Ift

.1I UllaIT'

'^^Ê^^^^^^^Ê^^^^^^Ê?^sMÉi^^^^^^BÊÊ^^iiÉ^v0Mëki^W.''-.

mmÊam

'*

INHflSflMPr

isiiiiial

ff

IMPilllÉil

iisi

BIBM '93

Washington, D.C.

eptember 12-14, 1993

BIBMi93 |[

3

INDEX

UNDERGROUND STRUCTURES SESSION

Chairman - Jack Ditcher, National Precast Concrete Association, United States

18 Design of three-sided culverts for highway loading. G.R. Frederick and T.W. Cornwell, (United States).

25 The application of new Industrial techniques in precast concrete to arch-shaped Infrastructure projects.S. Qranata, (Canada),

33 Composite units for the mining industry. D. Wilson, (South Africa).

PRESTRESSED CONCRETE SESSION

Chairman -Thomas B. Battles, President, Precast/Prestressed Concrete Institute, United States

40 Driving long precast concrete piles. M.H. Hussein and G.E. Likins, (United States).

49 Behaviour in shear of prestressed concrete hollow core slabs. J. Dardare, (France).

CONCRETE MASONRY SESSION

Chairman - John A. Heslip, President, National Concrete Masonry Association, United States

59 Development of a construction method using small precast unites and grating steel bars. M. Watanabe,

T. Kunimura and M. Kyomuro, (Japan).

ARCHITECTURAL CONCRETE SESSION

Chairman - Nick Carosi III, Architectural Precast Concrete Association, United States

67 Color changes resulting from the weathering of pigmented concrete. P. Kresse, (Germany).

CONCRETE PIPE SESSION

Chairman - William Hecker, Chairman, American Concrete Pipe Association, United States

75 Redesign of a precast reinforced box culvert for ASTM 850 loading conditions. G.R. Frederick and K.M.

Tarhini, (United States).

82 Earth pressure on rigid pipes under embankments with large heights of cover consisting of non-

cohesive soil subjected to controlled compaction. F. Möllmann, (Germany).

89 Tightness of pipe concretes against chlorinated hydrocarbons. U. Neck and G. Spanka, (Germany).

© 1993 NATIONAL PRECAST CONCRETE ASSOCIATION. Papers may be reprinted only with permission

from the National Precast Concrete Association.

Printed in Canada by Corporate Printers, Kanata, Ontario.

4

PAVER SESSION

Chairman - David R. Smith, Concrete Paver Institute, United States

99 A manufacturers' overview of concrete block paving, Its requirement and usage. A.J. Dowson, (UnitedKingdom).

105 Laboratory simulation of polish/wear characteristics of precast concrete paving flags under pedestrianand vehicular traffic. H. Khalid, (United Kingdom),

114 The Influence of manufacturing aspects of pavers on the performance of concrete block pavements.A.N. Beaty, (Canada).

121 Durability of bedding sands for interlocking concrete block pavements. A.N. Beaty, (Canada).

129 Bedding sand durability. A. Dowson, (United Kingdom).

137 The nature and classification of bedding sand. J Knapton, (United Kingdom)

144 Concrete paving setts offer basic approaches to ecological solutions. Guntram Zanker, (Germany),

151 Abrasion testing of concrete pavers. B, Shackel and A. Pearson, (Australia).

158 Concrete block paving with reduced rolling noise. K.A. Rasmussen, (Denmark).

165 Marketing concrete pavers to the municipal market. P.N. Croushore, (United States).

TECHNICAL SESSION #1

COMPUTER RELATED - - COST CONTROL AND BENEFITS

Chairman - Dr, Felix P. Jaecklin, Switzerland

174 G5, a software program to develop the open industrialization in the building industry. M. Hurez

et J. Mouiet (France).

182 Sales forecasting and production planning In the precast industry. N. Dawood, (United Kingdom).

189 Research on the automation of a concrete facade finishing unit; influence of different parameters on the

sand-blasting. Mme. Bonnard and M. Vayssade, (France),

197 The computer and colour: How the computer assists in making quality products. D, Ferner, (United

States),

205 Computer program for laying out concrete blocks. S. Sidoroff, (France),

5

TECHNICAL SESSION #2

CONNECTIONSChairman - Tom Neel, P.Eng., United States

215 PRESS - A coordinated U.S./Japan research program on the design of precast seismic structural

systems. M.J. Nigel Priestley, (United States).

222 Precast concrete edge beam and beam-to-beam column joints in torsion. M.R. Adlparvar, (Iran).

229 Precast concrete hollow cored floor diaphragms. K.S. Elliott, G. Davies and W. Omar, (United Kingdom).

236 Semi-rigid connections In precast concrete frames. K.S. Elliott, G. Davies and A.A. Mahdi, (UnitedKingdom).

243 Theoretical concepts and experimental analysis of semi-rigid connections in concrete structures. F.

Comair, (France).

252 Analysis and experiment of the trapezoid prestressed concrete girder trusses under torsion. Huan-Bin

Sun and You-Yong Yang, (China).

Fixing Technique in Concrete and Reinforced Concrete Constructions. S, Manleitner, (Germany).

257 TECHNICAL SESSION #3

CEMENT REACTIVITY RISK MANAGEMENT

Chairman - V. Mohan Malhotra, P.Eng., Canada

268 High-strength concrete in prestressed bridge girders. H.G. Russell, J.J. Roller and R.N. Bruce, (United

States).

275 Alkali-silica reaction In prestressed concrete beams. C.A. Rogers and T. Tharmabala, (Canada).

282 The potential for secondary ettringite formation in precast concrete. R.L. Day, (Canada).

289 Distinguishing evaluation of expanding reactions effecting deterioration of concrete in service with

special regard to alkali aggregate reaction. E, Bielak, G. Hempel, V. Rudert and S. Weh, (Germany).

296 The use of precast concrete In the construction Industry in Russia, Yu.S. Volkov, (Russia).

6

TECHNICAL SESSION #4

INNOVATION, SAFETY. ECOLOGICAL

Chairwoman - Mme. Marina De Backer, Belgium

303 How to improve the uniformity of concrete mixes. J, Bresson, (France).

313 Work accidents and occupational Illness. Prevention policy in the precast concrete

Industry. C. Aurfredou, (France).

320 Designing for the disabled. A Dowson, (United Kingdom).

331 The Influence of local tile geometry on the watertightness of roofs. F. Dran, (France).

338 Ecological solution approaches with concrete products. Guntram Zanker, (Germany).

345 Noise attenuation structures along traffic routes - a task for the precast reinforced

concrete industry. E, Weiszfeiler, (Germany).

352 Aerated concrete elements for elevated architecture, R. Leimböch, (Germany).

7

INDEX

Themenblock Betonerzeugnisse für den Tiefbau

Vorsitz : Jack Ditcher, National Precast Concrete Association

16 Die Bemessung eines dreiseitigen Durchlasses unter Berücksichtigung der

AutobahnbelastungG.R. Frederick und T.W. Cornwell (USA)

23 Die Anwendung neuer Beton-und Fertigteiltechniken für den Bau von überwölbten

Bauwerken

S. Granata (Kanada)

31 Komposit-Fertigteilen für den BergbauD. Wilson (Südafrika)

Themenblock Spannbeton

Vorsitz : Thomas B, Battles, Geschäftsführer des "Precast/Prestressed Concrete Institute"

(USA)

38 Lange vorgefertigte Rammpfähle aus Beton

M.H. Hussein und G.E. Likins, (USA)

47 Das Verhalten von Hohldeckenplatten aus Spannbeton bei Scher

J. Dardare (Frankreich)

Themenblock Betonmauerwerksbau

Vorsitz : John A. Heslip, Geschäftsführer des amerikanischen Verbandes für

Betonmauersteinhersteller NCMA (National Concrete Masonry Association)

57 Bauen mit kleinformatigen Betonelementen und Gitterstäben

M. Watanabe, T. Kunimura und M. Kyomure (Japan)

Themenblock Architekturbeton

Vorsitz ; Nick Carosl III, Architectural Precast Concrete Association

65 Die Witterungsbeständigkeit des gefärbten Betons

Peter Kresse (Deutschland)

8

Themenblock Betonrohre

Vorsitz : William Hecker, Vorsitz des amerikanischen Verbandes für Rohrhersteller ACPA

(American Concrete Pipe Association)

73 Die Neubemessung eines vorgefertigten Rahmendurchlasses aus Stahlbeton unter

Berücksichtigung der im Vorschrift ASTM C 850 festgelegten BelastungszuständeG.R. Frederick und K.M. Tarhini (USA)

80 Erddruck einer hohen Überlagerungsschicht auf unverschieb¬

lichen Rohren

F. Möllmann (Deutschland)

91 Aggressivbeständigkeit von Betonrohren

U. Neck und G. Spanka (Deutschland)

Thernenblock Betonpflastersteine

Vorsitz : David R. Smith, Concrete Paver institute - PCI (USA)

97 Die Betonpflastersteine - Ansichten eines HerstellersA.J. Dowson (VK)

103 Die Labor-Simulation von Glättung und Verschleiss bei Fussgänger-undFahrzeugverkehrsbelastungen ausgesetzten GehwegplattenH. Khalid (VK)

112 Der Einfluss der Herstellungsfaktoren auf das Verhalten von BetonpflasternA.N. Beaty (Kanada)

119 Die Dauerhaftigkeit des Bettungssandes von BetonpfiasternA.N. Beaty (Kanada)

127 Die Dauerhaftigkeit des BettungssandesA. Dowson (VK)

135 Die Bettungssandarten und deren KlassifizierungJ. Knapton (VK)

142 Betonpflastersteine : eine umweltfreundliche LösungG. Zanker (Deutschland)

149 Eine Abriebprüfung für BetonpflastersteineB. Shackel und A. Pearson (Australien)

156 Geräuschgünstige BetonpflastersteineK. A. Rasmussen (Danemark)

163 Neue Märkte für Betonpflastersteine und die Weiterführung einer Marketingstrategie für den

kommunalen Markt

P.N. Croushore (USA)

9

Fachsltzunq # 1 : Computergesteuerte Kostenverwaltunq

Vorsitz : Dr. Felix P. Jaecklin (Schweiz)

171 G5, ein Software-Programm zur Unterstützung der offenen industrialisierten Bauweise

M. Hurez et J, Moulet (Frankreich)

180 Verkaufsprognosen und Produktionsplanung in der Beton-und FertigtellindustrieN. Dawood (VK)

187 Erforschung der Automatisierung der Oberflächenbehandlung von Fassadenelementen aus

Beton und des Einflusses verschiedener Parameter auf das Sandstrahlen

Mme Bonnard und M. Vayssade (Frankreich)

195 Die Rolle des Computers bei der Einfärbung und der Herstellung von Qua¬

litätserzeugnissen aus Beton

D. Ferner (USA)

202 Das computergesteuerte Verlegen von BetonpflastersteinenS. Sidoroff (Frankreich)

Fachsitzung # 2 : Verbindungen

Vorsitz : Tom Neel, P. Eng. (USA)

213 Ein gemeinsames amerikanisch-japanisches Forschungsprogramm für den Entwurf von

vorgefertigten erdbebensicheren Bausystemen aus Beton

M. J. Nigel Priestley (USA)

220 Torsion bei vorgefertigten Randbalken und Verbindungen von Balken und Stütze

M.R, Adlparvar (Iran)

227 Vorgefertigte HohldeckendiaphragmenK.S. Elliott, G. Davies und W. Omar (VK)

234 Semi-stelfe Verbindungen in Tragwerken aus Betonfertigteilen

K.S. Elliott, G. Davies und A.A. Mahdi (VK)

241 Theoretische Bemessung und expérimentale Analyse von semi-stelfen Verbindungen in

Betonbauwerken

F. Comair (Frankreich)

250 Torsionsprobe und Analyse von trapezförmigen Balkenbindertypen aus Spannbeton

Huan-Bin Sun und You-Yong Yang (China)

259 Einspanntechniken für Bauwerken aus Beton und Stahlbeton

S. Manleitner (Deutschland)

1 0

Fachsitzung # 3 : Beherrschung und Vorbeugung des Risikenpotentials InfolgeZementreaktionen

Vorsitz : V. Mohan Malhotra, P. Eng. (Kanada)

266 Hochfester Beton für Brückenträger aus SpannbetonH.G. Russell, J.J. Roller und R.N. Bruce (USA)

273 Die Alkalireaktion in SpannbetonträgernCA. Rogers und T. Tharmabala (Kanada)

280 Eventuelle Folgen einer verzögerten Ettringlt-Bildung In vorgefertigten BetonerzeugnissenR. L. Day (Kanada)

287 Betonschaden Im Gebrauchszustand Infolge der Alkalireaktion

E. Bielak, G. Hempel, V. Rudert und S. Weh (Deutschland)

294 Der Einsatz von Beton-und Fertigteilprodukten In Russland

Yu. S. Voikov (Russland)

Fachsitzung # 4 : Innovierung, Sicherheit und Umweltschutz

Vorsitz : Marina De Backer (Belgien)

301 Massnahmen zur Förderung der Gieichmässigkeit von BetonbereitungenJ. Bresson (Frankreich)

309 Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten - Präventlvmassnahmen In der Beton-und

FertigteilindustrieC. Aufredou (Frankreich)

318 Eine behindertenfreundliche Gestaltung des Strassenraums

A, J. Dowson (VK)

327 Der Einfluss lokaler Ziegelgeometrie auf die Wasserundurchlässigkeit von Dächern

F. Dran (Frankreich)

340 Der Beitrag von Betonfertigteilen zum Umweltschutz

G, Zanker (Deutschland)

347 Lärmschutzbauten an Verkehrswegen als Aufgabe für die Stahlbeton-Fertigteilindustrie.E, Weiszfeiler (Deutschland)

354 Fertigteile aus Luftporenbeton für den Hochbau

R. Leimböch (Deutschland)

11

INDEX

Produits pour constructions souterraines

Président : Jack Ditcher - National Precast Concrete Association

17 Conception et calcul de cadres triangulaires sous charge d'autoroutes

G.R. Frederick et T.W. Cornwell (USA)

24 L'application de nouvelles techniques industrielles de béton préfabriqué pour des

projets de structures voûtéesS. Granata (Canada)

32 Des éléments composites pour l'industrie minière

D. Wilson (Afrique du Sud)

Béton précontraint

Président : Thomas B. Battles, Directeur, Precast/Prestressed Concrete Institute - PCI

(USA)

39 L'utilisation de longs pieux préfabriqués en béton

M, H. Hussein et G.E. Likins (USA)

48 Comportement au cisaillement de dalles alvéolées en béton précontraintJ. Dardare (France)

Maçonnerie en béton

Président : John A. Heslip, Directeur, National Concrete Masonry Association

59 Une nouvelle méthode de construction au moyen de petits éléments en béton et de

barres d'acier

M. Watanabe, T, Kunimura et M. Kyomure (Japon)

Béton architectonigue

Président : Nick Carosi III, Architectural Precast Concrete Association

66 Des changements de couleur dans le béton coloré exposé aux intempéries

P. Kresse (Allemagne)

12

Tuyaux en béton

Président : William Hecker, Président, American Concrete Pipe Association

74 Nouvelle conception d'un cadre préfabriqué en béton armé compte tenu des conditions de

charge de l'ASTM C 850

G.R. Frederick et K.M. Tarhini (USA)

81 Pression du sol sur des tuyaux rigidesF. Möllmann (Allemagne)

90 Résistance des tuyaux en béton aux agents aggressifsU. Neck et G. Spanka (Allemagne)

Pavés en béton

Président : David R. Smith, Concrete Paver Institute - PCI

98 Considérations d'un fabricant de pavés en béton

A. J. Dowson (RU)

104 La simulation en laboratoire des caractéristiques d'abrasion et d'usure de carreaux en

béton soumis à sollicitation de piétons et de trafic routier

H. Khalid (RU)

113 Les facteurs de fabrication des pavés de béton et leur

influence sur le comportement des revêtements en pavésde béton

A.N. Beaty (Canada)

120 La durabllité des sables du lit de pose des revêtements

en pavés de béton

A.N. Beaty (Canada)

128 La durabllité du sable de pose

A. Dowson (RU)

136 Nature et classification du sable de pose

J. Knapton (RU)

143 Les pavés en béton : des solutions écologiquesG. Zanker (Allemagne)

150 Essai d'abrasion pour les pavés en béton

B. Shackel et A. Pearson (Australie)

157 Les revêtements en pavés de béton avec réduction du bruit de roulement

K.A. Rasmussen (Danemark)

164 Marketing du pavé en béton pour le marché publicP.N. Croushore (USA)

13

Session technique # 1 : Gestion des coûts à l'atde de l'ordinateur - Avantages

Président : Dr. Felix P. Jaecklin (Suisse)

172 Un programme logiciel permettant de développer l'industrialisation ouverte dans laconstruction

M. Hurez et J. Moulet (France)

181 Prévisions des ventes et développement d'un programme de production dans l'industrie dubéton préfabriquéN. Dawood (RU)

188 Recherche sur l'automatisation d'une unité de finition de façades en béton; Influence dedifférents paramètres sur le sablageMme Bonnard et M. Vayssade (France)

196 L'ordinateur et la coloration : comment l'ordinateur peut aider à fabriquer des produits de

qualitéD. Ferner (USA)

204 Un programme sur ordinateur pour la pose de pavés en béton

S. Sidoroff (France)

Session technique # 2 : Liaisons

Président : Tom Neel, P. Eng. (USA)

214 Programme de recherche coordonné U.S./Japon sur la conception de systèmes parasismi-

ques préfabriquésM. J. Nigel Priestley (USA)

221 Poutres de rive et liaisons poutre/colonne sous torsion

M.R. Adlparvar (Iran)

228 Eléments de plancher alvéolés en béton préfabriqué utilisés comme diaphragmesK.S. Elliott, G. Davies et W. Omaz (RU)

235 Liaisons semi-rigides dans les structures en béton préfabriqué K.S. Elliott, G. Davies et A.A.

Mahdi (RU)

242 Conception theornception théorique et analyse expérimentale de liasons semi-rigides dans

les constructions en béton

F. Comair (France)

251 Analyse et essai de torsion de la ferme en béton précontraintHuan-Bin Sun et You-Yong Yang (Chine)

258 Technique de fixation dans les constructions en béton et en béton arme

S. Manleitner (Allemagne)

14

Session technique #3 : Contrôle des risques de réactlvité du ciment

Président : V. Mohan Malhotra, P. Eng. (Canada)

267 Le béton à haute résistance pour des poutres de pont en béton précontraintH.G. Russell, JJ. Roller et R.N. Bruce (USA)

274 Réaction alcali-silice dans les poutres en béton précontraintCA. Rogers et T. Tharmabala (Canada)

281 Le problème potentiel de la formation retardée d'ettringite dans le béton préfabriquéR.L Day (Canada)

288 Evaluation des risques de détérioration du béton en service suite à la réaction alcall-

aggrégatsE.Bielak, G. Hempel, V. Rudert et S.Weh (Allemagne)

295 L'emploi du béton préfabriqué dans la construction en Russie

Yu. S. Volkov (Russie)

Session technigue # 4 : Innovation, sécurité et protection de l'environnement

Président : Marina De Backer (Belgique)

302 Comment améliorer l'uniformité des mélanges de béton

J. Bresson (France)

311 Les accidents de travail et les maladies professionnelles - Des mesures préventivesdans l'industrie du béton préfabriquéC. Aufredou (France)

319 Conceptions du paysage urbain favorable aux handicapésA. Dowson (RU)

329 L'influence de la géométrie locale des tuiles sur l'étanchélté des toitures

F. Dran (France)

339 Les produits préfabriqués en béton apportent des solutions pour la protection de

l'environnement

G. Zanker (Allemagne)

346 La réduction du bruit du trafic grâce aux produits préfabriqués en béton armé

E. Weiszfeiler (Allemagne)

353 Des éléments en béton cellulaire pour la construction

R. Leimboch (Allemagne)