Embed Size (px)
Citation preview
Biblioteca
Pública Municipal
de Requena
Notas sobre libros existentes
en la misma,
relacionados con
el Descubrimiento,
Conquista y
Colonización de América
Feliciano A. Yeves Descalzo
Dada la proximidad de la conme
moración del V Centenario del Descu
brimiento de América, y como quiera
que este tema adquirirá dimensiones ex
traordinarias desde aquí, desde Requena
y su Biblioteca Pública Municipal se
pretende, y se desea informar al pueblo
requenense y muy especialmente a to
dos aquellos que se sientan interesados
culturalmente por conocer, ampliar y
desarrollar sus conocimientos sobre
aquel importantísimo hecho que la Hu
manidad ha valorado siempre como el
segundo en importancia, tras la venida
de Cristo a nuestro mundo, del nutrido
arsenal bibliográfico que esta biblioteca
dispone sobre aquellos aconteceres.
Cerca de trescientos libros exis
tentes en nuestros anaqueles, de acceso
directo a quienes se interesen por ello,
hablan y dicen de todos los hechos sobre
el descubrimiento, la conquista, la evan-
gelización, la colonización, y el gobier
no de las nuevas tierras americanas; a
- veces de una forma generalizada pero
las más sobre aspectos particulares, par
ciales y singulares de tan grandiosa gesta
y empresa; y hablan por tanto en favor
como en detrimento de la hazaña con
quistadora, según loscasos y segúnquién
y cómo lo escribió . Es notable señalar
que tanto los que abogan por la magni
tud y grandeza espiritual del hecho del
Descubrimiento como los que censuran
con cierta acritud los desmanes cometi
dos en ocasiones por los conquistadores
coinciden en que posiblemente entonces
fuera España la única que pudo acome
ter la empresa sin que el desdoro de la
ignominia de algunos empañara la ava
salladora fuerza del sentimiento coloni
zador y evangelizador de muchos, pues.
ciñéndose a la realidad de los hechos,
produceenquienes vivificanen su mente
el variadísimo caleidoscopio de tantos y
tantos hechos gloriosos una especie de
locura imposible como si de locos hu
biera sido tamaña gesta y tan grande
empresa. Únicamente los acérrimos de
tractores enlodabancon su virulenta baba
la generalidad del inmortal hecho, sin
teneren cuenta más que lo negativo que,
como toda empresa humana, conlleva
cualquier hecho en el que la sangre
generosa se ve mezclada a veces con
crueles episodios. Sabemos que no todo
fue gloria en aquellos acontecimientos
para los españoles; sabemos que nuestra
esquilmada España buscó tras el descu
brimiento la riqueza y la aventura por
manos de gentes pocoescrupulosas; pero
también sabemos, y estamos orgullosos
de ello, que, sobre la búsqueda de famas
y riquezas imperó el afán de llevarla ci
vilización con el idioma, la fe, las leyes,
las obras, y la gobernación, muchas veces
con medios tan pequeños que, a veces,
parecieron milagrosos al calibrar el éxi
to logrado.
Tras esta breve disgresión o
preámbulo, damos a conocer un esbozo
de los libros más representativos sobre
aquel glorioso hecho (naturalmente nos
referimos a los que se hallan al servicio
del público en nuestra Biblioteca), y,
después se relacionarán todos los de
más, distribuidos por su contenido:
Historia, Biografía, Geografía, Libros
Infantiles, Etnografía, Novela, etc.y que
hablan de algún aspecto concreto sobre
América, su conquista, sus pueblos, cos
tumbres, hombres o personajes célebres,
etc. etc.
En primer lugar hablaremos de
los siguientes:
109
1. "Historia Natural y Moral de las
Indias" (es el tomo 73 de la B. A. E. o
Biblioteca de Autores Españoles). Lo
escribió José de Acosta en 1590 dedi
cándolo a la infanta Isabel Gara Euge
nia. Trata sobre cosmografía, climatolo
gía, teorías sobre los indios y su origen,
geografía física, minería, productos mi
nerales y vegetales, etc.
2. "Predicación del Evangelio en las
Indias" (inserto también en el tomo 73
de la B. A. E.) Escrito también por el P.
José de Acosta, quien lo publicó en
Lima en 1577, fue quizás el primer libro
escrito en la propia América sobre Mi-
sionología. Su título verdadero en latín
era "De procuranda indorum salute".
3. "Diccionario Geográfico de las In
dias Occidentales". Solamente dispone
mos de dos tomos, 2° y 3." y correspon
den a los núms. 206 y 207 de la B. A. E.-
(Faltan los tomos 1."- de la A a la C- y el
4.9 -de la T a la Z). Describe su autor,
Antonio de Alcedo, en forma de diccio
nario enciclopédico, los pueblos, ciuda
des, accidentes geográficos de la Amé
rica Española. Lo editó en Madrid en
1786, después de veinte años de trabajo
e investigación en América, donde na
ció (Quito) y vivió gran parte de su vida.
4. "Noticia General del Perú", porFran
cisco López de Caravantcs. (Se halla en
los tomos 292 y 293 de la B. A. E.) Esta
obra fue escrita en 1630, siendo el autor
Contador Real del Perú; es fuente pri-
merísima sobre los hechos famosos de la
conquista del Perú (contrato entre Piza-
rro, Almagro y Luque) y muy especial
mente sobre el reparto que se hizo de las
riquezas del rescate ofrecido por el inca
Atahualpa.
5. "Cartas de Indias".- Es una obra de
varios autores (abarca 3 tomos de la
B.A. E.-los 264, 265 y 266). Fueron
publicadas porprimera vez porel Minis
terio de Fomento, Madrid, 1877 siendo
ministro el Conde Toreno, que dedicó la
obra a Alfonso XII. Comprende la obra
un total de 108 cartas escritas desde
1500 a 1585 a los Reyes de España y al
Consejo de Indias, por diversos perso
najes que tomaron parte en el descubri
miento y los hechos de la conquista y la
colonización y gobierno de América.
Colón, Américo Vespucio, Fray Barto
lomé de las Casas, Bemal Díaz de Cas
tillo, religiosos, prelados, clérigos, go
bernadores, caciques, Justicias y parti
culares, desde Méjico; de los Goberna
dores Cristóbal Vaca de Castro y Pedro
la Gasea, desde el Perú; del gobernador
Domingo Martínez de Irala desde el Río
de la Plata; y del obispo de Filipinas.
Además de estas cartas se incluyen en la
obra diversas notas, vocabularios, datos
bibliográficos, un glosario, facsímiles,
láminas y mapas de aquellos lugares.
6. "Obras de Fray Bartolomé de las
Casas".- Hay 5 tomos con sus obras
completas (los números 95, 96, 105,
106,110 de la B. A. E.) En esta impor
tantísima obra se recogen: -a) Un estu
dio doble sobre la vida y la obra del
Padre Las Casas;la "Historia General
de las Indias"; -b) la "Apologética his
toria Sumaria"; y c) "Opúsculos, cartas
y memoriales".- El primero, el más
importante y debatido libro se tituló
"Brevísima relación de la destrucción de
las Indias, colegida por el obispo don
fray Bartolomé de las Casas, o Casaus,
de la Orden de Santo Domingo", escrito
en 1552, y que fue causa primera y
principal del origen de la Leyenda Negra
110
contra España; el segundo fue titulada
por los críticos como una "Antropología
de la esperanza"; el tercero es un conjun
to de 53 cartas, documentos, dirigidos al
Emperador Carlos V y al Consejo de
Indias, con proposiciones jurídicas, dis
putas o controversias, tratado de dudas,
informes, etc. etc. sobre el trato a los
indios.
7. "Crónica de la Nueva España", por
Francisco Cervantes de Salazar (son los
tomos 244 y 245 de la B. A. E.). Escrito
entre 1557 y 1564, relata la historia de la
conquista de México. El autor fue profe
sor de Retórica en la recién fundada
Universidad mexicana (1553), y vivió
allí hasta su muerte en 1575. La obra es
un curioso relato sobre la conquista,
pero también es un verdadero estudio
sobre la manera y modos de ser y de vivir
de los indios mexicanos antes de la
conquista.
8. "Historia del nuevo mundo"'.- Escrito
por el Padre Bernabé Cobo (dos tomos,
los 91 y 92 de la B. A. E.). Naturalista e
historiador, el autorescribió la obracomo
fruto de 50 años de estudio y observa
ción directa; solamente se llegó a publi
car su primera mitad. Firmó el prólogo
de la obra en 1653, y en la parte que llegó
a conocerse y publicarse trata del Uni
verso, de las tierras americanas, de sus
productos, minerales, vegetales y ani
males, sobre la población indígena del
Perú, su religión, sus lenguas (el autor
aprendió el "quechua" y el "aymará"),
ritos, juegos, etc. Y también trata de la
fundación de Lima, sus comienzos, pa
rroquias, catedral, etc. etc-
9. "Compendio y descripción de las
Indias Occidentales ", por Antonio
Vázques Espinosa. (Tomo 231 de la B.
A. E.) Fue escrito por este fraile carme
lita entre los años 1608 y 1622 en que
estuvo en América, pero lo editó a su
regreso, en Málaga el año 1623. Es un
estudio sobre etnología, historia colo
nial, ciencias naturales, geografía, un
canto de amor a los indios del Perú, del
Río de la Plata, de Chile, Panamá, Co
lombia, Ecuador y Paraguay.
10. "Crónicas del Reino de Chile", por
Pedro de Valdivia, Alonso de Góngora y
Pedro Marino, (es el tomo 131 de la B.
A. E.). Comprende: Once cartas de
Pedro de Valdivia a Gonzalo y Hernan
do Pizarra, al Emperador Carlos, al prín
cipe Felipe y al Consejo de Indias, sobre
la conquista de Chile; la "Historia de
Chile desde su descubrimiento hasta
1575", compuesta por el capitán Alonso
de Góngora Marmolejo; y la "Crónica
del Reino de Chile", escrita por el capi
tán Pedro Marino de Lobera en 1595.-
11.- "Crónicasperuanas de interés indí
gena", por varios autores (tomo 209 de
la B. A. E.). Comprende este libro varios
trabajos sobre la historia del Perú y su
conquista: "Suma y narración de los
Incas:, por Juan de Betanzos (1551);
Relación de muchas cosas acaescidas
en el Perú", por Cristóbal de Molina "el
Almagrista"; "Relación del origen, des
cendencia política y gobierno de los
Incas", por Hernando de Santillán
(1553); "Relación de las costumbres
antiguas de los Naturales del
/Wanónima, "Extirpación de la ido
latría delPerú", porPablo José de Ama
ga (1621); y la "Relación de Antigüeda
des deste Reyno del Perú", por Joan de
Santacruz Pachacuti Yamqui (escrita en
1613). Son todas ellas relaciones muy
curiosas e interesantes sobre el antiguo
111
Perú y su conquista.
12. "Crónicas del Perú".- por varios
autores. (5 tomos: los núms. 164 al 168
inclusives, de la B. A. E.) Comprende
esta importante obra de los siguientes
trabajos: "Historia del Perú", por Diego
Fernández de Patencia (año 1569) en la
que relata la rebelión de Gonzalo Piza
rra y su castigo; "Quinquenarioso histo
ria de lasguerras civiles delPerú (1544-
1548)y de otros sucesos de Indias", por
Pedro Gutiérrez de Santa Clara; "Rebe
lión de Pizarro en el Perú, y vida de don
Pedro Gasea", por Juan Calvete de Es
trella; "Relación del descubrimiento y
conquista de los reinos del Perú", por
Pedro Pizarro (1571), y un trabajo anó
nimo; cuyo título es: "Relación de las
cosas del Perú, desde 1543 hasta la
muerte de Gonzalo Pizarro".-
13.- "Elegías de Varones ilustres de
Indias", porJuan de Castellanos (tomo4
de la B. A. E.) Fue escrito en 1589. Canta
la historia de la conquista de América, y
en especial de Colombia, y las hazañas
de los conquistadores en más de diez mil
octavas reales y otros cantos en versos
libres endecasílabos.
14. "Colección de los viajes y descubri
mientos que hicieron por mar los espa
ñoles desdefines del siglo XV". (En 3
tomos, los núms. 75,76,77 de la B. A.
E.) por Martín Fernández de Navarrete
(1826).Comprende esta obra lo siguien
te: En la I.8 parte:
■Viajes de Colón, Almirantazgo de
Castilla, con la relación de los cuatro
viajes colombinos, las cartas de Colón y
otros documentos e índices cronológi
cos.
• Viajes menores: que comprenden, los
de Alonso de Ojeda, Pedro Alonso Niño,
expedición de los Pinzones, viaje de
Diego de Lepe, viaje de Rodrigo de
Bastidas, otro de Alonso de Ojeda. la
expedición de Sebastián Caboto, viaje
de Pedro Álvarez Cabral que descubre
Brasil; empresa de Juan Ponce de León
a Puerto Rico y Florida; la expedición de
Grijalva desde Cuba a méxico y Yuca
tán, la de Juan Garay desde Jamaica a la
Florida y México; expedición de Váz
quez de Ayllón a las Lucayas desde la
isla Española; la biografía de Ojeda y re
lación de sus viajes; y viajes de los vas
cos a Terranova.
En su segunda parte, esta obra
relata: los viajes de Américo Vcspucio,
sus antecedentes y sus resultados.
En la 3.8 parte se contiene: El es
tablecimiento de los españoles en el
Darién o Tierra Firme: Balboa, Pedra-
rias Dávila, Diego de Nicuesa, Gaspar
de Morales, Lope de Sosa, Andagoya,
Pizarro, Almagro, Luque, Bcnalcázar,
Alvarado, etc. Inserta, además, un su
plemento con las 69 escrituras o docu
mentos relativos a dichos viajes meno
res. Finalmente relata el viaje de Maga
llanes y Elcano; y las expediciones al
Maluco (Molucas)deFr. Garcíade Loay-
sa y de Alvaro de Saavedra.
15. "Examen imparcial de las disensio
nes de América con España, de los
medios de reconciliacióny de laprospe-
ridadde todas las naciones", porAlvaroFlórez Estrada (en 1812). Se halla inser
to en el tomo 2.a(núm. 113delaB. A. E.,
de las obras completas de Flórez Estra
da.
16. "Obras históricas sobre Guatema
la", Por FranciscoAntonio de Fuentes y
Guzmán. (3 tomos: los 230,251 y 259 de
la B. A. E.) Contiene la obra de este
112
historiador, cronista y poeta, que nació y
vivió toda su vida en Guatemala; es el
famoso trabajo que tituló "Recordación
Florida oHistoria de Guatemala (1690)
Es una gran historia guatemalteca, des
de antes de la conquista hasta los co
mienzos del siglo XVII.
17.- "Obras del Inca Garcilaso de la
Vega". (4 tomos: los núms. de la B. A. E.
132 al 135). Este escritor nació en Cuzco
(Perú) y su nombre eraGómezSuárez de
Figueroa, pasando a la posteridad con el
doble apelativo de su padre español,
Garcilaso de la Vega, y de su madre la
"flusta" Chimpu Ocllo que se creía des
cenderdel Inca, y que al bautizarse tomó
el nombre de de Isabel Suárez. La vida
de este escritor se desarrolló en Cuzco,
20 años, y en Córdoba y Montilla, 53
años.- Aparte de un libro "Diálogos de
amor" (traducción de los Diálogos de
Amor, de León Hebreo), la obra del Inca
Garcilaso está dedicada a asuntos ame
ricanos:
-"La Florida" (1605) en que relata la
historia de Hernando de Soto, goberna
dor y conquistador de la Florida.
-"Comentarios reales" (1606), que es un
estudio prehistórico del Perú; algo así
como fue titulado al principio: "Primera
parte de los Comentarios Reales, que
tratan del origen de los Incas".
- "Historia General del Perú" (1617) es
una continuación de los "Comentarios".
Su primer título fue: "Historia General
del Perú, trata el descubrimiento de él y
cómo lo ganaron los españoles las güe
ras civiles que hubo entre Pizarro y
Almagro... y otros sucesos particulares
que en la historia se contienen".
18. "Historia General de las Indias oc
cidentales y particular de la goberna
ción de Chiapa y Guatemala" por Fray
Antonio de Remesal. (Tomo 175 de la B.
A. E.). Se escribió en 1619, y describe
basándose en la obra de Fr. Bartolomé
de las Casas, algo asícomo la historia de
la conquista espiritual de Chiapa y
Guatemala por la Orden de los domini
cos, a la que pertenecía el autor.
19. "Historia General y Natural de las
Indiasy Tierra Firme del mar Océano",
porGonzalo Fernández de Oviedo (5 to
mos: los núms. del 117 al 121 de la B. A.
E.). Es obra de primerísima magnitud
dada su proximidad a los hechos del
descubrimiento y primeras conquistas y
colonizaciones. El autor fue gobernador
de Santo Domingo y conoció a muchos
de los grandes personajes de la gesta
americana, desde Colón a Balboa, Cor
tés, Yáflez Pinzón, Pizarro, etc. La pri
mera parte de la obra data de 1535, pero
el total de la misma apareció en 1548.-
Relata los viajes de Colón, la historia de
la Española o Santo Domingo; el descu
brimiento y conquista del Río de la Pla
ta, Perú, Méjico, Florida, Guatemala,
Nicaragua, el Darién, etc. También es
minuciosa e importante la descripción
que hace de los animales, las plantas, los
frutos de la tierra americana, así como
las costumbres indígenas. Es quizás la
obra más completa sobre el tema de la
Conquista. Fue un conjunto de cincuen
ta libros lo que constituye tan magna
obra, de obligada consulta para saber y
entender todo lo que fue y supuso aque
lla enorme empresa de España en Amé
rica.
20. "HistoriadoresprimitivosdeIndias".
(3 tomos, los núms. 22,26 y 107 de la B.
A.E.)
- El primer tomo contiene: "Cartas de
113
Relación de Fernando Cortés" (Hernán
Cortés); "Hispania Victrix, o Historia
General de las Indias y Méjico" (1552),
por Francisco López de Gomara; "Su
mario de la Historia Natural de las
Indias", de Gonzalo Fernández de Ovie
do; "Naufragios" y "Comentarios", de
Alvar Núfiez Cabeza de Vaca; "Rela
ción hecha por Pedro de Alvarado a
Hernán Cortés"; y "Relación hecha por
Diego Godoy a Hernán Cortés".
- El segundo tomo contiene:" La verda
dera historia de los sucesos de la con
quista de la Nueva España" (Méjico)
por el capitán Bernal Díaz del Castillo
(la empezó en 1568 y no se publicó hasta
1632); la "Verdadera relación de la
conquista delPerúyprovincia delCuzco
llamada Nueva Castilla", por Francisco
de Jerez (1534); "Crónica delPerú", por
Pedro Cieza de León (1550); "Historia
del descubrimiento y conquista de la
provincia del Perú", por Agustín Zarate
(1555).
- El tercertomo contiene: "Historia de la
provincia de Venezuela" por José Ovie
do y Baños (1723);"Historiade laNueva
Andalucía (Venezuela), Cumaná, Nue
va Barcelona, Guayana y vertientes del
Orinoco, por Fray Antonio Caulín
(1779).
21. "Historia de la Conquista de Méji
co", por Antonio de Solís y Rivadeneira
(1684). Abarca este libro todos los he
chos de la conquista mejicana y no como
la de López de Gomara que parece con
tar solamente la vida de Hernán Cortés.
Es quizás el mejor libro escrito sobre
este importante suceso y el que ha mere
cido mejores elogios sobre el tema. Se
halla inserto en el tomo 28 de la B. A. E.
que se titula, tomo 2.e: "Historia de
Sucesos particulares".
22. "Descripción breve del Perú", por
Reginaldo de Lizarraga. Está en el tomo
216 de la B. A. E.) Su verdadero título
es: "Descripción breve de toda la tierra
del Perú, Tucumán, Río de la Plata y
Chile".- En el mismo tomo se incluye
también "Jornada del Río Marañan",
por Toribio de Ortigueira.
La primera fue escrita entre 1603
y 1609; es una descripción geográfica,
administrativa, urbana, misionera e
indígena del Perú, así como la vida de
los prelados, virreyes y gobernadores.-
la segunda obra, "jornada del Río Mara-
ñón", fue escrita en 1585 y relata la vida
y hazañas de Pedro de Ursúa en el des
cubrimiento del Amazonas, y hablasobrc
Orellana, Gonzalo Pizarra, Femando de
Guzmán y Lope de Aguirre.
23. "Mexicana" (Poema), por Gabriel
Lobo Lasso de la Vega. (Está en el tomo
232 de la B. A. E.). Fue escrito en 1594
este poema épico-narrativo que trata
sobre la conquista de Méjico, con con
trastes y matices sobre las posturas de
autores peninsulares ante episodios pro
tagonizados por españoles e indios. En
definitiva, es el poemamás completo del
siglo XVI sobre la conquista mejicana.
24. "Historia Eclesiástica Indiana", por
Fray Gerónimo de Mendieta (2 tomos,
los 260,261 de la B. A. E.)). Su primera
parte fue escrita en 1585 y la segunda en
1596, aunque no fue publicada la total
obra hasta 1611, ya muerto su autor.
- La I.9 parte trata de la instrucción del
Evangelio y fe cristiana en la isla Espa
ñola y las comarcas primeramente des
cubiertas; los ritos y costumbres de los
indios de la Nueva España y su evange-
lización.
114
• La 2.a parte sigue hablando del aprove
chamiento de los indios de la Nueva Es
paña y del progreso de su conversión,
terminando con un bosquejo biográfico
de los varones apostólicos que hicieron
esta conversiónen la provincia del Santo
Evangelio, (con este nombre llamaron
los franciscanos a Méjico o Nueva Espa
ña).
25. "Memoriales" e "Historia de los
Indiosde la NuevaEspaña", escritos por
Fray Toribio Motolinia (tomo 240 de la
B. A. E.) Fueron escritos entre 1541 y
1544. Son un relato de evangelización
de la Nueva España por los francisca
nos, y que junto a la de Fray Bartolomé
de las Casas sirvió de base y fundamento
a Jerónimo de Mendieta para escribir
años más tarde su "Historia Eclesiástica
Indiana".- Habla de las costumbres de
los pueblos indígenas en sus "Memoria
les", siguiendo después con la "Historia
de los Indios" sus ritos y creencias, y
otras muchas cosas notables sobre la
fundación de México, y la conversión de
los indios por medio de la actuación
apostólica de los frailes españoles.
26. "Tratados mejicanos", (2 tomos, los
217 y 218 B. A. E.) Fue escrito por Juan
Palafox y Mendoza, obispo de Puebla
(Méjico) y comprende: Cana al Papa
(1645); Cartas al Rey (1652); Cartas
Pastorales (1640); Abecedario Espiri
tual (1652); Carta de despedida a los
fieles de Puebla (1653).-
El segundo tomo contiene "Me
moriales Civiles" (al Rey Felipe IV en
1643 y 1647) Otros "Memoriales al Rey"
en favor de los indios, enalteciendo sus
virtudes naturales; "Cartas y Memoria
les" a personajes célebres, todo ello en
caminando al mejor fruto de la evange
lización, difusión e instrucción de la fe en
Nueva España.
27. "La Araucana", poema épico, de
Alonso de Ercilla y Zúñiga/ (inserto en el
libro o tomo 17 de la BAE, titulado
Poemas Épicos) Es el poema que cuentay relata la conquista de Chile por Pedro
de Valdivia y la defensa de Arauco por
Caupolicán. Este autor y esta obra inspi
ran simpatía y cariño por la ingenuidad y
nobleza que los adornan. Muchas veces
realza el valor y la Figura de los bárbaros
araucanos con respecto a los conquista
dores, prueba de la honradez y sensibili
dad poética de Ercilla. Como éste fue uno
de los conquistadores, parece llevar en
una mano la espada para defenderse y en
la otra la pluma y la lira para cantar
hazañas de unos y otros. La primera pane
se editó en 1569; la 1.a y la 2.», en 1578;
y la 3.a en 1589. Es un gran poema divi
dido en 37 cantos, con más de tres mil
octavas reales en total.
28. "Arauco domado", por el licenciado
Pedro de Oña (1596). (Está inserto en el
tomo 29 de la BAE, "Poemas épicos, II).
En este poema, también en octa
vas reales, pero con distinta métrica que
Ercilla, se siguen los pasos de la "Arau
cana" y relata enalteciendo los valores
indígenas, olvidándose un poco también
como Ercilla del denuedo español. Rela
ta sucesos notables y heroicamente her
mosos, novelescos y maravillosos. Es el
único intento válido para acercarse un
pocoa "La Araucana" aunque nunca llega
a igualársele. El autor lo dedicó a su
benefactor Hurtado de Mendoza, Virrey
del Perú y Chile.
29. "Relación General de la Villa Impe
rial de Potosí', por Luis Capoche. (In
serto en el tomo 122 de la B. A. E.). Fue
115
escrito en 1S8S, sobre la historia de las
minas de plata del Potosí, su explota
ción y también la explotación de los
indios en este penoso trabajo; es una
relación de hechos y sucesos acaecidos
en aquella ciudad y su famosísimo ce
rro minero, de sus gobernantes, rique
zas, etc. El título del tomo de la B. A. E.
donde se incluye, se titula "Relaciones
histórico-literarias de América Meri
dional".
30. "Lazarillo de ciegos Caminantes,
desde Buenos Aires hasta Lima",por
Calixto Bustamante Carlos Inca, alias
II Concolocorvo", natural de Cuzco. Se
editóenGijónporprimeravezen 1773.
( Está inserto como el anterior en el
tomo 122 de la B. A. E.) Concolocorvo
relata el viaje que hizo Alonso Carrió de
la Bandera desde Montevideo organi
zando los correos reales, visitando las
administraciones y gobernaciones (Bue
nos Aires, Salta, Potosí, La Paz, Cuzco
y Lima). Fue una verdadera organiza
ción del servicio real de correos en
aquella parte de América Meridional,
dando noticias de los pueblos, villas y
ciudades de aquellas Gobernaciones.
31. "Relaciones geográficas de Indias.
Perú".Por Marcos Jiménez de la Espa
da. (Tomo 185 de la B.A.E.) Es el tomo
III de las Relaciones Geográficas del
Perú (faltan los dos tomos primeros) y
forma un conjunto de apéndices sobre
el estado eclesiástico del obispado de
Quito, informaciones sobre las mismas,
relaciones de algunas provincias (Es
meraldas, Zamora, Jaén), así como el
descubrimiento y conquista de Chacha-
puyas por Alonso de Alvarado, y la
pacificación de los indios peruanos del
interior (Jauja, el Marañón, los Jíbaros,
etc.). Debióescribirsehaciaelaño 1649.
32. "Política Indiana", por Juan de So-
lórzano y Pereyra. (5 tomos, los 252 al
256 de la BAE). Es una obra publicada
entre 1629 y 1648 (año este último, en
que se editó en Madrid). Toda la obra
está profundamente penetrada por las
ideas del Imperio Español, y es espejo
jurídico donde se refleja toda la ampli
tud espiritual y espacial de la España del
siglo XVII; su preocupación por la jus
ticia, la devoción religiosa, la lealtad a la
Monarquía, que fueron las coordenadas
donde se encuadró la labor de España en
Indias. Es una obra de permanente im
portancia para la historia de la coloniza
ción española y de las instituciones y el
Derecho indianos. En la obra se contiene
todo el texto tal y como fue corregido y
anotado en el siglo XVIII por Francisco
Ramiro de Valenzucla, completando la
obra de Solórzano cuya recopilación,
hecha en 1680 no llegó a conocer. Solór
zano fue un jurista y Catedrático de Sa
lamanca dedicado al conocimiento di
recto del imperio español en el Nuevo
Mundo y a su descripción en un tratado
jurídico ejemplar, pleno de doctrinas y
de realidades.
33. "Geografía de Indias", por Juan
López de Velasco (tomo 248 BAE) El
título completo era y es "Geografía y
descripción universal de las Indias". El
autor lo terminó en 1574 y lo presentó al
Consejo de Indias dicho año. El libro es
algo así como una visión sintetizada de
todos los conocimientos geográficos,
náuticos, cosmográficos de política
indiana, etc. que se teníansobre las Indias,
y tuvo como objeto "entender lo mucho
que importa que este Real Consejo haya
relación cierta y particular de las cosas
116
de las yndias para enderezar el buen
govicmo dcllas". Finaliza el libro con un
diccionario o "tabla universal" de todos
los pueblos y términos geográficos de
Indias, y con una relación de todos los
descubridores y fundadores hasta aquel
tiempo.
34. "Los Virreyes Españoles en Méjico"
(5 tomos, los 273 al 277 de la B. A. E.)
se refiere la obra únicamente a los
"Virreyes españoles en América duran
te el Gobierno de la Casa de Austria.
México". Su autoría y edición corrió a
cargo del hispanista norteamericano
Lcwis Hankc, con la colaboración de
Celso Rodríguez, en 1976.
Relaciona y estudia la figura y la
obra de cada uno de los Virreyes Espa
ñoles en la Nueva España o Méjico,
desde el primero tras la conquista de
México por Cortés, que fue Antonio de
Mendoza (1535-1550) hasta José Sar
miento Valladares, Conde de Moctezu
ma (1696-1701) en que terminan los
Virreyes nombrados por la Casa de
Austria. Se acompañan datos, situacio
nes y actos de gobierno muy curiosos c
importantes para la historia española en
América, concretamente en este caso,
Méjico.
35. "Los Virreyes Españoles en Perú",
(7 tomos, los de la B.A.E. del 280 al 286)
Esta obra es, como la anterior edición,
hecha por el hispanista Lewis Hanke, en
1978, con la colaboración de Celso Ro
dríguez. En ella se estudian todos los Vi
rreyes del Perú desde su conquista hasta
el último nombrado por Carlos II el
último de los Austrias; es decir, desde
Blasco Núñez Vela (1544-1546) hasta
Melchor Portocarrcro Lasso de la Vega
(1689-1705). Y es una fuente primordial
para la historia española en el Perú y su
gobernación durante aquellos casi dos
siglos.
36. "Catálogo de pasajeros a Indias"
(tomos VI y VII). Son dos libros publi
cados recientemente por el Archivo
general de Indias, en Sevilla (año 1986)
y su autoría y recopilación corrió a cargo
de Carmen Galbís Diez. Relaciona to
dos los pasajeros desde 1578 hasta 1599,
es decir, casi todo el último cuarto del
siglo XVI. A través de la Casa de Con
tratación, se relacionaban los emigran
tes españoles anotando sus nombres y
apellidos, apodos, estado civil, naturale
za y procedencia y ascendientes, especi
ficando el lugar o gobernación a donde
querían ir. Es un importante documento
este Catálogo donde se observa en qué
regiones españolas hubo aquella gran
corriente emigratoria y colonizadora (de
Requena, sólo he podido ver a un
pasajerojuan de la Cárcel). Es una pena
que nos fallen los 5 primeros tomos y los
sucesivos a partir del 1600.-
»*♦»»*»•»»
Hasta aquí, como se puede ver,
hemos relacionado y comentado breve
mente hasta 36 libros importantes sobre
el tema hispano-americano, y en adelan
te nos limitaremos a relacionar los demás
libros existentes en esta Biblioteca, que
tratan algo o mucho sobre ello haciéndo
lo por secciones o materias. Repito que,
todos los anteriores, salvo el último títu
lo, corresponden y están insertos en la
Colección Biblioteca de Autores Espa
ñoles (B. A.E.) fundada por Rivadancy-
ra, y que todavía sigue editando a nues
tros clásicos en literatura y en historia.
117
BIBLIOTECA PÚBLICA
MUNICIPAL DE REQUENA:
BIBLIOGRAFÍA EXISTENTE ENLA MISMA, CON RELACIÓN AL
DESCUBRIMIENTO, CONQUISTAY COLONIZACIÓN DEL NUEVO
Sección Historia:
36 libros ya reseñados, de la Biblioteca
de Autores Españoles BAE.
- Catálogo de pasajeros a Indias. Archi
vo de Indias (2 tomos).
- El problema de las Malvinas. C. Barcia
Trelles.
- La conquista del Perú. Inca Garcilaso
de la Vega.
- Breve historia del Brasil. Renato
Mendoza.
- El auge del Imperio español en Améri
ca. Salvador de Madariaga.
- El ocaso del Imperio español en Amé
rica. Salvador de Madariaga.
• Los conquistadores españoles. Ham-
mond Innes.
- Historia Contemporánea de América
Latina. Halperin Dongui.
- El mito de Monroe. Carlos Pereyra.
- La muerte del Imperio Azteca. Amigos
de la Historia.
- Viajes y sucesos. Portichuelo de Riva-
deneira.
- La humanidad de los españoles en
Indias (2 tomos), Nuix i Perpiñá.
• La conquista de Méjico. Bernal Díaz
del Castillo.
- Biografía del Caribe. Germán Arcinie-
gas.
- Los conquistadores y el indio america
no. Leaslcy B. Simpson.
- Descubridores y conquistadores de
América. Richard Konetze.
- Historia del Nuevo Mundo. BernabéCobo.
- La utopía incaica. Inca Garcilaso de la
Vega
- La leyenda de los dioses blancos. Pie-
rre Honore.
- La obra de España en América. Carlos
Pereyra.
- El Imperio Español de Ultramar. J. H.
Parry.
- El dorado fantasma. Constantino Bay-
le, S. J.
- Historia de la Leyenda Negra Hispa
noamericana. Rómulo D. Carbia.
- Relaciones de Cristóbal Colón.
- Cartas de la Conquista de Méjico.
Hernán Cortés.
- Exploradores y conquistadores de
Indias. J. Dantin Cereceda.
- Marinos y descubridores. M. Fernán
dez de Navarrete.
- La Época de los descubrimientos. S.Gunthcr.
- La Leyenda Negra. Julián Juderías.
- Los conquistadores del Imperio Espa
ñol. Juan Descola.
-Historiadores de los siglos XVI y XVII.
Varios.
- Imagen del mundo hacia 1570. Gonza
lo Menéndez Pidal.
- Villa y Zapata. Margarita de Orellana.
- Las batallas de Pancho Villa. A. Case-
rini.
- Los Incas, el Reino del Sol. José Alcina
Franch.
- Descubrimiento de América. Manuel
Luccna.
118
- La Independencia de Iberoamérica.
Guillermo Céspedes.
- El laberinto de la Hispanidad. X. Ru-
bert de Ventos.
- La Colonización. Pablo E. Pérez Ma-
llaina.
- La formación de las naciones Iberoa
mericanas. M. Hernández S. Barba.
• Culturas clásicas prehispánicas. Luis
Ramos Gómez.
- Contribuciones iberoamericanas al
Mundo. Miguel A. Martínez
- Iberoamérica en el siglo XX. M. Her
nández Sánchez Barba.
-HistoriaGeneral de las Indias. F. López
de Gomara.
• Orfebrería precolombina y colonial.
Emma Sánchez Montañés.
- Cultura afroamericana. Miguel Rojas
Mix.
- Españoles en Indias. Carmen Pumar.
• La fauna iberoamericana. Miguel De
libes de Castro.
- Centroamérica, una paz posible. Tito
Drago.
- Nicaragua, desarrollo y supervivencia.
- Historia de España ESPASA-CALPE,
dirigida por R. Menéndcz Pidal (varios
tomos, desde los Reyes Católicos hasta
la pérdida del Imperio en 1898).
- Historia de España. Instituto Gallach.
Tomos 4.« y 5.°
- Historia de España. M. Tuñón de Lara.
Tomos V y VI.
- Historia de España. A. Ballesteros.
Tomos III y IV.
- Historia de España. Historia 16. Tomo
2.°
- Historia de España. Alfaguara. A.
Domínguez. Tomo 3.9
- Historia General Moderna. Vicens
Vives. Tomo 1.'
- Historia Universal. Weiss. Tomos VIII
y IX
- Historia de la Humanidad. Jcan Duché.
Tomo III.
• Historia de España. Jorge Ventura.
Tomo III.
Sección de Geografía:
- El Amazonas. J. M. Rubio Recio.
- Los viajes de Colón. G. Fernández de
Oviedo.
- Viajes de Américo Vespucio. Fernán
dez de Navarreie.
- Conquista y explotación de los nuevos
mundos. Pierrc Chaunu.
• Del Orinoco al Amazonas. Alejandro
Humboldt.
- El Océano Pacífico, navegantes espa
ñoles. Carlos Prieto.
- Colombia, 2 tomos. Ornar Pedraza.
- La ruta de Hernán Cortés. Fernando
Benítez.
- Viaje de un naturalista. Charles Dar-
win.
- Chile, 1915. Embajada de Chile en
España.
-Brasil, país del futuro. Stcphcn Zwcig.
- Geografía de Méjico. Jesús Galindo
Villa.
- Geografíade la Argentina. Franz Khun.
- Al sur del Caribe. A. Vázquez Figue-
roa.
- Viaje al fin del mundo: Galápagos. A
Vázquez Figueroa.
- Operación Rapa Nui. Isla de Pascua.
Antonio Ribera.
- Aku-Aku el secreto de la isla de Pas-
119
cua. Thor Heyer-Dahl.
- Las tres caras de Brasil. F. de Combret.
- Panamá. Agustfn del Saz.
- Las puertas del Oro. Michel Peissel.
- La ruta de Orellana. A Vázquez Figue-
roa.
- La cerámica precolombina.Emma
Sánchez Montañés.
- Los Mayas. Andrés Ciudad.
- El Orinoco y los Llanos. J. M. Rubio
Recio.
- Cuba. José Luis Luzón Benedicto.
- México. 2 tomos. Héctor Tajonar y
Bélfor Portal.
- Ecuador. B. Portal Valenzuela.
- Los Aztecas. José Luis Rojas.
- Chile. Josefina Cruz Villalón.
- Venezuela, 2 tomos. Pedro Cunill Grau.
- Volcanes de Iberoamérica. Esperanza
Yar/.a.
- Perú. Patricio Rubio Romero.
- Parques nacionales iberoamericanos. 2
tomos. Luis Blas Aritio.
- Guatcmala.José Sánchez Sánchez.
- Argcntina,2 tomos. M. Zamorano Diez.
- Los Andes. M.a Cristina Walschurger.
Sección Novela v Ensavo:
- Cuando los dioses nacían en Extrema
dura. R. García Serrano.
- En busca del Gran Khan. V. Blasco
Ibáñez.
- El caballero de la Virgen. V. Blasco
Ibáñez.
- El dios de la lluvia llueve sobre Méjico.
Laszlo Passut.
- Memorias de Cristóbal Colón. Stephen
Marlowc.
- Las islas de la imprudencia. Roben
Graves.
- Viracocha. A. Vázquez Figueroa.
- Cicnfuegos, 3 tomos. A. Vázquez Fi
gueroa.
- Pedro de Valdivia. J. Gutiérrez Ravé.
- Bernal Díaz del Castillo. D. Fernández
Flórez.
Sección Infantil:
- La historia del gato que vino con Solís.
Tiraboschi de Grim.
- Leyendas mexicanas. Rafael Morales.
- Leyendas del Río de la Plata. Rafael
Morales.
- Leyendas argentinas. R. Shulz de Manto
vani.
- Leyendas del Caribe. Rafael Morales.
- Hernán Cortés. Carmen Soler.
- Cabeza de Vaca. M. Álvarcz Morales.
- De Colón a Bolívar. Francisco Cardo
na.
- Hernán Cortés. Efrén Quintanilla.
- Juan Sebastián Elcano. Efrén Quinta
nilla.
- Cristóbal Colón. Efrén Quintanilla.
- Cabeza de Vaca. Naufragios. A. N.
Cabeza de Vaca.
- Viaje en torno al globo. Antonio Piga-
fetta.
- Alonso de Ojcda. A. Jiménez Landi.
- Vida de Francisco Pizarra. Alejandro
Casona.
- Historia de los sucesos de la Nueva
España. Bernal Díaz del C.
- Momentos históricos de España y Amé
rica. Francisco Ribes.
- Proceres americanos. P. Borges Mo
ran.
- Juan de la Cosa: Manuel Vallvé.
- General San Martín. B. González
Arrili.
120
• Pedro de Alvarado. José Baeza.
- Magallanes. José Baeza.
- Francisco Pizarra. Celso García.
- Ponce de León. Manuel Vallvé.
Los conquistadores de Méjico. Edito
rial Teide.
- Cristóbal Colón. Editorial Teide.
Sección de Biografías para adultos:
- Don Pedro de Alvarado. Ángel de Al-
tolaguirre.
- Pedro de Alvarado. José Escofet.
- Américo Vespucio. Stephen Zweig.
- Vasco Núñez de Balboa. José Escofet.
- El Padre de Las Casas. Ramón Menén-
dez Pidal.
- Fray Bartolomé de las Casas. Ángel
Losada.
- Bolívar. Jorge Campos.
- La juventud legendaria de Bolívar.
Carlos Pereyra.
- Alvar Núñez Cabeza de Vaca. A. Be-
Uogín García.
- Alvar Núñez Cabeza de Vaca. José
Escofet.
- Cristóbal Colón. Salvador de Madaria-
ga.
- Cristóbal Colón. Charles Verlindcn.
- Cristóbal Colón. José Poch Nogucr.
- Cristóbal Colón. Luis Arranz.
- Cristóbal Colón. Francisco Morales
Padrón.
- Simón Bolívar, el Libertador. Deme
trio Ramos Pérez.
- Hernán Cortés. Carmen Soler Blanch.
- Hernán Cortés. Manuel Lucena Sal-
moral.
- Hernán Cortés. Salvador de Madaria-
ga.
- Hernán Cortés. Santiago Magariños.
- Hernán Cortés. John M. White.
- Hernán Cortés. José Escofet.
- Hernán Cortés. Luis Torres.
• Juan Sebastián Elcano. José Escofet.
- Gabriel García Moreno, Dictador del
Ecuador. J. B. Ruiz Rivera.
-Juan de Grijalva. Ángel Bozal.
- Isabel la Católica. Basilio Losada.
- Los Reyes Católicos. Emilio Sola Cas
taño.
- Benito Juárez. Patricia Galeana de
Valadés.
- Magallanes. Stephan Zweig.
- Vasco Núñez de Balboa. K. Romolí.
- Los Conquistadores. José María Sala-
verría.
- Moctezuma y Guatemoc. J. L. Martí
nez Rodríguez.
- Francisco Pizarra. M.* Lourdes Díaz
Trcchuclo.
- Pizarra. Segfried Huber.
- Pizarra. Manuel Ballesteros.
- Pizarra. José Escofet.
- Juan Poncc de León. José Escofet.
- José de San Martín. E. García del Real.
- San Martín, el Libertador del Sur. D.
Ramos Pérez.
- Hernando de Soto. Manuel Albornoz.
- José Martí. M. L. Laviana Cuetos.
• Antonio José de Sucre. M. Butrón
Gómez.
- Ximénez de Quesada. Manuel Lucena
Salmoral.
A esta relación se pueden añadir
las obras de consulta que en forma de
diccionarios enciclopédicos o Enciclo
pedias nutren nuestros fondos bibliográ
ficos:
121
- Enciclopedia ESPASA. Espasa Calpe.
- EnciclopediaSALVAT. Ediciones Sal-
vat.
- Enciclopedia NUEVA LAROUSSE.
Plaza & Janes.
- Geografía de la Sociedad Humana.
Planeta.
- Geografía Universal. Argos Vergara.
- Gran Atlas de Historia. S. A. Ebrisa.
- Enciclopedia MARÍN. Ediciones Ma
rín.
• Enciclopedia Juvenil PALA. Pala, S.
A.
- Enciclopcdia Sistcmática FACTA. Edi
ta Rialp.
- Enciclopedia UNIVERSITARIAS.
Edita Salvat.
- Enciclopedia TESORO DE LA JU
VENTUD. Editorial Éxito.
- Enciclopedia CULTURAMA. Edita
Danae.
- Enciclopedia de la Cultura Española.
Editora Nacional donde se pueden ha
llar datos sobre personajes, hechos y
empresas sobre aquel trascendental acon
tecimiento. Como se puede observar, un
conjunto de más de 300 libros que nos
hablan del tema hispanoamericano, que
ahora vuelve a ponerse en boga y auge
de cara a la celebración del quinto Cen
tenario del Descubrimiento de América.
* * * *
Requena, mayo 1990.
Feliciano A. Ycvcs Descalzo
122
