BIBLIOGRAFÍA SOBRE FRAY JUAN DE TORQUEMADA...ficas de las obras que hacen referencia a fray Juan de Torquemada y a su . Monarquía indiana, ... Torquemada el imperio azteca es una

del no

BIBLIOGRAFIacuteA SOBRE FRAY JUAN DE TORQUEMADA

JORGE GURRIacuteA LACROIX

ROPORCIONAMOS EN ESTE APARTADO LAS FICHAS bibliograacuteshyficas de las obras que hacen referencia a fray Juan de Torquemada y a su Monarquiacutea indiana es decir aqueshyllas en que se emiten juicios criacuteticos sobre la misma o se dan datos sobre la vida y hechos de su autor No se trata por tanto de obras en que se cita a la Moshy

narquiacutea indiana soacutelo como referencia bibliograacutefica

ALCINA FRANCH JOSEacute Fray Juan de Torquemada (l564-1624) En Hoshymenaje a don Ciriaco Peacuterez-Buslamante Madrid Instituto Gonzalo Fershynaacutendez de Oviedo Consejo Superior de Investigaciones Cientiacuteficas 1969

Seguacuten el propio autor se trata en este estudio de sistematizar sintetizar y valorar la obra historiograacutefica de fray Juan de Torquemashyda destacando su papel dentro del conjunto de las fuentes espantildeolas para el aacuterea mesoamericana

ANALES DE TLATELOLCO Unos anales histoacutericos de la nacioacuten mexicana y Coacutedice de Tlatelolco Meacutexico Robredo 1948

Se consignan en ellos la llegada de fray Juan de Torquemada a Tlatelolco la terminacioacuten de la iglesia y la historia del retablo cosas todas que hizo Torquemada

ANTONIO NICOLAacuteS Bibliotheca Hispana Nova Hispanorum Scriptorum Madrid Ibarra 1733

Registra la edicioacuten de 1615 y la Vida de Sebastiaacuten de Aparicio de 1605 de la cual tambieacuten es autor Torquemada

BALLESTEROS y BERETTA ANTONIO Introduccioacuten Las fuentes En Descubrimiento y conquista de Meacutexico de Aacutengel de Altolaguirre y Duvale Barcelona Salvat 1954

456 JORGE GURRIacuteA LACROIX

Las apreciaciones y criacuteticas que hace Ballesteros estaacuten en buena parshyte influidas por los escritos de Garciacutea Icazbalceta Al hablar de los que defienden a Torquemada de la nota de plagiario confunde a Gonshyzaacutelez de Barcia con Rodriacuteguez Franco Reconoce que el autor suaviza las duras expresiones de Mendieta sobre los espantildeoles y las otras oacutershydenes religiosas Al igual que otros le echa en cara las frecuentes dishygresiones y los comentarios impertinentes

BANCROFT HUBERT How The Works vol x History of Mexico vol n 1521-1600 San Francisco A L Bancroft amp Co Publishers 1883

Datos biobibliograacuteficos de Torquemada Apreciacioacuten sobre el valor de sus escritos Aprovechoacute los trabajos de Motoliniacutea Sahaguacuten Menshydieta Acosta Herrera y otros

BAUTISTA JUAN Sermonario en lengua mexicana Meacutexico Loacutepez Daacuteshyvalos 1606 En Bibliografiacutea mexicana del siglo XVI de Joaquiacuten Garcia Icazbalceta Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1954

Expresa que fray Geroacutenimo de Mendieta le entregoacute su libro Histoshyria eclesiaacutestica indiana para que lo imprimiese y que fue mejorado al caer en manos de Torquemada

BERISTAacuteIN DE SOUZA JosEacute MARIANO Biblioteca Hispano Americana Sepshytentrional Meacutexico Valdeacutes 1821

Registra la obra de Torquemada y critica la ligereza con que obroacute Vetancurt al tacharlo de plagiario Piensa que estuvo en lo justo al valerse de originales fidedignos y ajustarse a ellos Siacute le molestan las digresiones pero expresa que se le debe tener por el Tito Livio de la Nueva Espantildea

BOBAN EUGEacuteNE Documents pour servir a lhistoire du Jfexique Paris Leroux 1891

Transcribe la opllllOn de Prescott sobre Torquemada Consigna tambieacuten los juicios de Beristaacutein Vetancurt y Clavijero

BOZAL AacuteNGEL El descubrimiento de Meacutejico Madrid Voluntad 1927

Nos dice que no hay que buscar en Torquemada un estudio objeshytivo del descubrimiento sino unas consideraciones criacuteticas personashyles muy atinadas que constituyen lo mejor de su obra

BI

BRAVO UGA

Transcribe miacuterez favoral dictorio

BRUNET JA( Pariacutes Chez

Expresa qu completa que

BURGOAFR ral de la Na

Nos dice ac y redujo al ( ciones

CARRERA Sl diacutegena El lores 1959

La apreciac hecho de habc historia de ~ desde 1565 y se nutrioacute

CARTAS DE

quiacuten Garciacutea

Garciacutea Icaz es la Monarp encontroacute Qu gio pero que Mendieta y a

CATAacuteLOGO 1

NOS OTROS]

Se describe

CLAVIJERO Porruacutea 19t

parshye los Gonshyaviza ~s oacutershy~s dishy

01 11

fmiddot

~alor ~en-

~ Daacuteshyarciacutea

Vistoshyho al t f ~

~ Sepshy

BIBLIOGRAFIacuteA SOBRE FRAY JUAN DE TORQUEMADA 457

BRAVO UGARTE JOSEacute Historia de Meacutexico Meacutexico Jus 1947

Transcribe las opiniones de Orozco y Berra y Joseacute Fernando Rashymiacuterez favorables a Torquemada pero lo considera difuso y contrashydictorio

BRUNET JACQUES-CHARLES Manuel du libraire et de lamateur des livres Paris Chez Silvestre 1843

Expresa que la Monarquiacutea indiana es una obra curiosa y la maacutes completa que se haya escrito sobre el Meacutexico antiguo

BURGOA FRANCISCO DE Geograacutefica descripcioacuten Meacutexico Archivo Geneshyral de la Nacioacuten 1934

Nos dice acerca de Torquemada que halloacute los mejores originales y redujo al orden maacutes veriacutedico los puntos equiacutevocos de estas nashyciones

CARRERA STAMPA MANUEL Fuente para el estudio de la historia inshydiacutegena En Esplendor del Meacutexico antiguo Meacutexico Estampillas y Vashylores 1959

La apreciacioacuten que hace sobre Torquemada es erroacutenea porque el hecho de haber escrito a principios del XVII Y no XVIII no rebaja a su historia de categoriacutea pues Torquemada vivioacute en la Nueva Espantildea desde 1565 y su informacioacuten es de primera dadas las fuentes en que se nutrioacute

CARTAS DE RELIGIOSOS DE NUEVA ESPANtildeA 1539-1594 Estudio de Joashyquiacuten Garciacutea Icazbalceta Meacutexico Chaacutevez Hayhoe 1941

Garciacutea Icazbalceta expresa que la gran compilacioacuten por excelencia es la Monarquiacutea indiana para la cual Torquemada aprovechoacute cuanto encontroacute Que a esto se debe que Vetancurt lo haya acusado de plashygio pero que el autor tiene la exculpante de haber dicho que usoacutea Mendieta y a otros para componer su obra

CATAacuteLOGO DE LIBROS MEXiCANOS O QUE TRATAN DE AMEacuteRICA Y DE ALGUshyNOS OTROS IMPRESOS DE ESPANtildeA Meacutexico Porruacutea 1949

Se describen dos ejemplares de la segunda edicioacuten

CLAVIJERO FRANCISCO JAVIER Historia antigua de Meacutexico Meacutexico Porruacutea 1968

I

-+58 JORGE GURRIacuteA LACROIX

Expresa que la Monarquiacutea indiana es la obra maacutes completa respecto a las antiguumledades mexicanas pero que le pasoacute lo que a Virgilio con la de Ennio que se vio precisado a buscar las piedras preciosas en el estieacutercol

CUNE HOWARD F A note on Torquemadas native sources and hisshytoriographical methods En The Americas abril 1969

Analiza las fuentes indiacutegenas en que se nutrioacute Torquemada asiacute como los meacutetodos historiograacuteficos que empleoacute Expresa tambieacuten que obtuvo muchos de sus datos de informantes nativos y europeos y meshydiante sus propias observaciones

CHAVERO ALFREDO Meacutexico a traveacutes de los siglos Meacutexico Herreriacuteas sjt

Expresa que a pesar de que tomoacute a manos llenas cuanto encontrashyba sin cuidarse de la contradiccioacuten que naciacutea de opiniones diferentes su obra es importantiacutesima porque hizo acopio de cuanto se habiacutea dicho antes Sigue a Icazba1ceta

DICCIONARIO ENCICLOPEacuteDICO UTEHA Meacutexico UTEHA 1964

Se consignan datos historiograacuteficos de Torquemada

DICCIONARIO DE GEOGRAFIacuteA HISTORIA y BIOGRAFIacuteA MEXICANAS Meacutexico Bouret 1910

Datos biobibliograacuteficos

DICCIONARIO DE PORRUacuteA DE HISTORIA BIOGRAFiacuteA y GEOGRAFIacuteA DE MEacuteshyXICO Meacutexico Porruacutea 1964

Datos biobibliograacuteficos de Torquemada

DICCIONARIO UNIVERSAL DE HISTORIA y GEOGRAFiacuteA Articulo de Joaquiacuten Garciacutea Icazbalceta Meacutexico Escalante 1854 t IV p 133

Manifiesta que Torquemada ha sido aclamado como el padre de nuestra historia y que si es cierto que tomoacute a manos llenas de las obras y noticias de sus predecesores tiene la buena fe de anotar la fuente de sus noticias Le molestan las continuas digresiones mas considera que es imposible dar un paso en la historia antigua de Meacuteshyxico sin conocer la Monarquiacutea indiana Finalmente dice que existien-

BU

do el Torquen anotar que eS1

DICCIONARIC da Joaquiacuten

Es la obra el nombre de Vetancurt lo a y Motoliniacutea fidelidad a sw

ESTEVE BARl

Hubiera p para incorpor Garciacutea Icazb a T orquemad~ Torquemada la historia uni a un Goliath

FUETER ED 1953

Dice que 01 y que su erueacute

GARcfA GR de Meacutexico

Expresa qu puede ocultar doso Que G ficarlo de plaiexcl y XVII ni el h ajenos como

GARcfA ICA

Meacutexico Fo

Afirma que conoce su ob]

GARCIacuteA ICA indiana de j

459

hisshy

r asiacute

~ue e-


do el Torquemada resulta inuacutetil la obra de Vetancurt Es interesante anotar que esto opina Icazba1ceta en 1854

DICCIONARIO UNIVERSAL DE HISTORIA Y GEOGRAFiacuteA Artiacuteculo Torquemashyda Joaquiacuten Garciacutea Icazbalceta Meacutexico Escalante 1855 t VII p 342

Es la obra capital en historia de Meacutexico y su autor ha merecido el nombre de Tito Livio de la Nueva Espantildea Expresa ademaacutes que Vetancurt lo acusoacute de plagiario porque se sirvioacute de Mendieta Salazar y Motoliniacutea pero que esto es injusto porque cita con frecuencia y fidelidad a sus fuentes Opina asiacute en 1855

ESTEVE BARBA FRANCISCO Historiografiacutea indiana Madrid Gredos 1964

Hubiera podido decir que tomoacute -de Mendieta- cuanto quiso para incorporarlo a su obra pero lejos de confesarlo Sigue a Garciacutea Icazbalceta Considera que Phelan es quien ha defendido a Torquemada con mayor eficacia respecto al plagio Piensa que para Torquemada el imperio azteca es una de las grandes monarquiacuteas de la historia universal y Corteacutes un nuevo David cristiano que derribara a un Goliath azteca

FUETER ED Historia de la historiografiacutea moderna Buenos Aires Nova 1953

Dice que obtuvo su Monarquiacutea indiana de Sahaguacuten y otros autores y que su erudicioacuten es insoportable

GARcfA GRANADOS RAFAEL Diccionario biograacutefico de historia antigua de Meacutexico Meacutexico UNAM Instituto de Historia 1952-1953

Expresa que la importancia de la Monarquiacutea indiana no debe ni puede ocultarse Que Torquemada era un espiacuteritu observador y acushycioso Que Garciacutea Icazba1ceta no fue ni juicioso ni ponderado al calishyficarlo de plagiario sin tener en cuenta el espiacuteritu franciscano del XVI

y XVII ni el hecho de que el autor confiese la utilizacioacuten de escritores ajenos como Motoliniacutea y Mendieta

GARcfA ICAZBALCETA JOAQUIacuteN Bibliograffa mexicana del siglo XVI Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1954

Afirma que gracias a que Torquemada aprovechoacute a Mendieta se conoce su obra hace maacutes de dos siglos y medio

GARcfA ICAZBALCETA JOAQuiacuteN Introduccioacuten En Historia eclesiaacutestica indiana de fray Geroacutenimo de Mendieta Meacutexico Chaacutevez Hayhoe 1945

I

I


Piensa que el uso inmoderado que hizo de Mendieta dio margen a que Vetancurt acuse a Torquemada de plagiario pero que obroacute con ligereza pues la obra de Mendieta no se habiacutea publicado Que Veshytancurt por error hasta acusoacute de usurpar el tiacutetulo de la obra de Menshydieta Que Gonzaacutelez Barcia (error por Nicolaacutes Franco Rodriacuteguez) defendioacute a Torquemada Que igual cosa hizo Beristaacutein pero que amshybos hicieron esa defensa sin base por no conocer el Mendieta Que plagio no es soacutelo apropiarse de una obra sino el hurto de conceptos sentencias etceacutetera de otro y hacer cambios para ocultar su origen Que en el proacutelogo Torquemada dice haber utilizado a Mendieta y otros y que esto parece favorecerlo En fin insiste en que no se le puede exculpar de plagio

GARciacuteA ICAZBALCETA JOAQuiacuteN Don fray Juan de Zumaacuterraga Meacutexico Ed Porruacutea 1947

Proporciona datos biograacuteficos Expresa que Torquemada es el prishymero que atribuye a Zumaacuterraga la quemazoacuten de coacutedices indiacutegenas

GARcfA ICAZBALCETA JOAQUIacuteN Obras t v Biografiacuteas 11 Meacutexico Aguumleros 1897

Habla de la fecha en que se imprimioacute la Monarquiacutea que fue acabashyda en 1612 y con licencias de 1613 Se refiere a la contradiccioacuten en que incurre Torquemada en trataacutendose de la expedicioacuten a Zacatecas

GARcfA ICAZBALCETA JOAQUIacuteN Introduccioacuten En Coacutedice Mendieta Doshycumentos franciscanos siglos XVI y XVII Nueva coleccioacuten de documenshytos para la historia de Meacutexico Meacutexico Diacuteaz de Leoacuten 1892

Piensa que Torquemada era descuidado a grado tal que llegoacute a reshyferir como suyos los hechos personales del autor que aprovechaba

GARIBAY K AacuteNGEL MARIacuteA Historia de la literatura naacutehuatl Meacutexico Ed Porruacutea 1953

Opina que Torquemada reunioacute diverso y rico material y tuvo a la vista la tradicioacuten muy fresca Que Mendieta y Torquemada perteneshycen a la escuela etnograacutefica Que en la Monarquiacutea indiana se consershyvan muchos datos que no hallamos en otros autores Tiene gran valor para la apreciacioacuten de la literatura Para eacutel Torquemada no es impushytable de plagio porque en ese entonces nadie se enojaba por ello Menos quisquillosos los antiguos que los modernos que suelen armar

BIBU

tremolinas porq la verdad des l

comunidad

GONZAacuteLEZ OH Calpe 1966

La Monarquiacutea copiosa e intere y sus defectos y autores que cop que le aplica ti

Torquemada co Olmos Motolin

HERRERA Am en las islas y ti

Cree a Torqu antepone a tod tienen autoridalt toria sin haber quemada si la 1

toria Si saber 1615 podemos

IGUIacuteNIZ JUArI tituto de Invf

Proporciona

KATZ FRIED]

los siglos XV toacutericas 1966

Torquemada yen obras de de la religioacuten (

KEEN BENIA1 sity Press N

Proporciona tenido de la M

461 BIBLIOGRAFIacuteA SOBRE FRAY JUAN DE TORQUEMADA

tremolinas porque alguien les roboacute una ficha no haciacutean nada si la verdad descubierta por uno pasaba a ser patrimonio de la comunidad

GONZAacuteLEZ OBREGOacuteN LUIS Meacutexico viejo y anecdoacutetico Meacutexico Espasa Calpe 1966

La Monarquiacutea indiana es la historia en conjunto maacutes completa copiosa e interesante de las escritas en Meacutexico Dice que con todo y sus defectos y el no haber indicado exactamente los paacuterrafos de los y autores que copiaba de ninguna manera merece la nota de plagiario le que le aplica uno de sus eacutemulos que es manifiesta injusticia pues Torquemada confiesa el haberse aprovechado de los manuscritos de Olmos Motoliniacutea Sahaguacuten y Mendieta

HERRERA ANTONIO DE Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra firme del mar Oceacuteano Buenos Aires Guaraniacutea 1945

Cree a Torquemada mal informado de las cosas de las Indias Que antepone a todos los dichos de Sahaguacuten Olmos y Mendieta que no tienen autoridad Lo critica por expresar que no se puede hacer hismiddot toria sin haber estado en las Indias y que no sabe queacute es maacutes en Tormiddot quemada si la ambicioacuten o el descuido en guardar las reglas de la Hisshytoria Si sabemos que la obra de Herrera se publicoacute entre 1601 y 1615 podemos considerar que leyoacute esta obra estando auacuten en prensa

IGUIacuteNIZ JUAN B Bibliografla biograacutefica mexicana Meacutexico UNAM Insmiddot tituto de Investigaciones Histoacutericas 1969

Proporciona las fichas de varias biografiacuteas de Torquemada

KATZ FRIEDRICH Situacioacuten social y econoacutemica de los aztecas durante los siglos XV y XVI Meacutexico UNAM Instituto de Investigaciones Hisshytoacutericas 1966

Torquemada se basa en experiencias propias y en fuentes originales yen obras de otros autores Abarca tanto el estudio de la sociedad y de la religioacuten como el de la historia de los antiguos mexicanos

KEEN BENJAMIN The aztec image in Western Thought Rutger Univershysity Press New Brunswick New Jersey 1971

Proporciona datos biograacuteficos sobre Torquemada Analiza el conshytenido de la Monarquiacutea indiana Dice que Torquemada aplica el meacuteshy


todo comparativo de otros escritores de oacuterdenes mendicantes Habla tambieacuten de la credulidad y falta de criacutetica cuando usa historias indiacutegenas

LE RlVEREND JULIO La historia antigua de Meacutexico del padre Francisco Javier Clavijero En Estudios de historiografiacutea de la Nueva Espantildea Meacuteshyxico El Colegio de Meacutexico 1945

Expresa que Clavijero es un refundidor de los materiales aportados por Torquemada por ejemplo alliacute donde eacuteste pone un discurso tamshybieacuten 10 incluye Clavijero Por uacuteltimo dice que Torquemada y Clavishyjero tienen muchos puntos de contacto

LEOacuteN PINELO ANTONIO DE Epiacutetome de la Bibliotheca oriental y occidenshytal naacuteutica y geograacutefica Madrid Martiacutenez Abad 1737

Consigna las fichas bibliograacuteficas de las ediciones de 1615 y 1723

LEOacuteN-PORTILLA MIGUEL Introduccioacuten En Monarquiacutea indiana de fray Juan de Torquemada Meacutexico Ed Porruacutea 1969

Constituye una completa aportacioacuten sobre la vida y obra de Torshyquemada Emite los siguientes juicios

Impresionante croacutenica de croacutenicas fue la Monarquiacutea indiana compilacioacuten de trabajos ajenos pero tambieacuten punto de investigacioacuten personal precedida por la idea de ofrecer una primera y rica visioacuten de la historia indiacutegena y novohispana hasta los comienzos del siglo XVII

Si eacutesta no convencioacute -la opinioacuten de Nicolaacutes Rodriacuteguez Francoshya Icazba1ceta en ello tenemos tal vez una muestra de que tambieacuten los grandes espiacuteritus al exagerar la nota pueden llegar a cegarse en por lo menos alguna ocasioacuten

Tiempo es de hacer justicia a quien tanto debe la historiografiacutea sobre el Meacutexico indiacutegena y novohispano

La filosofiacutea de la historia en Torquemada se muestra en realidad como una peculiar manera de teologiacutea del acontecer humano a la vez divino y demoniacuteaco

LEOacuteN-PORTILLA MIGUEL Introduccioacuten En Monarquiacutea indiana de fray Juan de Torquemada Meacutexico UNAM Biblioteca del Estudiante Unishy r versitario nuacutem 84 1964

Estudio precedente a la Introduccioacuten en la edicioacuten de Porruacutea en el que entre otros muchos juicios expresa

Tampoc cepto de la de sus meacutetc tos pueden cuenta prol

MORENO Historia 1

Anticipo en el que c la acusacioacute 1 caz balceta

MORENO quiacutea indil

Es un in anaacutelisis de que se pen parte dantildeal en los sigllt Ramiacuterez y

En cuan1 estudioso d en diversa opinioacuten

OROZCO Hernandl

ConsideI Meacutexico su 10 insoport aplicarle el con la ma)

PERAL 1 PAC

Pequentildea

PEacuteREZ ( tuto PaI

463

bla nas

3

ieacuten en

fiacutea

~ad ~ez

I ~aynishy

i ten ~

BIBLIOGRFIacuteA SOBRE FRAY JUAN DE TORQUEMADA

Tampoco se ha hecho un anaacutelisis a fondo de su obra de su conshycepto de la historia de las fuentes de primera mano de que se sirvioacute de sus meacutetodos de trabajo ni de aquellos datos que soacutelo en sus escrishytos pueden hallarse como resultado de las investigaciones que por cuenta propia llevoacute a cabo

MORENO TOSCANO ALEJANDRA Vindicacioacuten de Torquemada En Historia mexicana voL XII nuacutem 4 abril-junio de 1963

Anticipo de un estudio publicado por la Universidad Veracruzana en el que campea el deseo de vindicar a Torquemada y a su obra de la acusacioacuten de plagio vertida por Vetancurt y repetida por Garciacutea Icazba1ceta

MORENO TOSCANO ALEJANDRA Fray Juan de Torquemada y su Monarshyquiacutea indiana Meacutexico Universidad Veracruzana 1963

Es un intento de reconstruccioacuten de la vida de Torquemada y un anaacutelisis de los distintos aspectos de su obra Ademaacutes uno de los fines que se persiguioacute fue rescatar el prestigio de Torquemada en buena parte dantildeado por el juicio de Garciacutea Icazba1ceta mismo intereacutes que en los siglos XVIII y XIX tuvieron Rodriacuteguez Franco Joseacute Fernando Ramiacuterez y Luis Gonzaacutelez Obregoacuten

En cuanto a que la Monarquiacutea indiana es desconocida aun para el estudioso de la historia hay que recordar los cientos de autores que en diversas eacutepocas han utilizado esta obra lo que contrariacutea esta opinioacuten

OROZCO y BERRA MANUEL En Coacutedice Ramirez (Croacutenica Mexicana de Hernando Alvarado Tezozoacutemoc) Meacutexico Ireneo Paz 1878

Considera a la Monarquiacutea indiana como obra capital en historia de Meacutexico sin que esto impida reconocer la existencia de inexactitudes lo insoportable de su lectura y la erudicioacuten superflua Mas es injusto aplicarle el epiacuteteto de plagiario ya que cita con mucha frecuencia y con la mayor fidelidad las fuentes de sus noticias

PERAL MIGUEL AacuteNGEL Diccionario biograacutefico mexicano Meacutexico PAC sf

Pequentildea biografiacutea

PEacuteREZ CABRERA JosEacute MANUEL Historiografiacutea de Cuba Meacutexico Instishytuto Panamericano de Geografiacutea e Historia 1962


Consigna que copioacute con despreocupacioacuten a Mendieta Que la obra de Torquemada ha servido de informacioacuten a los primitivos historiashydores de Cuba

PHELAN JOHN L El reino milenario de los franciscanos en el Nuevo Munshydo Meacutexico UNAM Instituto de Investigaciones Histoacutericas 1972

Esta obra es en siacute un estudio sobre la Historia eclesiaacutestica indiana de fray Geroacutenimo de Mendieta mas debido a la estrecha relacioacuten que existe entre ella y la Monarquiacutea indiana procede a dar su opinioacuten soshybre eacutesta y su autor expresando entre otras cosas que eacuteste utilizoacute casi literalmente el manuscrito de Mendieta que tal vez no quiso identifishycar demasiado su obra con la de Mendieta que era vista con poco favor por el Consejo de Indias Que los frailes no teniacutean un sentido riacutegido de la propiedad privada de las ideas que Torquemada omitioacute de Mendieta todo lo que podiacutea ofender la sensibilidad de los espantildeoshyles que resulta fuera de lugar expresar indignacioacuten moral sobre el plagio de autores hecho por Torquemada etceacutetera

RAMIacuteREZ JosEacute FERNANDO Obras del licenciado don Joseacute Fernando Rashymiacuterez t 1 Opuacutesculos histoacutericos 1 Meacutexico Aguumleros 1898 p 285

Se refiere a Torquemada llamaacutendole el ilustre franciscano historiashydor el maacutes diligente y sincero Torquemada el mejor de nuestros histoshyriadores digan lo que quieran sus interesados y mal impuestos censores

RAioS I DUARTE FELIZ Diccionario de curiosidades histoacutericas Meacutexico Dublaacuten 1899

Biografiacutea de Torquemada

RICARD ROBERT La conquista espiritual de Meacutexico Meacutexico Jus-Polis 1947

Influido por el parecer de Garciacutea Icazbalceta desdentildea la importanshycia de la Monarquiacutea indiana

RODRIacuteGUEZ FRANCO NICOLAacuteS Proemio en fray Juan de Torquemada Monarquiacutea indiana Madrid N Rodriacuteguez Franco 1723

Impresor de la segunda edicioacuten de la Monarquiacutea indiana primer vindicador de la memoria de Torquemada y autor del Proemio Exshypresa que se imprimioacute la obra en beneficio general de todos y descarshyga a Torquemada de la acusacioacuten de plagiario

BlBLI

UNOS ANALES I

Y R H Barlo1 Art del nuacutem x Meacutexico 19

Proporciona e hechura del reta

VALLE-ARIZPE relatos de sus

Biografiacutea de es un escritor VI

cobrado nombn

VETANCURT A ranzas 1960

Es quien prim toria eclesiaacutestica Torquemada y bre pero equive que T orquemad frailes

465 BIBLIOGRAFIacuteA SOBRE R Y JUAN DE TORQUEMADA

UNOS ANALES COLONIALES DE TLATELOLCO 1 19-1633 Byron McAfee y R H Barlow en Memorias de la Academia Mexicana de la Historia Art del nuacutem 2 1 VII Art V Serie Tlatelolco a traveacutes de los tiempos x Meacutexico 1948 p 48

Proporciona el dato de la terminacioacuten del templo de Santiago y la hechura del retablo por Torquemada

VALLE-AruzPE ARTEMIO DE Historia de la ciudad de Meacutexico Seguacuten los relatos de sus cronistas Meacutexico Robredo 1939

Biografiacutea de Torquemada en la que entre otras cosas dice que es un escritor veridico y elegante y que por ello se le ha alabado y cobrado nombre famOso

VETANCURT AGUSTiacuteN DE Teatro mexicano Madrid Joseacute Porruacutea Tushyranzas 1960

Es quien primero ataca a Torquemada de plagio Confunde la Hisshytoria eclesiaacutestica indiana de Mendieta con la Monarquiacutea indiana de Torquemada y 10 acusa de haber publicado la primera con su nomshybre pero equivoca el tiacutetulo y le llama Historia celestial indiana Dice que Torquemada se valioacute de los muchos escritos de los maacutes antiguos frailes

I

1

Mara COI

Orden Sanete Mea 1 Sevilla

1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la

En el el eseuc y un ba aparece to eon la vida ben la i

A eOl

Lieen del pre(


Las apreciaciones y criacuteticas que hace Ballesteros estaacuten en buena parshyte influidas por los escritos de Garciacutea Icazbalceta Al hablar de los que defienden a Torquemada de la nota de plagiario confunde a Gonshyzaacutelez de Barcia con Rodriacuteguez Franco Reconoce que el autor suaviza las duras expresiones de Mendieta sobre los espantildeoles y las otras oacutershydenes religiosas Al igual que otros le echa en cara las frecuentes dishygresiones y los comentarios impertinentes

BANCROFT HUBERT How The Works vol x History of Mexico vol n 1521-1600 San Francisco A L Bancroft amp Co Publishers 1883

Datos biobibliograacuteficos de Torquemada Apreciacioacuten sobre el valor de sus escritos Aprovechoacute los trabajos de Motoliniacutea Sahaguacuten Menshydieta Acosta Herrera y otros

BAUTISTA JUAN Sermonario en lengua mexicana Meacutexico Loacutepez Daacuteshyvalos 1606 En Bibliografiacutea mexicana del siglo XVI de Joaquiacuten Garcia Icazbalceta Meacutexico Fondo de Cultura Econoacutemica 1954

Expresa que fray Geroacutenimo de Mendieta le entregoacute su libro Histoshyria eclesiaacutestica indiana para que lo imprimiese y que fue mejorado al caer en manos de Torquemada

BERISTAacuteIN DE SOUZA JosEacute MARIANO Biblioteca Hispano Americana Sepshytentrional Meacutexico Valdeacutes 1821

Registra la obra de Torquemada y critica la ligereza con que obroacute Vetancurt al tacharlo de plagiario Piensa que estuvo en lo justo al valerse de originales fidedignos y ajustarse a ellos Siacute le molestan las digresiones pero expresa que se le debe tener por el Tito Livio de la Nueva Espantildea

BOBAN EUGEacuteNE Documents pour servir a lhistoire du Jfexique Paris Leroux 1891

Transcribe la opllllOn de Prescott sobre Torquemada Consigna tambieacuten los juicios de Beristaacutein Vetancurt y Clavijero

BOZAL AacuteNGEL El descubrimiento de Meacutejico Madrid Voluntad 1927

Nos dice que no hay que buscar en Torquemada un estudio objeshytivo del descubrimiento sino unas consideraciones criacuteticas personashyles muy atinadas que constituyen lo mejor de su obra

BI

BRAVO UGA

Transcribe miacuterez favoral dictorio

BRUNET JA( Pariacutes Chez

Expresa qu completa que

BURGOAFR ral de la Na

Nos dice ac y redujo al ( ciones

CARRERA Sl diacutegena El lores 1959

La apreciac hecho de habc historia de ~ desde 1565 y se nutrioacute

CARTAS DE

quiacuten Garciacutea

Garciacutea Icaz es la Monarp encontroacute Qu gio pero que Mendieta y a

CATAacuteLOGO 1

NOS OTROS]

Se describe

CLAVIJERO Porruacutea 19t


01 11

fmiddot

~alor ~en-


Vistoshyho al t f ~

~ Sepshy















I















BU




ESTEVE BARl


FUETER ED 1953




GARcfA ICA

Meacutexico Fo



459

hisshy

r asiacute

~ue e-















I

I











BIBU


comunidad








Proporciona

KATZ FRIED]
































MORENO Historia 1





OROZCO Hernandl


PERAL 1 PAC

Pequentildea


463

bla nas

3

ieacuten en

fiacutea

~ad ~ez

I ~aynishy

i ten ~

























BlBLI

UNOS ANALES I





cobrado nombn










I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(


01 11

fmiddot

~alor ~en-


Vistoshyho al t f ~

~ Sepshy















I















BU




ESTEVE BARl


FUETER ED 1953




GARcfA ICA

Meacutexico Fo



459

hisshy

r asiacute

~ue e-















I

I











BIBU


comunidad








Proporciona

KATZ FRIED]
































MORENO Historia 1





OROZCO Hernandl


PERAL 1 PAC

Pequentildea


463

bla nas

3

ieacuten en

fiacutea

~ad ~ez

I ~aynishy

i ten ~

























BlBLI

UNOS ANALES I





cobrado nombn










I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(

I















BU




ESTEVE BARl


FUETER ED 1953




GARcfA ICA

Meacutexico Fo



459

hisshy

r asiacute

~ue e-















I

I











BIBU


comunidad








Proporciona

KATZ FRIED]
































MORENO Historia 1





OROZCO Hernandl


PERAL 1 PAC

Pequentildea


463

bla nas

3

ieacuten en

fiacutea

~ad ~ez

I ~aynishy

i ten ~

























BlBLI

UNOS ANALES I





cobrado nombn










I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(

459

hisshy

r asiacute

~ue e-















I

I











BIBU


comunidad








Proporciona

KATZ FRIED]
































MORENO Historia 1





OROZCO Hernandl


PERAL 1 PAC

Pequentildea


463

bla nas

3

ieacuten en

fiacutea

~ad ~ez

I ~aynishy

i ten ~

























BlBLI

UNOS ANALES I





cobrado nombn










I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(

I

I











BIBU


comunidad








Proporciona

KATZ FRIED]
































MORENO Historia 1





OROZCO Hernandl


PERAL 1 PAC

Pequentildea


463

bla nas

3

ieacuten en

fiacutea

~ad ~ez

I ~aynishy

i ten ~

























BlBLI

UNOS ANALES I





cobrado nombn










I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(




























MORENO Historia 1





OROZCO Hernandl


PERAL 1 PAC

Pequentildea


463

bla nas

3

ieacuten en

fiacutea

~ad ~ez

I ~aynishy

i ten ~

























BlBLI

UNOS ANALES I





cobrado nombn










I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(
















MORENO Historia 1





OROZCO Hernandl


PERAL 1 PAC

Pequentildea


463

bla nas

3

ieacuten en

fiacutea

~ad ~ez

I ~aynishy

i ten ~

























BlBLI

UNOS ANALES I





cobrado nombn










I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(

463

bla nas

3

ieacuten en

fiacutea

~ad ~ez

I ~aynishy

i ten ~

























BlBLI

UNOS ANALES I





cobrado nombn










I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(













BlBLI

UNOS ANALES I





cobrado nombn










I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(








I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(

I

1

Mara COI


1 y por 1

n I

lII 1

Desel Porta

lastras ( la de la


A eOl

Lieen del pre(