Bikeholiday 2013

1

VELO DE COURSE | VTT | TRIATHLONCOURSE A PIED | NORDIC WALKING

REDUCTION POUR RESERVATION ANTICIPEE

VACANCES ACTIVES 2013

BIKE- & FITHOLIDAYavec qualite et passion

2

ENTRAINEMENT ET PLAISIR

Les programmes Bikeholiday, qui se caractérisent par leur diver-sité, s’adressent tant aux sportifs amateurs qu’aux athlètes confirmés. Et vos objectifs d’entraînement personnels comptent autant que l’esprit d’équipe et les résultats obtenus ensemble.

Que vous voyagiez seul, en couple ou en famille, vous profitez des avantages suivants: ü Equipe de moniteurs formés, connaissant bien la région ü Groupes échelonnés par niveaux ü Bon réseau de pistes cyclables et chemins de traverse ü Cartes détaillées ü Possibilité de combiner les programmes d’activités

UN GRAND MERCI REVIENT À NOS PARTENAIRES

Semaine Säntis Classic, du 30.03 au 06.04.2013 en compagnie de Daniel MarkwalderSemaine de préparation à l’INFERNO, du 13.04 au 20.04.2013 en compagnie de Samuel Hürzeler, vainqueur de l’édition 2011 Semaine Gurnigel Panorama Classic, du 27.04 au 04.05.2013en compagnie de Hans Kammer, président du comité d’organisation

TABLE DES MATIERES

GIVEROLA ROULE 4GIVEROLA COURT 7CLUB-HÔTEL GIVEROLA 8PRIX 11

Notre équipe de moniteurs et moi-même sommes très heureux de pouvoir partager notre passion – l’envie de bouger – avec autant de clients actifs.

Notre devise: des vacances actives placées sous le signe de la qua-lité et de la passion!Notre objectif: le meilleur rapport prix/prestations Nouveau: des forfaits de prestations modulaires répondant aux attentes individuelles

Si vous avez envie de partir en randonnée à votre propre compte, optez pour le nouveau forfait sportif Light. Le fameux forfait sportif All In qui propose des excursions guidées reste bien en-tendu d’actualité.

Meilleures salutations sportives.

Jogi Brunner

Product Manager Bike- & Fitholiday

Ancien vététiste d’élite

22 ans d’expérience au Giverola

POUR VOUS

Farben: schwarz oder weiss, rot Pantone 178cSchrift Art: BurgerdoodleNFVerbiegen: 30%

33

ESPAGNE

SITE D’ENTRAINEMENT DES CHAMPIONS DU MONDE

Le club-hôtel Giverola est depuis 15 ans la base d’entraînement officielle des équipes nationales de Swiss Cycling.

La région convient aussi bien aux sportifs professionnels qu’aux amateurs misant sur le facteur plaisir.

GIVEROLA

Costa Brava Espagne

« Lorsqu’il s’agit de préparer la saison, le club-hôtel Giverola offre des conditions extraordinaires aux cyclistes de tout

âge. L’environnement magnifique et l’ambiance conviviale constituent les bases de semaines d’entraînement optimales, qui portent largement leurs fruits par la suite. Peaufinez votre forme à Giverola ou contentez-vous de profiter de son cadre idéal pendant la saison!» Médaillé d’argent aux Jeux Olympiques et champion du monde de cross-country 2012

« J’aime beaucoup m’entraîner à Giverola, où j’ai l’habitude de poser les fondements de la saison à venir. Les possi-

bilités d’activités sportives et les légendaires buffets proposés au petit déjeuner et en soirée sont pratiquement inégalables.»Diplômé en sciences du sport, vainqueur de l’INFERNO, du Gigathlon et du S2-Challenge

Climat Costa Brava Mars Avril Mai Juin Sept. Oct.

Température diurne °C 16 19 22 25 25 20

Température nocturne °C 10 13 16 18 18 14

Heures d’ensoleillement / jour 6 7 8 9 7 6

Température de l’eau °C 13 14 16 19 22 20

Vallées fertiles et hauts sommets, étranges formations rocheuses et longues plages de sable – la Costa Brava est d’une beauté époustouflante. Bikeholiday vous attend sur la plus belle côte, à cinq kilomètres de Tossa de Mar.

NINO SCHURTER

SAMUEL HÜRZELER

4

CHF 189.– p.p. et par semaine pour le forfait sportif All In

Entraînement Plaisir

Date Printemps 09.03 – 01.06.2013

Automne 14.09 – 12.10.2013

Printemps 30.03 – 01.06.2013

Automne 14.09 – 12.10.2013

Direction Jogi Brunner et son équipe Hans Matter

Taille des groupes 4 – 15 personnes 4 – 10 personnes

Prestation comprise Forfait sportif All In voir page 10 Forfait sportif All In voir page 10

Distance par jour 55 – 180 km 35 – 120 km

Dénivelé par jour 850 – 2400 m 550 – 1200 m

Notre conseil Un dérailleur (Triplex) adapté au terrain vallonné

GIVEROLA ROULE

VEHICULES D’ACCOMPAGNEMENT AVEC

REMORQUE A VELOS

Des véhicules accompagnent les excursions sur

route. Ils sont destinés au transport des

personnes, des effets personnels, des pièces

détachées pour les vélos, de l’eau ainsi que

du matériel de premiers secours.

VELO DE COURSESur place, vous faites votre choix parmi les groupes qui s’éche-lonnent du niveau plaisir au niveau entraînement et se diffé-rencient en fonction de la longueur des tours et des vitesses moyennes:

Entraînement Avalez vos premiers kilomètres de l’année le long de la côte spectaculaire et en affrontant les cols catalans. Le rythme soutenu convient également aux athlètes ambitieux.

Plaisir Baladez-vous tranquillement en vélo de ville ou en vélo électrique, en profitant de vous arrêter dans les restaurants pit-toresques qui bordent la Costa Brava. Lorsque les étapes sont longues, les vélos sont chargés à bord des véhicules d’accompa-gnement pour une partie du trajet.

Vous pouvez faire du vélo sans problème en Espagne.

Il n’en demeure pas moins que vous pratiquez toutes

les activités sportives à vos propres risques et périls.

L’organisateur décline toute responsabilité en cas

d’accident ou de dommage corporel. Les règles de la

circulation locales ainsi que les conditions générales

de voyage de POSCOM Tour Operating SA (Association

Vacances) font foi.

5

VTT POUR LES ENFANTS La valeur n’attend pas le nombre des années: les enfants dès l’âge de 8 ans s’amusent dans le cadre de randonnées guidées et sur notre parcours VTT privé. Départ des tours le matin à 10h00 et retour aux alentours de 14h00. Une pause glace est au programme du tour royal. Conditions de participation: maîtrise du VTT et vélo en bon état de marche.

Les petits se sentent bien au club-hôtel Giverola. Mini-club et in-frastructures de l’hôtel pour les enfants, voir page 8.

VTTSur place, vous faites votre choix parmi les groupes qui s’éche-lonnent du niveau plaisir au niveau entraînement. Les excursions d’une journée, modulables de manière souple, rallient les mêmes buts:

Entraînement Dévalez les pistes magiques serpentant à travers les forêts de chênes-lièges directement derrière l’hôtel et partez à l’assaut du littoral vallonné sur une multitude de sentiers de sable durci. Bien que le terrain soit exigeant sur le plan technique, n’ou-bliez pas d’admirer la vue sur la mer.

Plaisir Si vous préférez un rythme moins soutenu et des parcours simples sans viser la performance, ce programme est fait pour vous. La convivialité, les informations d’ordre culturel et le tour traditionnel à vélo avec retour optionnel en bateau (non inclus dans le prix) en font partie intégrante.


Entraînement Plaisir Enfants (CHF 98.– par enfant)

Date Printemps 09.03 – 01.06.2013

Automne 14.09 – 12.10.2013

Printemps 30.03 – 01.06.2013

Automne 14.09 – 12.10.2013

Printemps 30.03 – 04.05.2013

Automne 28.09 – 12.10.2013

Direction Jogi Brunner et son équipe Urs Gerber, Toni Bruhin Denise Lendenmann

Taille des groupes 4 – 12 personnes 4 – 12 personnes 2 – 8 enfants

Prest. comprise Forfait sportif All In voir page 10 Forfait sportif All In voir page 10 Forfait sportif All In voir page 10

Distance par jour 35 – 65 km 25 – 50 km Flexible

Dénivelé par jour 500 – 1500 m 400 – 900 m Flexible

Notre conseil Un bon profi l de pneu adapté au terrain en sable dur et un VTT à suspension Nous louons des VTT pour les enfants

Les enfants âgés de moins de 16 ans peuvent également participer aux

programmes vélo de course et VTT en compagnie de l’un de leurs parents.

Dans ce cas, ils paient le même prix qu’un adulte.

6

RANDONNEES PLAISIR A VELO Profitez pleinement de ces balades tranquilles pour partir à la rencontre de paysages impressionnants et de sites culturels intéressants. En route, nos guides connaissent des endroits par-faits pour une pause photos ou repas au restaurant. Vous êtes par ailleurs libre de prolonger les parcours proposés. Plusieurs transferts en voiture sont prévus.

TRIATHLONTestez et améliorez votre condition physique avec le soutien de moniteurs professionnels et dans le cadre de groupes de diffé-rents niveaux. Le programme motivant, qui s’adresse tant aux dé-butants qu’aux sportifs confirmés, garantit un entrainement op-timal combinant course à pied, natation, vélo et enchaînements.

Martin Rhyner, ancien Chef Sport Swiss Triathlon, sera présent sur place du 16 au 30 mars 2013.

Du 30 mars au 6 avril 2013, Claude Ammann, ancien entraîneur de la relève Swiss Triathlon, organise en outre un programme hebdomadaire spécialement destiné aux ados dès 12 ans.

CHF 245.– p.p. et par semaine

Date Printemps 18.05 – 01.06.2013

Direction Franz Kählin, Kari Gertsch

Taille des groupes 4 – 12 Personnes

Prestation comprise Forfait sportif All In voir page 10

Transports, billets d’entrée

Distance par jour 20 – 60 km

Dénivelé par jour 300 – 900 h/m

Notre conseil Optez pour un VTT, un vélo trekking ou un

vélo électrique

CHF 266.– p.p. et par semaine

Date Printemps 16.03 – 06.04.2013

Direction Martin Rhyner, Claude Ammann

Taille des groupes 4 – 12 personnes


Entraînements de natation, course à pied, vélo et

entraînements d’enchaînements, encadrement par

l’équipe d’entraîneurs qualifi és, entrée libre à la

piscine couverte de Tossa de Mar, exposés

Prestation non

comprise

Analyse de natation,

plan d’entraînement personnalisé

Notre conseil Emportez votre combinaison en néoprène pour les

entraînements en piscine extérieure et dans la mer

7


Date Printemps 23.03 – 06.04.2013

Automne 28.09 – 05.10.2013

Direction Dominik Scherrer,

Guide Swiss Athletics Running Level 1

Sascha Gwerder,

champion de course à pied Suisse centrale



Distance par jour 10 – 30 km

Dénivelé par jour 300 – 800 m

Condition préalable Course d’endurance 2 × 30 min.

Notre conseil Chaussures de course adaptées au terrain sablonneux


Date Printemps 20.04 – 04.05.2013

Direction Silvia Frey, championne du Gigathlon



Distance par jour Course à pied: 10 – 30 km

Nordic Walking: 6 – 20 km

Dénivelé par jour Course à pied 300 – 800 m

Nordic Walking 200 – 500 m

Condition préalable Course à pied: course d’endurance 2 × 30 min.

Nordic Walking: marche rapide 60 min.

Notre conseil Chaussures de course adaptées au terrain sablonneux

COURSE A PIED ET NORDIC WALKINGDécouvrez des paysages uniques à pied et entretenez votre forme en groupe dans un décor magique fleurant bon le romarin, sur des sentiers de sable sillonnant les collines catalanes avec une vue féérique sur la Méditerranée. Le programme d’entraînement va-rié, les formes d’entraînement alternatives (gymnastique, aqua-fit, rope skipping) ainsi que l’équilibre entre activités sportives et détente constituent des conditions idéales, qui enchantent tant les débutants que les athlètes confirmés.

GIVEROLA COURT

COURSE A PIED (idéal pour préparer la saison)Testez votre condition physique sur les pistes de la côte, qui est d’une beauté rare, avant de vous relaxer à la piscine couverte en profitant d’un massage ou de vous faire plaisir au copieux buffet. La solution idéale pour les sportifs amateurs et les compétiteurs grâce aux unités d’entraînement ciblées (analyse de la technique, ABC de course, vitesse) et aux diverses formes d’entraînement (stretching, musculation et gymnastique du pied).

8

INFRASTRUCTURE BIKEHOLIDAY

SERVICE ET ATELIER

Les mécaniciens sur place procèdent aux répara-

tions nécessaires (facturées en fonction du temps

consacré). Vous avez la possibilité d’acheter

du matériel à prix avantageux: pneus, chaînes,

chambres à air, gommes de frein, etc. Stations

de lavage, produits d’entretien, deux bancs de

montage et plusieurs pompes à disposition.

GARAGE A VELOS

Le grand parking souterrain, fermé la nuit, offre

suffi samment de place pour les vélos.

BOUTIQUE SPORT

Dans notre boutique, vous trouverez un vaste

assortiment d’articles pour le cyclisme et le sport

en général – vêtements, chaussures, accessoires

– à prix avantageux. Vous pourrez également y

obtenir les bons pour les différentes randonnées

guidées du programme Bikeholiday & Fitholiday.

RECUPERATION

Les mattes magnétiques «Bemer 3000» à

disposition à la piscine couverte améliorent vos

performances et accélèrent la récupération.

Offrez- vous un massage sportif (payant).

VILLAGE DE VACANCES EN NATURE

Le complexe de vacances se trouve à cinq

kilomètres de Tossa de Mar, directement au bord

de la baie. Réparties tout autour du bâtiment

principal, les unités à deux étages abritant les

vastes studios et appartements fonctionnels

s’intègrent harmonieusement au paysage

vallonné.

ACTIVITES SPORTIVES ET LOISIRS

ü Piscine couverte (eau saline jusqu’à mi-juin et à

partir de mi-septembre)

ü Jacuzzi, massages

ü Salle de musculation, Indoor Cycling

ü Piscine de 25 m

ü Vaste programme d’activités placé sous la direc-

tion de l’équipe d’animation

ü Plusieurs soirées de divertissements par semaine,

musique live et discothèque, soirées jeux

ü Bus navette ralliant Tossa de Mar plusieurs fois

par jour (payant)

ü Excursion à Barcelone (payante)

TENNIS: 11 courts de tennis (2 courts en terre

battue avec revêtement Conipur Tennis Force, 9

en sable de quartz), dont 6 avec éclairage (cours

à réserver sur place)

SKATEPARK: pour tous les sports de roller

skating, du niveau débutant à avancé, placé sous

la direction de l’ancien BMXeur professionnel

Axel Jürgens.

GASTRONOMIE

ü Restaurant buffet «Comedor» (petit déjeuner

et repas du soir) avec cuisine méditerranéenne

de saison, adaptée aux besoins des sportifs

ü Bars «Patio» et «Tropical»

ü Restauration «Madrugada» (à partir d’avril)

POUR VOTRE CONFORT

ü Accès Wi-Fi gratuit dans les espaces publics

ü Cybercafé (payant)

ü Funiculaire reliant le bâtiment principal à la

plage de la crique

ü Petit supermarché, billetterie

ü Salon-lavoir self-service

ENFANTS (A PARTIR D’AVRIL)

ü Mini-club pour les enfants âgés de 4 à 12 ans,

(10h00 – 12h30, 14h00 – 17h30)

ü Prise en charge des enfants à midi

(13h00 – 14h00, repas compris, EUR 15.–)

ü Baby-sitting (EUR 15.–/heure)

ü Toboggan aquatique, pataugeoire pour les petits

ü 2 places de jeux pour les enfants

CLUB-HOTEL GIVEROLA

9

VOYAGE CONFORTABLE

GIVEROLA-EXPRESS

ü Voyage de nuit confortable à bord du car Bistro climatisé

ü Sièges inclinables, repose-pied, distance entre les sièges 960-1020 mm

ü Bistro de 16 places proposant des boissons et des snacks

ü Transport d’un vélo dans la remorque moderne

ü Buffet petit déjeuner à l’arrivée, repas du soir avant le départ

ü 8 journées sur place

Réservez votre place de parc à Chiètres ou à Aarburg en même temps que le voyage.

VOL DIRECT POUR BARCELONE

Possibilité d’obtenir sur demande les meilleurs prix du jour ainsi que des

informations détaillées sur les vols et les transferts. L’aéroport se trouve à

1½ heure de route de l’hôtel.

Possibilité de demander le transport des vélos par avion et sur le transfert

du/à l’hôtel sur pré-réservation et moyennant supplément.

Swiss au départ de Zurich tous les jours

SkyWork au départ de Berne mercredi, vendredi, dimanche

easyJet au départ de Bâle et Genève tous les jours

EN VOITURE PRIVEE

Les frais de péages autoroutiers s’élèvent à CHF 300.– environ pour l’aller et

le retour de Genève au club-hôtel Giverola. L’itinéraire direct compte 750 km

(un trajet).

LOGEMENTS DOUILLETS

STUDIO, TYPE A (120 unités)

36 m² et balcon 10 m2. Aménagement avec

2 lits simples, espace séjour avec coin salon

(2 canapés-lits), douche/WC, ventilateur de pla-

fond, serviettes de bain, sèche-cheveux, coffre-

fort, TV, kitchenette, micro-ondes, ustensiles

de cuisine. Vue sur la baie de Giverola, coté

soleil levant.

APPARTEMENT DE 2 PIECES, TYPE B (76 unités)

43 m² et balcon 10 m2. Même aménagement que

type A, mais avec chambre à coucher séparée

(2 lits simples et 1 lit escamotable). Ustensiles

de cuisine. Vue sur la baie de Pola, côté soleil

couchant.

APPARTEMENT DE 3 PIECES, TYPE C (9 unités)

67 m² et balcon 20 m2. Même aménagement que

type B, mais avec chambre à coucher double

et bain/WC supplémentaires, ainsi que cuisine

plus spacieuse. Ces appartements se trouvent

à 10 minutes environ à pied du bâtiment

principal, vue sur la baie de Pola, côté soleil

couchant.

VOYAGE ALLER Zurich aéroport dép. 19h15Restoroute Würenlos dép. 19h35Aarburg gare dép. 20h30Berne Schützenmatte dép. 21h30Chiètres Industrie dép. 22h00Genève aéroport dép. 23h30Giverola arr. 09h00

VOYAGE RETOURGiverola dép. 19h00Genève aéroport arr. 04h30Chiètres Industrie arr. 06h00Berne Schützenmatte arr. 06h30Aarburg gare arr. 07h30Restoroute Würenlos arr. 08h25Zurich aéroport arr. 08h45

Typ A

Typ B

Typ C

Typ A

Typ B

Typ C

Typ A

Typ B

Typ C

10

NOS FORFAITS SPORTIFS au club-hôtel GiverolaForfait sportif All In

Forfait sportif Light

Bikeholiday

Excursions guidées d’une journée avec moniteurs connaissant bien la région (5 par semaine)

ü

Véhicules d’accompagnement (vélo de course) ü

Buffet lunch sportif quotidien et boissons à l’emporter ü ü

Atelier et mécaniciens, stations de lavage, pompes à air ü ü

1 transport de vélo en GIVEROLA-EXPRESS ü ü

Centre de test avec vélos SCOTT de la dernière génération ü ü

Garage à vélos fermé ü ü

Maillot cycliste élégant de première qualité ü ü

Carte routière ou carte parcours VTT (avec propositions d’itinéraires)

ü ü

Fitholiday

Unités encadrées le matin et l’après-midi (5 par semaine) ü

Transfert en bus dans l’arrière-pays pour le long jog et le long walk ü

Gilets d’aquafit et bâtons de Nordic Walking en prêt ü

Lunch de midi ou buffet de pâtes/salades à l’hôtel ü ü

Centre de test pour chaussures de course ü ü

Maillot de course élégant de première qualité ü ü

Carte course à pied (avec propositions d’itinéraires) ü ü

Tous

Encadrement par une équipe expérimentée ü ü

Soutien en cas d’urgences médicales ü ü

Exposés passionnants ü ü

Petit sac de sport et gourde ü ü

Information personnelle le samedi ü ü

Panneau d’information détaillé ü ü

Soirée d’adieu avec rétrospective de la semaine en photos ü ü

Optez pour des vacances actives sur mesure:

Forfait sportif Light pour CHF 98.– par personne et par semaineLe forfait de base obligatoire pour les clients de vacances actives durant la sai-son Bike- & Fitholiday (automatiquement inclus dans le forfait sportif All In).

Forfait sportif All In pour CHF 189.– par personne et par semaine (enfants CHF 98.– par personne)Le fameux forfait Bike- & Fitholiday tout compris, qui englobe également toutes les prestations du forfait sportif Light.

Excursions avec guide CHF 25.– par personne pour 1 excursion CHF 65.– par personne pour 3 excursions Possibilité de réserver les excursions sans problème sur place (d’ores et déjà incluses dans le forfait sportif All In).

11

Profitez de notre programme de fidélité:

www.ferienverein.ch/fr/carte-vacances

PRIX COSTA BRAVA

2013 Mars Avril Mai Septembre Oct.

Départ le vendredi 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 13 20 27 4

La date effective du séjour fait foi pour le calcul du prix de la semaine supplémentaire. | Le prix est déterminé par le nombre de personnes adultes occupant le type d’hébergement. | L’âge des enfants (calculé sur la base de leur date de naissance) au moment du départ fait foi.

* Variante «colocation»: vous voyagez seul/e et souhaitez partager votre chambre? Les chambres sont attribuées sur place et uniquement à des colocataires de même sexe.

PRESTATIONS INCLUSES

dans le prix forfaitaire de la semaine

– Voyage en car à bord du GIVEROLA-EXPRESS

– 1 transport de vélo (par forfait sportif si

réservé)

– 7 nuitées dans la catégorie choisie

– Demi-pension

– Mise à disposition de 2 chaises longues et

d’un parasol par logement

– Changement de la literie 3 fois par semaine

et nettoyage du logement à la fin de chaque

semaine

– Entrée à la piscine couverte avec jacuzzi et au

centre de musculation

PRESTATIONS NON INCLUSES

– Forfaits sportifs (voir tableau)

– Transport d’équipements sportifs sur le vol

– Place de parc à Chiètres CHF 35.– par semaine

– Place de parc à Aarburg CHF 77.– par semaine

– Place de parc à l’hôtel (obligatoire si voyage

individuel en voiture) CHF 63.– par semaine

– Vue sur la mer (quelques appart. type A et B)

CHF 19.– par chambre/nuitée

– Assurance frais d’annulation/protection SOS

CHF 45.– par personne ou assurance annuelle

Multi Trip, personne individuelle CHF 109.–,

toute la famille CHF 185.–

– Frais de dossier CHF 50.– par confirmation

(sans frais pour les titulaires de la carte

vacances)

Garantie à l’aller et au retour! POSCOM Tour

Operating SA étant membre du Fonds de

garantie de la branche suisse du voyage, nous

sommes en mesure de garantir le montant que

vous avez versé pour la réservation de votre

arrangement.

VUE SUR LA MER

La plupart des logements offrent une vue laté-

rale sur la mer. Nous facturons un supplément

pour les chambres qui surplombent la baie et

offrent une vue exceptionnelle sur la mer.

Profitez de notre réduction pour réservation

anticipée de CHF 50.– par adulte sur le prix for-

faitaire de la semaine, voyage en car compris,

en réservant jusqu’au 31.01.2013.

LES ATOUTS DE LA CARTE VACANCES

50% de rabais sur la location des canoës et des

pédalos, valable de juin à septembre 2013

Plaisir pizza avec 30% de réduction, valable du

lundi au vendredi à midi, d'avril à octobre 2013,

au restaurant «La Tasca»

20% de rabais sur les leçons de tennis, valable

de mars à octobre 2013 en fonction des dispo-

nibilités

BON SWISS CYCLING

Avec le carnet de chèques 2013, les membres

de Swiss Cycling reçoivent un bon d’une valeur

de CHF 50.– (à joindre à la réservation) que

nous déduirons du montant de la facture de

vos vacances actives au club-hôtel Giverola

(cumulable avec la réduction pour réservation

anticipée, non cumulable avec d’autres promo-

tions ou rabais).

CONDITIONS POUR GROUPES

Les groupes à partir de 10 adultes bénéficient

d’une réduction de 10 %. N’hésitez pas à nous

contacter si vous envisagez d’organiser un

voyage entre amis ou collègues sportifs.

REDUCTION POUR RESERVATION ANTICIPEE

ET AUTRES CONDITIONS SPECIALES

Prix p.p. avec demi-pension en CHF

1 semaine sans voyage en car

1 semaine avec voyage en car

1 semaine sans voyage en car

1 semaine avec voyage en car

Studio, type AMax. 3 adultes, 1 enfant

3 adultes 455 739 574 909

2 adultes 525 799 679 1019

En colocation* 595 869 749 1089

1 adulte 644 969 910 1229

Appart. 2 pièces, type BMax. 4 adultes, 1 enfant

4 adultes 483 759 525 869

3 adultes 553 809 595 939

2 adultes 679 919 749 1069

Appart. 3 pièces, type CMax. 5 adultes, 1 enfant

5 adultes 539 799 609 929

4 adultes 595 839 651 969

3 adultes 693 919 749 1059

2 adultes 749 1069 924 1269

Prix fixe pour enfantsLogement partagé avec deux adultes.

Enfants jusqu'à 6 ans gratuit gratuit gratuit gratuit

Entants dès 6 à 12 ans 175 349 175 359

Enfants dès 12 à 18 ans 238 389 238 399

Forfait sportif (voir page 10)

Forfait sportif All In CHF 189.– p.p. et par semaineForfait sportif Light CHF 98.– p.p. et par semaine

VACANCES D’AUTOMNE ACTIVES ENTRE AMIS

Du 14 septembre au 12 octobre 2013, Bike- &

Fitholiday fête avec vous la fin de la saison

au club-hôtel Giverola, en organisant des

randonnées dans un paysage féérique ainsi

que des activités sportives polyvalentes.

L’occasion idéale de partir en famille pour

profiter du soleil et des joies de la baignade.

12

VELOS DE LOCATION SCOTT

Les derniers modèles sont à votre dispositi-on. Tous les vélos de location sont équipés d’une pompe, d’un ordinateur (vélo de course) ainsi que d’une sacoche contenant du matériel de réparation. Petites répara-tions et pièces détachées incluses.

Prise en charge: samedi 9h00 – 11h00 Restitution: vendredi 17h00 – 19h00

Assurance casco sur place EUR 10.–

Location à la journée possible sur place (en fonction des disponibilités).

VTT POUR LES ENFANTS SCOTT 20" et 24" jusqu’à 10 ans. Prix par semaine CHF 70.– (à réserver au moment de l’inscription)

VELOS DE COURSE ELECTRIQUESPrix par semaine CHF 182.-

STATION D’ESSAI SCOTT 2013

Moyennant une taxe de EUR 20.–/demi-journée ou de EUR 30.–/jour, vous avez la possibilité de tester les nouveaux modè-les Foil 20 (vélo de course) et Aspect 910 (VTT électrique) de SCOTT.

VELO DE COURSE SCOTT CR 1 PRO Prix par semaine CHF CHF 182.–

Taille de cadres / cadre XXS – XXL / Carbonne

Dérailleur Shimano Ultegra 30-Speed

Poids 7,24 kg

Prix de vente CHF 3999.–

MTB SCOTT GENIUS 730 Prix par semaine CHF 196.–

Taille de cadres / cadre S – XL / aluminium

Débattement A l’avant: 120-150 mm

A l’arrière: 100-150 mm

Dérailleur Shimano XT/ SLX 30 Speed

Poids 13,4 kg

Prix de vente CHF 4199.–

Prix par semaine CHF CHF 182.–

XXS – XXL / Carbonne

Shimano Ultegra 30-Speed

www.scott-sports.com

Notre conseil: amenez votre selle personnelle

ainsi que vos pédales clic.

Notre conseil: amenez votre selle personnelle

ainsi que vos pédales clic.

Documents

Bikeholiday 2013