Biennal 2008

BIENNAL 2008

Casa de Cultura de Girona

Els membres del jurat de l'ediciód'enguany ha estat:Maria Lluïsa / Borràs, Eudald Camps /Quim Domene / Pilar Parcerisas / RosaPera / David Santaeulària.

Crèdits

Idea i direcció: Fundació Casa de Cultura de Girona

Coordinació:Sebastià Goday

Fotografia:Xevi Güell

Disseny:Anna Pigem

Impressió:Lith gràfiques

ISBN:978-84-606-4590-0

Dipòsit legal:




7

77

77


7

7

7 7

7


1. Núria Güell

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2 / Nom

2. Òscar Amorós

3. Nom

4. Manel Bayo


Valor #1. La Inculcación i Valor # 1. Desvanecer

2008

Instal·lació

55 x 500 cm.

Vídeo b/n 9’ 5’’

57 imatges de 8x21 cm.

Núria GüellVidreres, 1981

Formada a Barcelona i a l’Havana, actualmentestà realitzant els cursos de la Càtedra de Artede Conducta, dirigida per Tània Bruguera al’Havana (Cuba).

Des del 2004, el seu treball s’ha exposat endiferents plataformes, com ara la Biennal deVic, en una exposició del Premi Miquel Casa-blanca, a Can Felipa, a la Sala d’Art Jove i a lamostra Transart V de Girona, amb itinerànciaa la Haia, entre d’altres. Alhora, ha realitzatprojectes d’intervenció a l’espai públic quehan estat presentats dins de la ruta artísticadel Festival Internacional de Benicàssim (FIB)2005 i en el festival Maçart 2005 i 2006.

L’estiu del 2006 va desenvolupar el projected’ús públic CaravanaNatura i Barcelona fuerade campo, que va presentar en el marc delGoing Public ’06 a Formigine (Itàlia). El 2007,Núria Güell porta a terme el projected’intervenció a l’espai públic La ciudad delespectáculo (juntament amb Raquel Friera iCristina Garrido), realitzat amb el suport dela Sala d’Art Jove de la Generalitat, i fa la sevaprimera exposició personal a les sales muni-cipals d’exposicions de la Rambla de Girona.

El 2008 ha participat a la mostra Ciutats oca-sionals en el Centre de Cultura Contemporàniade Barcelona (CCCB) i ha estat seleccionadaper participar a l’exposició Talent Latent, dinsdel Festival SCAN ’08.

El 2005 va rebre el segon premi de Creacióartística de la Universitat de Saragossa, i el2006, el primer premi de la Biennal d’ArtContemporani de Vic.



READING LANDSCAPES - 008

Primera llum del sol de matinada

2008

Fotografia blanc i negre sobre plafó melamina 22mm

50x150 cm.

Edició 3/6

Òscar AmorósSabadell 1967Resident a Cadaqués des de 2000

Formada a Barcelona i a l’Havana, actualmentestà realitzant els cursos de la Càtedra de Artede Conducta, dirigida per Tània Bruguera al’Havana (Cuba).

Premis

2007. Primer premi Fine Art-Abstract al Con-curs Internacional de fotografia IPA 2007(International Photography Awards), The 5thanual Lucie Awards, per la sèrie de cinc fotosBlues sea, col·lecció La Fura dels Blaus, i quatremencions honorífiques per les sèries NewYork a Cadaqués i Art Deconstructiu, LosÀngeles (Califòrnia, EUA)Primer premi de la sisena edició del concursPhotoDalícatessen de la instantània presa alvoltant dels museus Dalí, Figueres

Exposicions

2008. Exposició individual Reading Landsca-pes a la Stripes Gallery de Denver (Colorado,EUA) en el marc del March Denver monthsof photography.2007. Exposició individual “Amorós, 3 exposi-cions 3” amb tres col·leccions: Rothko Fever,2005; La Fura dels Blaus, 2006; ArtDecó, 2007a Onacadaques.com (Cadaqués).

3

2006. Exposició individual En el fons del Mara Sa Teteria (Cadaqués).Exposició individual La Fura dels Blaus a Ona-cadaques.com (Cadaqués).Exposició col·lectiva Encaixa’t a la GaleriaImpaktes Visuals (Sabadell).Supermercat d’Art (SARTC) 2006, Igualada2005. Exposició individual El SurrealismeQuotidià a On@ Espai Internet (Cadaqués)Exposició col·lectiva El Quijote y la Justícia,Col·legi d’Advocats de FigueresExposició col·lectiva a la divuitena edició deFIRART de Vilafranca del PenedèsExposició col·lectiva Nadalart a la galeria Espaid’art Les Quintanes (Llorenç del Penedés)Supermercat d’Art (SARTC) d’Igualada2004. Exposició individual El SurrealismeQuotidià a On@Espai Internet (Cadaqués)Exposició individual Pel forat del Pany, a EsRacó (Cadaqués)Exposició Col·lectiva de Galeria del Baró, ambRamón Moscardó, Mauricio Sbarbaro i IvoAsesina (Cadaqués)Supermercat d’Art (SARTC) 2004 d’Igualada2003. Primera exposició Fotografia Contem-porània a la Sala L’Amistat, Casino de Cadaqués.



READING LANDSCAPES - 008

Primera llum del sol de matinada

2008

Fotografia blanc i negre sobre plafó melamina 22mm

50x150 cm.

Edició 3/6

Anna BahíBanyoles, 1972

Estudis de Disseny Gràfic a EINA (Barcelona)inicia el curs de Fotografia aplicada al disseny,coordinat per Manel Esclusa.

L’any 1997 s’instal·la a Milà (Itàlia), on fa uncurs triennal de comunicació visual a l’IstitutoEuropeo di Design.

A Itàlia ha participat en exposicions fotogràfi-ques col·lectives a Milà i Torí. També participaa la Fira del moble de Colònia (Alemanya).Exposa com a projecte final de tesi Singular-istallazione, 1999, coordinat per l’artistafotògraf Silvio Wolf, a Milà.

L’any 2002 fa l’exposició individual Singu-lar/Externa a la galeria Spectrum Sotos deSaragossa, i l’exposició col·lectiva Eròtica a laGaleria Morandi de Girona.

El 2004 participa a la Primavera fotogràficaen el Centre d’art Contemporani FundacióRodríguez Amat amb el projecte Gestual i l’artde comunicar.

Xerrada-demostració de fotografia i polaroid,en el cicle Fotografia d’Autor a la Casa deCultura de Girona.

Participació al BAC ’04 (Festival Internacionald’Art Contemporani) al Centre de CulturaContemporània de Barcelona (CCCB) amb lapresentació del projecte Matèria.

Participació a la Fira Internacional d’Art deCatalunya, INART 2005, conjuntament ambla galeria Da Vinci de Girona, amb el projectepresentat al Bac’04: Matèria.

2006. Inauguració restaurant Togacafé.Participació a la Quarta Biennal d’Art de Girona.Participació a la segona edició Fira Interna-cional d’Art de Catalunya, Inart, amb la GaleriaDa VinciProjecte Dualitat per la tercera edició de Remora la casa de Cultura2007. Exposició col·lectiva a Les Bernardesde Salt.Video-instal·lació Respira!, a Temps de Flors(Casa de Cultura de Girona)Projecte Evolució a la galeria Da Vinci (Girona).Participació amb Retornar a la mostra Transart,al Centre Cultural la Mercè (Girona)2008. Miratge, projecte a realitzar al Museude la Mediterrània-Can Quintana (Torroellade Montgrí).



Manel Bayo RigauVidreres, 1981

Full de vida

Em dic Manel Bayo i vaig néixer a Salt el 1968,per tant en el moment d’escriure aquestesratlles tinc 41 anys.

La meva formació es variada i irregular. Vaigcomençar a estudiar conjuntament magisterii arquitectura i vaig acabar fent educació social.He participat en molts cursos i tallers i el 2002vaig estudiar disseny i noves tecnologies enuna escola privada de Barcelona de la qual nodiré el nom perquè varem acabar com el rosaride l’aurora.

Cacotòpia

2008

Vídeo Flash

He exposat a Girona a les Sales Municipalsd’exposició, al Centre Cultural la Mercè, alMuseu d’Història i a un bon grapat de llocsmés. Fora de Girona, a Vic (el Museu de lapell), a Mataró (l’espai Tretze) a Tortosa (Mu-seu de d’Ebre), a l’Havana (ISA), a Alemanya(Lingen i Regensburg), a Finlàndia (Lamppaa-ranta), i algun altre lloc que no recordo.

He realitzat diverses escenografies per a di-versos grups de Girona, tan amateurs comprofessionals, i el 2004 vaig guanyar el premid’escenografia del Visionat i l’Àngel Anglada.

A partir del 2004 oriento la meva producciócap els formats digitals, el vídeo i el net art, iel 2006 guanyo el primer premi del Vad Inter-nacional Festival de Vídeo i Arts Digitals.

La quarta Biennal d’Art de Girona em va com-prar una peça de net art.

Sóc membre de l'Igac, del qual sóc responsabledel disseny, i he col·laborat amb diferentsartistes per a la realització de projectes de netart: Quico Estivill, Paco Torres Monsó, Alabern,Narcís Gironell, Clara Oliveres, Pep Canaleta...

Actualment treballo com a professor d’artsdigitals i noves tecnologies a l’Escola Municipald’Art de Girona.



Leonard BeardCoventry (Regne Unit), 1962

Ha desenvolupat la seva trajectòria artísticaCatalunya. Des de fa vint anys viu i treballa aVilanant (Alt Empordà). De formació autodi-dacta, comença a exposar a la ciutat de Gironaal principi dels vuitanta. Des de l’any 1985(centre Cívic de Gràcia), ha exposat a Barcelonaperiòdicament: Galeria Arteunido (1987), SalaParés (1991 i 1994), Galeria Trama (1995 i1996), Galeria Maria-José Castellví (2002), aixícom a altres indrets de Catalunya: Reus, Gra-nollers, Girona i Figueres. També ha presentatobra a Miami (EUA), a la Commenoz Gallery,els anys 1994 i 1995. Ha participat en exposi-

Cacotòpia

2008

Vídeo Flash

cions col·lectives per tot l’Estat espanyol, Itàlia,Grècia i el Japó. Va iniciar-se en les tècniquescalcogràfiques de la mà de Joan Barbarà l’any1994. Comença a publicar il·lustracions per atextos de Quim Monzó a El Dominical, any1995. Actualment col·labora a El Periódico deCatalunya il·lustrant textos de Joan Barril.

3



A gust

2008

Mixta sobretela

130 x 130 cm.

Laia Bedós BonaterraBlanes, 1975

Llicenciada en Belles Arts, Pintura. Universitatde Barcelona, 1998.Títol de Suficiència investigadora, Doctorat“Art i Pensament”, 2000.

Exposicions individuals

2008. Galeria Aritza (Bilbao)2007. Habitants i habitatges. Fundació Planells(Blanes).2007. Veig-vegina. Zer o què. L’Aparador (LaSeu d’Urgell).2007. Hi. Galeria Pou d’Art (Sant Cugat delVallés).2006. Palpant de ple. Centre Cultural LesBernardes (Salt).2006. Mossega de puntetes. Galeria Via 2(Eivissa).2006. Obra la porta. Centre d’Études Catalanes(París).2005. S’enfila. Galeria d’art Sant Fèlix (Girona)2005. Descalça, trepitja fort i salta. Espai Dòlia(Blanes).2003. Centre Civic El Passeig (La Seu d’Urgell).1998. Exposició-instal.lació, Col.legid’Arquitectes, (Girona).1997. Galeria Interior (Girona).

Exposicions col·lectives

2007. Galeria Contrast (Barcelona)2003-2007. Hipermerc’Art, La Sala Vinçon(Barcelona).2005-2007. Supermercat d’Art, (Eivissa i Ma-llorca).2004-2007. Col.lectiva d’Hivern XIII, GaleriaSafia (Barcelona)2006-2008. Galeria Carré d’artistes (Barcelona,Paris, Lyon, Bordeaux, Aix en Provence).2006. Galeria Giart (Girona).2005. Galería de Arte Herraiz (Madrid).2000. Transart (Vic).

Premis

2008. Finalista a la Biennal de pintura Jove.Galeria Anquin’s (Reus).2008. Seleccionada al Certamen de Pinturadel COAAT (Col·legi Oficial d’Aparelladors iArquitectes Tècnics) de la Rioja.2007-2006-2005. Seleccionada al Premi Na-cional de pintura Juan Ramón Masoliver (Mon-tcada i Reixac).2007. Seleccionada al Premi de Pintura PacoMerino (Granollers).2007. Segon Premi de Pintura La Mútua(Granollers).2007. Seleccionada al Premi de Pintura TorresGarcía-Ciutat de Mataró.2007. Seleccionada al Premi de Pintura RicardCamí de Terrassa.2007. Seleccionada al Premio de Pintura Jovende Torrevella (Alacant)1993. Primer premi d’Arts Plàstiques de laGeneralitat de Catalunya.



Àngel

2006

olisobre paper

16 x 32,5 cm.

Lluís Bruguera MartíPalafrugell, 1958

Llicenciat en Belles Arts. Universitat de Barce-lona (1983-1988)


2000. Travessia. Galeria Horizon (Colera)1999. Galerie Schulgasse 18.( Eibelstadt –Würzburg, Alemanya)Abrigo. Hotel Llevant (Llafranc)1997. Album del viajero. Far de Sant Sebastià(Llafranc)Dibuixat a la sorra. Hotel Llevant (Llafranc).1996. Zona Abissal”. Galeria Lluís Heras (Pa-lafrugell)1995. Galerie Schulgasse 18 (Eibelstadt–Würzburg, Alemanya).1994. Galerie Kohlenhof (Nuremberg, Alemanya).


2007. Premi d’Escultura Contemporània dePalafrugell. Fundació Vila Casas. Sel·leccionat.Surant. La Galeria (Palafrugell).2006. IV Biennal d’Art de Girona. Sel·lecció.2003. II Premi de Pintura Contemporània deTorroella de Montgrí. Fundació Vila Casas.Sel·leccionat.2002. III Biennal de Vic. Sel·leccionat.Referència Terra. Castell Palau de la BisbaldÉmpordà.1999. Còmplices. Côtes dÁrmor (Bretanya)Homenatge dels pintors a Rafael Alberti. Fun-dació Caixa de Girona.

3



Carlus Camps i TornerSalt, 1964

Treballa amb el mitjà audiovisual-vídeo desde l’any 1987. Realitza el seu primer treballsobre la Cooperativa de Ceramistes del Coured’Olot, en una exposició a La Caixa, comissa-riada per Glòria Bosch i Carme Ortiz.

En el decurs dels estudis de vídeo realitza elque podria ser el primer, o un dels primersvídeoclips de grups gironins, el grup antece-dent de Sopa de Cabra, Copacabana.

Durant la dècada de 1990 va participar enrodatges cinematogràfics de la mà de la pro-ductora de Francesc Bellmunt. El 1996 s’iniciaen el camp del vídeo digital amb el seu curt-metratge La primera vegada... Aquest vídeo vatenir una segona part dins una proposta de laFundació Espais d’Art Contemporani de Girona.

El transcurs de la vida

2007

Video

L’any 2000 participa amb el director de cinemaJosep Maria Núñez i amb el productor LluísValentí en el rodatge de la pel·lícula, realitzadaen vídeo, Amigogima. Va ser-ne el càmera,editor i creador de la banda sonora. Fou trans-ferida a 35 mm.

En l’àmbit personal, Carlus Camps i Tornerpractica diferents tècniques de relaxació imeditació, com ara el Tai Txi, el Qi Gong i lestècniques energètiques proposades des delTian Gong.

Alhora, un altre important focus d’interès del’autor és continuar en el procés de trobareines i exercicis que permetin l’alfabetitzacióaudiovisual a les escoles.

Està preparant una sèrie de documentalsd’investigació (cos humà al segle XXI, nous con-ceptes de la física, la nostra percepció del planeta).

Del 2003 al 2007 és membre de l'equip delVAD Festival de vídeo i art digital.

Presentació de L'ALÈ del BIT a les sales mu-nicipals de Girona, 2007. Creació del pro-grama de TV per Internet SONA, encàrrec dela Nau Côclea per al 2008

Inici del taller audiovisual al maig del 2008:amb cinc actors iniciarem la experimentaciói recerca sobre llenguatge i continguts.



Pep Camps i TornerSalt, 1961

Pintor. Estudis d’Història de l’Art a la Univer-sitat Autònoma de Barcelona. L’any 1982 fa laseva primera exposició. Treballa enel camp deles instal·lacions i les performances. En aquestperíode participa en exposicions individualsi col·lectives, entre les quals destaquen lesrealitzades a la Universitat Autònoma, la Fun-dació Miró i les Cotxeres de Sants. L’any 1984rep la Beca d’Arts Plàstiques de la Generalitatde Catalunya i fa una estada a Berlín en la qualla pintura passarà a ser protagonista de laseva obra. A partir d’aquest moment exposaen diferents galeries de Girona, Barcelona,

Alquímica catalana

2008

Acrílic pigment i vernís sobre tela

163 x 200 cm.

Madrid i Bangkok. Amb l’ajut de la Beca Ba-nesto viatja per tot el món. Més tard retornaa Àsia, on residirà durant un període de quatreanys, amb algunes anades i tornades. Aquestaestada a Orient determinarà la seva visióartística i vital. En tornar d’Àsia segueix expo-sant, tant individual com col·lectivament, aMadrid, València, Girona, Barcelona, Tolosade Llenguadoc, Oviedo, Saragossa, Andorra,París, i Frosinone (Itàlia)... fins a una trentenade exposicions individuals. Té obres en dife-rents col·leccions públiques i privades, aixícom escultures públiques a Salt, Santa Pau oCervaro (Itàlia). Ha obtingut l’ajut del’Ajuntament Ciutat de Girona 2005. Viu al’Empordà, en contacte amb la natura, i unamica al marge de les servituds de la ciutat il’agitació social, treballant en la pintura deuna forma constant.

Estiu 2007 exposa a Blanes Fundació ÀngelsPlanells, a Can Quintana a Torroella de Montgríi 1701 Galeria a Monells.

Abril 2008 exposa a J.F. Gallerie de Zurich,Suïssa.



Koi Girl

2008

Mixta sobre acer inoxidable

100 x 100 cm

Narcís Gironell i OliverasBeuda, 1969

Exposicions col·lectives col·lectives arreu deCatalunya

Eden Galeria Cyprus Art (Sant Feliu de Boada,2008), Galeria Miquel Alzueta (Casavells,2007), Galeria Badiu 92 (Badalona, 2007),Zoo, Galeria Miquel Alzueta (Barcelona, 2006),A Dalí, Museu de l’Empordà (Figueres, Girona,2004, catàleg), Rodalies. Un itinerari Transver-sal (itinerant per 12 ciutats catalanes, 2001-03, catàleg)

Exposicions col·lectives per l’Estat Espanyol

Galeria Algepsar (Castelló de la Plana, 2007),Artesantander 2006 (Galeria Miquel Alzueta), Generación 2004 a la Casa Encendida (CajaMadrid, itinerant per Madrid, Barcelona, San-tander, Saragossa, Salamanca i Sevilla, 2004-05, catàleg), Galeria Esmelgar (Lugo, 2004),Galeria Moriarty (Madrid, 2003), Qui sóc?Sala Blanquerna i Museu d’Art de Girona(Madrid, 2001, catàleg); Premi de gravat Car-men Arozena, Galeria Tórculo (Madrid, 1998)i Premio Nacional de Pintura Caja Castilla–LaMancha (itinerant per Conca, Albacete i Toledo,catàleg).

Exposicions col·lectives a l’estranger

Rodalies. Museu d’Art d’Imatra (Finlàndia,Ajuntament de Girona, 2004); Transart, ISA(Institut Superior de les Arts) a l’Havana(Cuba), Intercanvi cultural amb l’Ajuntamentde Girona (1999); Qui sóc?, Galeria IbereCamargo (Porto Alegre, Brasil, Museu d’Artde Girona, 1999, catàleg.); X Incontro GiovanniArtisti ( Morolo, Itàlia, Diputació de Girona,1993, catàleg); IX Incontro Giovanni Artisti(Cervaro, Itàlia, Diputació de Girona, 1992,catàleg) i Jeunes Artistes Catalans (Carcasson-na, França, Generalitat de Catalunya, 1991,catàleg)


Galeria Giart, Present (Girona, 2007); GaleriaMaria José Castellví, Supergirl (Barcelona,2007); Galerie Estivale d’Anières (Ginebra,Suïssa, 2007); Galeria Badiu92, Ironic beauty(Badalona), Galeria Nova 3, (Sabadell, 2007);Gironell Shanghai, Galeria Cyprus Art (SantFeliu de Boada, 2006, catàleg); Stories ofbrilliant girls, Galeria Maria José Castellví(Barcelona, 2005); + Pintures, Galeria AntòniaBagué (Torroella de Montgrí, 2005); GaleriaCasa Borne (Antequera, Màlaga, 2005); EspaiGreek (Barcelona, 2005); Monogràfics, Funda-ció Vila Casas (Torroella de Montgrí, 2005);Galeria La Factoria del Perro Verde (Madrid,2004); Galeria Nova 3 (Sabadell, 2004); Skinstar, BAC Festival (Barcelona Art Contempo-rani), Galeria Miquel Alzueta (Barcelona,2004); Wondereggs, Museu d’Història de laCiutat de Girona (Girona, 2004, catàleg);Playboy, Museu d’Art Modern de Tarragona(Tarragona, 2002, catàleg); Pintures i objectes,Galeria Antònia Bagué (Pals, 2002); ASCAT.



Gateway

2008

Fotografia sobre paper digital

60 x 80 cm.

Shelley HillLong Beach, Califòrnia (EUA)

Oxford University, Oxford (Anglaterra). Becad’estudis, 1968University of California, San Diego (Califòrnia,EUA). B.A. Linguística, 1973


1980. Il Diaframa Gallery (Milà, Itàlia)1981. Galleria Nuova Fotografia (Treviso, Itàlia)1983. Galleria Marilena Bonomo (Bari, Itàlia)1983. Agora Gallery (Torí, Itàlia)1987. Galleria Marilena Bonomo (Bari, Itàlia)1988. Galleria Planita (Roma, Itàlia)1993. Codorniu Napa (Napa, Califòrnia)1996. Rasmussen Art Gallery, Pacific UnionCollege (Angwin, Califòrnia)1999. Centre Cultural la Mercé (Girona)2000. Galeria Morandi (Girona)


1999. Fundació d’Art Contemporani RodríguezAmat (Garrigoles)2000. L’Age d’Or, Galeria d’Art Horizon (Co-lera)2001. Centro Bunuel de Calanda2002. Fundació d’Art Contemporani RodríguezAmat (Garrigoles)2003. Fine Art Associates (Honolulu, Hawaii)Art Monfalcon (Barcelona)Maragall Edicions (Barcelona)Galeria Morandi (Girona)ArtXmaragall (Calonge)2004. Art al Set, Principal d’Andorra (Andorra)Fusta d’Art (Calella de Palafrugell)2005. Estudi Tenas (Canet de Mar)2006. Estudi Tenas (Canet de Mar)Fundació d’Art Contemporani Rodríguez Amat(Garrigoles)2007. Fundació Josep Niebla (Casavells, Giro-na)Museu de Cadaqués, Societat l’Amistat (Ca-daqués)2008. Galeria Patricia Sicardi (Cadaqués)



Jordi IsernBarcelona, 1962

Doctor en Belles Arts per la Universitat deBarcelonaBeca d’Arts Plàstiques de la Generalitat, 1985Beca de pintura de la Fundació Güell, 1986Primer premi Honda de pintura, 2007


2008. Galeria No+art 3.14 (Girona)2007. Galeria Michel Dunev Arts Project(Torroella de Montgrí)2006. Galeria Joan Gaspar (Madrid)2005. Galeria Joan Gaspar2004. Centre d’Études Catalanes (París)Fundació Niebla (Casavells, Girona)Fundació Guinovart (Agramunt)Casa de la Aduana (Tenerife)2002. Museu d’Art (Girona)

Cos.mos, i

2007

mixta sobre tela

100 x 146 cm.


2008. La realitat i el desig, Galeria No+art3.14, Girona2007. Acrochagge, Galeria Joan Gaspar (Bar-celona)Art Figuratiu Espanyol, DieGalerie (Frankfurt)Identitats, Galeria No+Art, Girona2006. ARCO ‘06, Galeria Joan Gaspar (Ma-drid)Entre silencis, Galeria Horizon (Colera)La velocitat i la calma, Galeria No+Art (Girona)2005. ARCO ‘05, Galeria Joan Gaspar (Barce-lona)Un punt de blau, Galeria Joan Gaspar (Barce-lona)Arte Fiera, Galeria Joan Gaspar2004. Galeria Rasmus, (Onesde)ArtKopenhaguen, Galeria Rasmus (Copenha-guen)Frontera, Galeria Horizon (Colera)2003. Galeria Michel Dunev Arts Projects(Torroella de Montgrí)



Nobuko KihiraNagoya (Japó), 1960

Llicenciatura per la Universitat de Belles ArtsZokei, Nagoya. Especialitat en pintura.

1982. Box Gallery. Nagoya (Japó)1991. CERC (Centre dÉstudis i Recursos Cul-turals) Barcelona. La Caixa LÉsplai de SantPol de Mar. Taller Galeria Fort (Cadaqués)1993. Ateneu de Cadaqués.1994. Galerie Dirk Weingartz (Mayen, Aleman-ya). Galeria Cadaqués. Gallery 4 CATS (Na-goya, Japó). Exposició Set artistes. Museu delÉmpordà (Figueres).1995. Galeria "S" de Cadaqués. Galeria Artis(Salamanca). Galeria Rackey (Bonn, Alemanya).1996. L.K.F. Gallery. (Hong kong). Taller Ga-leria Fort (Cadaqués). Art project Hotel Hiltonde Nagoya (Japó).1997. Art project Hotel Hilton de Nagoya(Japó). Instal·lació Internacional Cap d’art.Cap de Creus (Girona).1998. Sala d’exposicions del Casino de Cada-qués. (amb G. Carbó Berthold) Galeria DirkWeingartz (Mayen, Alemanya). Instal·lació In-ternacional Cap d’art II. Cap de Creus (Girona).

Sèrie Construcció

2003

Acrílic, pigments i paper japonès sobre fusta

120 x 120 cm.

2000. Ateneu de Cadaqués (amb G. CarbóBerthold). Fundació Josep Niebla. (Casavells, Girona). Àsia. Museu Genovevaburg (Mayen,Alemanya).2001. Banys Àrabs de Girona (Girona).2002. Galeria Marges-U (Cadaqués). Espaide paper: camí de possibilitats. Quatre ins-tal·lacions a la fàbrica Can Vila (Sarrià de Ter).2003. Galeria Morandi (Girona). Exposició alPabellón de Mixtos. La Ciudadela. Ajuntamentde Pamplona. Exposició d’art contemporaniVent de Catalunya. KV21 Museu. Tòquio (Japó)2004. Exposició Nobuko Kihira-Llum 2004-Dalí. Galeria Marges-U (Cadaqués)2005. Exposició Nobuko Kihira. Galeria InTouch. (Zug, Suïssa). Exposició Oriente-Occidente (amb G. Carbó Berthold). GaleriaSurcos (Majadahonda, Madrid)2006. Exposició Galeria Kroma (Sant Feliu deGuíxols). Exposició Cinquè aniversari de lagaleria Marges-U (Cadaquès).2007. Exposició Terra-paper-ferro. GaleriaMarges-U (Cadaquès). Galeria Pintzel de Pam-plona. (amb G. Carbó Berthold) .Art Madrid – Feria de Arte. Galeria Marges-U. (Madrid). Galeria Canals (Sant Cugat delVallès) Galeria Marges-U (Cadaqués).



Clara Oliveras i ValentíGirona, 1963

Llicenciada en Belles Arts per la Universitatde Barcelona. L’any 2005 va obtenir la suficièn-cia investigadora.Treballa en diferents disciplines: pintura, es-cultura, fotografiaCoordina, amb Pep Canaleta i Narcís Gironell,el web www.gironartcontemporani.com /www.igac.org.


2006. Biennal d’Art de Girona. Casa de Culturade Girona. [Catàleg]Lineart 2006. Flanders International TradeFair. Belgium. [Catàleg]2007. I Biennal de Fotografia. Diputació deGirona. [Catàleg]


1997. La casa d’on vinc. L’artista convidat,Museu d’Art de Girona. [Catàleg]1998. Nuclis. Sales Municipals d’Exposició.Ajuntament de Girona. [Catàleg]Casa de Cultura Ca la Pruna. Ajuntament dePals (Girona)2000. Projecteinfinit. Espai Fotogràfic CanBasté. Ajuntament de Barcelona

Vanitas (díptic)

2008

Fotografia

50 x 80 cm. cada imatge

2004. Interiors. Galeria Antonia Bagué. Torro-ella de Montgrí (Girona)2006. Little stories. Fundació Vila Casas, PalauSolterra. Torroella de Montgrí2007. Souvenirs. Galerie Estivale d’Anières.Ginebra (Suïssa)Botó de Roda. Torroella de Montgrí (Girona)2008. Tiny tales. Sales Municipals d’Exposició.Ajuntament de Girona. [Catàleg]

Premis i beques1989. I Premi de Dibuix a la 8a Mostra d’ArtsPlàstiques de la Generalitat de Catalunya (Bar-celona)Menció honorífica en el XLVIII Concurs dePintura Premi Centelles. Centelles (Barcelona).[Catàleg]1991. Beca d’investigació de Caixa Catalunya(Barcelona)2000. Premi del Concurs d’Escultures a l’AireLliure Bayer. Ajuntament de Banyoles. Junta-ment amb Narcís Gironell.2001. Subvenció a les Arts Plàstiques del’Ajuntament de Girona pel projectewww.igac.org. Juntament amb Pep Canaletai Narcís Gironell2005-2006-2007. Subvenció de creació i pen-sament contemporanis de l’ICAC (Generalitatde Catalunya) pel web www.igac.org. Junt ambPep Canaleta i Narcís Gironell



Sergi OllerBarcelona, 1974

Beca Erasmus. Falmouth college of arts.Graduat en Fotografia per la Escola de Foto-grafia de la Fundació Politènica de Catalunya(EFFPC). Especialitat en Fotografia de Comu-nicació.Diploma en realització televisiva, operador decàmera (ENG) i infografia. Escola de MitjansAudiovis (EMAV).

Bèques i premis

2007. Primer premi Los libros únicos, festivalFotoencuentros. Múrcia.2003. Portfoli, Seleccionat per la secció Des-cubrimientos de Photoespaña 2003Accèssit. Certamen de fotografia INJUVE.(Ministerio de asuntos sociales).2002. Obra seleccionada en el quart premide fotografia organitzat per la Caixa de Terrassa.2001. Primera menció especial del jurat en elsisè Fòrum fotogràfic de Can Basté (Barcelona).


2004. Landmarks. Sala Barhaus, COAC De-marcació de Tarragona. (Tarragona)2003. Landmarks. Col·legi Oficial d’Arquitectesde Catalunya (Barcelona)Falmouth. Sala Cava de Can Basté. (Barcelona).Transeünts. Intervenció fotogràfica urbana. Plaçade la Constitució de Vilafranca del Penedès.

Sèrie TRANSICIONS

Sense títol n. 2 (díptic)

2007

Fotografia impressió inkjet sobre paper

50 x 70 cada imatge

Sèrie La terra interrompuda

Camps d’Ayllón, Segovia

2005

Fotografia, impressió cromògena sobre paper

50 x 100 cm.

Exposicions colectives

2007. Festival de Fotografia Fotoencuentros(Múrcia).2005. Biennal de Valls. Premi Guasch Coranty.Museu de Valls.Quarta Biennal d'art contemporani de Vic.2004. Certamen de Fotografia INJUVE. SalaAmadis (Madrid). Exposició itinerant per Es-panya.2003. Projeccions de Santa Anna, Photoespaña2003 (Madrid).BABA. Festival de nous creadors. Foment deles arts decoratives, FAD (Barcelona)2002. TFC's. Facultat de Fotografia i Multi-mèdia de la FPC. (Terrasa)Festival de fotografia Sígnic, Primavera Foto-gràfica 2002. (La Garriga)2001. Projects. Falmouth Arts Centre (Cornua-lla, Gran Bretanya)Les nits a la fresca. Palau Robert (Barcelona)2000. Quarta biennal de fotografia d'Olot.Museu comarcal de la Garrotxa.Rubí. Mostra d'art Perifèrics . Museu de laCiència y de la Tècnica de Terrassa.La ciutat de les paraules, organitzat pel Centrede Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB).



Carles PiquerasGirona, 1956.


1981. Galeria N. Espunya (Sant Feliu deGuíxols)Casa de La Punxa (Girona)1985. Galeria d’Art La Rutlla (Sant Feliu deGuíxols)1986 Llibreria Setè Cel (Salt)Sala d’Exposicions de La Caixa (Banyoles).1987. Associació Cultural Ahivoy (Sant Feliude Guíxols)1989. Galeria Fòrum (Girona)1990. Galeria D Barcelona (Barcelona)1993. Sala d’Exposicions de La Caixa (SantaCristina d’Aro)2001. A l’entorn d’un bressol tan gran. Mo-nestir de Sant Feliu de Guíxols.2004. Slow food. Galeria Fecit (Sant Feliu deGuíxols).2007. El traç de les traces. Museu d’Història.Monestir de Sant Feliu de Guíxols.


1983. Pintors Empordanesos. Castell de Bene-dormiens de Castell d’Aro.1984. Entorn l’objecte.Salad’Art de Tossa de Mar.Sala Municipal Fidel Aguilar de Girona.1986. Al final de la Tramuntana. Castell deBenedormiens de Castell d’Aro.1987. Creació del grup Salt al Buit.Exposicions del grup:Sala Municipal de Blanes.Galeria Esther Xargay de Sant Feliu de Guíxols.Sala Municipal de Cultura Les Bernardes deSalt.1988. Galeria Blaudemar (Arenys de Mar).Seleccionat a la VI Mostra d’Art ContemporaniCatalà. Itinerància per Catalunya i Andorra.1989. Seleccionat al Primer Premi de PinturaRicard Camí (Terrassa).1990. Plàstica de la Vall d’Aro, Sala AntigaEstació, Santa Cristina d’Aro.1991. Art a tres bandes. Itinerància per SantFeliu de Guíxols, Calonge i Torroella de Mont-grí.1994. Menció honorífica del Jurat als XXIVPremis d’Art Vila de Palamós.Fira Mercat de l’Art (Girona).1995. Fira Mercat de l’Art (Girona).XXV Premis d’Art Vila de Palamós.Col·lectiva Kunstwerk (Midelheim, Alemanya).1998. Seleccionat a la segona Mostra Biennald’Art d’Alcoi.1999. Expoart (Barcelona)Seleccionat al XVII Premio Penagos de dibujo2000. Galeria L’Empordà de Sant Feliu deGuíxols.Pintors locals. Galeria l’Atelier de Sant Feliude Guíxols.2001. Seleccionat al setè premi Ricard Camí(Sant Cugat del Vallès i Terrassa).Seleccionat a la primera Biennal Internacionalde dibuix Josep Amat (Sant Feliu de Guíxols).2002. Petit Format. Galeria d’Art Kroma (SantFeliu de Guíxols).Galeria Fecit, Sant Feliu de Guíxols.2003. Seleccionat al vuitè Premi Ricard Camí,Terrassa.2006. Preseleccionat primer concurs de pin-tura figurativaSeleccionat al XVI Certamen de dibuix GregorioPrieto.

Foren esglaons i decretaren columnes

2008

Fotografia, impressió digital amb plotter sobre tela, tensat sobre bastidor

180 x 160 cm.



Lizània

2008

Fotografia

80x120 cm.

Marc PalauGirona, 1971

Llicenciat en Belles Arts. Fundador i membrede l’equip de creació artística Cicorp. Ha rea-litzat diverses accions, entre d’altres Home-natge a Artur Cravan, en col·laboració ambIgnasi Esteve i D. Mart, al Palau de la Virreinade Barcelona (1992), i la Flor de Margot pera la revista De Viva Voz, n. 4, a l’estudi deJordi Benito (1993). Ha realitzat nombrosesinstal·lacions com: INFINIT2, a la Capella del’antic Hospital de la Santa Creu de Barcelona;INFINIT3, a la Capella de Sant Nicolau deGirona, en el festival Arte Viva de Senigallia(Itàlia, 1994) i en el Centre Arteleku de SantSebastià. Ha creat diversos dissenys per a ladiscoteca la Sala del Cel de Girona, així comvídeocreacions per a la cloenda d’Art Futura,a Madrid (1996), el festival Sonar de Barcelona(1996 i 1997) i el Marlboro Dance Tour (1999-2000). Ha col·laborat en un programa especialsobre Cicorp per al canal Satélite Digital itambé en les imatges per al videoclip TheBells Purpose de Jeffs Mills. L’any 2001 fouun dels artistes de la tercera edició de Transartal Centre Cultural la Mercè de Girona, quetambé es va veure a la Sala Gosé de Lleida.L’any 2003 va presentar la seva exposició Ella,telas y carne, a les Sales Municipals de laRambla de Girona. L’any 2006 va ser seleccio-nat a la Quarta Biennal d’Art de Girona (Casade Cultura de Girona)



Dolors Rusiñol MasramonVic, 1959

2008. Galerie Incarnat. (Grignan, França)2007. Galerie Ancien le Courrier. (Montpeller,França)MM Art Gallery (Olot)2006. ArtisVita (Azille-Narbona, França)Centre Cultural Escoles Velles (Begur)El Taller del Negrito (Tarragona)Hipermerc’Art. Sala Vinçon (Barcelona)2005. Hipermerc’Art. Sala Vinçon (Barcelona)2004. Galeria Art i Traça (Olot)2003. Fundació Vila Casas (Torroella de Mont-grí)Galeria El Pont (Besalú)Casa de Cultura (Girona)Plataforma Nunca Mais (Santiago de Com-postela)Anad’Art. Tinglado (Port de Tarragona)Galeria Artnau (Girona)2002. Galeria Jordi Barnadas (Barcelona)Galeria Gaudí (Chicago, EUA)Galeria Artnau (Girona)

Geografia del cos

2008

mixta i collage sobre tela

162 x 180 cm.

2001. Sala El Teatret (Peratallada)Galeria Susany (Vic)Galeria Artnau (Girona)L’Illa Diagonal: L’illa d’art (Barcelona)2000. Galeria Susany (VicHipermerc’Art, Sala Vinçon (Barcelona)Hipermerc’Art, Las Rozas Company Stores(Madrid)Hipermerc’Art, La Roca Company StoresParador Nacional d’Aiguablava (Begur)IX Feria de Arte Santander. AB-Galeria Susany(Santander)Galeria Tuset (Barcelona)

Premis2006. Segon premi de pintura Concurs d’ArtsPlàstiques d’Andorra La vella2002. Segon premi del concurs d’Arts Plàsti-ques de Begur1998. Plàstiques de Begur



Tecnodependència 5

2008

Fotografia sobre alumini

150 x 100 cm.

Kenneth RussoLlambilles, 1976

Llicenciat en Belles Arts,1998

Selecció dels últims treballs digitals

Actualment presenta la instal·lació interactivaseleccionada en la convocatòria de produccióIdensitat ’07 (Calaf/Mataró/Manresa)

Pétanque Électronique (Russo + Roc Parés +Tolosa), www.idensitat.org

Vídeo seleccionat Óptica Festival 2007 deGijón, www.opticafestival.com

Artista seleccionat a Transart 2006, CentreCultural la Mercè, (Girona–Madrid–Ponteve-dra)

Segon Premi Tejidos Digitales 2007 (Russo +Yasuko Tanoka) (Madrid)

Vídeo seleccionat a Aarau (Suïssa), onehotmi-nute.ch

Beca Ciutat d'Olot 2006. Projecte Sonesnat,musical substrat generacional (espai ZERO1),www.sonesnat.net

Obra per al Off Loop Festival 2007 (Barcelona)

Obra Lapsus Festival 2007 (Barcelona

Obra per a Off_ARCO 2007, Videos al uso(BECUPU) (Madrid).

Obra de net art per al Cicle d’Intervencions2007 a Zubiarte (Bilbao),www.relacionesimperdibles.net

Obra de vídeo per al Festival Internacional deVídeoart Videt 2007 (Vilafranca del Penedès)

Taller “Fes-te el teu projector...and make yourown movie” al centre cultural Can Fabra (Bar-celona), www.canfabra.org ihttp://es.groups.yahoo.com/group/sebusca_hangar/

Projecte seleccionat a CMYK, Can Felipa 2006(Barcelona) / Il·lusionistes 07

Menció d'honor a la Mostra Art Contemporanide Mollerussa 2006/2007

Adquisició d’obra a la Biennal d’Amposta2006

Obra (vídeo-instal·lació) per al cicle Interven-cions al Vestíbul, Fundació La Caixa (Lleida,2006)

Obra per al Projecte Versus, Can Felipa (Bar-celona, 2005) www.ypsite.net/castizosycastas/

Obra Rèplica23, Sala 14 del Museu Comarcalde la Garrotxa (Olot, 2005)

Obra per al cicle Ho fem per tu (Barcelona,2005), www.la-pinta.net/

Artista Off LOOP Festival 2004 (Barcelona)

Artista convidat al Festival Panorama 2004(Olot)

Artista convidat a l’espai de vídeoart del FIB2004, fiberfib.com

Seleccionat i obra per l'Offfestival 2004 (Bar-celona)

Obra per al projecte Pètals, Pistils, eròtica,sexualitat a la Fundació Espais d'Art Contem-porani (Girona, 2004), www.laplataforma.org

Instal·lació interactiva Einstellung, amb MeryCuesta, a la Llotja del Tint (Banyoles)

Guanyador ex aequo al VAD Festival de vídeoi art digital 2003, www.VADFestival.net

Finalista del concurs Miquel Casablancas(Barcelona, 2003)

Obra per al Patrim 1998 (Universitat de Bar-celona, Facultat de Belles Arts)



Jordi Sàbat i OrtizPalafrugell, 1960

Professor de disseny a l’Escola Superior deDisseny Elisava de Barcelona.Professor de disseny a la Universitat PompeuFabra de BarcelonaDissenyador, artista i il·lustrador

Exposicions més importants

1994. Sala d'Art Llevant (Llafranc)Galeria María José Castellví (Barcelona)1995. Galeria la Penyora (Girona)Galeria Palafrugell Art (Palafrugell)1996. Galeria María José Castellví (Barcelona)1997. Galería Babel (Múrcia)1998. Sala Winterthur (Barcelona)2000. Cyprus Art (Sant Feliu de Boada, Girona)Sala d'Exposicions del TMP de Palafrugell2001. Galeria María José Castellví (Barcelona)

Arrels XXXIX

2008

Mixta sobre tela

100 x 200 cm.

2002. Galeria María José Castellví (Barcelona)Galeria La Polèmica (Palafrugell)2003. Galería Jorge Alcolea (Madrid) Espai 21 (Cambrils)2004. Galeria Cort (Banyoles)2005. Centre d'Études Catalanes (París)20005-2006. Galeria María José Castellví(Barcelona)2006. Galería Jorge Alcolea (Madrid)Son Space Galery (Palafrugell)Can Talaveró (Verdú, Lleida)Cyprus Art (Sant Feliu de Boada, Girona)2007-2008. Galeria María José Castellví(Barcelona)



Carme SanglasBarcelona, 1953

1971-1978: Llicenciatura en Història de l'Art.Universitat de Barcelona.1973-1976: Escola Superior de Belles Arts SantJordi de Barcelona. Quatre cursos.Ha il·lustrat llibres i altres publicacions.


1979: Galeria Artema (Barcelona). 1980: GaleriaEude (Barcelona). 1981: Galeria Canaleta (Fi-gueres). 1983: Originals del llibre De la Cuinaal Menjador. Galeria Trece. (Barcelona). GaleriaQuattrocento (Tarragona). Galeria Anfòs-45(Lleida). 1985: Galeria Canaleta (Figueres).1986: Espai Anar i Tornar. Col·legid'Aparelladors (Barcelona). Saló Gòtic. Casinode Peralada. 1990: Pintures. Sales Municipalsd’Exposicions de Girona. Galeria Central (Sa-badell). 1991: Escola-Taller d'Art (Reus). Fun-dació Espais de Girona (amb Maria Gómez).Galeria Avinyó (Peralada). 1993: Figuracions.Sala Ajuntament (Mataró). 1996: Text i matèria.Fundació Espais de Girona (amb Anna Mane-l·la i Pere Vicens). 1999: Cèlia Vela (Figueres).2000: L’Arcada (Girona). Museu de l’Empordà(Figueres). Ors i cendres. 2003. Àpat del’amistat (La Vajol). Exposition Transfrontalière.Espace République (Montpeller). 2004: Ca-mins i miralls. Sales Municipals d’exposicionsde Girona. Aigua corrent. Consell Comarcalde l’Alt Empordà (Figueres). 2005: Palau Sol-terra. Fundació Vila Casas (Torroella de Mont-grí). Galeria Eude (Barcelona). Galeria Kroma(Sant Feliu de Guíxols). Sala Enric Granados(Cerdanyola). El cartell del blues.


2000: Qui sóc? Museu d’Art de Girona. Iti-nerància: Sala Blanquerna (Madrid), Sala IbereCamargo (Porto Alegre, Brasil). Art Expo.Galeria Antònia Bagué (Barcelona). New Art2000. TB edicions. Barceló Hotel Sants (Bar-celona). 2001: I Premi de Pintura Contem-porània. Fundació Vila Casas (Torroella deMontgrí). El forat de l’àspid. Viatge i diferència.Desena Mostra de pessebres. Església delTura (Olot). 2002: - 'mEc02: Noves incorpo-racions'. Museu de l’Empordà (Figueres).2003: II Premi de Pintura Contemporània.Fundació Vila Casas (Torroella de Montgrí).2004: Visions del desig. Galeria de la Riba(Cadaqués). Itinerància: Sala Luzan (Saragos-sa). Museu Abelló (Mollet del Vallès). 2005Fira Internacional d’Art, Inart (Girona). IIIPremi de Pintura Contemporània. FundacióVila Casas (Torroella de Montgrí). 2006: Delluna a lluna. Galeria No+art (Girona). QuartaBiennal d’Art (Girona). 2007: Artistes de lagaleria. Galeria Michael Dunev (Torroella deMontgrí). IV Premi Pintura Contemporàniade Torroella de Montgrí. Fundació Vila Casas.

Col·leccions

Col·lecció d'art contemporani. Fundació LaCaixa (Barcelona). Col·lecció Testimoni. LaCaixa (Barcelona). Fundació Espais (Girona).Col·lecció Salvador Riera (Barcelona). Museude l’Empordà (Figueres). Col·lecció AGBAR,Aigües de Barcelona. Museu d’Història de laCiutat (Girona). Col·lecció Banc de Sabadell.Col·lecció Xarxa Cultural (Barcelona). - Museudel Cinema (Girona). Fundació Vila Casas(Torroella de Montgrí).

En aquell temps

2008

Tremp, pa d’or i pa de plata sobre paper

36 x 135 cm.



Charo SantanaPalafrugell, 1960

Llicenciada en Belles Arts per la Universitatde Barcelona. Viu i treballa a Cadaqués.

Exposicions

2007. Finalista Premi de Pintura Vila Casas.Palau Solterra (Torroella de Montgrí)Vent de l’Est. Galeria Marges-U (Cadaqués)2006. Diferències a la Construcció, GaleriaMarges-U (Cadaqués)Le Jardin d’Hélène. Instal·lació. Taller CarrerNou (Cadaqués)2005. Col·lectiva Galeria Marges-U (Cadaqués)2004. Cadaqués a Dalí. Museu de CadaquésCol·lectiva Any Dalí. Sala l’Amistat (Cadaqués)2003. Artistes de Cadaqués. Sala l’Amistat.2002. Espai Violeta. Instal·lació. Taller CarrerNou (Cadaqués)Tallers oberts. Espai Leonardo da Vinci (Bar-celona)

Duet d’hivern I

2008

oli sobre lli

100 x 100 cm.

2001. Tallers oberts (Cadaqués)Col·lectiva. Ateneu de Cadaqués.2000. Fabelhaf. Münster. AlemanyaPeix–format1. Col·lecció particular Ateneu deCadaquésMinidivertimento. Taller Barra de Ferro (Bar-celona)1999. Un espacio privado para reciclar con-ceptos. Instal·lació. Casa Rabasa (Barcelona)Panoràmica desde la desolación. Instal·lació.Casino de CadaquésHorizontales para un espacio. Instal·lació.Ateneu de Cadaqués.



Esteve SubirahUllà, 1975

2008. ARCO ’08, estand del Ministerio deCultura2007. Botó de roda any X, Torroella de Montgrí.Galeria Botó de RodaCentre Cultural la Mercè de Girona. Taller ambJana Leo2006. Generación 2006, premis i beques d’artCaja Madrid. Adquisició d’obra, (Madrid, San-tander, Barcelona, València i Sevilla)Fira Internacional d’Art INART (Galeria Botóde Roda), GironaCan Xalant–Centre de Creació i PensamentContemporani de Mataró. Taller amb TadashiKawamataPlaygrround-Lineart (Galeria Botó de Roda),Gent (Bèlgica)2005. Un artista, un llibre. Torroella de Montgrí.Galeria Botó de RodaCentre Cultural la Mercè. Taller amb EvruLineart (Galeria Botó de Roda), Gent (Bèlgica)

En el lloc dels fets

2006-2008

instal·lació, caixa de llum fotografia duratrans sobre metacrilat

425 x 200 cm.

2004. XIV Biennal, Mostra d’Art Contemporanicatalà. Itinerància per Catalunya i Andorra.A-Vent, Mostra d’art contemporani. Sala Icti-neu (Figueres)Art Copenhagen (Galeria Botó de Roda), Co-penhagen (Dinamarca)2003. Llistes d’espera. Fundació Vilà Casas,Espai Volart (Barcelona)No Llocs. Espai Container. www.igac.orgIntervenció al Pati de les Àligues, Universitatde Girona (amb Xavier Vilagran)2002. Self-medication 1, Sales Municipalsd’Exposicions de Girona2001. Transart 3, Capella de St. Nicolau (Giro-na)Transart 3, Sala dÁrt Xavier Gosé (Lleida)Barcelona Art Report, Taller amb KrzystofWodiczko i Las Agencias2000. Un oasi en el desert blau. Espai 13,Fundació Joan Miró de BarcelonaAigua origen i creació. CCBarceloneta (Barce-lona)1997. Projecte Opacs (grup BSENT)Art tres bandes. Itinerant: Baix Empordà



Chikako TaketaniKyoto, Japó, 1962

1983. Formació a la Universitat d’Art SagaBijutsu (Kyoto, Japó)1988. Formació a distància a la Universitatd’Art Musashino Bijutsu (Tokyo, Japó)

Exposicions

1993-2000. Exposició individual i col·lectiva,a Osaka, Kyoto i Nara (Japó)Des del 2003 viu i treballa a Ripoll2003. Obra permanent a l’Estudi taller Domè-nec Batalla2004-2005. Exposició col·lectiva a la GaleriaPa de quart (Ribes de Freser)2005. Exposició individual a Prat Verd (Malla,Barcelona)Exposició amb Domènec Batalla a la Vall deNúria

Microcosmos

2008

mixta sobre fusta

122 x 141 cm.

2006. Exposició col·lectiva a Galeria d’art Arti Traça (Olot)2006. Exposició individual a Prat Verd (Malla,Barcelona)2007. Exposició individual a Galeria d’art Arti Traça (Olot)Exposició col·lectiva a Fundació RodríguezAmat2008. Exposició amb Domènec Batalla a IDGallery (Kyoto, Japó)

Altres2006. Seleccionada a la quarta Biennal d’Art.Casa de Cultura de GironaSeleccionada al Premi de Pintura Honda (LaGarriga)



PRESENTACIÓ

Si amb la convocatòria de la Biennal 2006 la Diputació de Gironapretenia impulsar un projecte de suport als artistes i, alhora, quedonés al ciutadà elements per copsar i comprendre la realitat i lestendències de la creació a les comarques gironines, ara, dos anysdesprés, podem dir que el resultats obtinguts avalen els objectiusque ens plantejàvem.

La resposta a la convocatòria de fa dos anys –amb 160 artistesparticipants– i a la convocatòria 2008 –amb 129 artistes i 385 obrespresentades– constitueixen un estímul per continuar en aquestalínia, amb totes les correccions que el mateix batec del temps ensfaci incorporar. De fet, ja s’han introduït canvis formals per arribarmillor als objectius inicials: els artistes no han hagut de presentarfísicament l’obra que participava a concurs, sinó un dossierinformatiu sobre l’obra. A més, cada artista ha pogut concórrer ala convocatòria amb més d’una proposta i un màxim de quatre.


La selecció del jurat ha estat, en aquesta edició, més restringidaque en la convocatòria anterior: d’una quarentena d’obres a vint-i-cinc. No se’ns escapa que coexisteixen moltes sensibilitats iinteressos -tots plenament legítims-, i que moltes pràctiquesartístiques o gèneres no són plenament populars. Però pensemque les institucions han de jugar un paper valent i compromès perimpulsar els nous valors amb una certa vocació pedagògica ambla voluntat que en un futur no gaire llunyà aquesta aposta d’avuicontribuirà a donar fe del nostre present artístic.

Ens sembla també que la millor manera de projectar el presentartístic cap al futur és contribuir, com fa la Biennal amb la comprad’obra als artistes participants, a la configuració d’un fons públicd’art –reflectit en el conjunt de catàleg editats per la Biennal-, i quepermet la divulgació artística alhora que constitueix una fórmulade suport a la creació.

Enric Vilert Butchosa

President de la Diputació de Girona






Documents

Biennal 2008