BILLS-112H.R H1540.ENR National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012

7/31/2019 BILLS-112H.R H1540.ENR National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012

1/564

lc }dh

Xik}hm P}a}hp lc AbhzkàA] ]DH CKZP] PHPPKLI

Jhgxi aim dhfm a} }dh @k}{ lc Wapdkig}li li Whmihpma{&

}dh ckc}d ma{ lc Eaixaz{& }wl }dlxpaim aim hfhshi

Ai A`}

]l ax}dlzkuh appzlpzka}kli clz ckàf {haz :?1: clz bkfk}az{ a`}ksk}kh lc }dh Mhpaz}"bhi} lc Mhchih& clz bkfk}az{ `li}zx`}kli& aim clz mhchih a`}ksk}kh lc }dhMhpaz}bhi} lc Hihzg{& }l pzh`zkjh bkfk}az{ phzliihf }zhig}d clz x`d ckàf{haz& aim clz l}dhz pxzplh)

Jh k} hia`}hm j{ }dh Phia}h aim Dlxh lc Zhpzhhi}a}ksh lc}dh Xik}hm P}a}h lc Abhzkà ki @ligzh ahbjfhm&

PH@]KLI 1) PDLZ] ]K]FH)

]dk A`} ba{ jh `k}hm a }dh Ia}kliaf Mhchih Ax}dlzkua}kliA`} clz Ckàf [haz :?1:)

PH@) :) LZGAIKUA]KLI LC A@] KI]L MKSKPKLIP> ]AJFH LC @LI]HI]P)$a+ MKSKPKLIP)]dk A`} k lzgaikuhm ki}l cksh mkskkli a

clfflw5$1+ Mkskkli AMhpaz}bhi} lc Mhchih Ax}dlzkua}kli)$:+ Mkskkli JBkfk}az{ @li}zx`}kli Ax}dlzkua}kli)$0+ Mkskkli @Mhpaz}bhi} lc Hihzg{ Ia}kliaf Ph`xzk}{

Ax}dlzkua}kli aim L}dhz Ax}dlzkua}kli)$=+ Mkskkli MCximkig ]ajfh)$8+ Mkskkli HPJKZ aim P]]Z Zhax}dlzkua}kli)

$j+ ]AJFH LC @LI]HI]P)]dh }ajfh lc `li}hi} clz }dk A`}k a clfflw5

Ph`) 1) Pdlz} }k}fh)Ph`) :) Lzgaikua}kli lc A`} ki}l mkskkli> }ajfh lc `li}hi})Ph ) 0) @ligzhkliaf mhchih lbbk}}hh)

MKSKPKLI AMH_AZ]BHI] LC MHCHIPH AX]DLZKUA]KLIP

]K]FH K_ZL@XZHBHI]

Pxj}k}fh AAx}dlzkua}kli lc Appzlpzka}kli

Ph ) 1?1) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli)

Pxj}k}fh JAzb{ _zlgzab

Ph`) 111) Fkbk}a}kli li pzl`xzhbhi} lc P}z{nhz lbja} shdk fh)Ph`) 11:) Fkbk}a}kli li zh}kzhbhi} lc @:0 akz`zac})Ph`) 110) Bxf}k{haz pzl xzhbhi} ax}dlzk}{ clz akzczabh clz Azb{ XD3?B,DD

3?B dhfk`lp}hz aim Ias{ BD3?Z,BD3?P dhfk`lp}hz)

Pxj}k}fh @Ias{ _zlgzab

Ph`) 1:1) Bxf}k{haz pzl xzhbhi} ax}dlzk}{ clz bkkli asklik` aim `lbbli `l n"pk} clz Ias{ BD3?Z,P dhfk`lp}hz)

Ph`) 1::) Phpaza}h pzl xzhbhi} fkih k}hb clz `hz}aki Fk}}lzaf @lbja} Pdkp bkkliblmxfh)

Ph`) 1:0) Fkch" {`fh `l}"jhihck} aiaf{k li af}hzia}ksh baki}hiai`h aim x}aki"ajkfk}{ pfai clz }dh Fk}}lzaf @lbja} Pdkp pzlgzab)

Ph`) 1:=) Ht}hikli lc Clzm"`fa akz`zac} àzzkhz `li}zx`}kli ax}dlzk}{)

Pxj}k}fh MAkz Clz`h _zlgzab

Ph`) 101) P}za}hgk` akzfkc} akz`zac} clz`h }zx`}xzh)


2/564

D)Z)18=?:

Ph`) 10:) Fkbk}a}kli li xh lc cxim }l zh}kzh J1 jlbjhz akz`zac})Ph`) 100) Fkbk}a}kli li zh}kzhbhi} lc X: akz`zac})Ph`) 10=) Asakfajkfk}{ lc ckàf {haz :?11 cxim clz zhhaz`d aim mhshflpbhi} zhfa}"

kig }l }dh J: jlbjhz akz`zac})Ph`) 108) Asakfajkfk}{ lc ckàf {haz :?11 cxim }l xpplz} af}hzia}ksh lp}kli clz ht"

}zhbhf{ dkgd czhqxhi`{ }hzbkiaf Ki`zhbhi} 1 pzlgzab lc zh`lzm)Ph`) 103) _zl`xzhbhi} lc amsai`hm ht}zhbhf{ dkgd czhqxhi`{ a}hffk}h)

Pxj}k}fh HElki} aim Bxf}khzsk`h Ba}}hz

Ph`) 1=1) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz a`qxkk}kli lc elki} }a`}kàf zamkl{}hb)

Ph`) 1=:) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz Aska}kli Clzhkgi Ki}hziaf Mhchihpzlgzab)Ph ) 1=0) C08 Elki} P}zknh Ckgd}hz akz`zac})Ph`) 1==) Ammk}kliaf lshzkgd} zhqxkzhbhi} clz }dh ximhzha bljkfk}{ a`qxkk}kli

pzlgzab lc }dh Xik}hm P}a}h Pph`kaf Lphza}kli @lbbaim)Ph`) 1=8) Ki`fxkli lc kiclzba}kli li appzlshm @lbja} Bkkli Zhqxkzhbhi} ki

qxaz}hzf{ zhplz} li xh lc @lbja} Bkkli Zhqxkzhbhi} cxim)Ph`) 1=3) Elki} Pxzshkffai`h ]azgh} A}}a`n Zamaz P{}hb akz zac} zh"higkikig pzl"

gzab)Ph`) 1=7) Ax}dlzk}{ clz ht`daigh wk}d Xik}hm Nkigmlb lc ph`kckhm C08 Fkgd}ikig

KK Elki} P}zknh Ckgd}hz akz`zac})Ph`) 1=4) Zhplz} li pzlja}kliaz{ phzklm ki mhshflpbhi} lc dlz} }anh"lcc& shz}k af

faimkig sazkai} lc }dh Elki} P}zknh Ckgd}hz)Ph`) 1=;) Zhplz} li pfai }l kbpfhbhi} Whapli P{}hb A`qxkk}kli Zhclzb A`} lc

:??; bhaxzh wk}dki }dh Elki} P}zknh Ckgd}hz akz`zac} pzlgzab)

]K]FH KKZHPHAZ@D& MHSHFL_BHI]& ]HP]& AIM HSAFXA]KLI


Ph ) :?1) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli)Pxj}k}fh J_zlgzab Zhqxkzhbhi}& Zh}zk`}kli& aim Fkbk}a}kli

Ph`) :11) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz }dh gzlxim lbja} shdk`fh pzl"gzab)

Ph`) :1:) Fkbk}a}kli li }dh kimkskmxaf azjkih pzlgzab)Ph`) :10) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz Cx}xzh Xibaiihm @azzkhz"jahm

P}zknh P{}hb)Ph`) :1=) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz abpdkjklx aaxf} shdk fh lc }dh

Bazkih @lzp)Ph`) :18) Fkbk}a}kli li ljfkga}kli lc cxim clz }dh C08 Fkgd}ikig KK akz`zac} pzl"

gzab)Ph`) :13) Fkbk}a}kli li xh lc cxim clz Ki zhbhi} : lc J: jlbjhz akz`zac} ht"

}zhbhf{ dkgd czhqxhi`{ a}hffk}h `lbbxikà}kli pzlgzab)Ph`) :17) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz }dh Elki} Ppa`h Lphza}kli @hi}hz

baiaghbhi} {}hb)Ph`) :14) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz wkzhfh kiilsa}kli cxim)Ph`) :1;) _zldkjk}kli li mhfhga}kli lc jxmgh}kig ax}dlzk}{ clz `hz}aki zhhaz`d aim

hmxà}kliaf pzlgzab)

Ph`) ::?) Mhkgia}kli lc baki pzlpxfkli }xzjlba`dkihz{ lc }dh iht}"ghihza}kliflig"zaigh }zknh jlbjhz akz`zac} a baelz xjpzlgzab)Ph`) ::1) Mhkgia}kli lc hfh`}zlbagih}k` akz zac} faxi`d {}hb mhshflpbhi} aim

pzl`xzhbhi} pzlgzab a baelz xjpzlgzab)Ph`) :::) Amsai`hm zl}lz`zac} cfkgd} zhhaz`d aim mhshflpbhi})Ph`) ::0) _zhhzsa}kli aim }lzagh lc `hz}aki pzlphz}{ zhfa}hm }l C103 pzlpxfkli

{}hb)

Pxj}k}fh @Bkkfh Mhchih _zlgzab

Ph`) :01) A`qxkk}kli a``lxi}ajkfk}{ zhplz} li }dh jaffk}k bkkfh mhchih {}hb)Ph`) :0:) @lbp}zlffhz Ghihzaf zhskhw aim ahbhi} lc bkkfh mhchih a`qxkk}kli

pzlgzab)Ph`) :00) Dlbhfaim mhchih dhmgkig plfk { aim }za}hg{)Ph`) :0=) Gzlxim"jahm bkm`lxzh mhchih pzlgzab)Ph`) :08) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz }dh bhmkxb ht}himhm akz mhchih

{}hb)Ph`) :03) Phih lc @ligzh zhgazmkig jaffk}k` bkkfh mhchih }zakikig)

Pxj}k}fh MZhplz}

Ph`) :=1) Ht}hikli lc zhqxkzhbhi} clz jkhiikaf zlambap aim aiixaf zhskhw aim`hz}kckà}kli li cximkig clz mhshflpbhi} lc d{phzlik`)

Ph`) :=:) Zhplz} aim `l} ahbhi} lc lp}kli clz Ldkl" fa zhpfa`hbhi} jaffk}k`bkkfh xjbazkih)


3/564

D)Z)18=?0

Ph`) :=0) Zhplz} li }dh hfh`}zlbagih}k` zakf gxi {}hb)Ph`) :==) Aiixaf `lbp}zlffhz ghihzaf zhplz} li }dh N@=3A akz zac} a`qxkk}kli

pzlgzab)Ph`) :=8) Kimhphimhi} zhskhw aim ahbhi} lc `z{p}lgzapdk` blmhzikua}kli pzl"

gzab)Ph ) :=3) Zhplz} li ki`zhahm jxmgh} k}hb)

Pxj}k}fh HL}dhz Ba}}hz

Ph`) :81) Zhphaf lc zhqxkzhbhi} clz ]h`dilflg{ ]zaik}kli Kik}ka}ksh)Ph`) :8:) @li}za`}lz `l}"dazkig ki pkfl} pzlgzab }l ki`fxmh }h`dilflg{ pzl}h }kli

cha}xzh mxzkig zhhaz`d aim mhshflpbhi} lc `hz}aki mhchih {}hb)

Ph`) :80) Ht}hikli lc ax}dlzk}{ clz bh`daikb }l pzlskmh cxim clz mhchih faj"lza}lzkh clz zhhaz`d aim mhshflpbhi} lc }h`dilflgkh clz bkfk}az{ bk"kli)

Ph`) :8=) Ia}kliaf mhchih hmxà}kli pzlgzab)Ph`) :88) Fajlza}lz{ ca kfk}kh& Dailshz& Ihw Dabpdkzh)Ph`) :83) Phih lc @ligzh li a`}ksh ba}zkt lzgaik` fkgd} hbk}}kig mklmh }h`d"

ilflg{)

]K]FH KKKL_HZA]KLI AIM BAKI]HIAI@H


Ph ) 0?1) Lphza}kli aim baki}hiai`h cximkig)

Pxj}k}fh JHihzg{ aim Hiskzlibhi}af _zlskkli

Ph`) 011) Mhkgia}kli lc hiklz lcck kaf lc Elki} @dkhc lc P}acc clz lphza}kliaf hi"hzg{ pfai aim pzlgzab aim lphza}kliaf hihzg{ jxmgh} `hz}kckà}kli)

Ph`) 01:) Kbpzlshm Pknh A`} `lshzagh lc P}a}h"lwihm ca kfk}kh xhm clz }dh ia"}kliaf mhchih)

Ph`) 010) Mk`dazgh lc wa}h a} ha ghihza}hm j{ dkp lc }dh Azbhm Clz`h)Ph`) 01=) Blmkckà}kli }l }dh zhplikjkfk}kh lc }dh Ak}ai} Ph zh}az{ lc Mhchih

clz Lphza}kliaf Hihzg{& _fai& aim _zlgzab)Ph`) 018) Hihzg{"hcck khi} }h`dilflgkh ki `li}za`} clz flgk}k` xpplz} lc `li}ki"

ghi`{ lphza}kli)Ph`) 013) Dhaf}d ahbhi} zhplz} zhqxkzhm wdhi wa}h k mkplhm lc ki lphi"

akz jxzi pk})Ph`) 017) P}zhabfkihm aiixaf zhplz} li mhchih hiskzlibhi}af pzlgzab)Ph`) 014) _a{bhi} }l Hiskzlibhi}af _zl}h`}kli Aghi`{ lc }kpxfa}hm phiaf}kh ki

`liih`}kli wk}d Ea`nli _azn Dlxkig @lbpfht& Wadkig}li)Ph`) 01;) Zhqxkzhbhi} zhfa}kig }l Aghi`{ clz ]ltk` Pxj}ai`h aim Mkhah Zhg"

k}z{ kish}kga}kli lc htplxzh }l mzkinkig wa}hz `li}abkia}kli a} @abpFhehxih& Ilz}d @azlfkia)

Ph ) 0:?) Ckzh xppzhkli aghi})

Pxj}k}fh @Flgk}k` aim Px}akibhi}

Ph`) 0:1) Mhckik}kli lc mhpl}"fhshf baki}hiai`h aim zhpakz)Ph`) 0::) Mhkgia}kli lc bkfk}az{ azhiaf ca`kfk}kh a @hi}hz lc Kimx}zkaf aim

]h`dikàf Ht`hffhi`h)

Ph`) 0:0) _hzbaihi} aim htpaimhm ax}dlzk}{ clz Azb{ kimx}zkaf ca`kfk}kh }l hi}hzki}l `hz}aki `llphza}ksh azzaighbhi} wk}d ili"Azb{ hi}k}kh)Ph`) 0:=) Kbpfhbhi}a}kli lc `lzzh`}ksh a`}kli zhxf}kig czlb `lzzlkli }xm{ lc }dh

C:: aim C08 akz`zac})Ph`) 0:8) Blmkckà}kli lc zhqxkzhbhi} zhfa}kig }l bkikbxb àpk}af kish}bhi} clz

`hz}aki mhpl})Ph`) 0:3) Zhplz} li mhpl}"zhfa}hm a`}ksk}kh)Ph`) 0:7) @lzh mhpl}"fhshf baki}hiai`h aim zhpakz àpajkfk}kh)

Pxj}k}fh MZhamkih

Ph`) 001) Blmkckà}kli lc Mhpaz}bhi} lc Mhchih ax}dlzk}{ }l a` hp} slfxi}az{ `li"}zkjx}kli lc cxim)

Ph`) 00:) Zhskhw lc pzlplhm }zx`}xzh acch`}kig iaskgajfh akzpa h)

Pxj}k}fh HZhplz}

Ph`) 0=1) Aiixaf `hz}kck a}kli aim blmkckà}kli lc aiixaf zhplz} li pzhplk}klihmba}hzkhf aim hqxkpbhi})

Ph`) 0=:) Ammk}kliaf ba}}hz clz ki`fxkli ki aim blmkckhm mhamfkih clz }dh aiixafzhplz} li lphza}kliaf hihzg{)

Ph`) 0=0) P}xm{ li Akz Clz`h }h} aim }zakikig zaigh kicza}zx`}xzh)Ph`) 0==) P}xm{ li }zakikig zaigh kicza}zx`}xzh clz ph`kaf lphza}kli clz`h)Ph`) 0=8) Gxkmai`h }l h}ajfkd ili"}a`}kàf wdhhfhm shdk`fh aim hqxkpbhi} hzsk`h

fkch ht}hikli pzlgzab }l a`dkhsh `l} askig)


4/564

D)Z)18=?=

Ph`) 0=3) P}xm{ li Xik}hm P}a}h clz`h pl}xzh ki }dh Xik}hm P}a}h _a`kck` @lb"baim azha lc zhplikjkfk}{)

Ph`) 0=7) P}xm{ li lshzha jakig pzhhi`h lc Xik}hm P}a}h clz`h)Ph`) 0=4) Ki`fxkli lc ahbhi} lc elki} bkfk}az{ }zakikig aim clz`h affl a}kli ki

qxamzhiikaf mhchih zhskhw aim ia}kliaf bkfk}az{ }za}hg{)Ph`) 0=;) Blmkckà}kli lc zhplz} li pzl`xzhbhi} lc bkfk}az{ wlznkig mlg)

Pxj}k}fh CFkbk}a}kli aim Ht}hikli lc Ax}dlzk}{

Ph`) 081) Amlp}kli lc bkfk}az{ wlznkig mlg j{ cabkf{ lc mh`hahm lz hzklxf{wlximhm bhbjhz lc }dh Azbhm Clz`h wdl wa }dh mlg daimfhz)

Ph`) 08:) _zldkjk}kli li htpaikli lc }dh Akz Clz`h cllm }zaiclzba}kli kik}ka}ksh)

Ph`) 080) Mhkgia}kli aim fkbk}a}kli li ljfkga}kli aim htphimk}xzh lc cxim clz }dhbkgza}kli lc Azb{ hi}hzpzkh hbakf hzsk`h)Ph`) 08=) Lih"{haz ht}hikli lc pkfl} pzlgzab clz asakfajkfk}{ lc wlznkig"àpk}af

cxim }l Azb{ clz `hz}aki pzlmx`} kbpzlshbhi})

Pxj}k}fh GL}dhz Ba}}hz

Ph`) 031) @lbbhz`kaf afh lc baff azb abbxik}kli aim baff azb abbxik}kli`lbplihi} ki ht`h lc bkfk}az{ zhqxkzhbhi}& aim ckzhm àz}zkmghàh)

Ph`) 03:) @lbp}zlffhz Ghihzaf zhskhw lc pa`h"asakfajfh }zashf li bkfk}az{ akz`zac})Ph`) 030) Ax}dlzk}{ }l pzlskmh kiclzba}kli clz bazk}kbh ach}{ lc clz`h aim d{mzl"

gzapdk` xpplz})Ph`) 03=) Mhplk} lc zhkbjxzhm cxim ximhz zh`kpzlàf ckzh pzl}h`}kli agzhhbhi})Ph`) 038) @fazkckà}kli lc }dh akzfkc} hzsk h mhckik}kli zhfa}ksh }l }dh @kskf Zhhzsh

Akz Cfhh})Ph`) 033) Za}hbankig pzl`hmxzh clz @kskf Zhhzsh Akz Cfhh} `li}za`})Ph`) 037) _lfk { li A`}ksh Pdll}hz ]zakikig clz `hz}aki faw hiclz hbhi} phzliihf)Ph`) 034) _zl`xzhbhi} lc }hi} lz l}dhz }hbplzaz{ }zx }xzh)

]K]FH KSBKFK]AZ[ _HZPLIIHF AX]DLZKUA]KLIPPxj}k}fh AA`}ksh Clz`h

Ph ) =?1) Him }zhig}d clz a }ksh clz h)Ph`) =?:) Zhskkli ki phzbaihi} a`}ksh mx}{ him }zhig}d bkikbxb fhshf)

Pxj}k}fh JZhhzsh Clz`h

Ph`) =11) Him }zhig}d clz Phfh`}hm Zhhzsh)Ph`) =1:) Him }zhig}d clz Zhhzsh li a`}ksh mx}{ ki xpplz} lc }dh zhhzsh)Ph`) =10) Him }zhig}d clz bkfk}az{ }h`dik`kai $mxaf }a}x+)Ph`) =1=) Ckàf {haz :?1: fkbk}a}kli li ixbjhz lc ili"mxaf }a}x }h`dik`kai)Ph`) =18) Batkbxb ixbjhz lc zhhzsh phzliihf ax}dlzkuhm }l jh li a }ksh mx}{

clz lphza}kliaf xpplz})

Pxj}k}fh @Ax}dlzkua}kli lc Appzlpzka}kli

Ph ) =:1) Bkfk}az{ phzliihf)

]K]FH SBKFK]AZ[ _HZPLIIHF _LFK@[

Pxj}k}fh ALcck`hz _hzliihf _lfk`{ Ghihzaff{

Ph`) 8?1) Ki`zhah ki ax}dlzkuhm }zhig}d clz Bazkih @lzp lcck`hz li a`}ksh mx}{ki gzamh lc baelz& fkhx}hiai} `lflihf& aim `lflihf)

Ph`) 8?:) Ghihzaf lcck`hz aim cfag lcck`hz zhclzb)Ph`) 8?0) Ia}kliaf Mhchih Xikshzk}{ lx}pfa`hbhi} wakshz)Ph`) 8?=) Slfxi}az{ zh}kzhbhi} ki`hi}ksh ba}}hz)

Pxj}k}fh JZhhzsh @lbplihi} Baiaghbhi}

Ph`) 811) Fhamhzdkp lc Ia}kliaf Gxazm Jxzhax)Ph`) 81:) Bhbjhzdkp lc }dh @dkhc lc }dh Ia}kliaf Gxazm Jxzhax li }dh Elki}

@dkhc lc P}acc)Ph`) 810) Blmkckà}kli lc }kbh ki wdk`d pzhhpaza}kli `lxihfkig bx} jh pzlskmhm

}l zhhzsh `lbplihi} bhbjhz jhkig mhbljkfkuhm)Ph`) 81=) @fazkckà}kli lc appfk ajkfk}{ lc ax}dlzk}{ clz mhchzzaf lc baima}lz{ hpaza"

}kli lc bkfk}az{ }h`dik`kai $mxaf }a}x+ xi}kf agh 3?)Ph`) 818) Ax}dlzk}{ }l lzmhz Azb{ Zhhzsh& Ias{ Zhhzsh& Bazkih @lzp Zhhzsh&

aim Akz Clz`h Zhhzsh }l a`}ksh mx}{ }l pzlskmh ak}ai`h ki zhplih}l a baelz mka}hz lz hbhzghi`{)

Ph`) 813) Ax}dlzk}{ clz lzmhz }l a`}ksh mx}{ lc xik} lc }dh Phfh`}hm Zhhzsh clzpzhpfaiihm bkkli ki xpplz} lc }dh `lbja}ai} `lbbaim)

Ph`) 817) Blmkckà}kli lc hfkgkjkfk}{ clz `likmhza}kli clz pzlbl}kli clz zhhzsh lcck"`hz hbpfl{hm a bkfk}az{ }h`dik`kai $mxaf }a}x+)


5/564

D)Z)18=?8

Ph`) 814) @likmhza}kli lc zhhzsh `lbplihi} lcck`hz clz applki}bhi} }l `hz}aki`lbbaim plk}kli)

Ph`) 81;) Zhplz} li }hzbkia}kli lc bkfk}az{ }h`dik kai a a mk}ki`} phzliihf bai"aghbhi} à}hglz{)

Pxj}k}fh @Ghihzaf Phzsk`h Ax}dlzk}kh

Ph`) 8:1) Phih lc @ligzh li }dh xikqxh ia}xzh& mhbaim& aim dazmdkp lc bkfk"}az{ hzsk`h)

Ph`) 8::) _lfk { ammzhkig mwhff }kbh aim bhaxzhbhi} aim ma}a lffh }kli zh"gazmkig xik} lphza}kig }hbpl aim phzliihf }hbpl)

Ph`) 8:0) _zl}h`}hm `lbbxikà}kli j{ bhbjhz lc }dh Azbhm Clz`h aim pzldkjk"

}kli lc zh}afka}lz{ phzliihf a`}kli)Ph`) 8:=) Il}kckà}kli zhqxkzhbhi} clz mh}hzbkia}kli bamh ki zhplih }l zhskhw lcpzlplaf clz awazm lc Bhmaf lc Dlilz il} pzhsklxf{ xjbk}}hm ki }kbhf{cadkli)

Ph`) 8:8) Htpaikli lc zhgxfaz hifk}hm bhbjhz `lshzhm j{ hazf{ mk`dazgh ax}dlz"k}{)

Ph`) 8:3) Ht}hikli lc slfxi}az{ hpaza}kli pa{ aim jhihck} ax}dlzk}{)Ph`) 8:7) _zldkjk}kli li mhikaf lc zhhifk}bhi} lc bhbjhz clz xixk}ajkfk}{ jahm

li }dh abh bhmkàf `limk}kli clz wdk`d }dh{ whzh mh}hzbkihm }l jh ck}clz mx}{)

Ph`) 8:4) Mhkgia}kli lc phzli ax}dlzkuhm }l mkzh`} mkplk}kli lc zhbaki lcbhbjhz lc }dh Azbhm Clz`h)

Ph`) 8:;) Ba}}hz `lshzhm j{ pzhhpaza}kli `lxihfkig clz bhbjhz lc }dh AzbhmClz`h aim }dhkz plxh)

Ph`) 80?) @lishzkli lc dkgd"mhpfl{bhi} afflwai`h czlb baima}lz{ }l ax}dlzkuhm)Ph`) 801) Ht}hikli lc ax}dlzk}{ }l `limx } pzlgzab li àzhhz cfhtkjkfk}{ }l hi"

dai`h zh}hi}kli lc bhbjhz lc }dh Azbhm Clz`h)Ph`) 80:) _lfk { li bkfk}az{ zh`zxk}bhi} aim hifk}bhi} lc gzamxa}h lc h`limaz{

`dllf)

Ph`) 800) Mhpaz}bhi} lc Mhchih xk kmh pzhshi}kli pzlgzab)Pxj}k}fh MBkfk}az{ Ex}k`h aim Fhgaf Ba}}hz

Ph`) 8=1) Zhclzb lc lcchih zhfa}kig }l zaph& htxaf aaxf}& aim l}dhz htxaf bk"`limx`} ximhz }dh Xikclzb @lmh lc Bkfk}az{ Ex}k`h)

Ph`) 8=:) Ax}dlzk}{ }l `lbphf pzlmx`}kli lc ml`xbhi}az{ hskmhi`h)Ph`) 8=0) @fazkckà}kli lc appfk a}kli aim ht}hi} lc mkzh } a``hp}ai`h lc gkc} ax}dlz"

k}{)Ph`) 8==) Czhhmlb lc `li khi h lc bkfk}az{ `dapfaki wk}d zhph`} }l }dh phzclzb"

ai`h lc bazzkagh)

Pxj}k}fh HBhbjhz Hmxà}kli aim ]zakikig Lpplz}xik}kh aim Ambkik}za}kli

Ph`) 881) Hbpfl{bhi} nkff }zakikig clz bhbjhz lc }dh Azbhm Clz`h li a`}kshmx}{ wdl azh }zaik}klikig }l `kskfkai fkch)

Ph`) 88:) Hidai`hbhi} lc ax}dlzk}kh li elki} pzlchkliaf bkfk}az{ hmxà}kli)Ph`) 880) ]hbplzaz{ ax}dlzk}{ }l waksh batkbxb agh fkbk}a}kli li ambkkli }l

}dh bkfk}az{ hzsk`h aàmhbkh)Ph`) 88=) Hidai`hbhi} lc ambkik}za}kli lc }dh Xik}hm P}a}h Akz Clz`h Ki}k}x}h

lc ]h`dilflg{)Ph`) 888) Hizlffbhi} lc `hz}aki hzklxf{ wlximhm& kff& lz kiexzhm clzbhz lz zh}kzhmhifk}hm bhbjhz lc }dh Azbhm Clz`h ki al`ka}h mhgzhh pzlgzab lc}dh @lbbxik}{ @lffhgh lc }dh Akz Clz`h ki lzmhz }l `lbpfh}h mhgzhh pzl"gzab)

Ph`) 883) Zhhzsh `lbplihi} bhi}af dhaf}d }xmhi} }kphim)Ph`) 887) Ckàf {haz :?1: ambkik}za}kli aim zhplz} li }dh ]zllp"}l"]ha`dhz

_zlgzab)Ph`) 884) _kfl} pzlgzab li zh`hkp} lc `kskfkai `zhmhi}kafkig clz nkff zhqxkzhm clz

bkfk}az{ l``xpa}kliaf ph`kaf}kh)Ph`) 88;) Zhplz} li hz}aki hmxà}kli ak}ai`h pzlgzab)

Pxj}k}fh CAzbhm Clz`h Zh}kzhbhi} Dlbh

Ph`) 831) @li}zlf aim ambkik}za}kli j{ Ph`zh}az{ lc Mhchih)Ph`) 83:) Phiklz Bhmk af Amsklz lshzkgd} lc dhaf}d àzh pzlskmhm }l zhkmhi} lc

Azbhm Clz`h Zh}kzhbhi} Dlbh)Ph`) 830) H}ajfkdbhi} lc Azbhm Clz`h Zh}kzhbhi} Dlbh Amsklz{ @lxi kf aim

Zhkmhi} Amsklz{ @lbbk}}hh)Ph`) 83=) Ambkik}za}lz& Lbjxmbhi& aim }acc lc ca`kfk}kh)Ph ) 838) Zhskkli lc chh zhqxkzhbhi})Ph`) 833) Zhskkli lc kiph`}kli zhqxkzhbhi})Ph`) 837) Zhphaf lc ljlfh}h }zaik}kliaf pzlskkli aim }h dikàf& `liclzbkig& aim

`fhzkàf abhimbhi})


6/564

D)Z)18=?3

Pxj}k}fh GMhchih Mhphimhi} Hmxà}kli aim Bkfk}az{ Cabkf{ Zhamkih Ba}}hz

Ph`) 871) Kbpa } akm clz `dkfmzhi wk}d hshzh mkajkfk}kh)Ph`) 87:) @li}kixa}kli lc ax}dlzk}{ }l ak} flàf hmxà}kliaf aghi`kh }da} jhihck}

mhphimhi} lc bhbjhz lc }dh Azbhm Clz`h aim Mhpaz}bhi} lc Mhchih`kskfkai hbpfl{hh)

Ph`) 870) ]dzhh"{haz ht}hikli aim hidai`hbhi} lc ax}dlzk}kh li }zaik}kli lcbkfk}az{ mhphimhi} }xmhi} ablig flàf hmxà}kliaf aghi`kh)

Ph`) 87=) Zhskkli }l bhbjhzdkp lc Mhpaz}bhi} lc Mhchih Bkfk}az{ Cabkf{ Zhamk"ih @lxi`kf)

Ph`) 878) Zhhbpfl{bhi} zkgd} clfflwkig `hz}aki Ia}kliaf Gxazm mx}{)Ph ) 873) Htpaikli lc Lphza}kli Dhzl Bkfh)Ph`) 877) Zhplz} li Mhpaz}bhi} lc Mhchih ax}kb pkfl} aim mhbli}za}kli

pzleh`})Ph`) 874) @lbp}zlffhz Ghihzaf lc }dh Xik}hm P}a}h zhplz} li Mhpaz}bhi} lc Mh"

chih bkfk}az{ plxh hbpfl{bhi} pzlgzab)

Pxj}k}fh DKbpzlshm Phtxaf Aaxf} _zhshi}kli aim Zhplih ki }dh Azbhm Clz`h

Ph`) 841) A``h lc htxaf aaxf} sk }kb }l fhgaf ak}ai h aim hzsk`h lc PhtxafAaxf} Zhplih @llzmkia}lz aim Phtxaf Aaxf} Sk`}kb Amslà}h)

Ph`) 84:) @likmhza}kli lc appfkà}kli clz phzbaihi} `daigh lc }a}kli lz xik}}zaichz jahm li dxbaik}azkai `limk}kli clz sk`}kb lc htxaf aaxf}lz zhfa}hm lcchih)

Ph`) 840) Mkzh`}lz lc Phtxaf Aaxf} _zhshi}kli aim Zhplih Lcck`h)Ph`) 84=) Phtxaf Aaxf} Zhplih @llzmkia}lz aim Phtxaf Aaxf} Sk`}kb Amsl"

à}h)Ph`) 848) ]zakikig aim hmxà}kli pzlgzab clz htxaf aaxf} pzhshi}kli aim zh"

plih pzlgzab)Ph`) 843) Mhpaz}bhi} lc Mhchih plfk { aim pzl hmxzh li zh}hi}kli aim a` h }l

hskmhi`h aim zh`lzm zhfa}kig }l htxaf aaxf} kislfskig bhbjhz lc

}dh Azbhm Clz`h)Pxj}k}fh KL}dhz Ba}}hz

Ph`) 844) Mhpaz}bhi} lc Mhchih ax}dlzk}{ }l àzz{ lx} phzliihf zh lshz{ zh"ki}hgza}kli aim pl}"klfa}kli xpplz} a`}ksk}kh)

Ph ) 84;) Bkfk}az{ amap}ksh plz} pzlgzab)Ph`) 8;?) Hidai`hbhi} aim kbpzlshbhi} lc [hfflw Zkjjli Zhki}hgza}kli _zlgzab)Ph ) 8;1) Azb{ Ia}kliaf Bkfk}az{ @hbh}hzkh)Ph`) 8;:) Kiph`}kli lc bkfk}az{ `hbh}hzkh ximhz exzkmk`}kli lc }dh bkfk}az{ mhpaz}"

bhi})Ph`) 8;0) Ax}dlzkua}kli clz awazm lc }dh mk}kigxkdhm hzsk`h `zl clz @ap}aki

Czhmzk`n F) Ppaxfmkig clz a`} lc saflz mxzkig }dh Skh}iab Waz)Ph`) 8;=) Ax}dlzkua}kli aim zhqxh} clz awazm lc Bhmaf lc Dlilz }l Hbkf Napaxi

clz a`} lc saflz mxzkig }dh Nlzhai Waz)Ph`) 8;8) Zhskhw zhgazmkig awazm lc Bhmaf lc Dlilz }l Ehwkd Abhzkài Wlzfm

Waz K sh}hzai)Ph`) 8;3) Zhplz} li pzl`h clz htphmk}hm mh}hzbkia}kli lc mkajkfk}{ lc bhbjhz lc

}dh Azbhm Clz`h wk}d `hz}aki mkajfkig `limk}kli)

Ph`) 8;7) @lbp}zlffhz Ghihzaf }xm{ lc bkfk}az{ ih`hk}{ lc Phfh`}ksh Phzsk`h P{"}hb aim af}hzia}ksh)Ph`) 8;4) Hsafxa}kli lc kxh acch }kig mkplk}kli lc zhbaki lc Abhzkài akflz

nkffhm ki }dh htpflkli lc }dh nh}`d X)P)P) Ki}zhpkm ki ]zkplfk Dazjlz liPhp}hbjhz =& 14?=)

]K]FH SK@LB_HIPA]KLI AIM L]DHZ _HZPLIIHF JHIHCK]P

Pxj}k}fh A_a{ aim Afflwai`h

Ph`) 3?1) Zhxbp}kli lc ax}dlzk}{ }l pzlskmh }hbplzaz{ ki`zhah ki za}h lc jakàfflwai`h clz dlxkig ximhz `hz}aki `kz`xb}ai`h)

Ph`) 3?:) Flmgkig a``lbblma}kli clz bhbjhz akgihm }l mx}{ ki `liih`}kli wk}d`lbbkklikig lz ck}}kig lx} lc a dkp)

Pxj}k}fh JJlixh aim Pph`kaf aim Ki`hi}ksh _a{

Ph`) 311) Lih"{haz ht}hikli lc `hz}aki jlix aim ph`kaf pa{ ax}dlzk}kh clz zh"hzsh clz`h)

Ph`) 31:) Lih"{haz ht}hikli lc `hz}aki jlix aim ph kaf pa{ ax}dlzk}kh clz dhaf}dàzh pzlchkliaf)

Ph`) 310) Lih"{haz ht}hikli lc ph`kaf pa{ aim jlix ax}dlzk}kh clz ix`fhaz lcck"`hz)

Ph`) 31=) Lih"{haz ht}hikli lc ax}dlzk}kh zhfa}kig }l }k}fh 07 `lilfkma}hm ph`kafpa{& ki`hi}ksh pa{& aim jlix ax}dlzk}kh)


7/564

D)Z)18=?7

Ph`) 318) Lih"{haz ht}hikli lc ax}dlzk}kh zhfa}kig }l pa{bhi} lc l}dhz }k}fh 07 jl"ixh aim ph`kaf pa{)

Ph`) 313) Blmkckà}kli lc qxafkc{kig phzklm clz pa{bhi} lc dl}kfh ckzh aim kbbkihi}maighz ph`kaf pa{ aim dauazmlx mx}{ ph`kaf pa{)

Pxj}k}fh @]zashf aim ]zaiplz}a}kli Afflwai`h Ghihzaff{

Ph`) 3:1) Lih"{haz ht}hikli lc ax}dlzk}{ }l zhkbjxzh }zashf htphih clz kia`}ksh"mx}{ }zakikig lx}kmh lc ilzbaf `lbbx}kig mk}ai`h)

Pxj}k}fh M@lilfkma}kli aim Zhclzb lc ]zashf aim ]zaiplz}a}kli Ax}dlzk}kh

Ph`) 301) @lilfkma}kli aim zhclzb lc }zashf aim }zaiplz}a}kli ax}dlzk}kh lc }dh

xikclzbhm hzsk`h)Ph ) 30:) ]zaik}kli pzlskkli)

Pxj}k}fh H@lbbkaz{ aim Iliappzlpzka}hm Cxim Ki}zxbhi}afk}{ Jhihck} aimLphza}kli

Ph`) 3=1) Mk`zh}kli lc }dh Ph`zh}az{ lc }dh Ias{ }l hfh`} à}hglzkh lc bhz`daimkh}l jh lfm j{ dkp }lzh acfla})

Ph`) 3=:) A``h lc bkfk}az{ ht`daigh }lzh {}hb }l `zhmk} asakfajfh }dzlxgd Chm"hzaf Ckiai`kig Jain)

Ph`) 3=0) Mhkgia}kli lc Ckdhz Dlxh clz }dh Cabkfkh lc }dh Caffhi aim Bhmk}a"}kli _askfkli& Mlshz Akz Clz`h Jah& Mhfawazh& a a Ckdhz Dlxh)

Pxj}k}fh CMkajkfk}{& Zh}kzhm _a{ aim Pxzskslz Jhihck}

Ph`) 381) Mha}d gza}xk}{ aim zhfa}hm jhihck} clz Zhhzsh wdl mkh mxzkig ai ax"}dlzkuhm }a{ a} }dhkz zhkmhi`h mxzkig lz jh}whhi x``hksh ma{ lc ki"a`}ksh mx}{ }zakikig)

Pxj}k}fh GL}dhz Ba}}hz

Ph`) 331) Zhplz} li jak afflwai`h clz dlxkig clz Ia}kliaf Gxazm bhbjhz}zaik}klikig jh}whhi a`}ksh mx}{ aim cxff"}kbh Ia}kliaf Gxazm mx}{)

Ph`) 33:) Zhplz} li ki`hi}ksh clz zh`zxk}bhi} aim zh}hi}kli lc dhaf}d àzh pzlch"kliaf)

]K]FH SKKDHAF]D @AZH _ZLSKPKLIP

Pxj}k}fh AKbpzlshbhi} }l Dhaf}d Jhihck}

Ph`) 7?1) Aiixaf hizlffbhi} chh clz hz}aki zh}kzhh aim mhphimhi})Ph`) 7?:) Bhi}af dhaf}d ahbhi} clz bhbjhz lc }dh Azbhm Clz h mhpfl{hm ki

xpplz} lc a `li}kighi`{ lphza}kli)Ph`) 7?0) Jhdasklzaf dhaf}d xpplz} clz bhbjhz lc }dh zhhzsh lbplihi} lc }dh

Azbhm Clz`h)Ph`) 7?=) _zlskkli lc cllm }l `hz}aki bhbjhz aim mhphimhi} il} zh`hkskig kipa"

}khi} àzh ki bkfk}az{ bhmkàf }zha}bhi} ca`kfk}kh)Ph`) 7?8) ]zashf clz aih}dhka hzsk`h clz `dkfmjkz}d clz `lbbaim"plilzhm mh"

phimhi} lc bhbjhz akgihm }l zhbl}h flà}kli lx}kmh }dh `li}k"ihi}af Xik}hm P}a}h)

Ph`) 7?3) ]zaik}kliaf dhaf}d jhihck} clz `hz}aki bhbjhz wk}d ht}hikli lc a`}kshmx}{ clfflwkig a`}ksh mx}{ ki xpplz} lc a `li}kighi`{ lphza}kli)Ph`) 7?7) _zlskkli lc zhdajkfk}a}ksh hqxkpbhi} ximhz Wlximhm Wazzklz A`})Ph`) 7?4) ]zaik}kli hizlffbhi} lc xikclzbhm hzsk h cabkf{ dhaf}d pfai bhmk azh"

hfkgkjfh zh}kzhh }l ]ZK@AZH clz fkch)

Pxj}k}fh JDhaf}d @azh Ambkik}za}kli

Ph`) 711) @lmkckà}kli aim kbpzlshbhi} lc pzl`hmxzh clz bhi}af dhaf}d hsafxa"}kli clz bhbjhz lc }dh Azbhm Clz`h)

Ph`) 71:) Ht}hikli lc }kbh fkbk} clz xjbk}}af lc `fakb ximhz }dh ]ZK@AZH pzl"gzab clz àzh pzlskmhm lx}kmh }dh Xik}hm P}a}h)

Ph`) 710) Htpaikli lc P}a}h fk`hixzh ht`hp}kli clz `hz}aki dhaf}d àzh pzlch"kliaf)

Ph`) 71=) @fazkckà}kli li `lickmhi}kafk}{ lc bhmk af qxafk}{ axzai`h zh`lzm)Ph`) 718) Baki}hiai h lc }dh amhqxa`{ lc pzlskmhz ih}wlzn ximhz }dh ]ZK@AZH

pzlgzab)Ph`) 713) Zhskhw lc }dh ambkik}za}kli lc }dh bkfk}az{ dhaf}d {}hb)Ph`) 717) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz }dh cx}xzh hfh`}zlik` dhaf}d zh`lzm

pzlgzab)

Pxj}k}fh @Zhplz} aim L}dhz Ba}}hz

Ph`) 7:1) Blmkckà}kli lc ax}dlzk}kh li xzsh{ li `li}kixhm skajkfk}{ lc ]ZK@AZHP}aimazm aim ]ZK@AZH Ht}za)


8/564


9/564

D)Z)18=?;

Ph`) 407) @lbph}k}kli ki baki}hiai`h aim x}akibhi} lc xj{}hb lc baelzwhapli {}hb)

Ph`) 404) Lshzkgd} lc aim zhplz}kig zhqxkzhbhi} wk}d zhph`} }l Hslfshm Htphim"ajfh Faxi`d Shdk`fh pzlgzab)

Ph`) 40;) Kbpfhbhi}a}kli lc a`qxkk}kli }za}hg{ clz Hslfshm Htphimajfh Faxi`dShdk`fh)

Pxj}k}fh M_zlskkli Zhfa}kig }l @li}za`} ki Pxpplz} lc @li}kighi`{ Lphza}kliki Kzaq lz Acgdaik}ai

Ph`) 4=1) _zldkjk}kli li `li}za`}kig wk}d }dh hihb{ ki }dh Xik}hm P}a}h @hi}zaf@lbbaim }dha}hz lc lphza}kli)

Ph`) 4=:) Ammk}kliaf a` h }l `li}za`}lz aim xj li}za`}lz zh`lzm ki }dh Xik}hmP}a}h @hi}zaf @lbbaim }dha}hz lc lphza}kli)

Ph`) 4=0) Zha`d"ja`n `li}za }kig ax}dlzk}{ clz Lphza}kli Himxzkig Czhhmlb aimLphza}kli Ihw Mawi)

Ph`) 4==) @lbph}k}kli aim zhskhw lc `li}za } clz pzlphz}{ lz hzsk`h ki xpplz}lc a `li}kighi`{ lphza}kli)

Ph`) 4=8) Ki`fxkli lc al ka}hm xpplz} hzsk h ki zapkm a qxkk}kli aim mhpfl{"bhi} pzl`hmxzh clz xppfkh)

Ph`) 4=3) Elki} Xzghi} Lphza}kliaf Ihhm Cxim }l zapkmf{ bhh} xzghi} lphza}kliafihhm)

Pxj}k}fh HMhchih Kimx}zkaf Jah Ba}}hz

Ph`) 481) Ahbhi} lc }dh mhchih kimx}zkaf jah pkfl} pzlgzab)Ph`) 48:) P}za}hg{ clz h`xzkig }dh mhchih xppf{ `daki aim kimx}zkaf jah)Ph`) 480) Ahbhi} lc chaajkfk}{ aim amskajkfk}{ lc h}ajfkdbhi} lc zazh haz}d

ba}hzkaf kishi}lz{)Ph`) 48=) Mhpaz}bhi} lc Mhchih ahbhi} lc kimx}zkaf jah clz ikgd} skkli

kbagh ki}hikckà}kli hilz)Ph`) 488) ]h`dikàf abhimbhi} zhfa}kig }l zhplikjkfk}kh lc Mhpx}{ Ak}ai} Ph`"

zh}az{ lc Mhchih clz Baixca`}xzkig aim Kimx}zkaf Jah _lfk`{)

Pxj}k}fh CL}dhz Ba}}hz

Ph`) 431) @fazkckà}kli lc exzkmk }kli lc }dh Xik}hm P}a}h mk}zk`} `lxz} }l dhaz jkmpzl}h} mkpx}h kislfskig bazk}kbh `li}za`})

Ph`) 43:) Hi`lxzaghbhi} lc `li}za`}lz P`khi`h& ]h`dilflg{& Higkihhzkig& aim Ba}d$P]HB+ pzlgzab)

Ph`) 430) Phih lc @ligzh aim zhplz} li ax}dlzk}kh asakfajfh }l }dh Mhpaz}bhi}lc Mhchih clz bxf}k{haz `li}za`} clz }dh pxz`dah lc af}hzia}ksh cxhf)

Ph`) 43=) A`qxkk}kli wlznclz`h kbpzlshbhi})Ph`) 438) Blmkckà}kli lc mhfhga}kli lc ax}dlzk}{ }l banh mh}hzbkia}kli li hi}z{

ki}l `llphza}ksh zhhaz`d aim mhshflpbhi} agzhhbhi} wk}d IA]L aiml}dhz czkhimf{ lzgaikua}kli aim `lxi}zkh)

Ph`) 433) ]dzhh"{haz ht}hikli lc }h} pzlgzab clz ihgl}ka}kli lc `lbpzhdhikshbaff jxkih xj`li}za`}kig pfai)

Ph`) 437) Cksh"{haz ht}hikli lc Mhpaz}bhi} lc Mhchih Bhi}lz"_zl}hgh _zlgzab)

]K]FH KTMH_AZ]BHI] LC MHCHIPH LZGAIKUA]KLI AIM BAIAGHBHI]

Pxj}k}fh AMhpaz}bhi} lc Mhchih Baiaghbhi}

Ph`) ;?1) Zhskkli lc mhchih jxkih {}hb zhqxkzhbhi})Ph`) ;?:) Qxafkckà}kli clz applki}bhi} }l }dh plk}kli lc Mhpx}{ Ph`zh}az{ lc Mh"

chih)Ph`) ;?0) Mhkgia}kli lc Mhpaz}bhi} lc Mhchih hiklz lcck`kaf wk}d pzki kpaf zh"

plikjkfk}{ clz akzdkp pzlgzab)Ph`) ;?=) Bhblzaima lc agzhhbhi} li kmhi}kckà}kli aim mhmkà}kli lc hiajfkig à"

pajkfk}kh lc ghihzaf pxzplh clz`h }l cxfckff `hz}aki zhqxkzhbhi} lc ph"`kaf lphza}kli clz`h)

Ph`) ;?8) Ahbhi} lc Mhpaz}bhi} lc Mhchih a` h }l ili"Xik}hm P}a}h `k}k"uhi wk}d `khi}kck` aim }h`dikàf htphz}kh sk}af }l }dh ia}kliaf h`xzk}{ki}hzh})

Ph`) ;?3) Phih lc @ligzh li xh lc blmhfkig aim kbxfa}kli ki Mhpaz}bhi} lcMhchih a`}ksk}kh)

Ph`) ;?7) Phih lc @ligzh li }kh jh}whhi Elki} Wazckgd}kig aim @lafk}kli @hi}hzaim Affkhm @lbbaim ]zaiclzba}kli lc IA]L)

Ph`) ;?4) Zhplz} li hcch`} lc pfaiihm zhmx`}kli lc phzliihf a} }dh Elki} WazcazhAiaf{k @hi}hz li phzliihf nkff)

Pxj}k}fh JPpa`h A`}ksk}kh

Ph`) ;11) Dazbcxf ki}hzchzhi`h }l Mhpaz}bhi} lc Mhchih Gfljaf _lk}klikig P{"}hb)


10/564

D)Z)18=?1?

Ph`) ;1:) Ax}dlzk}{ }l mhkgia}h ki`zhbhi} lz jfl`n lc a}hffk}h a baelz xjpzl"gzab xjeh`} }l a`qxkk}kli zhplz}kig zhqxkzhbhi})

Pxj}k}fh @Ki}hffkghi`h"Zhfa}hm Ba}}hz

Ph`) ;:1) Zhplz} li kbpfhbhi}a}kli lc zh lbbhima}kli j{ }dh @lbp}zlffhz Ghi"hzaf li ki}hffkghi`h kiclzba}kli dazkig)

Ph ) ;::) Kikmhz }dzha} mh}h }kli)Ph`) ;:0) Htpaikli lc ax}dlzk}{ clz ht`daigh lc bappkig& `daz}kig& aim ghlmh}k`

ma}a }l ki`fxmh iliglshzibhi}af lzgaikua}kli aim aàmhbk` ki}k}x"}kli)

Ph ) ;:=) Lulih Wkmgh} Czabhwlzn)

Ph`) ;:8) _fai clz ki lzplza}kli lc hi}hzpzkh qxhz{ aim `lzzhfa}kli àpajkfk}{ ki}l}dh Mhchih Ki}hffkghi`h Kiclzba}kli Hi}hzpzkh)Ph`) ;:3) Ca`kfk}kh clz ki}hffkghi`h `lffh }kli lz ph`kaf lphza}kli a`}ksk}kh ajzlam)

Pxj}k}fh M]l}af Clz`h Baiaghbhi}

Ph`) ;01) Ghihzaf plfk`{ clz }l}af clz`h baiaghbhi})Ph`) ;0:) Zhskkli }l Mhpaz}bhi} lc Mhchih `kskfkai phzliihf baiaghbhi} `li"

}zaki})Ph`) ;00) Ammk}kliaf abhimbhi} zhfa}kig }l }l}af clz`h baiaghbhi})Ph`) ;0=) Blmkckà}kli lc aiixaf mhchih baiplwhz zhqxkzhbhi} zhplz})Ph`) ;08) Zhskkli }l }za}hgk` wlznclz`h pfai)Ph`) ;03) Abhimbhi} }l zhqxkzhbhi} clz kishi}lz{ lc `li}za } clz hzsk`h)Ph`) ;07) _zhfkbkiaz{ pfaiikig aim mxza}kli lc pxjfk`"pzksa}h `lbph}k}kli)Ph`) ;04) @lishzkli lc `hz}aki cxi }kli czlb `li}za`}lz phzclzbai`h }l phzclzb"

ai`h j{ Mhpaz}bhi} lc Mhchih `kskfkai hbpfl{hh)

Pxj}k}fh HQxamzhiikaf Zlfh aim Bkkli aim Zhfa}hm Ba}}hz

Ph`) ;=1) @dakzbai lc }dh Elki} @dkhc lc P}acc ahbhi} lc `li}kighi`{ pfai)Ph ) ;=:) Qxamzhiikaf mhchih zhskhw)


Ph`) ;81) A`}ksk}kh }l kbpzlsh bxf}kfa}hzaf& jkfa}hzaf& aim zhgkliaf `llphza}kli zh"gazmkig `{jhzh`xzk}{)

Ph`) ;8:) Zhplz} li Xik}hm P}a}h Pph kaf Lphza}kli @lbbaim }zx`}xzh)Ph`) ;80) P}za}hg{ }l a qxkzh àpajkfk}kh }l mh}h`} pzhsklxf{ xinilwi `{jhz a}"

}a`n)Ph ) ;8=) Bkfk}az{ a`}ksk}kh ki `{jhzpa h)

]K]FH TGHIHZAF _ZLSKPKLIP

Pxj}k}fh ACkiai`kaf Ba}}hz

Ph ) 1??1) Ghihzaf }zaichz ax}dlzk}{)Ph ) 1??:) Jxmgh}az{ hcch`} lc }dk A`})Ph`) 1??0) Ammk}kliaf zhqxkzhbhi} zhfa}kig }l }dh mhshflpbhi} lc }dh Ckiai`kaf

Kbpzlshbhi} aim Axmk} Zhamkih _fai)Ph`) 1??0A) Mkpfa{ lc pzl`xzhbhi} lc hqxkpbhi} clz }dh zhhzsh lbplihi} lc }dh

Azbhm Clz`h ximhz h}kba}hm htphimk}xzh clz pzl`xzhbhi} ki cx}xzh"

{haz mhchih pzlgzab)Pxj}k}fh J@lxi}hz"Mzxg A`}ksk}kh

Ph`) 1??=) Ht}hikli lc ax}dlzk}{ clz elki} }an clz`h }l pzlskmh xpplz} }l faw hi"clz`hbhi} aghi`kh `limx`}kig `lxi}hz"}hzzlzkb a`}ksk}kh)

Ph`) 1??8) ]dzhh"{haz ht}hikli aim blmkckà}kli lc ax}dlzk}{ lc Mhpaz}bhi} lc Mh"chih }l pzlskmh ammk}kliaf xpplz} clz `lxi}hzmzxg a`}ksk}kh lc l}dhzglshzibhi}af aghi`kh)

Ph`) 1??3) ]wl"{haz ht}hikli aim htpaikli lc ax}dlzk}{ }l pzlskmh ammk}kliafxpplz} clz `lxi}hz"mzxg a`}ksk}kh lc `hz}aki clzhkgi glshzibhi})

Ph`) 1??7) Ht}hikli lc ax}dlzk}{ }l xpplz} xikckhm `lxi}hz"mzxg aim `lxi}hz}hz"zlzkb àbpakgi ki @lflbjka)

Ph`) 1??4) Zhplz}kig zhqxkzhbhi} li htphimk}xzh }l xpplz} clzhkgi `lxi}hz"mzxga`}ksk}kh)

Pxj}k}fh @Iasaf Shhf aim Pdkp{azm

Ph`) 1?11) Jxmgh}kig clz li}zx`}kli lc iasaf shhf)Ph`) 1?1:) Phih lc @ligzh li iabkig lc Iasaf shhf ac}hz Xik}hm P}a}h Bazkih

@lzp Phzghai} Zacahf _hzaf}a)Ph`) 1?10) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz pfa`kig Bazk}kbh _zhplk}klikig

Pdkp qxamzli li zhmx`hm lphza}kig }a}x)Ph`) 1?1=) Zhplz} li plfk kh aim pza`}k`h lc }dh Ias{ clz iabkig }dh shhf lc

}dh Ias{)


11/564

D)Z)18=?11

Ph`) 1?18) ]zaichz lc `hz}aki dkgd"phhm chzzkh }l }dh Ias{)Ph`) 1?13) Blmkckà}kli lc `limk}kli li }a}x lc zh}kzhm akz zac} àzzkhz ht"Eldi C)

Nhiihm{)Ph`) 1?17) Ahbhi} lc }a}klikig lc ammk}kliaf MMG81 `fa mh}zl{hz a} Iasaf

P}a}kli Ba{plz}& Cflzkma)

Pxj}k}fh M@lxi}hz}hzzlzkb

Ph`) 1?:1) Acckzba}kli lc ax}dlzk}{ lc }dh Azbhm Clz h lc }dh Xik}hm P}a}h }l mh"}aki `lshzhm phzli pxzxai} }l }dh Ax}dlzkua}kli clz Xh lc Bkfk}az{Clz`h)

Ph`) 1?::) Bkfk}az{ `x}lm{ clz clzhkgi af"Qahma }hzzlzk})

Ph`) 1?:0) _zl hmxzh clz phzklmk` mh}hi}kli zhskhw lc kimkskmxaf mh}akihm a}Xik}hm P}a}h Iasaf P}a}kli& Gxai}aiabl Ja{& @xja)Ph`) 1?:=) _zl hmxzh clz }a}x mh}hzbkia}kli)Ph`) 1?:8) Zhqxkzhbhi} clz ia}kliaf h`xzk}{ pzl}l`lf glshzikig mh}akihh `lbbx"

ikà}kli)Ph`) 1?:3) _zldkjk}kli li xh lc cxim }l `li}zx`} lz blmkc{ ca`kfk}kh ki }dh Xik}hm

P}a}h }l dlxh mh}akihh }zaichzzhm czlb Xik}hm P}a}h Iasaf P}a}kli&Gxai}aiabl Ja{& @xja)

Ph`) 1?:7) _zldkjk}kli li }dh xh lc cxim clz }dh }zaichz lz zhfhah lc kimkskmxafmh}akihm a} Xik}hm P}a}h Iasaf P}a}kli& Gxai}aiabl Ja{& @xja)

Ph`) 1?:4) Zhqxkzhbhi} clz `hz}kckà}kli zhfa}kig }l }dh }zaichz lc mh}akihh a}Xik}hm P}a}h Iasaf P}a}kli& Gxai}aiabl Ja{& @xja& }l clzhkgi `lxi"}zkh aim l}dhz clzhkgi hi}k}kh)

Ph`) 1?:;) Zhqxkzhbhi} clz `lixf}a}kli zhgazmkig pzlh`x}kli lc }hzzlzk})Ph`) 1?0?) @fazkckà}kli lc zkgd} }l pfham gxkf}{ ki }zkaf lc àpk}af lcchih j{ bkfk}az{

`lbbkkli)Ph`) 1?01) @lxi}hz}hzzlzkb lphza}kliaf jzkhckig zhqxkzhbhi})Ph`) 1?0:) Ia}kliaf h`xzk}{ pfaiikig gxkmai h }l mhi{ ach dashi }l af"Qahma

aim k} sklfhi} ht}zhbk} acckfka}h)Ph`) 1?00) Ht}hikli lc ax}dlzk}{ }l banh zhwazm clz `lbja}kig }hzzlzkb)Ph`) 1?0=) Abhimbhi} zhfa}kig }l }dh Bkfk}az{ @lbbkkli A`} lc :??;)

Pxj}k}fh HIx`fhaz Clz`h

Ph`) 1?=1) Jkhiikaf ahbhi} aim zhplz} li }dh mhfkshz{ pfa}clzb clz ix fhazwhapli aim }dh ix`fhaz `lbbaim aim `li}zlf {}hb)

Ph`) 1?=:) _fai li kbpfhbhi}a}kli lc }dh Ihw P]AZ] ]zha}{)Ph`) 1?=0) Aiixaf zhplz} li }dh pfai clz }dh ix`fhaz whapli }l`npkfh& ix`fhaz

whapli `lbpfht& ix`fhaz whapli mhfkshz{ {}hb& aim ix`fhaz whap"li `lbbaim aim `li}zlf {}hb)

Ph`) 1?==) Phih lc @ligzh li ix`fhaz clz`h zhmx`}kli)Ph ) 1?=8) Ix fhaz clz`h zhmx`}kli)Ph`) 1?=3) Ix`fhaz hbpfl{bhi} }za}hg{ lc }dh Xik}hm P}a}h)Ph`) 1?=7) @lbp}zlffhz Ghihzaf zhplz} li ix`fhaz whapli àpajkfk}kh aim clz`h

}zx`}xzh zhqxkzhbhi})Ph`) 1?=4) Zhplz} li chakjkfk}{ lc elki} zhpfa`hbhi} cxuh pzlgzab)

Pxj}k}fh CCkiai`kaf Baiaghbhi}

Ph`) 1?81) Blmkckà}kli lc ax}dlzk}kh li `hz}kck a}kli aim `zhmhi}kaf }aimazm clzckiai`kaf baiaghbhi} plk}kli ki }dh Mhpaz}bhi} lc Mhchih)

Ph`) 1?8:) Zhfkajkfk}{ lc Mhpaz}bhi} lc Mhchih ckiai`kaf }a}hbhi})Ph`) 1?80) Ki`fxkli lc pfai li }dh ckiai`kaf baiaghbhi} wlznclz h ki }dh }za}hgk`

wlznclz`h pfai lc }dh Mhpaz}bhi} lc Mhchih)Ph`) 1?8=) ]za`nkig kbpfhbhi}a}kli lc Mhpaz}bhi} lc Mhchih hcck`khi`kh)

Pxj}k}fh GZhphaf aim Blmkckà}kli lc Zhplz}kig Zhqxkzhbhi}

Ph`) 1?31) Zhphaf lc zhplz}kig zhqxkzhbhi} ximhz }k}fh 1?& Xik}hm P}a}h @lmh)Ph`) 1?3:) Zhphaf lc zhplz}kig zhqxkzhbhi} ximhz aiixaf mhchih ax}dlzkua}kli

a`})Ph`) 1?30) Zhphaf lc zhplz}kig zhqxkzhbhi} ximhz l}dhz faw)Ph`) 1?3=) Blmkckà}kli lc zhplz}kig zhqxkzhbhi} ximhz }k}fh 1?& Xik}hm P}a}h

@lmh)Ph`) 1?38) Blmkckà}kli lc zhplz}kig zhqxkzhbhi} ximhz l}dhz }k}fh lc }dh Xik}hm

P}a}h @lmh)Ph`) 1?33) Blmkckà}kli lc zhplz}kig zhqxkzhbhi} ximhz aiixaf mhchih ax}dlzkua"

}kli a`})

Ph`) 1?37) Blmkckà}kli lc zhplz}kig zhqxkzhbhi} ximhz l}dhz faw)Pxj}k}fh DP}xmkh aim Zhplz}

Ph`) 1?34) ]zaibkkli lc zhplz} ki hfh`}zlik` clzba})


12/564

D)Z)18=?1:

Ph`) 1?3;) Blmkckà}kli }l aiixaf akz`zac} pzl`xzhbhi} pfai)Ph`) 1?7?) @daigh lc mhamfkih clz aiixaf zhplz} }l @ligzh li Ia}kliaf Gxazm

aim zhhzsh `lbplihi} hqxkpbhi})Ph`) 1?71) Zhplz} li ix`fhaz apkza}kli lc ili"}a}h hi}k}kh& ix`fhaz whapli&

aim zhfa}hm pzlgzab ki ili"ix`fhaz whapli }a}h aim `lxi}zkh il}paz}kh }l }dh ix`fhaz ili"pzlfkchza}kli }zha}{& aim `hz}aki clzhkgi phz"li)

Ph`) 1?7:) Kbpfhbhi}a}kli pfai clz wdlfh"lc"glshzibhi} skkli pzh`zkjhm ki }dhIa}kliaf Ph`xzk}{ P}za}hg{)

Ph`) 1?70) Zhplz} li zhlfx}kli zh}zk }kli li }dh `lbbhz`kaf afh lz mkhbkia"}kli lc hfh}zl"lp}kàf kbaghz{ `lffh`}hm j{ a}hffk}h)

Ph`) 1?7=) Zhplz} li ki}hgza}kli lc xibaiihm ahzkaf {}hb ki}l }dh ia}kliaf akz"pa`h {}hb)Ph`) 1?78) Zhplz} li chakjkfk}{ lc xkig xibaiihm ahzkaf {}hb }l phzclzb akz"

jlzih kiph`}kli lc iaskga}kliaf akm ki clzhkgi akzpa`h)Ph`) 1?73) @lbp}zlffhz Ghihzaf zhskhw lc bhmkàf zhhaz`d aim mhshflpbhi} zhfa}"

kig }l kbpzlshm `lbja} àxaf}{ àzh)Ph`) 1?77) Zhplz} }l @ligzh li }dh blmkckà}kli lc }dh clz h }zx`}xzh clz }dh

}za}hgk` ix`fhaz whapli mhfkshz{ {}hb lc }dh Xik}hm P}a}h)Ph`) 1?74) @lbp}zlffhz Ghihzaf lc }dh Xik}hm P}a}h zhplz} li }dh baelz ax}l"

ba}hm kiclzba}kli {}hb pzlgzab lc }dh Mhpaz}bhi} lc Mhchih)Ph`) 1?7;) Zhplz} li Mhchih Mhpaz}bhi} aiaf{}k` àpajkfk}kh zhgazmkig clzhkgi

jaffk}k` bkkfh }dzha})Ph`) 1?4?) Zhplz} li appzlsaf aim kbpfhbhi}a}kli lc Akz Pha Ja}}fh @li`hp})Ph`) 1?4?A) Zhplz} li `l} lc xik} lc }dh zhhzsh `lbplihi} aim }dh a`}ksh `lb"

plihi} lc }dh Azbhm Clz`h)

Pxj}k}fh KBk`hffaihlx Ax}dlzk}kh aim Fkbk}a}kli

Ph`) 1?41) Ax}dlzk}{ clz akgibhi} lc `kskfkai hbpfl{hh lc }dh Mhpaz}bhi} lc Mh"chih a amsklz }l clzhkgi bkik}zkh lc mhchih)

Ph`) 1?4:) Hthbp}kli czlb Czhhmlb lc Kiclzba}kli A`} clz ma}a ckfh lc }dh bkfk}az{cfkgd} lphza}kli qxafk}{ axzai`h {}hb lc }dh bkfk}az{ mhpaz}bhi})Ph`) 1?40) Fkbk}a}kli li pzl`xzhbhi} aim ckhfmkig lc fkgd} a}}a`n azbhm zh`liiak"

ai`h akz`zac})Ph`) 1?4=) _zldkjk}kli li }dh xh lc cxim clz baixca`}xzkig jh{lim flw za}h kik}kaf

pzlmx`}kli a} `hz}aki pzl}l}{ph ki}hgza}kli ca`kfk}kh)Ph`) 1?48) Xh lc P}a}h _az}ihzdkp _zlgzab cxim clz `hz}aki pxzplh)

Pxj}k}fh EL}dhz Ba}}hz

Ph`) 1?43) Zhmhkgia}kli lc p{`dlflgkàf lphza}kli a bkfk}az{ kiclzba}kli xp"plz} lphza}kli ki }k}fh 1?& Xik}hm P}a}h @lmh& }l `liclzb }l Mhpaz}"bhi} lc Mhchih xagh)

Ph`) 1?47) ]hzbkia}kli lc zhqxkzhbhi} clz applki}bhi} lc `kskfkai bhbjhz lc Ia"}kliaf Ph`xzk}{ Hmxà}kli Jlazm j{ aim wk}d }dh amsk`h aim `lihi} lc}dh Phia}h)

Ph`) 1?44) Phih lc @ligzh li appfkà}kli lc blza}lzkxb li hazbazn }l }dk A`})Ph ) 1?4;) ]h`dikàf abhimbhi})Ph`) 1?;?) @{jhzh`xzk}{ `lffajlza}kli jh}whhi }dh Mhpaz}bhi} lc Mhchih aim }dh

Mhpaz}bhi} lc Dlbhfaim Ph`xzk}{)

Ph`) 1?;1) ]zha}bhi} ximhz Czhhmlb lc Kiclzba}kli A`} lc `hz}aki Mhpaz}bhi} lcMhchih `zk}kàf kicza}zx`}xzh h`xzk}{ kiclzba}kli)

Ph`) 1?;:) Htpaikli lc lph lc dxbaik}azkai mhbkikig ak}ai`h pzlgzab }l ki"`fxmh }l`npkfhm `lishi}kliaf bxik}kli ak}ai`h)

Ph`) 1?;0) Ixbjhz lc Ias{ àzzkhz akz wkig aim àzzkhz akz wkig dhamqxaz}hz)Ph`) 1?;=) Mkpfa{ lc aiixaf jxmgh} zhqxkzhbhi} clz lzgaikua}kliaf `fl}dkig aim

kimkskmxaf hqxkpbhi})Ph`) 1?;8) Ia}kliaf Zl`nh} _zlpxfkli P}za}hg{)Ph`) 1?;3) Gzai} }l `hz}aki zhgxfa}hm `lbpaikh clz ph`kckhm hihzg{ pzlphz}{ il}

xjeh`} }l ilzbafkua}kli zxfh)Ph`) 1?;7) Xibaiihm ahzkaf {}hb aim ia}kliaf akzpa`h)Ph`) 1?;4) Blmkckà}kli lc ma}h lc @lbp}zlffhz Ghihzaf lc }dh Xik}hm P}a}h zhskhw

lc hth`x}ksh agzhhbhi} li elki} bhmkàf ca`kfk}{ mhbli}za}kli pzleh`}&Ilz}d @dkàgl aim Gzha} Fanh& Kffkilk)

]K]FH TK@KSKFKAI _HZPLIIHF BA]]HZP

Pxj}k}fh A_hzliihf

Ph`) 11?1) Abhimbhi} }l Mhpaz}bhi} lc Mhchih phzliihf ax}dlzk}kh)Ph`) 11?:) _zlskkli zhfa}kig }l }dh Mhpaz}bhi} lc Mhchih phzclzbai`h baiagh"

bhi} {}hb)Ph`) 11?0) Zhphaf lc xih} pzlskkli zhfa}kig }l mkzh`} dkzh ax}dlzk}{ a} mhbli}za"

}kli fajlza}lzkh)


13/564

D)Z)18=?10

Ph`) 11?=) Lih"{haz ht}hikli lc ax}dlzk}{ }l waksh aiixaf fkbk}a}kli li pzhbkxbpa{ aim aggzhga}h fkbk}a}kli li pa{ clz Chmhzaf `kskfkai hbpfl{hhwlznkig lshzha)

Ph ) 11?8) Wakshz lc `hz}aki pa{ fkbk}a}kli)Ph`) 11?3) Phzsk`h lc pl}" lbja} ah `llzmkia}lz)Ph`) 11?7) Ax}dlzk}{ }l waksh batkbxb"agh fkbk} clz `hz}aki applki}bhi})Ph`) 11?4) Phih lc @ligzh zhfa}kig }l pa{ pazk}{ clz Chmhzaf hbpfl{hh hzskig

a} `hz}aki zhbl}h bkfk}az{ ki}affa}kli)Ph ) 11?;) Chmhzaf ki}hzidkp pzlgzab)Ph`) 111?) Ht}hikli aim htpaikli lc htphzkbhi}af phzliihf pzlgzab clz `k"

hi}kck` aim }h`dikàf phzliihf)

Ph`) 1111) Ax}dlzk}{ lc }dh Ph`zh}azkh lc }dh bkfk}az{ mhpaz}bhi} }l hbpfl{ xp}l 1? phzli wk}dlx} pa{)Ph`) 111:) ]wl"{haz ht}hikli lc mk`zh}kliaz{ ax}dlzk}{ }l gzai} afflwai`h& jhih"

ck}& aim gza}xk}kh }l phzliihf li lcck`kaf mx}{ ki a `lbja} ulih)

Pxj}k}fh JL}dhz Ba}}hz

Ph`) 11:1) Blmkckà}kli lc jhihck`kaz{ mhkgia}kli ax}dlzk}kh clz mha}d gza}xk}{pa{ajfh xpli mha}d lc a Xik}hm P}a}h Glshzibhi} hbpfl{hh ki hzsk`hwk}d }dh Azbhm Clz`h)

Ph`) 11::) Ax}dlzk}{ clz wakshz lc zh`lshz{ lc `hz}aki pa{bhi} pzhsklxf{ bamhximhz `kskfkai hbpfl{hh slfxi}az{ hpaza}kli ki`hi}ksh pzlgzab)

Ph`) 11:0) Ht}hikli lc li}kixhm dhaf}d jhihck})Ph ) 11:=) Mk flxzh lc hiklz bhi}lz)Ph`) 11:8) ]hzbkia}kli lc Elki} Pach}{ @fkba}h Ahbhi} P{}hb)

]K]FH TKKBA]]HZP ZHFA]KIG ]L CLZHKGI IA]KLIP

Pxj}k}fh AAk}ai`h aim ]zakikig

Ph`) 1:?1) @lbbaimhz Hbhzghi`{ Zhplih _zlgzab ki Acgdaik}ai)

Ph`) 1:?:) ]dzhh"{haz ht}hikli lc }hbplzaz{ ax}dlzk}{ }l xh a qxkk}kli aim`zl"hzsk`kig agzhhbhi} }l fhim bkfk}az{ hqxkpbhi} clz phzliihf pzl"}h`}kli aim xzsksajkfk}{)

Ph`) 1:?0) Ht}hikli aim htpaikli lc ax}dlzk}{ clz xpplz} lc ph`kaf lphza}kli}l `lbja} }hzzlzkb)

Ph`) 1:?=) Blmkckà}kli aim ht}hikli lc ax}dlzk}kh zhfa}kig }l pzlgzab }l jxkfm}dh àpa`k}{ lc clzhkgi bkfk}az{ clz`h)

Ph`) 1:?8) ]wl"{haz ht}hikli lc ax}dlzkua}kli clz ili"`lishi}kliaf ak}hm zh`ls"hz{ àpajkfk}kh)

Ph`) 1:?3) Pxpplz} lc clzhkgi clz h paz}k kpa}kig ki lphza}kli }l mkazb }dh FlzmZhk}ai`h Azb{)

Ph ) 1:?7) Gfljaf Ph`xzk}{ @li}kighi { Cxim)

Pxj}k}fh JBa}}hz Zhfa}kig }l Kzaq& Acgdaik}ai& aim _ank}ai

Ph`) 1:11) Ht}hikli aim blmkckà}kli lc flgk}kàf xpplz} clz `lafk}kli clz`h xp"plz}kig lphza}kli ki Kzaq aim Acgdaik}ai)

Ph`) 1:1:) Lih"{haz ht}hikli lc ax}dlzk}{ }l }zaichz mhchih az}k fh aim pzlskmhmhchih hzsk`h }l }dh bkfk}az{ aim h`xzk}{ clz`h lc Kzaq aim Acgdaik"

}ai)Ph`) 1:10) Lih"{haz ht}hikli lc ax}dlzk}{ clz zhkbjxzhbhi} lc `hz}aki `lafk}kliia}kli clz xpplz} pzlskmhm }l Xik}hm P}a}h bkfk}az{ lphza}kli)

Ph`) 1:1=) Fkbk}a}kli li cxim }l h}ajfkd phzbaihi} bkfk}az{ ki}affa}kli lzjah ki Kzaq aim Acgdaik}ai)

Ph`) 1:18) Ax}dlzk}{ }l xpplz} lphza}kli aim a`}ksk}kh lc }dh Lcck`h lc Ph`xzk}{@llphza}kli ki Kzaq)

Ph`) 1:13) Lih"{haz ht}hikli lc ax}dlzk}{ }l xh cxim clz zhki}hgza}kli a`}ksk}khki Acgdaik}ai)

Ph`) 1:17) Ax}dlzk}{ }l h}ajfkd a pzlgzab }l mhshflp aim àzz{ lx} kicza}zx`}xzhpzleh`} ki Acgdaik}ai)

Ph`) 1:14) ]wl"{haz ht}hikli lc `hz}aki zhplz} li Acgdaik}ai)Ph`) 1:1;) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc ablxi} clz zhki}hgza}kli a`}ksk}kh ki Ac"

gdaik}ai)Ph`) 1::?) Ht}hikli aim blmkck a}kli lc _ank}ai @lxi}hzkixzghi`{ Cxim)Ph`) 1::1) Jhi`dbazn }l hsafxa}h }dh pzlgzh jhkig bamh }lwazm }dh }zaik}kli

lc h`xzk}{ zhplikjkfk}kh clz Acgdaik}ai }l }dh Glshzibhi} lc Ac"gdaik}ai)

Pxj}k}fh @Zhplz} aim L}dhz Ba}}hzPh`) 1:01) Zhplz} li @lafk}kli Pxpplz} Cxim zhkbjxzhbhi} }l }dh Glshzibhi}

lc _ank}ai clz lphza}kli `limx`}hm ki xpplz} lc Lphza}kli HimxzkigCzhhmlb)


14/564

D)Z)18=?1=

Ph`) 1:0:) Zhskhw aim zhplz} li Kzai aim @dkia `lishi}kliaf aim ai}k"a``hàpajkfk}kh)

Ph`) 1:00) Zhplz} li hihzg{ h`xzk}{ lc }dh IA]L affkai`h)Ph`) 1:0=) @lbp}zlffhz Ghihzaf lc }dh Xik}hm P}a}h zhplz} li }dh Ia}kliaf Gxazm

P}a}h _az}ihzdkp _zlgzab)Ph`) 1:08) Bai"plz}ajfh akz"mhchih {}hb lzkgkia}kig czlb Fkj{a)Ph`) 1:03) Zhplz} li bkfk}az{ aim h`xzk}{ mhshflpbhi} kislfskig }dh Mhbl`za}k`

_hlpfh Zhpxjfk` lc Nlzha)Ph`) 1:07) Phih lc @ligzh li ili"}za}hgk ix`fhaz whapli aim ht}himhm mh}hz"

zhi`h plfk`{)Ph`) 1:04) Aiixaf zhplz} li bkfk}az{ aim h`xzk}{ mhshflpbhi} kislfskig }dh _hl"

pfh Zhpxjfk` lc @dkia)Ph`) 1:0;) Zhplz} li htpaikli lc paz}k kpa}kli ki Hxzl"IA]L Elki} Eh} _kfl}]zakikig pzlgzab)

Ph ) 1:=?) Zhplz} li Zxkai ix fhaz clz h)Ph`) 1:=1) Zhplz} li pzlgzh lc }dh Aczkài Xikli ki lphza}kliafkukig }dh Aczkài

P}aimj{ Clz`h)Ph`) 1:=:) Mhchih `llphza}kli wk}d Zhpxjfk` lc Ghlzgka)Ph`) 1:=0) _zldkjk}kli li pzl`xzhbhi} czlb @lbbxik} @dkihh bkfk}az{ `lbpa"

ikh)Ph`) 1:==) Pdazkig lc `fakckhm Xik}hm P}a}h jaffk}k bkkfh mhchih kiclzba}kli

wk}d }dh Zxkai Chmhza}kli)Ph`) 1:=8) Kbplk}kli lc ai`}kli wk}d zhph`} }l }dh ckiai`kaf h }lz lc Kzai)

]K]FH TKKK@LL_HZA]KSH ]DZHA] ZHMX@]KLI

Ph`) 10?1) Pph kckà}kli lc `llphza}ksh }dzha} zhmx`}kli pzlgzab aim cxim)Ph ) 10?:) Cximkig afflà}kli)Ph`) 10?0) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz `llphza}ksh jklflgkàf higaghbhi}

pzlgzab)Ph`) 10?=) Fkbk}a}kli li xh lc cxim clz h}ajfkdbhi} lc `hi}hz lc ht`hffhi`h ki

`lxi}zkh lx}kmh lc }dh clzbhz Plskh} Xikli)

]K]FH TKSL]DHZ AX]DLZKUA]KLIP

Pxj}k}fh ABkfk}az{ _zlgzab

Ph ) 1=?1) Wlznkig àpk}af cxim)Ph ) 1=?:) Ia}kliaf Mhchih Phafkc} Cxim)Ph`) 1=?0) @dhbk af Aghi} aim Bxik}kli Mh}zx`}kli& Mhchih)Ph`) 1=?=) Mzxg Ki}hzmk }kli aim @lxi}hz"Mzxg A`}ksk}kh& Mhchih"wkmh)Ph ) 1=?8) Mhchih Kiph }lz Ghihzaf)Ph ) 1=?3) Mhchih Dhaf}d _zlgzab)

Pxj}k}fh JIa}kliaf Mhchih P}l`npkfh

Ph`) 1=11) Ax}dlzkuhm xh lc Ia}kliaf Mhchih P}l npkfh cxim)Ph`) 1=1:) Zhskkli }l zhqxkzhm zh`hkp} ljeh`}ksh clz pzhsklxf{ ax}dlzkuhm mk"

plaf czlb }dh Ia}kliaf Mhchih P}l`npkfh)

Pxj}k}fh @L}dhz Ba}}hz

Ph`) 1=:1) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli clz Azbhm Clz`h Zh}kzhbhi} Dlbh)Ph`) 1=::) Ax}dlzk}{ clz }zaichz lc cxim }l Elki} Mhpaz}bhi} lc MhchihMhpaz}"

bhi} lc Sh}hzai Accakz Bhmkàf Ca`kfk}{ Mhbli}za}kli Cxim clz @ap"}aki Eabh A) Flshff Dhaf}d @azh @hi}hz& Kffkilk)

]K]FH TSAX]DLZKUA]KLI LC AMMK]KLIAF A__ZL_ZKA]KLIP CLZLSHZPHAP @LI]KIGHI@[ L_HZA]KLIP

Pxj}k}fh AAx}dlzkua}kli lc Ammk}kliaf Appzlpzka}kli

Ph`) 18?1) _xzplh)Ph`) 18?:) _zl`xzhbhi})Ph`) 18?0) Zhhaz`d& mhshflpbhi}& }h}& aim hsafxa}kli)Ph ) 18?=) Lphza}kli aim baki}hiai`h)Ph ) 18?8) Bkfk}az{ phzliihf)Ph ) 18?3) Wlznkig àpk}af cxim)Ph ) 18?7) Mhchih Dhaf}d _zlgzab)Ph`) 18?4) Mzxg Ki}hzmk }kli aim @lxi}hz"Mzxg A`}ksk}kh& Mhchih"wkmh)Ph ) 18?;) Mhchih Kiph }lz Ghihzaf)

Pxj}k}fh JCkiai`kaf Ba}}hz

Ph`) 18:1) ]zha}bhi} a ammk}kliaf ax}dlzkua}kli)Ph ) 18::) Pph kaf }zaichz ax}dlzk}{)


15/564

D)Z)18=?18

Pxj}k}fh @Fkbk}a}kli aim L}dhz Ba}}hz

Ph`) 1801) Elki} Kbpzlskhm Htpflksh Mhsk`h Mhcha} Cxim)Ph`) 180:) @li}kixa}kli lc pzldkjk}kli li xh lc Xik}hm P}a}h cxim clz `hz}aki ca"

`kfk}kh pzleh`} ki Kzaq)Ph`) 1800) Asakfajkfk}{ lc cxim ki Acgdaik}ai Ph`xzk}{ Clz`h Cxim)Ph`) 180=) Lih"{haz ht}hikli lc pzleh`} ax}dlzk}{ aim zhfa}hm zhqxkzhbhi} lc

]an Clz`h clz Jxkih aim P}ajkfk}{ Lphza}kli ki Acgdaik}ai)Ph`) 1808) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz ]zai Zhgkliaf Whj Kik}ka}ksh)Ph`) 1803) Zhplz} li fhli fhazihm czlb Mhpaz}bhi} lc Mhchih paz}k`kpa}kli li

ki}hzaghi`{ }hab clz `lxi}hz}hzzlzkb lphza}kli ki Acgdaik}ai aimKzaq)

MKSKPKLI JBKFK]AZ[ @LIP]ZX@]KLI AX]DLZKUA]KLIP

Ph`) :??1) Pdlz} }k}fh)Ph`) :??:) Htpkza}kli lc ax}dlzkua}kli aim ablxi} zhqxkzhm }l jh ph`kckhm j{

faw)

]K]FH TTKAZB[ BKFK]AZ[ @LIP]ZX@]KLI

Ph`) :1?1) Ax}dlzkuhm Azb{ `li}zx }kli aim faim a qxkk}kli pzleh`})Ph`) :1?:) Cabkf{ dlxkig)Ph`) :1?0) Kbpzlshbhi} }l bkfk}az{ cabkf{ dlxkig xik})Ph`) :1?=) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli& Azb{)Ph`) :1?8) Blmkckà}kli lc ax}dlzk}{ }l àzz{ lx} `hz}aki ckàf {haz :??; pzleh`})Ph`) :1?3) Blmkckà}kli lc ax}dlzk}{ }l àzz{ lx} `hz}aki ckàf {haz :?1? pzleh`})Ph`) :1?7) Blmkckà}kli lc ax}dlzk}{ }l àzz{ lx} `hz}aki ckàf {haz :?11 pzleh`})Ph`) :1?4) Ammk}kliaf ax}dlzk}{ }l àzz{ lx} `hz}aki ck af {haz :?1: pzleh })Ph`) :1?;) Ht}hikli lc ax}dlzkua}kli lc `hz}aki ckàf {haz :??4 pzleh })Ph`) :11?) Ht}hikli lc ax}dlzkua}kli lc `hz}aki ckàf {haz :??; pzleh })Ph ) :111) ]lxz ilzbafkua}kli)

Ph`) :11:) ]h`dikàf abhimbhi} }l `lzzh`} `hz}aki pzleh`} ph`kckà}kli)Ph`) :110) Zhmx`}kli lc Azb{ bkfk}az{ `li}zx`}kli ax}dlzkua}kli)

]K]FH TTKKIAS[ BKFK]AZ[ @LIP]ZX@]KLI

Ph`) ::?1) Ax}dlzkuhm Ias{ `li}zx`}kli aim faim a`qxkk}kli pzleh`})Ph`) ::?:) Cabkf{ dlxkig)Ph`) ::?0) Kbpzlshbhi} }l bkfk}az{ cabkf{ dlxkig xik})Ph`) ::?=) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli& Ias{)Ph`) ::?8) Ht}hikli lc ax}dlzkua}kli lc `hz}aki ckàf {haz :??4 pzleh`})Ph`) ::?3) Ht}hikli lc ax}dlzkua}kli lc `hz}aki ckàf {haz :??; pzleh })Ph`) ::?7) Gxab zhafkgibhi})Ph`) ::?4) Zhmx`}kli lc Ias{ bkfk}az{ `li}zx`}kli ax}dlzkua}kli)

]K]FH TTKKKAKZ CLZ@H BKFK]AZ[ @LIP]ZX@]KLI

Ph`) :0?1) Ax}dlzkuhm Akz Clz`h `li}zx`}kli aim faim a`qxkk}kli pzleh`})Ph`) :0?:) Cabkf{ dlxkig)Ph`) :0?0) Kbpzlshbhi} }l bkfk}az{ cabkf{ dlxkig xik})Ph`) :0?=) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli& Akz Clz`h)

Ph`) :0?8) Blmkckà}kli lc ax}dlzkua}kli }l àzz{ lx} `hz}aki ckàf {haz :?1?pzleh`})Ph`) :0?3) Ht}hikli lc ax}dlzkua}kli lc `hz}aki ckàf {haz :??; pzleh`})Ph`) :0?7) Zhmx`}kli lc Akz Clz`h bkfk}az{ `li}zx`}kli ax}dlzkua}kli)

]K]FH TTKSMHCHIPH AGHI@KHP BKFK]AZ[ @LIP]ZX@]KLI

Pxj}k}fh AMhchih Aghi`{ Ax}dlzkua}kli

Ph`) :=?1) Ax}dlzkuhm mhchih aghi`kh `li}zx }kli aim faim a qxkk}kli pzleh })Ph`) :=?:) Ax}dlzkuhm hihzg{ `lihzsa}kli pzleh })Ph`) :=?0) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli& Mhchih Aghi`kh)

Pxj}k}fh J@dhbkàf Mhbkfk}azkua}kli Ax}dlzkua}kli

Ph`) :=11) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli& `dhbkàf mhbkfk}azkua}kli `li}zx`}kli&mhchih"wkmh)

Pxj}k}fh @L}dhz Ba}}hz

Ph`) :=:1) Zhmx`}kli lc Mhchih Aghi`kh bkfk}az{ `li}zx }kli ax}dlzkua}kli)

]K]FH TTSILZ]D A]FAI]K@ ]ZHA][ LZGAIKUA]KLI PH@XZK][KISHP]BHI] _ZLGZAB

Ph`) :8?1) Ax}dlzkuhm IA]L `li}zx`}kli aim faim a`qxkk}kli pzleh })


16/564

D)Z)18=?13

Ph`) :8?:) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli& IA]L)

]K]FH TTSKGXAZM AIM ZHPHZSH CLZ@HP CA@KFK]KHP

Pxj}k}fh A_zleh`} Ax}dlzkua}kli aim Ax}dlzkua}kli lc Appzlpzka}kli

Ph`) :3?1) Ax}dlzkuhm Azb{ Ia}kliaf Gxazm `li}zx }kli aim faim a`qxkk}klipzleh`})

Ph`) :3?:) Ax}dlzkuhm Azb{ Zhhzsh `li}zx`}kli aim faim a`qxkk}kli pzleh`})Ph`) :3?0) Ax}dlzkuhm Ias{ Zhhzsh aim Bazkih @lzp Zhhzsh `li}zx`}kli aim

faim a`qxkk}kli pzleh`})Ph`) :3?=) Ax}dlzkuhm Akz Ia}kliaf Gxazm `li}zx`}kli aim faim a`qxkk}kli

pzleh`})Ph`) :3?8) Ax}dlzkuhm Akz Clz h Zhhzsh `li}zx`}kli aim faim a`qxkk}kli pzleh`})Ph`) :3?3) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli& Ia}kliaf Gxazm aim Zhhzsh)

Pxj}k}fh JL}dhz Ba}}hz

Ph`) :311) Ht}hikli lc ax}dlzkua}kli lc `hz}aki ckàf {haz :??4 pzleh`})Ph`) :31:) Ht}hikli lc ax}dlzkua}kli lc `hz}aki ckàf {haz :??; pzleh })Ph`) :310) Blmkckà}kli lc ax}dlzk}{ }l àzz{ lx} `hz}aki ckàf {haz :??4 aim :??;

pzleh`})

]K]FH TTSKKJAPH ZHAFKGIBHI] AIM @FLPXZH A@]KSK]KHP

Ph`) :7?1) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli clz jah zhafkgibhi} aim `flxzh a }ksk"}kh cximhm }dzlxgd Mhpaz}bhi} lc Mhchih Jah @flxzh A``lxi} 1;;?)

Ph`) :7?:) Ax}dlzkuhm jah zhafkgibhi} aim `flxzh a`}ksk}kh cximhm }dzlxgd Mh"paz}bhi} lc Mhchih Jah @flxzh A``lxi} :??8)

Ph`) :7?0) Ax}dlzk}{ }l `lbpfh}h ph`kck` jah `flxzh aim zhafkgibhi} zh "lbbhima}kli)

Ph`) :7?=) Pph kaf `likmhza}kli zhfa}hm }l }zaiplz}a}kli kicza}zx }xzh ki `likm"hza}kli aim hfh`}kli lc bkfk}az{ ki}affa}kli clz `flxzh lz zhafkgibhi})

]K]FH TTSKKKBKFK]AZ[ @LIP]ZX@]KLI GHIHZAF _ZLSKPKLIP

Pxj}k}fh ABkfk}az{ @li}zx`}kli _zlgzab aim Bkfk}az{ Cabkf{ Dlxkig @daigh

Ph`) :4?1) _zldkjk}kli li xh lc ai{ l}"pfx {}hb lc `li}za`}kig clz bkfk}az{`li}zx`}kli aim bkfk}az{ cabkf{ dlxkig pzleh`})

Ph`) :4?:) Blmkckà}kli lc ax}dlzk}{ }l àzz{ lx} xiph kckhm bkilz bkfk}az{ `li"}zx`}kli pzleh`})

Ph`) :4?0) _zl}h`}kli clz xppfkhz lc fajlz aim ba}hzkaf ximhz `li}za`} clz bkfk"}az{ `li}zx`}kli pzleh`} aim bkfk}az{ cabkf{ dlxkig pzleh`})

Ph`) :4?=) Ht}hikli lc }hbplzaz{& fkbk}hm ax}dlzk}{ }l xh lphza}kli aim baki}h"iai`h cxim clz `li}zx`}kli pzleh`} lx}kmh }dh Xik}hm P}a}h)

Ph`) :4?8) Ghihzaf bkfk}az{ li}zx`}kli }zaichz ax}dlzk}{)

Pxj}k}fh JZhaf _zlphz}{ aim Ca`kfk}kh Ambkik}za}kli

Ph`) :411) @fazkckà}kli lc ax}dlzk}{ }l xh _hi}agli Zhhzsa}kli Baki}hiai`h Zh"slfskig Cxim clz bkilz `li}zx`}kli aim af}hza}kli a`}ksk}kh a} _hi"}agli Zhhzsa}kli)

Ph`) :41:) Zhplz}kig zhqxkzhbhi} zhfa}hm }l }dh gzai}kig lc hahbhi})Ph`) :410) Fkbk}a}kli li xh lz mhshflpbhi} lc pzlphz}{ ki @fhaz Ulih Azha aim`fazkckà}kli lc ax}dlzk}{ }l fkbk} hi`zla`dbhi})

Ph`) :41=) Mhpaz}bhi} lc Mhchih `lihzsa}kli aim `xf}xzaf a }ksk}kh)Ph`) :418) Ht`daigh lc pzlphz}{ a} bkfk}az{ ki}affa}kli)Ph`) :413) Mhchih a``h zlam pzlgzab hidai`hbhi} }l ammzh }zaiplz}a}kli

kicza}zx`}xzh ki sk`kik}{ lc bkfk}az{ ki}affa}kli)

Pxj}k}fh @Hihzg{ Ph`xzk}{

Ph`) :4:1) @lilfkma}kli lc mhckik}kli xhm ki hihzg{ h`xzk}{ `dap}hz)Ph`) :4::) @likmhza}kli lc hihzg{ h`xzk}{ ki mhshflpkig hihzg{ pzleh`} li bkfk"

}az{ ki}affa}kli xkig zhihwajfh hihzg{ lxz`h)Ph`) :4:0) H}ajfkdbhi} lc ki}hzkb ljeh }ksh clz Mhpaz}bhi} lc Mhchih :?:8 zh"

ihwajfh hihzg{ glaf)Ph`) :4:=) Xh lc `hi}zafkuhm pxz`dakig aghi} clz zhihwajfh hihzg{ `hz}kckà}h }l

zhmx`h `l} lc ca`kfk}{ hihzg{ pzleh`} xkig zhihwajfh hihzg{ lxz`haim kbpzlsh hcck`khi`kh)

Ph`) :4:8) Kmhi}kckà}kli lc hihzg{"hcck`khi} pzlmx } clz xh ki `li}zx }kli& zhpakz&lz zhilsa}kli lc Mhpaz}bhi} lc Mhchih ca`kfk}kh)

Ph`) :4:3) Pxjbkkli lc aiixaf Mhpaz}bhi} lc Mhchih hihzg{ baiaghbhi} zh"plz})

Ph`) :4:7) Zhqxkzhbhi} clz Mhpaz}bhi} lc Mhchih }l àp}xzh aim }za`n ma}a ghi"hza}hm ki bh}hzkig Mhpaz}bhi} ca`kfk}kh)


17/564

D)Z)18=?17

Ph`) :4:4) Bh}hzkig lc Ias{ pkhz }l a``xza}hf{ bhaxzh hihzg{ `lixbp}kli)Ph`) :4:;) ]zakikig plfk { clz Mhpaz}bhi} lc Mhchih hihzg{ baiaghz)Ph`) :40?) Zhplz} li hihzg{"hcck`khi`{ }aimazm aim pzldkjk}kli li xh lc cxim clz

Fhamhzdkp ki Hihzg{ aim Hiskzlibhi}af Mhkgi glfm lz pfa}kixb `hz"}kckà}kli)

Pxj}k}fh M_zlskkli Zhfa}hm }l Gxab Zhafkgibhi}

Ph`) :4=1) @hz}kckà}kli lc bhmkàf àzh `lshzagh clz D:J }hbplzaz{ wlznclz`h libkfk}az{ `li}zx`}kli pzleh`} li Gxab)

Ph`) :4=:) Zhphaf lc `limk}kli li xh lc ph`kck` x}kfk}{ `lish{ai`h ax}dlzk}{ zh"gazmkig Gxab ki}hgza}hm wa}hz aim wa}hwa}hz }zha}bhi} {}hb)

Pxj}k}fh HFaim @lish{ai`h

Ph`) :481) Faim `lish{ai`h aim ht`daigh& Elki} Jah Hfbhimlzc Zk`dazmli& Afa"na)

Ph`) :48:) Zhfhah lc zhshzkliaz{ ki}hzh}& @abp Elhpd ]) Zljkili& Aznaia)Ph`) :480) @fazkckà}kli lc faim `lish{ai`h ax}dlzk}{& @abp @ak}fki aim Ldaia Ixk

azha& Dawakk)Ph ) :48=) Faim ht`daigh& Clz} Jfk ]hta)Ph`) :488) Faim lish{ai`h& clzbhz Mhchih Mhpl} Lgmhi& X}ad)


Ph`) :431) Zhmhkgia}kli lc Kimx}zkaf @lffhgh lc }dh Azbhm Clz`h a }dh Mwkgd}M) Hkhidlwhz P`dllf clz Ia}kliaf Ph`xzk}{ aim Zhlxz`h P}za}hg{)

Ph`) :43:) Zhmhkgia}kli lc Bknh L@affagdai Chmhzaf Dlpk}af ki Ihsama a BknhL@affagdai Chmhzaf Bhmkàf @hi}hz)

Ph`) :430) _zldkjk}kli li iabkig Mhpaz}bhi} lc Mhchih zhaf pzlphz}{ ac}hz aBhbjhz lc @ligzh)

Ph`) :43=) Il}kckà}kli lc zhmx`}kli ki ixbjhz lc bhbjhz lc }dh Azbhm Clz`hakgihm }l phzbaihi} mx}{ a} a bkfk}az{ ki}affa}kli)

Ph`) :438) Kish}bhi} pfai clz }dh blmhzikua}kli lc pxjfk` dkp{azm ximhz exzk"mk`}kli lc Mhpaz}bhi} lc }dh Ias{)

Ph`) :433) Zhplz} li }dh Dlbhlwihz Ak}ai`h _zlgzab)Ph ) :437) Ma}a hzshz aim `hi}hz)

MKSKPKLI @MH_AZ]BHI] LC HIHZG[ IA]KLIAF PH@XZK][AX]DLZKUA]KLIP AIM L]DHZ AX]DLZKUA]KLIP

]K]FH TTTKMH_AZ]BHI] LC HIHZG[ IA]KLIAF PH@XZK][ _ZLGZABP

Pxj}k}fh AIa}kliaf Ph`xzk}{ _zlgzab Ax}dlzkua}kli

Ph`) 01?1) Ia}kliaf Ix`fhaz Ph`xzk}{ Ambkik}za}kli)Ph ) 01?:) Mhchih hiskzlibhi}af fhaixp)Ph ) 01?0) L}dhz mhchih a`}ksk}kh)

Pxj}k}fh J_zlgzab Ax}dlzkua}kli& Zh}zk`}kli& aim Fkbk}a}kli

Ph`) 0111) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz h}ajfkdbhi} lc `hi}hz lc ht`hf"fhi`h li ix`fhaz h`xzk}{ lx}kmh lc }dh clzbhz Plskh} Xikli)

Ph ) 011:) Akz zac} pzl`xzhbhi})Ph`) 0110) Daiclzm wa}h }ain `fhaixp pzlgzab zhclzb)Ph`) 011=) Zh`lgik}kli aim }a}x lc Ia}kliaf A}lbk` ]h}kig Bxhxb)

Pxj}k}fh @Zhplz}

Ph`) 01:1) Zhphaf lc `hz}aki zhplz} zhqxkzhbhi})Ph`) 01::) _zlgzh li ix`fhaz ilipzlfkchza}kli)Ph`) 01:0) Zhplz} li zlfh lc ix`fhaz h`xzk}{ `lbpfht k}h aim pl}hi}kaf hcck"

`khi`kh)Ph`) 01:=) Ih} ahbhi} lc dkgd"phzclzbai`h `lbpx}kig àpajkfk}kh lc clzhkgi

`lxi}zkh)Ph`) 01:8) Zhskhw aim aiaf{k lc ix`fhaz wa}h zhpzl hkig aim ix`fhaz zha`}lz

}h`dilflg{)

Pxj}k}fh ML}dhz Ba}}hz

Ph`) 0101) Phih lc @ligzh li }dh xh lc askig czlb ht h ablxi} clz `hz}akiphikli pfai `li}zkjx}kli)

]K]FH TTTKKMHCHIPH IX@FHAZ CA@KFK]KHP PACH][ JLAZM

Ph`) 0:?1) Ax}dlzkua}kli)

]K]FH TTTKSIASAF _H]ZLFHXB ZHPHZSHP

Ph ) 0=?1) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli)


18/564

D)Z)18=?14

]K]FH TTTSBAZK]KBH AMBKIKP]ZA]KLI

Ph`) 08?1) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli clz ia}kliaf h`xzk}{ aph`} lc }dh bhz"`dai} bazkih clz ckàf {haz :?1:)

Ph`) 08?:) Xh lc Ia}kliaf Mhchih Zhhzsh Cfhh} aim Zham{ Zhhzsh Clz`h shhf)Ph ) 08?0) Zh zxk}bhi} ax}dlzk}{)Ph`) 08?=) Pdkp `zappkig zhplz}kig zhqxkzhbhi})

MKSKPKLI MCXIMKIG ]AJFHP

Ph`) =??1) Ax}dlzkua}kli lc ablxi} ki cximkig }ajfh)

]K]FH TFK_ZL@XZHBHI]

Ph`) =1?1) _zl`xzhbhi})Ph`) =1?:) _zl`xzhbhi} clz lshzha li}kighi`{ lphza}kli)

]K]FH TFKKZHPHAZ@D& MHSHFL_BHI]& ]HP]& AIM HSAFXA]KLI

Ph`) =:?1) Zhhaz`d& mhshflpbhi}& }h}& aim hsafxa}kli)Ph`) =:?:) Zhhaz`d& mhshflpbhi}& }h}& aim hsafxa}kli clz lshzha `li}kighi`{ lp"

hza}kli)

]K]FH TFKKKL_HZA]KLI AIM BAKI]HIAI@H

Ph ) =0?1) Lphza}kli aim baki}hiai`h)Ph`) =0?:) Lphza}kli aim baki}hiai`h clz lshzha `li}kighi`{ lphza}kli)

]K]FH TFKSBKFK]AZ[ _HZPLIIHF

Ph ) ==?1) Bkfk}az{ phzliihf)Ph`) ==?:) Bkfk}az{ phzliihf clz lshzha `li}kighi`{ lphza}kli)

]K]FH TFSL]DHZ AX]DLZKUA]KLIP

Ph ) =8?1) L}dhz ax}dlzkua}kli)Ph`) =8?:) L}dhz ax}dlzkua}kli clz lshzha `li}kighi { lphza}kli)

]K]FH TFSKBKFK]AZ[ @LIP]ZX@]KLI

Ph ) =3?1) Bkfk}az{ `li}zx`}kli)

]K]FH TFSKKMH_AZ]BHI] LC HIHZG[ IA]KLIAF PH@XZK][ _ZLGZABP

Ph`) =7?1) Mhpaz}bhi} lc Hihzg{ ia}kliaf h`xzk}{ pzlgzab)

MKSKPKLI HPJKZ AIM P]]Z ZHAX]DLZKUA]KLI

]K]FH FPDLZ] ]K]FH> MHCKIK]KLIP

Ph`) 8??1) Pdlz} }k}fh)Ph`) 8??:) Mhckik}kli)

]K]FH FKPJKZ AIM P]]Z ZHAX]DLZKUA]KLI

Pxj}k}fh AZhax}dlzkua}kli lc }dh PJKZ aim P]]Z _zlgzab

Ph ) 81?1) Ht}hikli lc }hzbkia}kli ma}h)Ph ) 81?:) PJKZ aim P]]Z afflà}kli ki`zhah)Ph ) 81?0) PJKZ aim P]]Z awazm fhshf)Ph ) 81?=) Aghi`{ aim pzlgzab cfhtkjkfk}{)Ph`) 81?8) Hfkbkia}kli lc _dah KK kisk}a}kli)Ph ) 81?3) _kfl} }l afflw pdah cfhtkjkfk}{)Ph`) 81?7) _az}k`kpa}kli j{ ckzb wk}d xj}ai}kaf kish}bhi} czlb bxf}kpfh shi"

}xzh àpk}af lphza}kig `lbpaikh& dhmgh cxim& lz pzksa}h hqxk}{ ckzbki a plz}kli lc }dh PJKZ pzlgzab)

Ph`) 81?4) PJKZ aim P]]Z ph`kaf a`qxkk}kli pzhchzhi`h)Ph`) 81?;) @lffajlza}kig wk}d Chmhzaf fajlza}lzkh aim zhhaz`d aim mhshflpbhi}

`hi}hz)Ph ) 811?) Il}k`h zhqxkzhbhi})Ph ) 8111) Ammk}kliaf PJKZ aim P]]Z awazm)

Pxj}k}fh JLx}zha`d aim @lbbhz`kafkua}kli Kik}ka}ksh

Ph`) 81:1) ]h`dikàf ak}ai`h clz awazmhh)Ph`) 81::) @lbbhz`kafkua}kli Zhamkih _zlgzab a} Mhpaz}bhi} lc Mhchih)Ph`) 81:0) @lbbhz`kafkua}kli Zhamkih _kfl} _zlgzab clz `kskfkai aghi kh)Ph ) 81:=) Ki}hzaghi`{ _lfk { @lbbk}}hh)Ph`) 81:8) @fazkc{kig }dh mhckik}kli lc _dah KKK)Ph`) 81:3) Pdlz}hihm phzklm clz ckiaf mh`kkli li pzlplaf aim appfkà}kli)Ph`) 81:7) _dah ? _zllc lc @li`hp} _az}ihzdkp pkfl} pzlgzab)


19/564

D)Z)18=?1;

Pxj}k}fh @Lshzkgd} aim Hsafxa}kli

Ph`) 8101) P}zhabfkikig aiixaf hsafxa}kli zhqxkzhbhi})Ph`) 810:) Ma}a lffh }kli czlb aghi`kh clz PJKZ)Ph`) 8100) Ma}a lffh }kli czlb aghi`kh clz P]]Z)Ph`) 810=) _xjfk` ma}ajah)Ph ) 8108) Glshzibhi} ma}ajah)Ph`) 8103) A``xza`{ ki cximkig jah àf`xfa}kli)Ph`) 8107) @li}kixhm hsafxa}kli j{ }dh Ia}kliaf Aàmhb{ lc P khi`h)Ph`) 8104) ]h`dilflg{ kihz}kli zhplz}kig zhqxkzhbhi})Ph`) 810;) Ki}hffh`}xaf pzlphz}{ pzl}h }kli)Ph`) 81=?) Lj}akikig `lihi} czlb PJKZ aim P]]Z appfkài} }l zhfhah `li}a`} ki"

clzba}kli }l h`lilbk` mhshflpbhi} lzgaikua}kli)Ph`) 81=1) _kfl} }l afflw cximkig clz ambkik}za}ksh& lshzkgd}& aim `li}za`} pzl "hkig `l})

Ph`) 81=:) GAL }xm{ wk}d zhph`} }l shi}xzh àpk}af lphza}kig `lbpai{& dhmghcxim& aim pzksa}h hqxk}{ ckzb kislfshbhi})

Ph`) 81=0) Zhmx`kig sxfihzajkfk}{ lc PJKZ aim P]]Z pzlgzab }l czaxm& wa}h& aimajxh)

Ph`) 81==) Pkbpfkckhm paphzwlzn zhqxkzhbhi})

Pxj}k}fh M_lfk`{ Mkzh`}ksh

Ph`) 8181) @liclzbkig abhimbhi} }l }dh PJKZ aim }dh P]]Z _lfk`{ Mkzh`}ksh)

Pxj}k}fh HL}dhz _zlskkli

Ph`) 8131) Zhplz} li PJKZ aim P]]Z pzlgzab glaf)Ph`) 813:) @lbph}k}ksh hfh`}kli pzl`hmxzh clz PJKZ aim P]]Z pzlgzab)Ph ) 8130) Flai zh}zk }kli)Ph ) 813=) Fkbk}a}kli li pkfl} pzlgzab)Ph ) 8138) @lbbhz kafkua}kli x``h)

Ph`) 8133) _xjfk a}kli lc `hz}aki kiclzba}kli)Ph`) 8137) Zhplz} li hidai`hbhi} lc baixca`}xzkig a`}ksk}kh)Ph`) 8134) @llzmkia}kli lc }dh PJKZ pzlgzab aim }dh Htphzkbhi}af _zlgzab }l

P}kbxfa}h @lbph}k}ksh Zhhaz`d)

PH@) 0) @LIGZHPPKLIAF MHCHIPH @LBBK]]HHP)

Clz pxzplh lc }dk A`}& }dh }hzb `ligzhkliaf mhchih`lbbk}}hh da }dh bhaikig gkshi }da} }hzb ki h`}kli 1?1$a+$13+lc }k}fh 1?& Xik}hm P}a}h @lmh)

MKSKPKLI AMH_AZ]BHI] LCMHCHIPH AX]DLZKUA]KLIP

]K]FH K_ZL@XZHBHI]


Ph ) 1?1) Ax}dlzkua}kli lc appzlpzka}kli)


Ph`) 111) Fkbk}a}kli li pzl`xzhbhi} lc P}z{nhz lbja} shdk fh)Ph`) 11:) Fkbk}a}kli li zh}kzhbhi} lc @:0 akz`zac})Ph`) 110) Bxf}k{haz pzl xzhbhi} ax}dlzk}{ clz akzczabh clz Azb{ XD3?B,DD

3?B dhfk`lp}hz aim Ias{ BD3?Z,BD3?P dhfk`lp}hz)


Ph`) 1:1) Bxf}k{haz pzl xzhbhi} ax}dlzk}{ clz bkkli asklik` aim `lbbli `l n"pk} clz Ias{ BD3?Z,P dhfk`lp}hz)

Ph`) 1::) Phpaza}h pzl xzhbhi} fkih k}hb clz `hz}aki Fk}}lzaf @lbja} Pdkp bkkliblmxfh)

Ph`) 1:0) Fkch" {`fh `l}"jhihck} aiaf{k li af}hzia}ksh baki}hiai`h aim x}aki"ajkfk}{ pfai clz }dh Fk}}lzaf @lbja} Pdkp pzlgzab)

Ph`) 1:=) Ht}hikli lc Clzm"`fa akz`zac} àzzkhz `li}zx`}kli ax}dlzk}{)


Ph`) 101) P}za}hgk` akzfkc} akz`zac} clz`h }zx`}xzh)Ph`) 10:) Fkbk}a}kli li xh lc cxim }l zh}kzh J1 jlbjhz akz`zac})


20/564

D)Z)18=?:?

Ph`) 100) Fkbk}a}kli li zh}kzhbhi} lc X: akz`zac})Ph`) 10=) Asakfajkfk}{ lc ckàf {haz :?11 cxim clz zhhaz`d aim mhshflpbhi} zhfa}"

kig }l }dh J: jlbjhz akz`zac})Ph`) 108) Asakfajkfk}{ lc ckàf {haz :?11 cxim }l xpplz} af}hzia}ksh lp}kli clz ht"

}zhbhf{ dkgd czhqxhi`{ }hzbkiaf Ki`zhbhi} 1 pzlgzab lc zh`lzm)Ph`) 103) _zl`xzhbhi} lc amsai`hm ht}zhbhf{ dkgd czhqxhi`{ a}hffk}h)


Ph`) 1=1) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz a`qxkk}kli lc elki} }a`}kàf zamkl{}hb)

Ph`) 1=:) Fkbk}a}kli li asakfajkfk}{ lc cxim clz Aska}kli Clzhkgi Ki}hziaf Mhchih

pzlgzab)Ph ) 1=0) C08 Elki} P}zknh Ckgd}hz akz`zac})Ph`) 1==) Ammk}kliaf lshzkgd} zhqxkzhbhi} clz }dh ximhzha bljkfk}{ a`qxkk}kli

pzlgzab lc }dh Xik}hm P}a}h Pph`kaf Lphza}kli @lbbaim)Ph`) 1=8) Ki`fxkli lc kiclzba}kli li appzlshm @lbja} Bkkli Zhqxkzhbhi} ki

qxaz}hzf{ zhplz} li xh lc @lbja} Bkkli Zhqxkzhbhi} cxim)Ph`) 1=3) Elki} Pxzshkffai`h ]azgh} A}}a`n Zamaz P{}hb akz zac} zh"higkikig pzl"

gzab)Ph`) 1=7) Ax}dlzk}{ clz ht`daigh wk}d Xik}hm Nkigmlb lc ph`kckhm C08 Fkgd}ikig

KK Elki} P}zknh Ckgd}hz akz`zac})Ph`) 1=4) Zhplz} li pzlja}kliaz{ phzklm ki mhshflpbhi} lc dlz} }anh"lcc& shz}k af

faimkig sazkai} lc }dh Elki} P}zknh Ckgd}hz)Ph`) 1=;) Zhplz} li pfai }l kbpfhbhi} Whapli P{}hb A`qxkk}kli Zhclzb A`} lc

:??; bhaxzh wk}dki }dh Elki} P}zknh Ckgd}hz akz`zac} pzlgzab)

Pxj}k}fh AAx}dlzkua}kli lc

Appzlpzka}kliPH@) 1?1) AX]DLZKUA]KLI LC A__ZL_ZKA]KLIP)

Cxim azh dhzhj{ ax}dlzkuhm }l jh appzlpzka}hm clz ckàf {haz:?1: clz pzl`xzhbhi} clz }dh Azb{& }dh Ias{ aim }dh Bazkih@lzp& }dh Akz Clz`h& aim Mhchih"wkmh a`}ksk}kh& a ph`kckhm ki}dh cximkig }ajfh ki h`}kli =1?1)


PH@) 111) FKBK]A]KLI LI _ZL@XZHBHI] LC P]Z[NHZ @LBJA]

SHDK@FHP)

$a+ FKBK]A]KLI)Ht`hp} a pzlskmhm j{ xjh`}kli $j+& lc }dhcxim ax}dlzkuhm }l jh appzlpzka}hm j{ }dk A`} lz l}dhzwkh bamhasakfajfh clz ckàf {haz :?1: clz whapli aim }za`nhm `lbja}shdk`fh& Azb{& }dh Ph`zh}az{ lc }dh Azb{ ba{ il} pzl`xzh blzh}dai 1?? P}z{nhz `lbja} shdk`fh)

$j+ WAKSHZ)]dh Ph`zh}az{ lc }dh Azb{ ba{ waksh }dh fkbk}a"}kli ximhz xjh`}kli $a+ kc }dh Ph`zh}az{ xjbk} }l }dh `ligzh"kliaf mhchih `lbbk}}hh wzk}}hi `hz}kckà}kli j{ }dh Ak}ai}Ph`zh}az{ lc }dh Azb{ clz A`qxkk}kli& ]h`dilflg{& aim Flgk}k`}da}

$1+ }dhzh azh safkma}hm ihhm lc }dh Azb{ zhqxkzkig }dhwakshz>

$:+ aff P}z{nhz `lbja} shdk`fh zhqxkzhm }l cxff{ hqxkp }dhikih P}z{nhz jzkgamh aim }l bhh} l}dhz safkma}hm zhqxkzhbhi}zhgazmkig }dh shdk`fh dash jhhi pzl`xzhm lz pfa`hm li `li}za`}clz pzl`xzhbhi}>

$0+ }dh kuh lc }dh P}z{nhz `lbja} shdk`fh cfhh} il} akgihmmkzh`}f{ }l P}z{nhz jzkgamh `lbja} }hab k hhi}kaf }lbaki}akikig }dh zhamkih lc P}z{nhz jzkgamh `lbja} }hab>aim


21/564

D)Z)18=?:1

$=+ wk}d zhph`} }l }dh P}z{nhz `lbja} shdk`fh pfaiihm}l jh pzl`xzhm pxzxai} }l }dh wakshz& `l} h}kba}h azh `lb"pfh}h clz }dh flig"}hzb x}akibhi} lc }dh shdk`fh)

PH@) 11:) FKBK]A]KLI LI ZH]KZHBHI] LC @:0 AKZ@ZAC])

$a+ KI GHIHZAF)Xpli mh}hzbkikig }l zh}kzh a @:0 akz`zac}clz wdk`d }dhzh da jhhi il pzhsklxf{ agzhhm xpli }zaichz lc}k}fh clz x`d akz`zac} a lc }dh ma}h lc }dh hia`}bhi} lc }dkA`}& }dh Ph`zh}az{ lc }dh Azb{ daff ckz} lcchz }k}fh }l x`d akz`zac}

}l }dh `dkhc hth`x}ksh lcck`hz lc }dh P}a}h ki wdk`d x`d akz`zac}k jahm)$j+ ]ZAIPCHZ X_LIA@@H_]AI@H LC LCCHZ)Kc }dh `dkhc hth`x"

}ksh lcck`hz lc a P}a}h a``hp} }k}fh lc ai akz`zac} ximhz xjh`}kli$a+& }dh Ph`zh}az{ daff }zaichz }k}fh lc }dh akz`zac} }l }dh P}a}hwk}dlx} `dazgh }l }dh P}a}h) ]dh Ph`zh}az{ daff pzlskmh a zhali"ajfh ablxi} lc }kbh clz a``hp}ai`h lc }dh lcchz)

$`+ PXP]AKIBHI])Kbbhmka}hf{ xpli }zaichz lc }k}fh }l aiakz`zac} }l }dh P}a}h ximhz }dk h`}kli& }dh P}a}h daff axbhaff `l} al`ka}hm wk}d lphza}kig& baki}akikig& x}akikig& aimblmhzikukig }dh akz`zac})

$m+ AKZFKC] P]XM[ AIM ZH_LZ])$1+ P]XM[)Il} fa}hz }dai lih {haz ac}hz }dh ma}h lc }dh

hia`}bhi} lc }dk A`}& }dh Ph`zh}az{ lc }dh Akz Clz`h& ki `li"xf}a}kli wk}d }dh Ph`zh}az{ lc }dh Azb{& }dh Mkzh`}lz lc }dh

Ia}kliaf Gxazm Jxzhax& ha`d xpplz}hm `lbbaimhz lc a`lbja}ai} `lbbaim& aim }dh Ambkik}za}lz lc }dh ChmhzafHbhzghi`{ Baiaghbhi} Aghi`{& daff `limx`} a }xm{ }l mh}hz"bkih }dh ixbjhz lc ckthm"wkig aim zl}az{"wkig akz`zac}zhqxkzhm }l xpplz} }dh clfflwkig }k}fh 1? aim 0:& Xik}hmP}a}h @lmh& bkkli a} flw& bhmkxb& blmhza}h& dkgd& aimshz{"dkgd fhshf lc lphza}kliaf zkn5

$A+ Dlbhfaim mhchih)$J+ ]kbh hik}ksh& mkzh`} xpplz} }l clz`h `lik}kig

lc }dh zhgxfaz `lbplihi} lc }dh Azb{ aim }dh Ia}kliafGxazm)

$@+ Mka}hz zhplih)$M+ Dxbaik}azkai ak}ai`h)

$:+ ZH_LZ])]dh Ph`zh}az{ daff xjbk} }l }dh `ligzh"kliaf mhchih `lbbk}}hh a zhplz} `li}akikig }dh }xm{ ximhz

pazagzapd $1+)$h+ GAL PXCCK@KHI@[ ZHSKHW)$1+ ZHSKHW)]dh @lbp}zlffhz Ghihzaf lc }dh Xik}hm P}a}h

daff `limx`} a xcck`khi`{ zhskhw lc }dh }xm{ ximhz xjh`}kli$m+$1+)

$:+ ZH_LZ])]dh @lbp}zlffhz Ghihzaf daff xjbk} }l }dh`ligzhkliaf mhchih `lbbk}}hh a zhplz} `li}akikig }dhzhskhw ximhz pazagzapd $1+)

PH@) 110) BXF]K[HAZ _ZL@XZHBHI] AX]DLZK][ CLZ AKZCZABHP

CLZ AZB[ XD3?B,DD3?B DHFK@L_]HZP AIM IAS[ BD

3?Z,BD3?P DHFK@L_]HZP)

$a+ AX]DLZK][ CLZ BXF]K[HAZ _ZL@XZHBHI])Pxjeh`} }l h`"}kli :0?3j lc }k}fh 1?& Xik}hm P}a}h @lmh& }dh Ph`zh}az{ lc }dhAzb{ ba{ hi}hz ki}l lih lz blzh bxf}k{haz `li}za`}& jhgkiikig

wk}d }dh ck`af {haz :?1: pzlgzab {haz& clz }dh pzl`xzhbhi} lcakzczabh clz XD3?B,DD3?B dhfk`lp}hz aim& a`}kig a }dhhth`x}ksh aghi} clz }dh Mhpaz}bhi} lc }dh Ias{& clz }dh pzl`xzh"bhi} lc akzczabh clz BD3?Z,P dhfk`lp}hz)


22/564

D)Z)18=?::

$j+ @LIMK]KLI CLZ LX]"[HAZ @LI]ZA@] _A[BHI]P)A `li}za`}hi}hzhm ki}l ximhz xjh`}kli $a+ daff pzlskmh }da} ai{ ljfkga}klilc }dh Xik}hm P}a}h }l banh a pa{bhi} ximhz }dh `li}za`} clza ckàf {haz ac}hz ckàf {haz :?1: k xjeh`} }l }dh asakfajkfk}{lc appzlpzka}kli clz }da} pxzplh clz x`d fa}hz ckàf {haz)


PH@) 1:1) BXF]K[HAZ _ZL@XZHBHI] AX]DLZK][ CLZ BKPPKLI ASK"

LIK@P AIM @LBBLI @L@N_K]P CLZ IAS[ BD3?Z,P DHFK"

@L_]HZP)

$a+ AX]DLZK][ CLZ BXF]K[HAZ _ZL@XZHBHI])Pxjeh`} }l h`"}kli :0?3j lc }k}fh 1?& Xik}hm P}a}h @lmh& }dh Ph`zh}az{ lc }dhIas{ ba{ hi}hz ki}l lih lz blzh bxf}k{haz `li}za`}& jhgkiikigwk}d }dh ckàf {haz :?1: pzlgzab {haz& clz }dh pzl`xzhbhi} lcbkkli asklik` aim `lbbli `l`npk} clz BD3?Z,P dhfk`lp}hz)

$j+ @LIMK]KLI CLZ LX]"[HAZ @LI]ZA@] _A[BHI]P)A `li}za`}hi}hzhm ki}l ximhz xjh`}kli $a+ daff pzlskmh }da} ai{ ljfkga}klilc }dh Xik}hm P}a}h }l banh a pa{bhi} ximhz }dh `li}za`} clza ckàf {haz ac}hz ckàf {haz :?1: k xjeh`} }l }dh asakfajkfk}{lc appzlpzka}kli clz }da} pxzplh clz x`d fa}hz ckàf {haz)

PH@) 1::) PH_AZA]H _ZL@XZHBHI] FKIH K]HB CLZ @HZ]AKI FK]"]LZAF @LBJA] PDK_ BKPPKLI BLMXFHP)

$a+ KI GHIHZAF)Ki }dh jxmgh} ba}hzkaf xjbk}}hm }l }dh_zhkmhi} j{ }dh Ph`zh}az{ lc Mhchih ki `liih`}kli wk}d }dhxjbkkli }l @ligzh& pxzxai} }l h`}kli 11?8 lc }k}fh 01& Xik}hmP}a}h @lmh& lc }dh jxmgh} clz ckàf {haz :?10& aim ha`d xjhqxhi}ckàf {haz& }dh Ph`zh}az{ daff hixzh }da} a hpaza}h& mhmkà}hmpzl`xzhbhi} fkih k}hb k mhkgia}hm clz ha`d `lshzhm blmxfh }da}ki`fxmh }dh qxai}k}{ aim `l} lc ha`d x`d blmxfh zhqxh}hm)

$j+ CLZB)]dh Ph`zh}az{ daff hixzh }da} ai{ `fakckhm`lbplihi} lc `lshzhm blmxfh il} ki`fxmhm ki a pzl`xzhbhi} fkihk}hb ximhz xjh`}kli $a+ daff jh ki`fxmhm ki a `fakckhm aiiht)

$`+ @LSHZHM BLMXFH)Ki }dk h`}kli& }dh }hzb `lshzhmblmxfh bhai& wk}d zhph`} }l bkkli blmxfh lc }dh Fk}}lzaf

@lbja} Pdkp& }dh clfflwkig blmxfh5$1+ Pxzca`h wazcazh)$:+ Bkih `lxi}hzbhaxzh)$0+ Ai}k"xjbazkih wazcazh)

PH@) 1:0) FKCH"@[@FH @LP]"JHIHCK] AIAF[PKP LI AF]HZIA]KSH

BAKI]HIAI@H AIM PXP]AKIAJKFK][ _FAIP CLZ ]DH FK]"

]LZAF @LBJA] PDK_ _ZLGZAB)

$a+ @LP]"JHIHCK] AIAF[PKP)]dh Ph`zh}az{ lc }dh Ias{ daff`limx`} a fkch"`{`fh `l}"jhihck} aiaf{k& ki a``lzmai`h wk}d }dhLcck`h lc Baiaghbhi} aim Jxmgh} @kz`xfaz A;=& `lbpazkig af}hz"ia}ksh baki}hiai`h aim x}akiajkfk}{ pfai clz }dh Fk}}lzaf @lbja}Pdkp pzlgzab)

$j+ ZH_LZ])A} }dh abh }kbh }da} }dh jxmgh} lc }dh _zhkmhi}k xjbk}}hm }l @ligzh ximhz h`}kli 11?8$a+ lc }k}fh 01& Xik}hmP}a}h @lmh& clz ckàf {haz :?10& }dh Ph`zh}az{ lc }dh Ias{ daffxjbk} }l }dh `ligzhkliaf mhchih `lbbk}}hh a zhplz} li }dh`l}"jhihck} aiaf{k `limx`}hm ximhz xjh`}kli $a+)


23/564

D)Z)18=?:0

PH@) 1:=) HT]HIPKLI LC CLZM"@FAPP AKZ@ZAC] @AZZKHZ @LIP]ZX@"

]KLI AX]DLZK][)

Ph`}kli 1:1$a+ lc }dh Eldi Wazihz Ia}kliaf Mhchih Ax}dlzkua"}kli A`} clz Ckàf [haz :??7 $_xjfk` Faw 1?;03=> 1:? P}a}) :1?=+k abhimhm j{ }zknkig }dzhh ckàf {haz aim kihz}kig clxzckàf {haz)


PH@) 101) P]ZA]HGK@ AKZFKC] AKZ@ZAC] CLZ@H P]ZX@]XZH)

Ph`}kli 4?3:$g+$1+ lc }k}fh 1?& Xik}hm P}a}h @lmh& k abhimhm$1+ j{ }zknkig L`}ljhz 1& :??; aim kihz}kig L`}ljhz

1& :?11> aim$:+ j{ }zknkig 013 akz`zac} aim kihz}kig 0?1 akz`zac})

PH@) 10:) FKBK]A]KLIP LI XPH LC CXIMP ]L ZH]KZH J1 JLBJHZ

AKZ@ZAC])

$a+ KI GHIHZAF)Ilih lc }dh cxim ax}dlzkuhm }l jh appzl"pzka}hm j{ }dk A`} clz ckàf {haz :?1: clz }dh Mhpaz}bhi} lcMhchih ba{ jh ljfkga}hm lz htphimhm }l zh}kzh ai{ J1 jlbjhzakz`zac} li lz jhclzh }dh ma}h li wdk`d }dh Ph`zh}az{ lc }dh AkzClz`h xjbk} }l }dh `ligzhkliaf mhchih `lbbk}}hh }dh pfaimh`zkjhm ki xjh`}kli $j+)

$j+ _FAI MHP@ZKJHM)]dh pfai mh`zkjhm ki }dk xjh`}klik a pfai clz zh}kzkig J1 jlbjhz akz`zac} }da} ki`fxmh }dh clfflwkig5

$1+ Ai kmhi}kckà}kli lc ha`d J1 jlbjhz akz`zac} }da} wkffjh zh}kzhm aim }dh mkplk}kli pfai clz x`d akz`zac})

$:+ Ai h}kba}h lc }dh askig }da} wkff zhxf} czlb }dhpzlplhm zh}kzhbhi} lc J1 jlbjhz akz`zac} ki ha`d àfhimaz{haz }dzlxgd àfhimaz {haz :?::)

$0+ Ai h}kba}h lc }dh ablxi} lc }dh askig mh`zkjhmki pazagzapd $:+ }da} wkff jh zhkish}hm ki }dh blmhzikua}klilc J1 jlbjhz akz`zac} }kff ki hzsk`h ki ha`d àfhimaz {haz}dzlxgd àfhimaz {haz :?::)

$=+ A blmhzikua}kli pfai clz x}akikig }dh zhbakikig J1 jlbjhz akz`zac} }dzlxgd a} fha} àfhimaz {haz :?::)

$8+ Ai h}kba}h lc }dh ablxi} lc cximkig zhqxkzhm }l cxff{cxim }dh blmhzikua}kli pfai mh`zkjhm ki pazagzapd $=+ clzha`d àfhimaz {haz }dzlxgd àfhimaz {haz :?::)$`+ _LP]"_FAI J1 ZH]KZHBHI])

$1+ KI GHIHZAF)Mxzkig }dh phzklm mh`zkjhm j{ pazagzapd$=+& }dh Ph`zh}az{ lc }dh Akz Clz`h daff baki}aki ki a `lbbliàpajkfk}{ `lickgxza}kli il} fh }dai 03 J1 akz`zac} a `lbja}"`lmhm akz`zac})

$:+ C[ :?1= AIM ]DHZHAC]HZ)Ac}hz }dh phzklm mh`zkjhmki pazagzapd $=+& }dh Ph`zh}az{ daff baki}aki il} fh }dai

$A+ 08 J1 akz`zac} a `lbja}"`lmhm akz`zac} ki a`lbbli àpajkfk}{ `lickgxza}kli xi}kf Php}hbjhz 0?& :?1=>

$J+ 0= x`d akz`zac} a `lbja}"`lmhm akz`zac} ki a`lbbli àpajkfk}{ `lickgxza}kli xi}kf Php}hbjhz 0?& :?18>aim

$@+ 00 x`d akz`zac} a `lbja}"`lmhm akz`zac} ki a`lbbli àpajkfk}{ `lickgxza}kli xi}kf Php}hbjhz 0?& :?13)$0+ ]L]AF ABLXI] LC ZH]KZHM J1 AKZ@ZAC])]dh Ph`"

zh}az{ ba{ il} zh}kzh blzh }dai a }l}af lc kt J1 akz`zac}&


24/564

D)Z)18=?:=

ki`fxmkig }dh J1 akz`zac} zh}kzhm ki a``lzmai`h wk}d }dk xj"h`}kli)

$=+ _HZKLM MHP@ZKJHM)]dh phzklm mh`zkjhm ki }dk paza"gzapd k }dh phzklm jhgkiikig li }dh ma}h li wdk`d }dh pfaimh`zkjhm ki xjh`}kli $j+ k xjbk}}hm }l }dh `ligzhkliafmhchih `lbbk}}hh aim himkig li Php}hbjhz 0?& :?10)

$8+ @LBJA]"@LMHM AKZ@ZAC] MHCKIHM)Ki }dk xjh`}kli&}dh }hzb `lbja}"`lmhm akz`zac} bhai akz`zac} akgihm }lbhh} }dh pzkbaz{ akz`zac} ax}dlzkua}kli }l a xik} clz }dh

phzclzbai`h lc k} waz}kbh bkkli)PH@) 100) FKBK]A]KLI LI ZH]KZHBHI] LC X: AKZ@ZAC])

$a+ FKBK]A]KLI)]dh Ph`zh}az{ lc }dh Akz Clz`h ba{ }anh ila`}kli }da} wlxfm pzhshi} }dh Akz Clz`h czlb baki}akikig }dhX: akz`zac} cfhh} ki k} `xzzhi} `lickgxza}kli aim àpajkfk}{ jh{limckàf {haz :?13 xi}kf

$1+ }dh Ximhz Ph`zh}az{ lc Mhchih clz A`qxkk}kli& ]h`d"ilflg{& aim Flgk}k` `hz}kckh ki wzk}kig }l }dh appzlpzka}h`lbbk}}hh lc @ligzh }da} }dh lphza}kig aim x}akibhi}$LP+ `l} clz }dh Gfljaf Dawn xibaiihm ahzkaf shdk`fh$XAS+ azh fh }dai }dh lphza}kig aim x}akibhi} `l} clz}dh X: akz`zac} li a `lbpazajfh cfkgd}"dlxz `l} jak> aim

$:+ }dh @dakzbai lc }dh Elki} Zhqxkzhbhi} Lshzkgd}@lxi`kf `hz}kckh ki wzk}kig }l }dh appzlpzka}h `lbbk}}hh lc

@ligzh }da} }dh àpajkfk}{ }l jh ckhfmhm a} }dh abh }kbhlz jhclzh }dh X: akz`zac} zh}kzhbhi} wlxfm zhxf} ki hqxaflz gzha}hz àpajkfk}{ asakfajfh }l }dh `lbbaimhz lc }dh `lbja}"ai} `lbbaim)$j+ A__ZL_ZKA]H @LBBK]]HHP LC @LIGZHPP MHCKIHM)Ki }dk

h`}kli& }dh }hzb appzlpzka}h `lbbk}}hh lc @ligzh bhai$1+ }dh @lbbk}}hh li Azbhm Phzsk`h& }dh @lbbk}}hh li

Appzlpzka}kli& aim }dh Phfh`} @lbbk}}hh li Ki}hffkghi`h lc}dh Phia}h> aim

$:+ }dh @lbbk}}hh li Azbhm Phzsk`h& }dh @lbbk}}hh liAppzlpzka}kli& aim }dh _hzbaihi} Phfh`} @lbbk}}hh li Ki}hf"fkghi`h lc }dh Dlxh lc Zhpzhhi}a}ksh)

PH@) 10=) ASAKFAJKFK][ LC CKP@AF [HAZ :?11 CXIMP CLZ ZHPHAZ@D

AIM MHSHFL_BHI] ZHFA]KIG ]L ]DH J: JLBJHZ AKZ"

@ZAC])

Lc }dh xiljfkga}hm jafai`h lc ablxi} appzlpzka}hm clz ckàf{haz :?11 clz }dh Akz Clz`h aim asakfajfh clz pzl`xzhbhi} lc J: jlbjhz akz`zac} blmkckà}kli& pl}"pzlmx`}kli xpplz}& aim l}dhz`dazgh& -:?&???&??? ba{ jh asakfajfh clz ckàf {haz :?1: clzzhhaz`d& mhshflpbhi}& }h}& aim hsafxa}kli wk}d zhph`} }l a`lishi}kliaf bkthm flam àpajkfk}{ clz }dh J: jlbjhz akz`zac})

PH@) 108) ASAKFAJKFK][ LC CKP@AF [HAZ :?11 CXIMP ]L PX__LZ]

AF]HZIA]KSH L_]KLIP CLZ HT]ZHBHF[ DKGD CZH"

QXHI@[ ]HZBKIAF KI@ZHBHI] 1 _ZLGZAB LC ZH@LZM)

$a+ KI GHIHZAF)Lc }dh xiljfkga}hm jafai`h lc ablxi} appzl"pzka}hm clz ckàf {haz :?11 clz }dh Akz Clz`h aim asakfajfh clzpzl`xzhbhi} lc J: jlbjhz akz`zac} blmkckà}kli& pl}"pzlmx`}klixpplz}& aim l}dhz `dazgh& -18&???&??? ba{ jh asakfajfh }l xpplz}

af}hzia}ksh lp}kli clz }dh ht}zhbhf{ dkgd czhqxhi`{ }hzbkiaf Ki`zh"bhi} 1 pzlgzab lc zh`lzm)$j+ _FAI ]L PH@XZH _ZL]H@]HM @LBBXIK@A]KLIP)Il} fa}hz

}dai ;? ma{ ac}hz }dh ma}h lc }dh hia`}bhi} lc }dk A`}& }dh


25/564


26/564

D)Z)18=?:3

a}hffk}h pzl`xzhm pzklz }l ckàf {haz :?1:& kc }dh Ph`zh}az{mh}hzbkih& aim `hz}kckh }l }dh `ligzhkliaf mhchih`lbbk}}hh& }da} kihz}kli lc }dh ihw }h`dilflg{ k

$k+ htph`}hm }l mh`zhah }dh fkch"`{`fh `l} lc }dha}hffk}h> lz

$kk+ zhqxkzhm }l bhh} ai hbhzgkig }dzha} }da} plhgzash dazb }l ia}kliaf h`xzk}{)

$m+ XP H LC CXIMP ASAKFAJFH CLZ P_A@H SHDK@FH IXBJHZ8 CLZ P_A@H SHDK@FH IXBJHZ 3)]dh Ph`zh}az{ ba{ ljfkga}haim htphim ablxi} ax}dlzkuhm }l jh appzlpzka}hm clz ckàf {haz:?1: j{ h`}kli 1?1 clz pzl`xzhbhi} clz }dh Akz Clz`h a ph`kckhmki }dh cximkig }ajfh ki h`}kli =1?1 aim asakfajfh clz }dh amsai`hmpzl`xzhbhi} lc flig"fham paz} aim }dh zhpfa`hbhi} lc ljlfh}hpaz} clz amsai`hm ht}zhbhf{ dkgd czhqxhi`{ a}hffk}h pa`h shdk`fhixbjhz 8 clz }dh amsai`hm pzl`xzhbhi} lc flig"fham paz} aim}dh zhpfa`hbhi} lc ljlfh}h paz} clz amsai`hm ht}zhbhf{ dkgd czh"qxhi`{ a}hffk}h pa`h shdk`fh ixbjhz 3)

$h+ ZH_LZ])Il} fa}hz }dai 0? ma{ ac}hz }dh ma}h li wdk`d}dh Ph`zh}az{ awazm a `li}za`} ximhz xjh`}kli $a+& }dh Ph`zh}az{daff xjbk} }l }dh `ligzhkliaf mhchih `lbbk}}hh a zhplz} lix`d `li}za`}& ki`fxmkig }dh clfflwkig5

$1+ ]dh }l}af `l} askig zhxf}kig czlb }dh ax}dlzk}{pzlskmhm j{ xjh`}kli $a+)

$:+ ]dh }{ph aim mxza}kli lc }dh `li}za`} awazmhm)$0+ ]dh }l}af `li}za`} safxh)$=+ ]dh cximkig pzlckfh j{ {haz)$8+ ]dh }hzb lc }dh `li}za`} zhgazmkig }dh }zha}bhi} lc

`daigh j{ }dh Chmhzaf Glshzibhi} }l }dh zhqxkzhbhi} lc}dh `li}za`}& ki`fxmkig dlw ai{ x`d `daigh ba{ acch`} }dhx``h lc }dh `li}za`})

$3+ A pfai clz xkig `l} askig mh`zkjhm ki pazagzapd$1+ }l kbpzlsh }dh àpajkfk}{ lc bkfk}az{ a}hffk}h `lbbxikà"}kli& ki`fxmkig a mh`zkp}kli lc

$A+ }dh asakfajfh cxim& j{ {haz& zhxf}kig czlb x`d`l} askig>

$J+ }dh ph`kck` a`}ksk}kh lz xjpzlgzab }l jh cximhmj{ x`d `l} askig aim }dh cxim& j{ {haz& afflà}hm

}l ha`d x`d a`}ksk}{ lz xjpzlgzab>$@+ }dh ljeh`}ksh clz ha`d x`d a`}ksk}{ lz xjpzlgzabaim }dh `zk}hzka xhm j{ }dh Ph`zh}az{ }l mh}hzbkih wdk`dx`d a`}ksk}{ lz xjpzlgzab }l cxim>

$M+ }dh bh}dlm ki wdk`d x`d a`}ksk}kh lz xjpzlgzabwkff jh awazmhm& ki`fxmkig wdh}dhz k} wkff jh li a `lbph}k"}ksh jak> aim

$H+ }dh pzl`h clz mh}hzbkikig dlw aim wdhi x`da`}ksk}kh aim xjpzlgzab wlxfm }zaik}kli }l ai htk}kigpzlgzab lz jh h}ajfkdhm a a ihw pzlgzab lc zh`lzm)

$c+ PHIPH LC @LIGZHPP)K} k }dh hih lc @ligzh }da} }dhPh`zh}az{ dlxfm il} hi}hz ki}l a ckthm"pzk`h `li}za`} ximhz xj"h`}kli $a+ clz }dh pzl`xzhbhi} lc }wl amsai`hm ht}zhbhf{ dkgdczhqxhi`{ a}hffk}h xifh }dh Ph`zh}az{ mh}hzbkih }da} hi}hzkig

ki}l x`d a `li}za`} wkff ash }dh Akz Clz`h il} fh }dai :?phz`hi} lshz }dh `l} lc pzl`xzkig }wl x`d a}hffk}h hpaza}hf{)


27/564

D)Z)18=?:7


PH@) 1=1) FKBK]A]KLI LI ASAKFAJKFK][ LC CXIMP CLZ A@QXKPK]KLI

LC ELKI] ]A@]K@AF ZAMKL P[P]HB)

$a+ FKBK]A]KLI)Lc }dh cxim ax}dlzkuhm }l jh appzlpzka}hmj{ }dk A`} lz l}dhzwkh bamh asakfajfh clz ckàf {haz :?1: clzl}dhz pzl`xzhbhi}& Azb{& clz `lshzhm pzlgzab lc }dh elki} }a`}kàf

zamkl {}hb& il} blzh }dai 7? phz`hi} ba{ jh ljfkga}hm lzhtphimhm xi}kf }dh ma}h li wdk`d }dh Ph`zh}az{ lc }dh Azb{ xjbk}}l }dh `ligzhkliaf mhchih `lbbk}}hh wzk}}hi `hz}kckà}kli }da}}dh a`qxkk}kli }za}hg{ clz }dh cxff"za}h pzlmx`}kli lc `lshzhm pzl"gzab lc x`d zamkl {}hb ki`fxmh cxff aim lphi `lbph}k}kli$a mhckihm ki h`}kli :0?:$0+$M+ lc }k}fh 1?& Xik}hm P}a}h @lmh+}da} ki`fxmh `lbbhz`kaff{ mhshflphm {}hb }da} }dh Ph`zh}az{mh}hzbkih azh qxafkckhm wk}d zhph`} }l x``hcxf }h}kig j{ }dhAzb{ aim `hz}kckà}kli j{ }dh Ia}kliaf Ph`xzk}{ Aghi`{)

$j+ FZK_)]dh fkbk}a}kli ximhz xjh`}kli $a+ daff il} appf{}l }dh flw"za}h kik}kaf pzlmx`}kli lc `lshzhm pzlgzab)

$`+ @LSHZHM _ZLGZABP)Ki }dk h`}kli& }dh }hzb `lshzhmpzlgzab bhai& wk}d zhph`} }l }dh elki} }a`}kàf zamkl {}hb&}dh clfflwkig5

$1+ ]dh gzlxim bljkfh zamkl)$:+ ]dh daimdhfm& baipa`n& aim baff clzb ck})

PH@) 1=:) FKBK]A]KLI LI ASAKFAJKFK][ LC CXIMP CLZ ASKA]KLI CLZ"

HKGI KI]HZIAF MHCHIPH _ZLGZAB)

$a+ FKBK]A]KLI)Lc }dh cxim ax}dlzkuhm }l jh appzlpzka}hmj{ }dk A`} lz l}dhzwkh bamh asakfajfh clz ckàf {haz :?1: clz}dh pzl`xzhbhi} lc ckthm"wkig ili"}aimazm aska}kli akz`zac} kixpplz} lc }dh aska}kli clzhkgi ki}hziaf mhchih pzlgzab& il} blzh}dai 8? phz`hi} ba{ jh ljfkga}hm lz htphimhm xi}kf }dh ma}h }da}k 0? ma{ ac}hz }dh ma}h li wdk`d }dh @lbbaimhz lc }dh Xik}hmP}a}h Pph`kaf Lphza}kli @lbbaim xjbk} }dh zhplz} ximhz xj"h`}kli $j+$1+)

$j+ ZH_LZ] ZHQXKZHM)$1+ ZH_LZ])Il} fa}hz }dai Baz`d 18& :?1:& }dh @lb"

baimhz lc }dh Xik}hm P}a}h Pph`kaf Lphza}kli @lbbaimdaff xjbk} }l }dh `ligzhkliaf mhchih `lbbk}}hh a zhplz}li }dh aska}kli clzhkgi ki}hziaf mhchih pzlgzab)

$:+ BA]]HZP KI@FXMHM)]dh zhplz} ximhz pazagzapd $1+daff ki`fxmh }dh clfflwkig5

$A+ Ai lshzaff mh`zkp}kli lc }dh pzlgzab& ki`fxmkigk} glaf aim pzlplhm bh}zk` lc phzclzbai`h x``h)

$J+ ]dh zhxf} lc ai{ aiaf{k lc af}hzia}ksh aimhcck`khi`kh zhskhw clz `li}za`} awazmhm clz }dh aska}kliclzhkgi ki}hziaf mhchih pzlgzab)

$@+ Ai ahbhi} lc }dh amsai}agh aim mkamsai"}agh lc pzl`xzkig ihw akz`zac}& pzl`xzkig xhm akz`zac}&lz fhakig akz`zac} }l bhh} bkkli zhqxkzhbhi}& ki`fxmkigai htpfaia}kli lc ai{ hcck`khi`kh aim askig)

$M+ A `lbpzhdhiksh }za}hg{ lx}fkikig aim ex}kc{kig}dh lshzaff pzleh`}hm gzlw}d lc }dh aska}kli clzhkgi ki}hziafmhchih pzlgzab }l a}kc{ }dh ki`zhahm zhqxkzhbhi} lc}dh `lbbaimhz lc }dh ghlgzapdk` `lbja}ai} `lbbaim)


28/564

D)Z)18=?:4

$H+ Ai htabkia}kli lc hcck`khi`kh }da} `lxfm jh gakihmj{ pzl`xzkig pfa}clzb x`d a }dlh jhkig pzl`xzhm clzfkgd} bljkfk}{ akz`zac})$0+ CLZB)]dh zhplz} ximhz pazagzapd $1+ daff jh xj"

bk}}hm ki xi`fakckhm clzb& jx} ba{ ki`fxmh a `fakckhm aiiht)

PH@) 1=0) C08 ELKI] P]ZKNH CKGD]HZ AKZ@ZAC])

Ki hi}hzkig ki}l a `li}za`} clz }dh pzl`xzhbhi} lc akz`zac}clz }dh kt}d aim aff xjhqxhi} flw"za}h kik}kaf pzlmx`}kli `li}za`}

fl} clz }dh C08 Fkgd}ikig KK Elki} P}zknh Ckgd}hz akz`zac}& }dhPh`zh}az{ lc Mhchih daff hixzh ha`d lc }dh clfflwkig5$1+ ]da} }dh `li}za`} k a ckthm"pzk`h `li}za`})$:+ ]da} }dh `li}za`} zhqxkzh }dh `li}za`}lz }l axbh

cxff zhplikjkfk}{ clz `l} ximhz }dh `li}za`} ajlsh }dh }azgh}`l} ph`kckhm ki }dh `li}za`})

PH@) 1==) AMMK]KLIAF LSHZPKGD] ZHQXKZHBHI]P CLZ ]DH

XIMHZPHA BLJKFK][ A@QXKPK]KLI _ZLGZAB LC ]DH

XIK]HM P]A]HP P_H@KAF L_HZA]KLIP @LBBAIM)

$a+ FKBK]A]KLI LI BKFHP]LIH J MH@KPKLI)]dh @lbbaimhzlc }dh Xik}hm P}a}h Pph`kaf Lphza}kli @lbbaim ba{ il} banhai{ bkfh}lih J a`qxkk}kli mh`kkli wk}d zhph`} }l a `lshzhmhfhbhi} xi}kf a 0?"ma{ phzklm da hfaphm ac}hz }dh ma}h li wdk`d}dh Ximhz Ph`zh}az{ lc Mhchih clz A`qxkk}kli& ]h`dilflg{& aim

Flgk}k`$1+ `limx`} }dh ahbhi} aim mh}hzbkia}kli ximhz xj"h`}kli $j+ clz }dh `lshzhm hfhbhi}> aim

$:+ xjbk} }l }dh `ligzhkliaf mhchih `lbbk}}hh azhplz} ki`fxmkig

$A+ }dh mh}hzbkia}kli lc }dh Ximhz Ph`zh}az{ wk}dzhph`} }l }dh appzlpzka}h a`qxkk}kli `a}hglz{ clz }dh `ls"hzhm hfhbhi}> aim

$J+ }dh safkma}hm zhqxkzhbhi}& kimhphimhi} `l} h}k"ba}h& }h} aim hsafxa}kli ba}hz pfai& aim }h`dilflg{zhamkih ahbhi} mh`zkjhm ki pazagzapd $1+ }dzlxgd$=+ lc xjh`}kli $j+& zhph`}kshf{)

$j+ APPHPPBHI] AIM MH]HZBKIA]KLI)Wk}d zhph`} }l ha`d`lshzhm hfhbhi}& }dh Ximhz Ph`zh}az{ daff `limx`} ai ahbhi}aim mh}hzbkia}kli lc wdh}dhz }l }zha} }dh `lshzhm hfhbhi} a

a baelz mhchih a`qxkk}kli pzlgzab) Px`d ahbhi} daffki`fxmh$1+ a zhqxkzhbhi} safkma}kli j{ }dh Elki} Zhqxkzhbhi}

Lshzkgd} @lxi`kf>$:+ ai kimhphimhi} `l} h}kba}h pzhpazhm j{ }dh Mkzh`}lz

lc @l} Ahbhi} aim _zlgzab Hsafxa}kli>$0+ a }h} aim hsafxa}kli ba}hz pfai zhskhwhm j{ }dh

Mkzh`}lz lc Lphza}kliaf ]h} aim Hsafxa}kli> aim$=+ a }h`dilflg{ zhamkih ahbhi} zhskhwhm j{ }dh

Ak}ai} Ph`zh}az{ lc Mhchih clz Zhhaz`d aim Higkihhzkig)$`+ @LSHZHM HFHBHI] MHCKIHM)Ki }dk h`}kli& }dh }hzb `ls"

hzhm hfhbhi} bhai ai{ lc }dh clfflwkig hfhbhi} lc }dh ximhzhabljkfk}{ a`qxkk}kli pzlgzab lc }dh Xik}hm P}a}h Pph`kaf Lphz"a}kli @lbbaim5

$1+ ]dh mz{ `lbja} xjbhzkjfh"fkgd} pzlgzab)

$:+ ]dh mz{ `lbja} xjbhzkjfh"bhmkxb pzlgzab)$0+ ]dh iht}"ghihza}kli xjbazkih dhf}hz pzlgzab)$=+ Ai{ ihw mz{ `lbja} xjbhzkjfh mhshflphm ximhz }dh

ximhzha bljkfk}{ a`qxkk}kli pzlgzab lc }dh Xik}hm P}a}h


29/564


30/564

D)Z)18=?0?

$1+ HT@DAIGH AX]DLZK][)Ki a``lzmai`h wk}d xjh`}kli$`+& }dh Ph`zh}az{ lc Mhchih ba{ }zaichz }l }dh Xik}hmNkigmlb lc Gzha} Jzk}aki aim Ilz}dhzi Kzhfaim $ki }dk h`}klizhchzzhm }l a }dh Xik}hm Nkigmlb+ aff zkgd}& }k}fh& aim ki}hzh}lc }dh Xik}hm P}a}h ki aim }l ai akz`zac} mh`zkjhm ki paza"gzapd $:+ ki ht`daigh clz }dh }zaichz j{ }dh Xik}hm Nkigmlb}l }dh Xik}hm P}a}h lc aff zkgd}& }k}fh& aim ki}hzh} lc }dhXik}hm Nkigmlb ki aim }l ai akz`zac} mh`zkjhm ki pazagzapd$0+) ]dh Ph`zh}az{ ba{ hth`x}h }dh ht`daigh ximhz }dk h`}klili jhdafc lc }dh Xik}hm P}a}h lif{ wk}d }dh `li`xzzhi`h lc}dh Ph`zh}az{ lc P}a}h)

$:+ AKZ@ZAC] ]L JH HT@DAIGHM J[ XIK]HM P]A]HP)]dhakz`zac} ax}dlzkuhm }l jh }zaichzzhm j{ }dh Xik}hm P}a}h ximhz}dk xjh`}kli k ai C08 Fkgd}ikig KK akz`zac} ki }dh @azzkhzSazkai} `lickgxza}kli a`qxkzhm j{ }dh Xik}hm P}a}h clz }dhBazkih @lzp ximhz a cx}xzh Elki} P}zknh Ckgd}hz pzlgzab`li}za`} zhchzzhm }l a }dh Flw"Za}h Kik}kaf _zlmx`}kli 3 `li"}za`})

$0+ AKZ@ZAC] ]L JH HT@DAIGHM J[ XIK]HM NKIGMLB)]dh akz`zac} clz wdk`d }dh ht`daigh ximhz pazagzapd $1+ ba{jh bamh k ai C08 Fkgd}ikig KK akz`zac} ki }dh Pdlz}"]anhLcc aim Shz}k`af

Documents

BILLS-112H.R H1540.ENR National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012