathiyar University Coimbatore May 17th

-18th

2008 (Published)

6. “நணிவநகலனில் ல்ிணக்கச் ிந்தலகள்” National

Seminar on “Harmonious Thoughts in Indian Languages”, Tamil University, Tanjore.

November 14th

2008 (Published)

7. “The Status of Proverbs in Tamil Discourse” 32nd

session of Indian Folklore

Congress & National Seminar on “Folklore and Indian Social Discourse”, Dravidian

University, Kuppam. 18th

– 20th

December 2008

8. “Periyar’s Reformation: Uplift of women” National Seminar on “Periyar

Thoughts” Dravidian University, Kuppam – 517 425. December 26th

– 28th

2008

2008 International

1. “Some Problems on TirukkuRaL Translation (With special Reference to Arudra

& Gurucharan) International Symposium on “Tamil as a Classical Language” Institute

of Asian Studies, Chennai and the Central Institute for Classical Tamil (CICT),

Chennai. Jan. 17th

– 20th

2008 (Published)

2.“Kuppam School Tamil Text Books – An Evaluation”, Seminar – Cum –

Workshop on “Evaluation of Tamil Text Books from a Global Perspective”, Tamil

University, Department of Tamil Studies in Foreign countries, Tanjore Sponsored by the

Central Institute of Indian Languages, Mysore. Feb. 22nd

– 24th

2008

3. “கன்ை நண நூல்கள் ”, International Society of Tamil Cultural

Studies, Madurai May 31st –June 1

st 2008 (Published)

4. “கலஞரின் கயிலத உத்திகள் ” TamilNadu Arignar Peravai

Kalaignar Padaippulakam International Conference and Seminar, Chennai, July 26th

–

27th

2008

(Published)

5. “Contribution of Anna to Tamil Culture and Literature” International Seminar

on peeraRinar Anna nuuRRaaNDu vizha Tamizhakak kalvi aaraaycci vaLarcci

niRuvanam,

Chennai - 600 061 Sep. 20th

2008 (Published)

2008 Article Published in the Web Journal -“Language in India”

ISSN No. 1930 -2940

1. “Tamil Advertisements in Television”, Published in the web line “Language in

India” Journal, July Issue 2008

2. “Relative Compounds in Tamil” Published in the Web Journal “Language in

India”, October Issue 2008

2008 Web line Book Published - “Language in India”

ISSN No. 1930 -2940

1. “A Study of Auxiliary verbs in the Old and the Middle Tamil” Thesis

published as a Book in the web journal “Language in India” November Issue 2008

2009 National

1. “PeeraRinar aNNaavin mozhi nadai” PeraRinar ANNaa nuuRRaaNDu vizhaa,

National Seminar on “PeeraRinar aNNaavin paDaippukkaLil mozhi nadai” held at

Indiya mozhikaL paLLi, Tamil University, Tanjore-10. February 6th

2009 (Published)

2. “Vairamutthuvin kavidai utthikaL” National Seminar on

“Panmukappaarvaiyil vairamutthuvin paDaippukkaL” held at Mannar thirumalai

Nayakkar Kalluri, Pacumalai, Madurai - 625 004 in collaboration with UGC. February

14th

2009 (Published)

3. “UTampaTu meyyum – ilakkaNa uraiyaaciriyarkaLum” National Seminar on

“Panmuga nookkil tamil ilakkiyankaL” Arulmiku pazhani aaNTavar kalaik kalluuri,

Pazhani. March 7th

2009 (Published)

4. “Ancient Tamil Music and Musical Instruments” National Seminar on

perspectives of Dravidian Culture, Dravidian University, Kuppam March 16th

and 17th

2009 (Published)

5. “Sangat tamil – akatthiNai kooTppaaTukaL” National Seminar on

“thiNaikkooTpaaTukalum uyirinal panmiyamum cuuzhaliyal paNpaaTukalum”

combined organized by the Central Institute of Classical Tamil, MHRD, Government of

India, Chennai and the Rabinat Herbarium and centre for Molecular Systematic, St.

Joseph’s college (Autonomous), Tiruchirappalli March 20th

, 21st and 22

nd 2009

6. “Tolkaappiyamum kaviraajamaarkkamum” All India Seminar by the All India

Tamil Teacher’s Association, (AITA) Madurai. May 23rd – 24th

2009 (Published)

2009 International

1. “Cintanaik kavinar kavidasan kavidai utthikaL” International Seminar on

“Kavidasan’s works” held at Kongunaadu kalai aRiviyal kalluri, Coimbatore in

collaboration with the All India Research Scholar’s society January25th 2009

(Published)

2. “மந்தநிமில் துலணயிலகள்” International Society of Tamil

Cultural Studies, Madurai. May 29th

– 30th 2009 (Published)

3. “Verb Reduplication in Tamil and Kannada” International Conference on

Dravidian Linguistics in honor of Prof. S. Agesthialingom organized by CAS in

Linguistics, Annamalai University, in collaboration with the Central Institute of Indian

Languages Mysore & All India Tamil Linguistics Annamalai Nagar. August 19th

- 21st

2009

2009 Article Published in the Web Journal “Language in India”

ISSN No. 1930 -2940

1. “Historical growth of Tamil – Telugu Short Stories – A Comparison” Published

in the web journal “Language in India” January Issue 2009

2. “Agreement in Tamil and Telugu” Published in the web Journal “Language in

India” Feb Issue 2009

3. “Verb Reduplication in Tamil and Telugu” Published in the web journal

“Language in India” April Issue 2009

4. “Tolkaappiyam –Kavirajamarga- A brief note of comparison” Published in the

Web Journal “Language in India” August Issue 2009

5. “Proverbs in Tamil and Telugu” published in the web journal “Language in

India” September Issue 2009

6. “Noun Reduplication in Tamil and Kannada”. Published in the Web Journal

“Language in India”, October Issue 2009

7. “Auxiliary verbs in Modern Tamil” Published in the web Journal “Language in

India” November issue 2009

8. “Lexical Opposites in Tamil” Published in the web journal “Language in India”

December Issue 2009

2009 Article Published in the Dravidian Studies Journal

1. “Verb Reduplication in Tamil” Dravidian Studies, Vol.VI. No: 3 – 4 A

Quarterly Research Journals Jan. 2009 Dravidian University, Kuppam – 517 425.

1 Book titled “Kumara Satakam” Published by the Dravidian University, Kuppam

Attending UGC Major Project Interview at Delhi, UGC Office,

Bahadur Shah zafar Marg, Ring Road, New Delhi – 110 002.

On November 6th

– 13th

. 2009

2010 National

1. “Tamil – Telugu ilakkiya varalaaRu oor oppiiTu” National Seminar on “Tamil

maRRum piRa intiya mozhikaLin varalaaRRu oppaayvu” Organized by the Central

Institute of Classical Tamil in collaboration with the Valluvar College of Science and

Management, Karur on January 16th

- 19th

2010

2. Participated as a discussant in the National Seminar on “Tolkappiyam –

Sanga Ilakkiyam panmuganookkilaana oppiiTTuaayvu” organized by the Central

Institute of Classical Tamil in collaboration with the Tamil Department, Periyar

University, Salem on February 1st, 2

nd and 3

rd 2010

3. “NaalaDiyaar – Kumaara satakam kaTaimaikaLum urimaikaLum” National

Seminar on”PathineNkiizhkaNakku nuulkLil kaTaimaikaLum urimaikaLim” Organized

by the Central Institute of Classical Tamil in collaboration with the P.S.G.R.

Krishnammal College for women, Coimbatore on February 11th – 13th

2010

4. “அகொனூற்று அகப்சொருில் னப்சொருள் ச ய்திகள்”

Paper presented the National Seminar On “PuRappoRuL: Tamil Grammar and

Literature” organized by the Central Institute of Classical Tamil in Collaboration with the

Naalat Tamil paNpaaTTu Aayvu manRam and Adhi parasakthi Arts College for Women,

KuRRaalam March 26th

- 28th

2010

5. “Sataka Literature in Tamil and Telugu” Paper presented the National

Seminar on “Comparative Dravidian Literature” Organized by the Central Institute of

Classical Tamil in Collaboration with the Dravidian University, Kuppam – 517 425

March31st - 3

rd April 2010

6. “Status of Tribal people in the Gudalur Block of the Nilgiri district of

Tamilnadu” paper presented in the National Seminar on “Tribal Language and Culture

in Modern Society” held At Dravidian University, Kuppam – 517 425. September 21st –

22nd

2010

2010 International

1. “ொபதி – வத ினம் – திபொயிை சநொமிப்ற்று ” International

Society of Tamil Cultural Studies, Gandhigram University, Gandhigram May 24th

– 26th

2010 (Published)

2. “paripaaTal AkapporuLil puRapporuL ceytikaL” paper presented in the

International Seminar on ParipaaTal/PatiRRupattu in Classical Literature held at Fatima

College, Madurai December 11th

- 2010 (Published)

2010 WORLD CONFERENCE

1. “தநிமில் எதிர்நலகள்” paper presented in the World Tamil Classical

Tamil Conference, held at Coimbatore from June 23rd

– 27th

2010

2010 Article Published in the Web Journal “Language in India”

ISSN No. 1930 -2940

1. “Some Features of TirukkuRaL Telugu Translations” Published in the web

journal “Language in India” February Issue 2010

2. “Contribution of Anna to Tamil culture and Literature” Published in the web

journal “Language in India” August Issue 2010

3. “Dravidian Ideologue Kanimozhi and her language” Published in the web

journal “Language in India” September Issue 2010

2010 Article Published in the Web Journal “Tamil ENNam”

ISSN No.

1. “தநிமில் எதிர்நலகள்” Published in the web “Tamil ENNam” on the

month of July 2010 (Published)

2010 Article Published in the journal Osmania Papers in Linguistics

1. Negatives in Tamil Published in the journal Osmania Papers in Linguistics,

Osmania University, Hyderabad – 500 007. (Published)

2010 Local Seminar

1. “Five landscapes of Sangam Literature” Paper presented in the Department of

Telugu Monthly Event “Bhuvana Vijayam” for the Month of July 2010

Contributing Entries for the Dravidian University Encyclopedia of South Indian

Folklore on the work camp held at Folklore Resources and Research Centre, St.

Xaviour’s College (Autonomous) Palayamkottai in Collaboration with the

Dravidian University, Kuppam October 8th

– 10th

2010

2010 Web line Book Published: “Language in India”

ISSN No.1930-2940

“Improving Chemmozhi Learning and Teaching of Modern Tamil Grammar”

2011

Got Best Teacher Award for the year 2011 from Tamilnadu Government

5 Books Published:

1. “Tamil ilakkiya varalaaRu vinaa - viTai”

ISBN NO. . 978-81-922814-0-7

2. “valloRRu mikotalum mikaamaiyum”

ISBN NO. . 978-81-922814-2-1

3. “Sanga ilakkiyatthil iyaibukaL”

ISBN NO. 978-81-922814-1-4

4. “A Collection of Linguistics Studies”

ISBN NO. 978-81 - 922814-4-5

5. “KaTTuraikkoovai”

ISBN NO. 978-81-922814-3-8

2011 National

1. “Evaluation of Kuppam School Tamil Text Book” paper presented in the

National seminar on “Evaluation of Language Teaching in Secondary Schools” held at

Department of Linguistics, University of Kerala, Thiruvanandhapuram in Collaboration

with the Centre for Testing and Evaluation, CIIL, Mysore From 17th

– 19th

January 2011

2. “Westerners Contributions to Tamil Literature” (From Linguistics

Perspective)” Paper presented for the National Seminar Westerner’s Contributions on

Sangam Literature held at the Department of English, Bharathidasan University,

Tiruchirappalli in Collaboration with the CICT, Chennai. February 21st – 23

rd 2011

3. “Language of the Tribes of Western Ghats” Paper presented for the National

Seminar on “Proto Tamil –Malayalam: Study of the Linguistic Aspects of the language

of Western Ghats of Kerala” held at Thiruvanandhapuram in Collaboration with the

CICT, Chennai February 22nd

– 24th

2011

4. “The Impact of Art and Architecture of Early Pal lavas of Northern Tamilnadu”

Lecture given for the National Seminar on “Tamil Culture – Origin, Development and

Changes – Critical Evaluation” held at Department of Tamil, Sri Parashakthi Ladies

College, KuRRalam in Collaboration with the International Society for Tamil Cultural

Studies (ISTCS) and the State Higher Education Society, Tamilnadu . March 4th

2011

5. “ ங்க இக்கினங்கலம் அக்வகொட்ொடுகலம்” Paper presented

for the National Seminar held at the P.S.G.A. Krishnammal College (W) in

Collaboration with the Bharathiyar University, Coimbatore with the Financial Assistance

of UGC. March 07th 2011

6. “Language Use in the Epic Manimegalai” Lecture given for the Workshop on

held at the Department of Linguistics, Annamalai University, Chidambaram in

collaboration with the CICT, Chennai March 8th 2011

7. “Some Problems of the Machine Translation Systems (CALTS)” Paper

Presented on the National Seminar on “Computational Linguistics and Language

Technology” held at the Department of Linguistics, Annamalai University, Chidambaram

in Collaboration with the UGC SAP CAS IV. March 17th

and 18th

2011 (Published)

8. Participated the Orientation Programme on “Distance Education Training and

Development” Sponsored by Indira Gandhi National Open University (IGNOU),

Distance Education (DEC) held at the Department of Department of School of Indian

Languages, Tamil University, Tanjore. June 23rd

– 25th

2011

9. “The Status of Higher Education in Tamilnadu” paper presented on the

National Seminar on “Ezhucchiyurum tamilakattil InRaiyakkalvi” held at the

Thamizhga Institute of Educational Research and Advancement, Madras July 30th

- 31st

2011 (Published)

10. “Auxiliary verbs in Modern Tamil” Paper presented on the National Seminar

on “Prof.S. Agesthiyalingom Endowment Seminar” held at the Department of School of

Indian Languages, Tamil University, Tanjore. August 04th 2011 (Published)

11. “ஒற்று நிகுதலும் நிகொலநமம்” Paper published in the E Journal

Tamil TooTTam October 21, 2011

Attending the UGC Major Project Mid-Term Interview at Delhi

and Submitting the Mid – Term Report on 16th

November 2011

12. “ண்ொட்டு யமி சநொமி கற்ித்தில் னதின

உத்திகள்” Paper presented on the National Seminar on Current Trends in Tamil

Language Teaching held at the Department of School of Indian Languages, Tamil

University, Tanjore. December 16th 2011. (Published)

2012 National

1. “Education on Human values” (With Special Reference to Tamil Literature)

Paper presented on the National Seminar on “Education on Human values” held at

Dravidian University, Kuppam January 5th

– 6th

2012.

2. “The Development of Negatives in Tamil” Paper presented on the National

Seminar on “Morphological Studies on Classical Tamil” organized by Dravidian

University in collaboration with CICT, Chennai. February 2nd

– 4th

2012.

3.“Tamil-Telugu Research Methodology – A Comparison” Lecture given on the

National Workshop on “Research Methodology on Tamil Classical Literature” organized

by the Gandhigram Rural University in collaboration with CICT, Chennai. February 21st

2012.

4. “Tolkaappiyam-Kaviraajamaarkkam – A Comparison” Paper presented on the

National Seminar on “Origin and Development of Grammatical works in Dravidian

Languages” organized by P.S.Telugu University, Hyderabad in collaboration with CICT,

Chennai. February 27th -

29th

2012

5.“Andree F. Sjoberg’s Dravidian Language and Culture Review” Paper

presented for the National Seminar on “The Critical Study of the Old Tamil Literature”

organized by the International Society for Tamil Cultural Studies (ISTCS) , Tamil

Department of Madurai Kamaraj University in collaboration with the CICT, Chennnai.

March 11th

-13th

2012.

6.“Using Games to promote Language Skills in Language Learning” paper

presented for the National Seminar on “Information Communication Technology and

Language Teaching (ICT & LT)” organized by the Southern Regional Language Centre

(CIIL) in collaboration with the CAS in Linguistics, Annamalai University Annamalai

Nagar October 29th

– 30th

2012. (Published)

7.“A View of Tamil-Telugu E – Dictionaries” paper presented the National

Seminar on “Modern Trends in Lexicography with special reference to Telugu”

organized by the Southern Regional Language Centre (CIIL) in collaboration with the

Department of Lexicography, SLD, P.S.Telugu University, Hyderabad. December 5th

-

6th

2012.

2012 International

1.“Agreements in Tamil and Telugu” Paper presented on the International

National Conference on “Telugu Linguistics Third Conference” held at Tirupathi on

16th

– 17th

February 2012.

Question Paper Setter for the Intermediate Public Examination 2012-13

Tamil-Telugu Multi-Lingual Dictionary Book published ISBN No.978-81-922814-3-8

2013 National

1. “Naaladiyaar collaTaivum amaippu muRaiyum” paper presented the National

Seminar on “Parts Of Speech Tagging for Classical Tamil Texts” organized by the

Central Institute of Classical Tamil held at the Department of Language Technology,

CICT, Chennai. March 11th

-13 2013

2. “Speech and Language Disabilities” paper presented the National Congress on

“Disability, Barrier Free campus and Higher Education in India ” organized by the

Dravidian University in collaboration with Society for Disability and Rehabilitation

Studies, New Delhi & Rachana Society for Research, Development and Innovations,

Tirupathi held at Dravidian University, Kuppam. March 25th

- 27th

2013 (Published)

3. “சதொல்கொப்ின திலணக் வகொட்ொடுகலம் ங்க இக்கின சண்

அலைனொமும்” paper presented and also reviewed Dr.Shettar’s Sangat tamizhagam

maRRum naaDum mozhiyum the National Seminar on “Tolkappiyat tiNaikkoTpaTu

and Sangam Literary Works” organized by the International Society for Tamil Cultural

Studies (ISTCS), Tamil Department of Madurai Kamaraj University in collaboration with

the CICT, Chennai. March 29th

-31st 2013.

4. “Sangam Literature and Gathasapthasathi: A Comparison” Paper presented the

National Seminar on “Classical Tamil Literature in the Context of Indian Literary

Tradition” organized by the Centre of Indian Languages, School of Language, Literature

and Culture Studies, J.N.U. New Delhi, in collaboration with the CICT, Chennai. April

3rd

- 5th

2013.

2013 International

1. “Endangerment of Tribal Languages” paper presented in the International

Seminar on “Language Endangerment in South Asia” organized by the Annamalai

University in collaboration with the CIIL held at the Department of Linguistics,

Annamalai University, Chidambaram. March 13th

– 15th

2013 (Published)

2. “Tolkaappiyam Tamil and the Modern Tamil” Paper presented in the International

Seminar on “Current Trends in Dravidian Linguistics” organized by the Department of

Linguistics, University of Kerala in collaboration with the CIIL held at Kerala.

May 27th

– 29th

2013.

A Book entitled “An Introductory Course in Tamil” published by the Dravidian

University .ISBN NO.978-93-81112-33-5

Two Books Published in the year 2013

1. Telugu Tamil Common Vocabulary Dictionary ISBN NO.978-81- 922814-6-9

2. IruzhappazhankuDikaL ISBN NO.978-81- 922814-7-8

UGC MAJOR PROJECT TITLED “VILLAGE DEITIES IN AND

AROUND KUPPAM” COMPLETED AND SUBMITTED.

Three papers titled “புமநானூற்றுப் பாடல்களும் பபண் அரடாளமும்”, “ஆண்ாய்டு இங்குேளம் ஓர் அமிமுகம்” “Tiruvasakam and the daily life” are accepted by the

International Conference.

3. “AGEEMENTS IN TAMIL AND TELUGU” paper presented in the International

Symposium on Culture, Art and Literature (ISCAL) which was held on 06th

– 8th

November 2013 at Thailand, Bangkok.

CONDUCTING UG PG EXAMINATION AS AN OBSERVER

From 9th

July – 30th

July

CONDUCTING Viva –verse as a Chair Person for the Ph.D. thesis titled

“சாண்டில்ன் நாவல்களில் உவரகள் ” on September 4th

2013.

Lectures

1. Lecture given on “MarapilakkaNankaLil tuNaivinaikaL” in the Training Programme

on “Linguistic Training To Study the Treatment of Syntax in Tamil Traditional

Grammars” organized by the Centre of Advanced Study in Linguistics, Annamalai

University in collaboration with the CICT, Chennai on 26th

December 2013 to 4th

January 2014.

2014 National

1. “Kalaiccollaakkatil ceytatum ceyya veeNDiyatum” paper presented in the two days

National Seminar on GRD’s Platinum Jubilee on “Scientific Tamil” organized by the

Department of Linguistics, Bharathiyar University in collaboration with the Dr.GRD

Science College, Coimbatore on January 08th

& 09th

2014.

Attending Council meeting at CICT (Central Institute of Classical Tamil) at

CICT, Chennai on 27.01.2014

2. “Sanga Ilakkiyam kaaTTum vaazhviyal KooTpaaDukaL” paper presented in the three

day National Seminar on “Ethics in Tamil Classical Literature Special Reference to

Tholkaappiyam” organized by the Arignar Anna Government Arts College for Women in

collaboration with the CICT, Chennai on 29th

to 31st January 2014.

3. “The Deficiencies of Tamil Lexicon” paper presented in the three day National

Seminar on organized by the Department of Computational Linguistics, Dravidian

University on 26th

, 27th

February 2014.

4. “Cell phone, Internet, Android” Lecture given on 06,03,14 in the workshop on “min

uuTakankaLil pazhantamizh Ilakkiyap panuvalkaL” from 03.03.14 to 12.03.14 March

2014 which was held at St. Joseph’s self financed College, Thiruchirappalli in

collaboration with the CICT, Chennai.

5. “Gender Issues in Tamil Advertisement” paper presented in the Three-day National

Seminar on “Gender and Language in the Indian Linguistic Area” in commemoration of

Prof.K.Nagamma Reddy (1947-2008) organized by the Department of Linguistics,

University of Keral & the Central Institute of Indian Languages, MHRD, Government of

India on 12-14th

2014.

6. “The Problems for the Tamil Student who learns Telugu as a second Language” paper

presented in National Seminar on “Linguistics and its Role in Language Teacher

Training” which was held at CAS in Linguistics, Annamalai University in collaboration

with the Southern Regional Language Centre(CIIL) on 17th

-18th

March 2014.

7. “Tamil Dalit Literature – A view” paper presented in the UGC National Seminar on

“Dalit Literature in English and English Translations” which was held at Dravidian

University on 21st &22

nd March 2014.

8. “Teacher Attitude and Aptitude for better inclusive schools” paper presented in the

UGC National Seminar on “Access to Education: No Child Left Behind” which was held

at Dravidian University on 24th

-25th

March 2014.

9. “The Role of Translation in Language Teaching” paper presented in the UGC

National Seminar on “Green Translation ” which was held at CAS in Linguistics

Annamalai University on 27th

-28th

March 2014.

10. “A view of Telugu Feminist” paper presented in the UGC National Seminar on

“Feminist in Telugu and Kannada” which was held at Dravidian University on 27th

-28th

March 2014.

11. “The Role of Translation in Language Teaching” paper presented in the UGC

National Seminar on “Green Translation and Computers” which was held at CAS in

Linguistics Annamalai University on 27th

-28th

March 2014.

12. “குப்ம் ள்ி ொைநூல் – ஓர் நதிப்டீு” paper presented in the NTS (CIIL)

National Seminar on “Evaluation of Border Area Secondary School Language Text

books” at Dravidian University, Kuppam on 29th

–31st March 2014. (Published)

13. “ ங்கஇக்கினங்கில் டுகல் யமிொடு ” Paper presented in the

National Seminar on “Religious Practices of Tamils as Gleaned from the Tamil Classical

Literature” at Dravidian University, Kuppam on 15th

–17th

April 2014.

14. “Proverbs in Tamil and Telugu” Paper presented in the National Seminar on “A

Comparative study of Tamil & Telugu Proverbs & Riddles” which was held at

S.V.University, Tirupathi. On 26th – 27th April 2014 Chairing the session of the

Seminar.

2014 National

1. “திருக்குலக் கல்சயட்ைொக்குயதற்கொ கொபணங்கள்” Paper presented in the

National Seminar on “ThirukkuRaL kalveTTukaL” which was held at Hindusthan Arts

and Science College, Coimbatore in collaboration with the KuRaLmalai Sangam,

Chennai on September 21st 2014. (Published)

2. “நவொன்நணினம் ொைகக் கருத்தினல் ிந்தலகள் ” Paper presented in the National Seminar on “Art and Ideology of Manonmaniam Sundaranar” which was held at

Ma.ti.taa. Hindu College, Thirunelveli on 10th

October 2014. (Published)

3. “இக்கணம் அிவயொம்” Lecture given in the UGC National Workshop on

“Tamil mozhit tiRan meempaaTTup payilarangam” which was held at P.S.G.

Ara.Krishnammal Govt. College for Women, Coimbatore on 12th

January 2015.

2014 Inter - National

1. “ Tolkaappiyam – IlakkaNakkottu A Comparison” Paper presented in the 42nd

All

India Conference of Dravidian Linguistics, ISDL Thiruvananthapuram in collaboration

with the CIIL, Mysore and Dravidian Univeersity, Kuppam on 19th

– 21st June 2014.

Chairing the session of the Seminar.

2. “ORAL STORIES RELATED TO THE TAMIL EPIC CILAPPTHIKAARAM” Paper

presented in the International UGC Seminar on “ Oral Epics of South Asia” which was

held by the Department of Folklore and Tribal Studies, Dravidian University, Kuppam

on 20th

– 22nd

August 2014.

3. “கொலபக்கொல் அம்லநனொரும் நித வனமும்” Paper presented in the 10

th

World Saiva International Conference on “Murugan Saiva NeRi” which was held at

Sydney, Switchrerland on 23rd

- 24th

August 2014. (Published)

4. “தநிமில் ஒற்று நிகுநிைங்கலம் நிகொயிைங்கலம் ” Paper presented in the INFIT Tamil Internet Conference, which was held at Pondicherry, on 19

th - 21

st

September 2014. (Published)

5. “குள் கொட்டும் யொழ்யினல் கூறுகள்” Paper presented in the International

Conference on “திருக்குலம் யொழ்யினலும் ” which was held at Periyar

University Arts and Science College, PappaarpaTTi, on 26th September 2014.

(Published)

6. “Tolkaappiyam Kaviraajamaarkkam -A Comparison paper presented in the “9th

International Conference – Seminar on Tamil Studies” which was held at University

of Malaya, Kuala Lumpur 0n 29th

Jan. – Feb 1st 2015. (Published). Chaired the

session also.

Conducted 10 day workshop on “Problems on Translating the Poetry” at

Dravidian University, Kuppam in collaboration with the CICT, Chennai. on 20th

– 30th

March 2015.

Chairing the session of the Seminar: 4 University of Kerala, Tiruvandrum,

S.V.University, Tirupathi, 42nd

All Indian Conference, Dravidian University.

Chaired the session of the “9th

International Conference – Seminar on Tamil

Studies”

Translation of Pradhaba Muthaliyar Book Published ISBN No. 978-81-922814-5- 8

Two Books titled “IlakkaNakkottu” ISBN NO.978-93- 83869-52-7 and

“Cidhambarapa PaaTiyal” ISBN NO.978-93- 83869-52-7 Written by me were

Published in the “9th

International Conference – Seminar on Tamil Studies”

by the Kalaignaan Pathipagam for its Diamond Jubilee.

CONDUCTING Three Day National Seminar on “Evaluation of Border Area

Secondary School Language Text books” at Dravidian University, Kuppam on

29th

– 31st March 2014.

Conducted 10 day workshop on “Problems on Translating the Poetry” at

Dravidian University, Kuppam in collaboration with the CICT, Chennai. on 20th

– 30th

March 2015.

1. Translating Thiruvasagam, Tirukkoovaiyaar, pathinooraam tirumuRai from Tamil

to Telugu for TTD (Waiting for Publication) Certificate Enclosed.

5. Distance Education Syllabus preparation for Telugu Students.

Bharathiyar University, Coimbatore – 641 046. Certificate Enclosed.

In the Year 1997-2004 7 National 5 International (Published) 2 All India

Conference and 1 Articles published in book.

2005 - 1 International article USA published in the Journal “Tamil Naalam”

2006 – 4 National and 1 International (Published)

2007 – 4 National and 3 International (Published)

2008 – 7 National 5 International 2 web journal article 2 ALL INDIA ARTICLES

and 1 article published in the Book 1 book published in the web Journal

Language in India 2009 – 6 National 3 International and 7 Web Journal articles 1 article published

in the Dravidian Studies 1 Book published by the Dravidian University

2010 – 6 National 2 International (Published) 4 web Journal articles and 1 world

conference article 1 Local 1 article published in the journal “Osmania Papers

in Linguistics” 1 Book published in the Web line

2011- 11 national 1 International 5 Books Published

2012- 7 National 1 International 1 Book published

2013- 13 National 9 International (Published) 5 Book Published

2014 –16 National (2 Published) 5 International (4 Published) 1 Lecture

2015 – 1 National 1 International 1 Lecture

1 Book published by the Dravidian University ISBN NO. 978-93-81112-33-5 2

Books published by the Kalainar Pathippakam at Malaysia University, Malaya.

Among 82 National Seminars 15 articles are published in All India Tamil Teacher’s

Association and Books. All the 46 International Articles are published in Books,

Journals, International Society of Tamil Studies (ISTS); Tamil naazham and ALF. 13

Web Journals “Language in India” “Tamil park” & Tamil eNNam”

BOOKS UNDER PUBLICATION Four Books

PAPERS ACCEPTED 8 papers on National and International

Seminars.

Dr. A. BOOLOGA RAMBAI.

Signature