Embed Size (px)
Citation preview
MA
RZO
/AP
RIL
E 20
10 N
. 82
B I M E S T R A L E _ D E L L ’ I N T R A T N I M E N T O _ P R O F E S S I O N A L E
Post
e Ita
liane
spa
- s
pedi
zion
e in
abb
onam
ento
pos
tale
- D
.L. 3
53/2
003
(con
v.in
L. 2
7/02
/200
4 N
.46)
art
.1 c
omm
a 1
Dr. C
omm
erci
ale
Busi
ness
Pes
aro
In c
aso
di m
anca
to r
ecap
ito r
estit
uire
al m
itten
te c
he s
i im
pegn
a a
paga
re la
rel
ativ
a ta
ssa
di r
estit
uzio
ne -
Spe
dizi
one
in a
.p. 4
5% a
rt. 2
com
ma
20/b
legg
e 66
2/96
filia
le d
i Pes
aro.
Con
tiene
I.P
MARZO/APRILE 2010 - N˚82ww
w.
so
un
dl
it
e.
it
RENATO ZEROZERONOVE TOUR
WE WILL ROCK YOUIL MUSICAL
BURJ KHALIFA DUBAIL’INAUGURAZIONE
ALPHA 700
www.claypaky.it
piccolo, leggero, scattante ed abbagliante
Spot HPE
Esempio : Alpha Spot HPE 700 – 385x405x610 mm – 22,9 Kg – 8250 lx a 10 m (14,7°)
Beam Wash
PROGRAMMI & SISTEMI LUCE • Via Chitarrara, 830 • 47854 Montecolombo (Rimini) • Italy • Tel. +39 0541 985745 • Fax +39 0541 985739www.psl.it - [email protected]
lancer 2500 TOUr
Costruzione: Corpo in acciaio e alluminio di colore nero e grigio. Alimentatore SeparatoDistanza di utilizzo: Consigliato per applicazioni di lunga distanza: da 30 a 70 mt.Alimentazione: 220/240V 50/60Hz – Assorbimento 15 Amp. (Alimentatore rifasato elettricamente)Lampada: MSR 2500W - base G38 - 240000 lumenRegolazione lampada: Dotato di sistema di regolazione della posizione della lampadaGruppo ottico: Composto di una parabola, una lente condensatore temperata e 2 lenti, fornito con iride a diaframmaZoom: 1°÷12°Ventilazione: Forzata tramite due ventole assiali collegate all’alimentazione principaleCambiacolori: Per cinque colori ad alta resistenza alle temperature + black out. Dotato di ventola a bassa tensione. Dimmer: Attenuatore della luce meccanico “dimmer” con black outContaore: Per il controllo delle ore di lavoro (non ripristinabile)Sicurezza: Termofusibile 90°C a ripristino manuale, due microinterruttori di sicurezza sotto il pannello per l’accesso alla lampada, interruttore generale sull’alimentatore separatoStand-by: L’interruttore per l’accensione della lampada è dotato di una posizione intermedia “di riposo” che riduce la luminosità della lampada e la tiene pronta quando la massima luminosità è richiesta.Accessori: Porta gobo, Studio Stand 4, Flight case per Lancer 2500, Flight case per Ballast 2500
MSR 2500W SE G38Lampada a scarica
Proiettore seguipersona
8°
50
12°
700 Lux350 Lux11
IRIS MAX OPEN
7
1°
50
2°
700 Lux350 Lux1,7
IRIS MIN. OPEN
1
8°
50
12°
700 Lux350 Lux11
IRIS MAX OPEN
7
1°
50
2°
700 Lux350 Lux1,7
IRIS MIN. OPEN
1
ILNUOVO
2 marzo/aprile 2010 - n.82 3www.soundlite.it
nome ................................................................................:........................
cognome ....................................................................................................
azienda (solo se titolare) ...........................................................................
indirizzo .....................................................................................................
cap .............................................................................................................
città ............................................................................................................
provincia ....................................................................................................
tel ..............................................................................................................
fax ..............................................................................................................
cell .............................................................................................................
e-mail ........................................................................................................
www ...........................................................................................................
la mia attività .............................................................................................
in quale categoria vuole essere posizionato su Showbook
....................................................................................................................
tre aziende che mi conoscono...................................................................
ultime tre collaborazioni professionali......................................................
cosa manca o cosa cambierei in Sound&Lite............................................
....................................................................................................................
Se sei già abbonato e vuoi semplicemente aggiornare i tuoi dati compila qui sotto con i “vecchi” dati.
Ditta
...........................................................
Titolare dell’abbonamento
...........................................................
COSTO ABBONAMENTOSound&Lite + Show Book
euro 12,00
I 12,00 Euro valgono per ricevere Sound&Lite fino all’anno 2015 e vanno pagati una volta sola (non una volta all’anno).
I versamenti dovranno essere effettuati sul c/c postale n° 000076219096intestato a Sound&Co. s.a.s
Sound&Co. si riserva il diritto di sospendere l’abbonamento senza preavviso e senza nulla dovere, qualora dovessero intervenire nuove regole o nuove leggi sull’editoria.
Compila la scheda in stampatello leggibile e inviala insieme alla ricevuta del versamento al
numero di
FAX 0721/209081
Responsabile: Alfio Morelli, Direttore responsabile
Compilando codesto modulo si autorizza il trattamento dei propri dati personali.
DATA ......................................................
FIRMA ....................................................
A&DT pag. 5Artesicila pag. 104AudioEquipment pag. 109AudioLink pag. 31,IVdicop.Carisch pag. 8,9ClayPaky pag. 1Coemar pag. 101ElettronicaMontarbo pag. 41ETC pag. 16,17
EventManagement pag. 53Exhibo pag. 83Grisby pag. 21Molpass pag. 51,75MusicItalyShow pag. 105Outline pag. 13Peroni pag. 61Pilosio pag. 15PSL pag. IIdicop.
RCF pag. IIIdicop.RobeMultimedia pag. 10,11,73RSG pag. 79SGM pag. 23Sound&Co pag. 112Spotlight pag. 95STSCommunication pag. 43Teclumen pag. 97Texim pag. 47
newsNews 6
Clark’s Corner 24
rubrichePhototour 26
Microfoni Starter Kit - 3a parte 28
Amarcord 30
uomini&aziendeNews Aziendali 32
Il personaggio: Renato Molinari 34
L’azienda: Nadlec 36
live concertEuropean Jazz Expo: Jazz in Sardegna 38
Renato Zero: zeronove tour 44
Tom Jones 54
on stageHelicopter String Quartet 58
We Will Rock You 62
Miss Mondo 2009 70
Lo Zecchino D’Oro 76
Chi c’è in Tour 80
produzione&studiChi c’è in Studio 82
installazioniBurj Khalifa Dubai: l’inaugurazione 84
Costa Concordia: lavorare in crociera 92
prodottiRockNet 98
ETC Selador 102
tecnologiaLo studio moderno - 2a parte 106
Urti, spinte e pressioni 110
ww
w.s
ound
lite.
it
Per avere i pdfdegli articoli di questo numero, vai sul sitowww.soundlite.ite clicca sulla copertina
44
54
62
sommarioabbonamento
INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI
PERSONALI AI SENSIDEL D.LGS. 196/2003
In conformità con il D.Lgs. no. 196/2003 sulla tutela dei dati personali, La informiamo che le informazioni che vorrà comunicarci sono raccolte allo scopo di redigere la pubblicazione Showbook e per la gestione degli abbonamenti del-la rivista Sound&Lite; potranno es-sere comunicati a quei soggetti cui disposizione di legge danno facoltà di accesso, alle pubbliche autorità competenti e ad operatori del set-tore in questione. Lei ha possibilità di accedere liberamente ai suoi dati per aggiornarli, modificarli o cancellarli scrivendo al responsabi-le dell’archivio della società:
Sound&Co. Strada della Romagna, 371 61100 - Colombarone (PU)
Schede incomplete,non firmate o poco chiare non verranno registrate
inserzionisti
76
70
4 marzo/aprile 2010 - n.82
Cari lettori,la novità più eclatante di questi giorni riguarda il settore fieristico: per la prima volta due appuntamenti di settore, il SIB e ShowWay, in teoria in concorrenza fra loro, sono saltati; si intuisce, pur senza particolari doti di chiaroveggenza, per palese insufficienza di adesioni, anche se qualche comunicato stampa parla in modo trionfalistico (sic.) della ricerca di una collocazione temporale più opportuna per aggredire nuovi mercati e cogliere nuove opportunità di scenario.La verità è che in parte la crisi economica ha mietuto le sue vittime anche nel nostro settore, e le aziende sono davvero molto attente nell’investire il budget destinato alla promozione. L’altra parte fondamentale, a nostro avviso, è che ShowWay ha pagato la gioventù della manifestazione non riuscendo a superare il momento critico; il SIB di Rimini, invece, ha puntato troppo sulla sua credibilità, pagando gli errori fatti nel passato.Aggiungiamo pure che in questo momento si fanno particolarmente sentire i limiti della classica “fiera”, la cui concezione risale a un secolo fa, quando tutto, e dico tutto, nella comunicazione era parecchio diverso.Gli appuntamenti fieristici, così concepiti, appaiono estremamente dispendiosi, almeno in rapporto al numero ed alla qualità dei contatti. Certamente oggi ci sono molti più canali per investire lo stesso budget ottenendo maggiore visibilità ed un contatto col cliente, potenziale o acquisito, più efficace. E, ovviamente, questo le aziende lo sanno meglio di noi.Attenzione: non stiamo dicendo che gli appuntamenti fieristici vanno aboliti, ma certamente vanno ripensati.In Europa il Salone di Francoforte è ormai la fiera internazionale di riferimento, il SIB di Rimini gli ha passato lo scettro già da un bel po’. Forse è inutile cercare di inseguirlo proponendo cloni più debolucci, per giunta incapaci di far fronte comune come i capponi di Renzo di manzoniana memoria. Occorre un’idea vincente, un nuovo format, capace di riscoprire l’entusiasmo delle aziende, di norma strettamente legato ai risultati.Qual è la formula? Questo è lavoro per gli specialisti che certamente hanno tutte le competenze necessarie per cogliere “le nuove opportunità di scenario”.
DirettoreResponsabile
Alfio Morelli:[email protected]
DirettoreArtistico
Pepi Morgia
Caporedattore
Giancarlo Messina:[email protected]
ConsulenzaTecnica
Michele Viola:[email protected]
Redazione
Douglas B. Cole:[email protected]
Graficaedimpaginazione
Arianna Querciagrossa:[email protected]
Incopertina:
Burj Khalifa Dubai
Hannocollaborato:LivioArgentini,StefanoCantadori,MikeClark,WillyGubellini,ToniSoddu,LouiseStickland
Amministrazione
Patrizia Verbeni:[email protected]
Stampa
Pazzini Editore
Direzione,RedazioneePubblicità:StradadellaRomagna,37161100Colombarone–PUTelefono0721/209079fax0721/209081www.soundlite.it
Aut.Trib.diPesaron.402del20/07/95IscrizionenelROCn.5450del01/07/989.000copieinspedizionea:agenziedispettacolo,serviceaudio-luci-video,produzionicinematografiche,produzionivideo,artisti,gruppimusicali,studidiregistrazionesonora,discoteche,localinotturni,negozidistrumentimusicali,teatri,costruttori,fiere,palasport...
LarivistaSound&Liteeilrelativosupplemento,ShowBook,contengonomaterialeprotettodacopyrighte/osoggettoaproprietàriservata.Èfattoespressodivietoall’utentedipubblicareotrasmetteretalematerialeedisfruttareirelativicontenuti,perinterooparzialmente,senzailrelativoconsensodiSound&Co.Ilmancatorispettodiquestoavvisocomporterà,dapartedellasuddetta,l’applicazionedituttiiprovvedimentiprevistidallanormativavigente.
Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana.
di Giancarlo [email protected]
colo
phon
Sound&Lite n. 82marzo /aprile 2010
note editoriali
Quando mixi i più grandi concerti, quando non hai tempoper i menu multipli, quando hai bisogno di un’operativitàsemplice e affidabile, vorrai mixare con Studer Vista 5 SR.
Il Vista 5 SR utilizza la testata tecnologia Studer SCore Livee il famoso touch screen basato su interfaccia utenteVistonics.
Tutte le funzioni con un solo tocco…
– controllo immediato di tutti i parametri dei canali– La configurazione standard ha 84 canali mono e 20 stereo,
68 mix bus per il master, aux, gruppi e matrix– Sistema I/O completamente modulare espandibile
a più di 1700 input e output– Struttura canali e bus configurabile dall’utente
Mixare senza limitiMixare senza limiti
54, via Solferino20052 Monza (MB)Tel. 039 [email protected]
Vista5SR_S&L:Dbx4800 21-07-2009 7:39 Pagina 1
