Metal Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Oro a Dios todos los días Nicko McBrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Oraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7La Biblia limpia mi interior Michael Sweet . . . . . . . . . . . . . . . . . 8El libro de instrucciones para la vida Rob Rock . . . . . . . . . . . . 10Levit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Accept Peter Balter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14La Biblia fortalece mi fe Carl Johan Grimmark . . . . . . . . . . . . . 18Rockalerta Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20La Biblia te acerca más a Dios Richard Lynch . . . . . . . . . . . . . . 21Batista Antidemon Antonio Carlos Batista do Nascimiento . . . 22Pastor Bob Beeman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25De la oscuridad a la luz Björn Stigsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Del valle de la muerte a la vida Jani Stefanovic . . . . . . . . . . . . 30Vale la pena confiar en Dios Ted Kirkpatrick . . . . . . . . . . . . . . . 34”Muerta en vida”, presa de aquella oscuridad Pilar Maresca . . 36De cabeza hacia Cristo Brian Welsh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Oraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Inspirada por Dios Matt Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Perdonados Carlos Laborda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52El camino a la salvación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Adquiere consuelo Peter Stenlund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Una nueva vida Lasse Niskala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Atrapado Charles Evans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68¡Tengo una vida nueva! Scott Waters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Conversión de un gótico Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Mi fe es mi inspiración Karl Walfridsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Veía el suicidio como la única salida John Schlitt . . . . . . . . . . . 82La Biblia, mi fuerza Torbjörn Weinesjö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Lo mejor que me ha pasado Herbie Langhans . . . . . . . . . . . . . 86Lo más importante Luke Reeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

TABLA DE CONTENIDO

Vivíamos en la oscuridad Rod Rivera/Johnny Booma . . . . . . . . 89Liberación del satanismo Jeff Harsbarger . . . . . . . . . . . . . . . . . 91La Biblia es el mejor libro Slavic Simanic . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Nací entre libros de brujería Oscar Romá . . . . . . . . . . . . . . . . 98El amor de Dios me alcanzó Gabriela Sepúlveda Boanerges . . 102Auténtica inspiración Ken Tamplin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105La Biblia es un enorme «Cofre del tesoro» Simon Rosen . . . . 106Para que sus pecados sean perdonados Mike Pflüger . . . . . . 110Whitesnake Tommy Aldrige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Superé el cáncer gracias a la palabra de Dios Steve Rowe . . . 114El alcohol y el dark metal Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Si Dios existe, entonces que me lo demuestre Ulf Christansson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Oraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Bible for the Nations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

InformacIón copyrIght128 páginas a todo color compiladas por Bible for the nations e.V.todos los derechos reservados por Bible for the nations e.V. © copyright 2012

Texto Biblia:Biker BibleLa palabra – nuevo testamento 2012metal BibleLa palabra – nuevo testamento 2012© Edición:Sociedad Bíblica de Españaorense 6, 1º oficina 528020 madridEspañatel.: +34 914 425 898www.sociedadbiblica.orgwww.biblialapalabra.comwww.todobiblia.com

Bible for the nations e.V.aulkestraße 28, D-48734 rekenwww.bible-for-the-nations.cominfo@bible-for-the-nations.comtel.: 02864-882907, fax: 02864-882909

Diseño: David Svensson ISBn : 978-3-942738-21-7

¡Metal Bible! es una biblia para todos los que les gusta el hardrock/metal! Una biblia en la que todos los metalheads se sentirán a gusto . En esta biblia, además del Nuevo Testamento, puedes leer sobre Nicko McBrain, Tommy Aldridge y otros metalheads que han descu-bierto el mensaje que la Biblia nos transmite hoy en día .Cuando leas Metal Bible sabrás de primera mano todo lo que este libro encierra; descu-brirás al rebelde y valiente radical de pelo largo, que no tuvo pelos en la lengua en atacar la hipocresía de los poderosos y cuestionar las normas . Cuidaba tanto de los suyos como de los que le ignoraban . Este rebelde, llamado Jesucristo, nos quiso tanto que por nosotros fue crucificado . Él sacrificó su vida por nosotros . Sin embargo, la muerte no fue el final, porque regresó de entre los muertos . Por su sacrificio y resurrección, a todo el que crea en él le serán perdonados sus pecados para siempre y podrá mantener una relación personal con Dios . Éste es el mensaje principal de la Biblia .El deseo de esta edición especial de la Biblia ha sido, hacer el texto bíblico más cercano a todos los apasionados del hardrock/metal . Esperamos que difundas este mensaje y que Metal Bible te ayude en tu vida diaria . Te habrás dado cuenta que este libro, esta «Biblia especial» está dedi-cada a todos nosotros, amantes del hardrock/metal .

2 3

eterna a través de su hijo Jesucristo . Son las buenas nuevas de Dios, él es justo, nos cuida y nos ama a todos . Es una promesa para cada uno de nosotros .

Ninguno está a la altura de lo que Dios espera de nosotros, por ello envió a su hijo a morir en la cruz; y allí, en la cruz, Jesús llevó todos nuestros pecados . Jesús murió en la cruz, pero tres días después resucitó venciendo la muerte .

La buena noticia es que Jesús asumió todos nuestros pecados y culpas, y por su sacrificio hemos sido perdonados . ¿No son buenas noticias? ¡Magnífico!, eso quiere decir que nuestros pecados han sido perdonados por Jesucristo, y que tenemos un lugar en el cielo junto a Dios para toda la eternidad . Si no logras tener un encuentro con Dios y encontrar paz, te encontrarás separado de él eternamente . Eso no suena nada bien, ¿verdad?

No, no suena bien . Quiero veros y estar con todos vosotros en el cielo, por ello, si todavía no has descubierto las buenas

Tuve un encuentro con el Señor hace un poco más de cinco años . Había oído hablar de él desde pequeño, pero tenía mis propias cosas en la cabeza, y ni mucho menos tenían que ver con Dios . De pequeño iba a la escuela dominical y tomé clases de religión en la escuela primaria y secundaría, pero a esa edad sólo quería tocar la batería, me había convertido en un chico un pelín rebelde .

Mi esposa fue fundamental en mi camino hacia Dios . Ella se convirtió antes que yo . Cuando volvía de gira, normalmente estaba haciendo su estudio bíblico . A veces ojeaba su Biblia, pero no le gustaba mucho dejármela, sobre todo cuando la estaba usando . Un domingo me llevó a la Iglesia Spanish River . Ese mismo día el Señor entró en mi corazón . La música era fenomenal, y empecé a llorar por la pasión que sentí a través de la música… fue maravilloso . Tocado por el Espíritu Santo le entregué mi vida a Jesucristo .

Desde aquel día oro a Dios a diario . Estoy muy agradecido de que haya perdonado mis pecados . Dios me ha dado la vida

ORO A DIOS TODOS LOS DÍAS

4 5

noticias, todavía tienes tiempo de tener un encuentro con Dios .Juan 3 .16 es uno de mis pasajes favoritos de la Biblia . Estas son las palabras de nuestro salvador Jesucristo: «Tanto amó Dios al mundo, que no dudó en entregarle a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino tenga vida eterna» .

¿No es genial? También creo que Romanos es un libro extraordinario . Si quieres algún tipo de convencimiento rápido que te acerque a Dios, este libro es perfecto . Fue escrito por Pablo que escribió trece de los libros del Nuevo Testamento . También lee los Hechos de los Apóstoles; te explicará cómo Pablo llegó a conocer a Dios y cómo puso los fundamentos para la formación de la Iglesia .

Dios bendiga a todosy cada uno de vosotros .

Nicko McBrain(Baterista de Iron Maiden)

OracionesAtormentado por pensamientos demoníacos y el mal, Jesús, yo me acerco a ti .

Tú me proteges . Gracias, Jesús, que venciste a Satanás y a todos sus demonios, por morir en la cruz .

Ruego que tu sangre me limpie de todo pecado; que tu sangre, Jesús, me proteja de los demonios y de la maldad . Jesús te ofrezco mi vida . Tú puedes cuidar de mí . Quiero obedecerte y seguir tus mandatos .

La Biblia será mi libro de referen-cia . Ella me ayudará a compren-der cuando la lea .

Abriré mis sentidos para que su palabra fortalezca mi vida

¡Lléname con tu Espíritu Santo!

Bautízame con el Espíritu Santo .

Lo ruego, en el nombre de Jesús . Amén .

ORACIONES

6 7

La Biblia limpiami interior

La Biblia para mí es como el agua . Cuando bebo agua, limpio mi cuerpo . Cuando leo la palabra de Dios, se limpia mi corazón, mi mente y mi alma . Si no bebo agua, mi cuerpo se deshidrata; si no leo la palabra de Dios, mi vida se deshidrata . Como creyente, la palabra de Dios es vital para mi vida . Me guía y me dirige en cada pre-gunta, en cada respuesta . Aunque reconozca esta verdad, es fácil algunas veces dejar que la palabra de Dios acumule polvo en un estante . Cuando al final le quito el polvo y de nuevo abro sus páginas, la Biblia me habla como ning-una otra cosa, me recuerda el amor eterno de Dios, su gracia, paz y misericordia, bellamente escritas en cada palabra de la Biblia .

Michael Sweet

8 9

LA BIBLIA ES ALIMENTO PARA EL ESPíRITU .Dios es creador de todo y él se ha revelado a través de su palabra, la Biblia . Creo que la Biblia proviene de Dios, es su palabra inspirada, su libro de instrucciones para la vida cristiana y la historia de su amor por todos nosotros . Hay mucha riqueza en sus historias, intensas enseñanzas e imágenes vivas y la verdad absoluta de Dios . La Biblia es, con diferencia, el libro más popular y fascinante que haya surgido en la faz de la tierra . He leído la Biblia de principio a fin varias veces, cada vez encuentro nuevas interpretaciones, un sentido práctico y comprensión del misterio, asombro y respeto hacia Dios por medio de su hijo Jesucristo .La Biblia se aplica a la vida cotidiana y es atemporal . Te sugiero que ores a Dios antes de leerla y le pidas que te ilumine con su verdad, para que puedas comprender en profundidad su valor para tu vida .La Biblia es alimento espiritual, y es la mejor comida que he probado nunca .

Rob Rock

El libro deinstruccionespara la vida

10 11

Somos grupo de metal melódico de

Zaragoza, compuesto por cinco jóvenes

que aman a Dios, la dureza del rock y las

caricias del ardiente sonido del metal.

LEVIT

Todo comenzó, en el corazón de cinco jóvenes con ansias de

expresar todo lo que había en sus corazones a través de la música.

El mensaje más potente con la música más potente... Javier Rodrí-

guez (batería) y John Guevara (guitarra base) comenzaron un

sueño, compartiendo música y haciendo ruido en cada momento

en que podían en Zaragoza. Al mismo tiempo, Samuel Vives (voz)

y Oscar Román (guitarra solista), compartían también ese sueño

de formar una banda de metal, ellos se encontraban en un pueblo

de Lérida (Balaguer) en donde realizarían sus primeras compo-

siciones. Deseando encontrar a alguien con quien compartir sus

sueños... John y Javi por una parte y Samuel y Oscar por otra

buscaban los miembros adecuados para sus proyectos en mente.

Cosas de la vida, hicieron que se encontraran y surgió una nueva

amistad, donde compartieron sus inquietudes de crear una banda.

Poco a poco iban quedando para tocar (Javi, John y Oscar) a prin-

cipios del verano de 2008, hasta que en septiembre de ese mismo

año decidieron tomárselo más en serio y Oscar acabó mudándose

a Zaragoza. En febrero de 2009, allí empezaron a trabajar en sus

primeras composiciones... Samuel empezó a participar en el pro-

yecto en ligeras ocasiones, pero la distancia no le permitía un com-

promiso total... En ese momento había una búsqueda impaciente

de un bajista, y apareció Daniel Arbizu (bajista) que era amigo de

Javi y John y cumplía

ampliamente con

los requisitos, en

abril de 2009 Dani

paso a formar parte

de la banda. En

septiembre de ese

mismo año, Samuel

tomó la decisión

de comprometerse

al cien por cien y

se trasladó a Zara-

goza... A partir de

ahí, comenzaría

LEVIT a dar sus pri-

meros pasos...

12 13

ALGO FALTABA EN MI VIDA

Desde el principio, he sido el bajista de Accept . Nacido y criado en Alemania, crecí siendo ateo . Una de las cosas que mejor recuerdo es haber vivido al lado de una Iglesia Católica, donde las puer-tas estaban siempre cerradas . Cuando Accept lanzó sus primeros álbumes, nos hicimos rápidamente famosos . Como resultado de ello, empecé a vivir una vida centrada en mí, una vida dedicada en exclusiva a mí mismo . A pesar de viajar por todo el mundo y tocar delante de miles de fans cada día, sentía insatisfacción en mi vida . Cada espectáculo que dábamos superaba al anterior, pero el resto del día lo vivía como pura rutina . Algo faltaba en mi vida . En ese momento, no tenía ni idea de qué podía ser . Me casé con Johanna, tuvimos dos hijos: Zen y Sebastián . Por primera vez, sentí que tenía un propósito real en la vida; ser padre y no sólo una estrella del rock .

FALLECIERON MIS DOS MEJORES AMIGOS

Cuando el grupo se disolvió, volví a casa y comencé una nueva vida . Compré una granja con un granero y un estudio, pensé que ya lo había conseguido todo . Pero poco después, dos de mis

PETERBALTESACCEPT.

14 15

mejores amigos fallecieron de una muerte horrible en un incen-dio . Nunca había estado cerca de la muerte y no estaba prepa-rado en absoluto . He recorrido todo el mundo y he hecho y visto barbaridades, pero esto se trataba de la vida real y no tenía idea de cómo manejarlo . Mi esposa se hallaba buscando una iglesia en ese momento y me pidió que la acompañara . Por primera vez accedí a ir .

Pocos días después, tres personas de la iglesia vinieron a verme, yo no quería hablar con ellos pero al final terminamos en una animada conversación de cuatro horas . Pensé que se trataba

de un grupo de chiflados, pero al poco de marcharse empecé a sentirme fatal por como les había tratado y como me había burlado de ellos . Estas personas venían en son de paz, y yo les respondía desde mi ignorancia y con falta de voluntad para escu-char . A medida que pasaban los días, me iba sintiendo más con-fuso . Entonces dos chicos de la iglesia volvieron, simplemente me preguntaron si podían quedarse a orar conmigo . Por alguna extraña razón, acepté . Oraron y yo nunca había sentido nada igual . Notaba como si todas las cargas que me oprimían se fueran quitando de mi espalda . En ese instante acepté a Jesús como mi Señor y Salvador . Mi vida ya no ha sido la misma desde entonces . El vacío de mi corazón se llenó de la más sorprendente sensación que uno nunca pueda experimentar . Había estado fumando y bebiendo durante toda mi vida, sin esperanzas de poder dejarlo . Dios se llevó esos deseos lejos de mí, en el mismo momento cuando oraba con esos hombres . Si alguna vez ha habido un milagro, ése es el mío . Mi mujer también abrió su corazón a Jesús la misma semana .

JESÚS ME CONCEDIÓ UNA VIDA PLENA

Todo esto sucedió hace siete años . No podía pedirle más a la vida . Tuve una gran carrera como bajista en Accept y ahora disfruto la dicha de vivir mi vida plena como discípulo de Jesús . Al día de hoy toco la guitarra en mi banda de la iglesia y mis dos hijos son el batería y el guitarrista de una banda juvenil . Además de todo esto, el año pasado salimos de gira con Accept y tuvimos la opor-tunidad dar a conocer a Jesús a otras personas . Actualmente, vivo en las afueras de Filadelfia, en Estados Unidos . Estoy trabajando en un álbum cristiano y en la apertura de Rockfactory, una Escuela Rock estatal de arte que me dará la oportunidad de enseñar e influenciar a niños y adolescentes de mi zona .

Que Dios os bendiga .

Peter Baltes, Accept .

16 17

CENTRADO EN LA FE

La Biblia y mi fe cristiana han jugado una parte importante en mi vida durante mucho tiempo. En los últimos años, esta fe ha ido creciendo y fortaleciéndose, quizás por el estado en el que se encuentra hoy el mundo. Nunca antes ha sido tan importante para las personas centrarnos en nuestra fe y permanecer firmes en lo que creemos. Nunca antes el regreso de Jesús ha estado tan cerca como ahora. Tenemos todas las razones para buscar y seguir su llamado como si cada día fuera el último.

LA MIRADA PUESTA EN LA ETERNIDAD

En el Apocalipsis hay imágenes terroríficas y formidables del futuro. Si examinas este periodo de tribulaciones, que de hecho es finito, encontrarás también una cantidad inconmensurable de bienestar y esperanza para todos aquellos que aceptan a Jesús como su Salvador. Es la misma esperanza, la que nos lleva a afrontar las dificultades de la vida diaria. A veces, es complicado mantenerse en el camino correcto pero, con la mirada puesta en la eternidad, se puede. Aceptada la grandeza de Dios y los límites humanos, se puede explicar la obra de Dios en la crea-ción; y con la oración diaria y la lectura de la Biblia, la propia fe se hace más fuerte cada día.

CARL JOHAN GRIMMARK(Integrante de Narnia, Saviour Machine, Flagship, Rob Rock)

LA BIBLIAFORTALECE

MI FE

18 19

La Biblia es el mejor libro para llevar a la practicar la vida cristiana. Desde el Génesis hasta el Apocalipsis, la Biblia nos proporciona entendimiento y un camino para acercarnos más a Dios. Si aplicas estas verdades a tu vida te llevarán a cumplir la voluntad de Dios.Las numerosas cartas a las iglesias nos proporcionan instrucciones, precauciones y alertas, ninguna de ellas se debe tomar a la ligera. Te puedo decir que si no sigo la palabra de Dios, no estoy cum-pliendo la voluntad de Dios.

Os exhorto a dedicar un tiempo de lectura cada día, practicar con sabiduría sus enseñanzas a los pies de Cristo y leer todo lo que nos ha dado en este maravilloso libro llamado la Biblia.

Richard Lynch (SA INT)

La.BiBLiate.acerca.

más a Dios

ROCKALERTA

RADIOHola, mi nombre es Xander, y quiero contarte que estamos haciendo Rock Alerta Radio. Pasamos el mejor metal en español y en inglés. Te invitamos a que escuches nuestros programas en www.rockalerta.com.

Rock, Heavy, New Metal, Sinfonico, DeathMetal, HardCore, Thrash y muchas entrevistas de bandas nacio-nales.Creemos que JESUS es compatible con el Rock, y es por el mismo motivo que nuestros programas están cargados del mejor metal posi-tivo, en todos los idiomas.Buscamos transmitir las palabras de JESUS en forma rock. Un evangelio cercano, para todo aquel metalero que quiera tener una experiencia con JESUS.

Únete a esta gran comunidad de metaleros.

XanderRock Alerta Radio

20 21

No.hay.mentiras.en.la.Biblia,.sino.en.los.hombres

Antonio Carlos Batista do Nascimento.Bajista y vocalista de Antidemon y pastor de CRASH CHURCH.

Durante muchos años, vi la Biblia como una colección de mentiras, un libro que simplemente había sido escrito por hombres y que era pura ficción . Pero cuanto más leía la Biblia, más me daba cuenta de que realmente existía algo sobrenatural, que no consistía sólo en palabras, sino en algo vivo .Luego comprendí que las mentiras no se hallan en la Biblia, sino en los hombres, en la gente que la usa para su propio beneficio e inte-rés egoísta, hombres que se aprovechan de la necesidad de cada ser humano de buscar a alguien superior a quien adorar… y usan la Biblia y el nombre de Dios para manipular, para engañar a seguidores fieles con una versión deformada de la Biblia y robar su dinero, como si actuaran en nombre de Dios . Estas personas malvadas confunden a la gente para que se conviertan en seguidores de otros hombres, no de Dios .Durante mucho tiempo, andaba confundido, no sabía qué hacer, así que intenté buscar a Dios dirigiéndome a personas que me dieron una imagen deforme de lo que Dios es . Pero a medida que leía la Biblia, me daba cuenta de la realidad de Dios, y comprendí que él quería ser un amigo más cercano . Así fue como empezó mi experiencia con Jesús . Él y yo comenzamos una relación más íntima, y esa amistad

dura hasta hoy . Hablar con El y que me responda es algo sin prece-dentes . Sentir su presencia y saber que está contigo, nos transforma en gigantes frente a cualquier problema que encaremos . Después de descubrir al Dios verdadero que leo en la Biblia, mi vida está entera-mente dedicada a predicar su palabra . Sentí la necesidad de contar a los demás cómo es El realmente, sin alteraciones de la Iglesia o de otros hombres . Durante los últimos dieciocho años, me he dedicado por entero a ello .En 1994, Dios me dio una banda de metal, y desde entonces hemos llevado el nombre de Dios y de la Biblia a los escenarios, donde nin-guna persona del público espera oír la palabra de Dios . En cientos de espectáculos, he abierto la Biblia, he empezado a leer y a decir lo que allí estaba escrito, la verdad . Cientos de personas han recibido a Jesús

BatistaAntidemon

22 23

desde entonces . ¡Personas que nunca han pisado una iglesia! Gente que nunca antes habían pronunciado el nombre de Dios, experimen-taba un encuentro auténtico con el Rey de Reyes .El tiempo fue pasando y nos dimos cuenta que era necesario empezar con un tipo distinto de iglesia en Brasil . Un tipo de iglesia donde nadie fuera juzgado por la manera de vestir, por la apariencia; una iglesia donde, en lugar de adorar a Dios con un ritmo con el que no nos iden-tificábamos, se pudiera adorar a Dios con un montón de heavy metal .

Una iglesia que en cierto modo, fuera similar a la primera Iglesia fundada después de la presencia de Jesús en la tierra, identificada con el amor, el respeto y la paz .No es necesario cambiar tu gusto musical o tu aspecto sólo por

ser cristiano . Sólo es necesario darse cuenta de que, el egoísmo y las mentes corruptas han camuflado lo maravilloso que es Dios . La imagen real de Dios está en la Biblia . Intenta oír lo que Dios te dice a través de este libro . Pídele a El, que abra la Biblia para ti, y tu corazón se llenará de alegría cuando experimentes lo que la Biblia transmite . Dios desea convertirse en tu mejor amigo .El Dios verdadero te bendice y te ayuda a descubrir el incalculable tesoro que se encuentra en su Palabra .

Antonio Carlos Batista do Nascimento.

“No es necesariocambiar tu gustomusical o tu aspectosólo por ser cristiano .”

Pastor Bob Beeman

( S A N C T UA RY I N T E R N AT I O N A L )

¡La Biblia es poderosa!

Llevo caminando junto al Señor casi cinco décadas y

he aprendido a confiar en su palabra cada día más . En

todos estos años, puedo decirte que el Señor nunca me

ha abandonado . Él siempre ha sido fiel a su palabra y

sus promesas .

Cuando mires esta edición especial de la Biblia, encon-

trarás cosas apasionantes en sus páginas; entre ellas:

esperanza, fuerza, sabiduría y bienestar . Al igual que

yo, encontrarás el camino de tu vida y le irás dando

más sentido a medida que lo recorras .

¡La vida con Dios es una aventura y un desafío que

merece la pena!

UNA EXPERIENCIAY UNA AVENTURAQUE MERECENLA PENA

24 25

Siempre tuve fe en Dios . De pequeño iba a la escuela dominical y tenía amigos que prove-nían de hogares cristianos . Sin embargo, mis padres no eran cristianos . Cuando llegué a la adolescencia empecé a tocar la guitarra con diferen-tes bandas, entonces cambiaron muchas cosas . Iba de fiesta en fiesta y fumaba hachís, alguien me dijo que eso me ayudaría a expresar mejor mis sentimientos y mi música .Desafortunadamente, seguí tomando drogas durante mucho tiempo . Una noche, varios años después, estaba sentado tomando algunas copas cuando de repente sentí cómo una horrible oscuridad había inun-dado la habitación . Me asusté mucho y de inmediato junté las manos y rogué a Dios que acudiera en mi ayuda . Entonces noté una paz increíble en ese lugar y sentí que Jesús estaba allí . Fue un sentimiento extraor-dinario de sosiego y quietud, y eso me dio valor para estar sobrio de nuevo . Aparté mis adicciones, tiré todas las drogas y me acerqué a Jesús . Desde ese instante me sentí libre de drogas y alcohol, y lo más importante: encontré la salvación en Jesucristo .

ENCONTRÉ MI CAMINO DE VUELTA A CASAEsa época fue como un mal sueño donde finalmente encontré mi camino de vuelta a casa . Mi esposa también empezó su relación con Dios al mismo tiempo, así que decidimos bau-tizarnos y entregarle nuestra vida . En nuestro bautismo, los

BJÖRN STIGSSON(LEVITICUS)

DE LAOSCURIDADA LA LUZ

DE LAOSCURIDADA LA LUZ26 27

fuerza de la palabra de Dios . Muchas veces Dios nos habla a través de su palabra, cuando de verdad escuchamos lo que nos quiere decir . Podemos tener dudas, pero si te mantienes firme, te darás cuenta de que todo lo que Dios dice tiene sentido . Un buen ejemplo, está en el libro de San Marcos, capítulo 4, cuando Jesús habla de la Parábola del Sembra-dor . Pueden llegar muchas tentaciones y destruir lo que Dios nos ha dicho, si permanecemos firmes al final tendremos la recompensa esperada .

DIOS NO FALLA NUNCAUn versículo de la Biblia que siempre me ha dado fuerza es el Salmo 119:105:

“Tu palabra es antorcha de mis pasos, es la luz en mi sendero.”

Ésta es una frase maravillosa, porque la oscuridad siempre intenta volver y destruirme, hacerme dudar, pero lo que Dios ha dicho es que El siempre será luz para mi camino, y nadie puede extinguirla, si permanezco firme en la palabra de Dios . Hoy en día, la vida para todos es muy dura . Vemos que el diablo está alrededor como un león rugiendo y deseando des-truir . Pero amigo mío, espero que te tomes la Palabra de Dios

en serio, lo más importante es que dejes a Jesús entrar en tu corazón y comiences a creer, lee su Palabra

para que El te hable . En ese momento descubri-rás una nueva dimensión de tu vida . Sabemos que la vida no siempre es justa, pero Dios es misericordioso . Él nunca falla a quien deposita

su fe y confianza en él .

¡Bienvenido!Dios te bendiga .

líderes de la Iglesia pusieron las manos sobre nosotros y nos bendijeron . Recibí el mensaje de que debía servir a Dios a través de la música .Esto sucedió en 1979 . La llamada de Dios reposó en mi cora-zón cuando comencé con la banda Leviticus, en 1981 . Desde el principio sabía que tocaríamos heavy metal y venderíamos discos por todo el mundo .

LA FUERZA DELA PALABRA DE DIOS

La Biblia ha sido siem-pre el libro más importante para mí . Creo en cada una de sus palabras, y las vivo de verdad . Muchos versículos son tan poderosos, que de forma natural compongo música para personas que nunca han leído la Biblia, y así doy a conocer la

28 29

DEL VALLEDE LA MUERTEA LA VIDAJani Stefanovic(Divinefire, Eternium, Essence of Sorrow) .

Crecí en una familia profunda-mente religiosa y mantuve la fe a lo largo de mi adolescencia . Empecé con mi primera banda cuando tenía trece años, y cuando cumplí los dieciséis, comencé a tocar con los chicos de la iglesia a la que pertenecía . Gradualmente, los problemas iban creciendo . Aunque no dejaba de frecuentar la iglesia, sentía interés en conocer lo que mis amigos ateos hacían . Al final, todo se ofuscó tanto que no podía asistir a una reunión o una fiesta sin haber bebido . Final-mente, di la espalda a la iglesia y comencé a caminar por un valle de las sombras .

ESTRELLA DE ROCKA CUALQUIER PRECIOLa música era todo en mi vida y yo quería ser famoso como algunos de mis amigos .

Quería hacer todo lo que ellos habían hecho: salir fuera en largos tours y celebrar fiestas y diversiones a todas horas . Pasé por dife-rentes bandas y comencé a vivir esta vida maravillosa . Quería ser una estrella de rock a cualquier precio . Mi madre me recordaba a menudo: “Por favor, no desperdicies el talento que Dios te ha concedido” . Este comentario me ponía furioso, a pesar de reco-nocer interiormente que tenía razón . “Dios te otorgó ese talento para que lo dedicaras solo a El” . Estas palabras de mi madre, tan directas y duras, me hacían revolverme y dar la espalda más aún a Dios .

ALGO SE PERDíAViví en Finlandia desde 1993, pero en 2001 me trasladé a Suecia . Pronto fundé mi siguiente banda y las cosas funcionaron de verdad . Practicaba como un maníaco y finalmente tuvimos oca-sión de ir de gira . En ese momento pensé que viviría puro Rock & Roll y una vida de estrella . Después de la gira, de tocar de ciudad en ciudad y de país en país, cuando llegaba a casa comencé a sentirme completamente vacío . ¿Por qué sentía que lo que hacía no tenía ningún sentido? No sabía por qué; ahora comenzaba esa vida maravillosa por la que había estado soñando . La gira había acabado y un nuevo álbum y un nuevo contrato esta-ban en camino con una de las mayores compañías de discos del mundo, pero todavía notaba que me estaba perdiendo algo . Hablé con mi madre y le pregunté por qué no me sentía feliz y satisfecho, ahora que había logrado todos mis deseos . De nuevo, obtuve las mismas palabras directas y cortantes: «Esto no es lo que Dios ha planeado para ti . Tu talento musical no tiene ningún significado si no sirves a otro que no sea Dios» .

DIOS SIEMPRE SABE LO QUE ES MEJORPor primera vez en muchos años, escuché lo que mi madre me decía, pero no podía dejar la banda, era la mejor en la que nunca había tocado . Sin embargo, el grupo pronto se dividió, el fun-

30 31

dador comenzó a tocar en otra banda famosa . De nuevo, pensé: ¿qué tengo que hacer ahora? El tiempo transcurría y cada vez era más consciente de que tenía que montar una banda que llevara el mensaje cristiano . “Inmediatamente no”, pensé, ya que ser cristiano era igual a no tener ningún contrato importante y a ningún éxito . Así que luché todo lo que pude . Tampoco quería tocar en una banda cristiana cualquiera .Hoy toco en tres grupos de metal cristiano y nunca me he sen-tido mejor . Así es como puede ser cuando se siguen los designios de Dios y no los deseos propios . Dios siempre sabe qué es mejor para nosotros . Ahora se que sin su gracia y amor no existe nada .

JESÚS CAMBIÓ MI VIDANoté una transformación extraordinaria tras confesar mis peca-dos y comenzar a seguir a Jesús . Él cambió mi vida . Las antiguas aspiraciones de convertirme en una estrella de rock están supera-das . Ahora toco metal para Dios y no sólo para mi propia gloria . Mi viaje por el «Valle de la Muerte» duró ocho años, y gracias a Dios no se llevó mi vida entera . No hay una vida mejor que la vida con Dios . Me gustaría animar a todos a convertir su relación con Dios en su mayor prioridad . Esta relación es más valiosa que el oro, creedme . .!!!!

LA BIBLIA ES MI INSPIRACIÓNLa base de mi vida cristiana se apoya en las oraciones y la Palabra de Dios (la Biblia) . Por medio de la oración y la palabra consigo fuerza y orientación . De la Biblia, el Apocalipsis es mi favorito . Es un poco místico y supone una enorme fuente de inspiración para nuestras letras de heavy metal . Los evangelios y los Salmos son también de mis preferidos .

Que Dios os bendiga .

Jani Stefanovic(Divinefire, Eternium, Essence of Sorrow)

32 33

Estás sosteniendo el libro más importante que tendrás en tus manos: La Biblia . No siempre este libro ha significado lo mismo para mí . Como muchas personas, crecí yendo a la iglesia cada domingo, porque tenía que hacerlo no porque quisiera . La Biblia

era simplemente un texto muy pesado, un libro muy aburrido, aunque nunca me tomé el tiempo para comprobarlo por

mí mismo .

eL.LiBrO.De.iNstrUcciONesCuando tenía alrededor de catorce años, me uní

a un grupo de jóvenes de una nueva iglesia . Allí veía como muchos niños llevaban su propia Biblia; no porque tuvieran que hacerlo, ¡sino porque querían! Bueno, entonces yo empecé a hacer lo mismo, y a leer la Biblia por mi cuenta . Le pedí a Dios que la Biblia fuera real para mí . ¡Y lo hizo! Ahora, años más tarde, la veo como el «libro de instrucciones», que nos muestra la manera en que tenemos que vivir . Para mí, la Biblia es tan real como siempre, y más importante que antes .

VersÍcULO.FaVOritOUno de mis versículos favoritos, que he firmado en

miles de CD, DVD, –incluso camisetas– es Proverbios 3 .5-6: «Confía plenamente en el Señor y no te fíes de

tu inteligencia . Cuenta con él en todos tus caminos y él dirigirá tus senderos» . Depositar la confianza en Dios vale

la pena; dale a él y a su palabra una oportunidad, no te arre-pentirás .

Ted Kirkpatrick(Tourniquet)

Vale la penaconfiar en Dios

34 35

PILAR MARESCA

MUERTE EN VIDA presa de aquella oscuridad

Me llamo Pilar Maresca Fernández, nací el 13 de marzo de 1985 en Madrid, España.Desde niña hubo mucha confusion en mi corazón.En mi casa había muchas discusiones. Mi padre no estaba en casa y yo veía a mi madre llorar y consumir alcohol.Fui testigo desde muy pequeña de violencia verbal e incluso en algunas ocasiones física entre mis padres.Desde niña yo busqué la presencia de mi padre, pero solo encontraba en él una persona asustada intentando escapar de la realidad de su respon-sabilidad como padre y marido. Siem-pre le costó relacionarse conmigo y expresar afecto.

En mi madre encontraba una mujer frágil, inestable y vulnerable que volcaba su frustración sobre mi, especialmente en sus momentos de ebriedad, enfado, etc, que llegaba a decirme que ”ojala no hubiera nacido nunca”, palabras que desde pequeña se clavaron en mi corazón llevándome a una profunda culpabilidad y odio hacia mi misma.

Fui creciendo con mi interior ahogándose en el sentimiento de rechazo y confusión.En el colegio era víctima una y otra vez de violencia, hasta llegar a sentir que realmente había nacido para eso.

Antes de cumplir 10 años ya pensaba en el suicidio.En mi adolescencia mis padres se separaron y a partir de ahí pase a no tener ningún tipo de supervisión de ellos.Mi padre se fue, le había sido infiel a mi madre, y yo le odiaba, aún así por ser menor estaba obligada a estar con él ciertos fines de semana, que se convertían en un infierno para mí.Cada uno hablaba mal del otro, y yo solo quería olvidarme para siem-pre de ellos.Gritaba y faltaba el respeto a mis padres muchas veces ya que no les veía como tales.Mi madre y yo sólo eramos como compañeras de piso, yo hacía lo que quería, no había relaccion, excepto cuando bebía que me insultaba, me agarraba del pelo y me golpeaba, mientras yo intentaba escapar y esconderme en algun rincón de la casa.

En mi adolescencia sufría problemas alimenticios tales como la ano-rexia y la bulimia.Vestía siempre de negro, me sentía muerta por dentro y quería simple-mente pasar desapercibida, ya que odiaba mi existencia, y la confusión cada vez era más grande.Siempre me gustó leer y escribir, y volcaba todo en poesías que nadie jamás llegó a leer (...excepto uno.)

Siempre tuve un anhelo violento de entender la existencia, más allá de lo que aparentemente rige ésta sociedad, y profundamente ligado a mi necesidad personal de saber de dónde vengo, qué hago aquí, a dónde iré, y una sensibilidad espiritual que me mantuvo en una incansable búsqueda e inconformidad.

36 37

Como consecuencia a ésta búsqueda (y dentro de las mentiras y el dolor que consumían mi interior) practiqué distintos tipos de eso-terismo.Comencé a dominar rápidamente el tarot, adivinación, sumergirme en el espiritismo, e incluso la telequinesia.

Llegué a vivir tantas cosas, que creía entender lo paranormal y el mover del mundo espiritual, así como creer que el poder que aparen-temente tenía me posicionaba en quién soy realmente y creer poder dominar tantas cosas que me daba la esencia de lo que creí haber estado buscando.Sin embargo, en no mucho tiempo todo lo que creía tener, resultó poseerme por completo.Todo lo que creía controlar y me daba poder, pasó a torturarme día a día.

Quería escapar, vivía torturada, sufría ansiedad, insomnio, depresión severa...

Pasé a vivir como una verdadera ”muerta en vida”, presa de aquella oscuridad.

Para mi no existía el aseo personal, ni la comida (y si comía vomitaba), no me levantaba de la cama, no dormía, y vi y viví cosas que es mejor no hablar con detalle.

Estaba encarcelada, atada, y soñaba solo con morir ya que creía que era mi única salida a ése infierno.Estaba muerta, totalmente muerta por dentro, yo ya no estaba, y mi cuerpo llegó a ser herido duramente por aquel que me había enga-ñado paso a paso hasta poseerme por completo, estaba llena de rajas y heridas, y mi mente y corazón parecían estar escondidos en su cau-tividad.

Un día me levanté de la cama para suicidarme y fui al baño.

Cuando lo iba a hacer, de repente empecé a sentir miedo, y me inco-modé por momentos, sintiendo que algo dentro de mi me frenaba, la

alerta de aquella semilla de eternidad en mi corazón (Eclesiastés 3:11), empecé a sentirme a mi misma y me asusté.

No lo entendía...pero, ¡si era lo que quería! ...¿qué estaba pasando?

Levanté mi mirada hacia el espejo, y me vi rodeada de mucha confu-sión, tan sólo fue una milésima de segundo tal vez, pero me hizo ”des-pertar” de ese estado en el que estaba y sentir una gran convicción dentro de mí de que ese paso no sería una salida a ese infierno, sino el primer paso de un completo infierno eterno.

Se me cayó el cuchillo que tenía en la mano, quedé inmóvil, de piedra, entonces me desmayé y quedé tendida en el suelo del baño...

Recuerdo que más tarde comencé a despertarme len-tamente rodeada de una paz que me sorprendía.Paz, solo inexplicable paz ...

Como si todas las perso-nas de un estadio de fútbol estuvieran pateándome con fuerza, y en un abrir y cerrar de ojos, de repente, en un segundo no hay nadie y puedo poco a poco levantar mi cabeza del suelo sorpren-dida, como si les hubieran echado de un manotazo.

¿Qué había pasado? ¿Dónde estaban? ¿Dónde estaba todo lo que conocía? y, sobre todo, ¿qué era esa paz? y, ¡¿porqué!?

Sentí que algo me despertaba dulcemente, pero eso me hizo verme realmente, y me sentí como desnuda, sucia, y no quería despertar.

38 39

Cerré los ojos con fuerza, intenté huir de aquella luz que estaba impactando todo mi mundo.

Sabía quién era, pero... no debía estar ahí. Yo me había rebelado hacía El, le había odiado, y me enfadó que estuviese ahí con ese extraño amor.

Me decía a mi misma, que era tarde para incluso pensar en su existen-cia, y estaba ¡sucia!, ¡sucia!

Entonces fue cuando lo vi, aquello que hasta el día de hoy no alcanzo a comprender y en ese momento no entendí nada pero me rompió en pedazos... Con mis ojos cerrados con fuerza vi la imagen de Cristo crucificado, le vi allí clavado en la cruz y sangre corriendo por todo su cuerpo...Fue hermoso, ya no podía escapar, y rompí a llorar como una niña.

Sentí como algo ardía en mi interior y gritaba ¿¡Porqué!? ¡¿Quién soy yo?! ...era demasiado y le pedía que se fuese.Sentía como ese amor me quemaba por dentro y luchaba contra él.

A medida que luchaba por echarle, su amor se hacía más y más grande, hasta sentir que me decía cosas que yo no quería creer, y entonces se fue alejando. A medida que El se alejaba poco a poco, empezaron a volver toda la confusión, locura, dolor, etc. Y entré en una lucha tan grande que sentía que mi cabeza iba a estallar.Hasta que dije algo así:”¡Está bien! ¡ si existes dime donde has estado hasta ahora!, mira todo lo que he vivido (...),... pero...si algo sientes por mí, se que solo tu puedes hacer algo...no quiero que cambies nada en mi vida,¡quiero una vida! estoy muerta. Está bien, te doy una semana, si es verdad que te intereso te doy una semana y muéstramelo, sino la próxima semana se acabo todo, y da igual donde vaya, si tu no haces nada entonces dará igual que sea de mi...”

Fueron pasando los días, días llenos de oscuridad, me convencía a mi misma de ser una basura y de hacer algo para morir ese fin de semana.

Cuando se cumplió la semana, justo el último día, sonó el timbre.

Para mi gran sorpresa, era un hombre con una Biblia en la mano.Yo le grité y le dije que se fuera.

El me decía:“Pilar, hoy la salvación ha venido a tu casa, hay algo que necesitas escuchar.”

Después de un rato abrí la puerta, ya que oí la voz de mi madre, que venía con el y otras mujeres detrás.

Al mirarle me sonrió, y yo sentía ganas de golpearle. El puso su mano en mi hombro y me dijo:”Alguien que te ama ha venido hoy a por ti”.Recuerdo que en esa mirada sentí más amor del que en toda mi vida había imaginado recibir, y eso me asustó.Le respondí de mala manera y fui a encerrarme en mi habitación.Me esperó.

Luego oía como que hablaban, pero sentía todo tan alterado alrede-dor de mí, y gritaba que se fuesen, eran una amenaza, algo que me enfadaba en sobremanera y no sabía porqué.

Me di cuenta de que ellos, no hablaban... estaban orando.

Entonces el hombre subió la voz y oí: ”Se caen las cadenas ahora, en el poderoso nombre de Jesus”.En ese mismo instante senti literalmente como si argollas, cadenas, en mis muñecas y tobillos caían al suelo.Me sentí tranquila, quieta, respiré, miré la puerta y pude decidir abrirla.

Fui al salón con decisión, quería conocer el poder de ese Jesús, y al llegar me quedé mirándoles sin articular palabra.

El hombre me dijo: ”Ven Pilar ”.Me senté a su lado y comenzamos a hablar. Recuerdo que él abrió la Biblia y me fue mostrando versículos.Recuerdo que cada versículo que leía hacía caer muros en mi mente y cada vez me sentía mas libre para entender, como si una venda se

40 41

cayera de mis ojos.Estuvimos un buen tiempo hablando.

Me explicó acerca del pecado y habló claramente del poder del sacrifi-cio perfecto de Jesucristo como redención absoluta por mí.

Recuerdo que cuando me leía colosenses 2: 13-15”A vosotros estando muertos en delitos y pecados, os dio vida juntamente con Jesús, perdonándoos todos los pecados,anulando el acta de los decretos que había contra nosotros, que nos era contraria, quitándola de en medio y clavándola en la cruz, y despojando a los principados y a las potestades , los exhibió públicamente, triunfando sobre ellos en la cruz.”

Fui fuertemente impactada, entonces me miró y me preguntó direc-tamente:”dime Pilar, ¿ con quien quieres estar?”yo respondí rápidamente:”Con Jesús, quiero estar con El””¿segura Pilar?””Si”Me tomó de la mano, y oramos juntos. Invité a Jesús a venir a mi corazón:

” ...Gracias por venir...Aún no te conozco bien...pero se que te nece-sito...te necesito...y quiero conocerte... Ayúdame estar junto a ti, per-dóname todo el tiempo que te he odiado, quiero sentirme perdonada y libre por tu amor”

Entonces recuerdo que sentí toda la paz que necesitaba, era increíble sentir la presencia de Dios a mi lado.

A partir de ese día Dios me restauró por completo, por dentro y por fuera.El quitó todo lo que estorbaba y me atormentaba y me llenó de Él.Me suplió con tanto amor que cada día lloraba emocionada en esta nueva vida.No solo puedo decir que cambió mi vida, realmente me ha dado vida.Si vivo hoy es por él y viviré cada día agradecida.

En el he nacido de nuevo y en su amor he encontrado mucho más de lo que siempre soñé y busqué.Hoy se quien soy, qué hago aquí y tengo la paz y seguridad de a donde voy.Hoy he encontrado en sus brazos mi hogar.

Pagó por mi a precio de sangre y hoy le pertenezco por completo.Si, soy su trofeo, su eterna propiedad...

Me siento protegida ,amada ,cuidada ,suplida ,y no encuentro ya adje-tivos para describir la belleza que encontré en el poderoso nombre de JESUS, que me rescató.

Sanó por completó cada rincón de mi corazón, mis heridas del alma desaparecieron. Hoy amo a mis padres y a cada una de las personas que me hicieron daño, además pase lo que pase en la actualidad no me mueve ninguna circunstancia porque estoy firme en la roca y mi corazón está guardado por Jesús.

”¡¡¡Estoy segura que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente ni lo por venir, ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada podrá separarme del amor de Dios, que es en Cristo Jesús mi Señor y Salvador!!!”(Rom. 8: 38,39)

Podría intentar escribir muchos libros y no llegaría a describir el inmenso amor de Dios, tal vez porque aún no puedo entenderlo por completo, y precisamente por eso, solo puedo agradecer y adorar a Dios por todo lo que hizo…. jamás podré pagar lo que El hizo por mi...

LE AMO...

Hoy puedo decir:”¿¿DONDE ESTA OH MUERTE TU AGUIJÓN??¿¿DÓNDE, OH SEPULCRO TU VICTORIA??… mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor JESUCRISTO”(1 Corintios 15: 55-57)

42 43

44

Cuando tenía diez años, solía sentarme en mi habitación y escuchar a Ozzy Osbourne, soñaba en convertirme en una estrella de rock . Cuando cumplí los veinticuatro años, el sueño comenzó a hacerse realidad . A la vez que el éxito me inundaba, algo en mi interior se desbordaba, el sueño hecho realidad no me satisfacía . Parecía que cuantos más discos vendía, más infeliz me sentía . Ocultaba mi infelici-dad extremadamente bien . El único tiempo en el que me divertía era cuando me emborrachaba o me ponía hasta arriba de drogas . Pero como todos sabemos, la fiesta no dura eternamente . Oculté mi depresión durante muchos años, hasta que ya no pude más . No había forma de di-simularlo . Todos los que me conocían sabían hasta qué punto estaba anímicamente destrozado .

ODiaBa.a.La.GeNte.De.La.iGLesiaHace un año, vi dos opciones frente a mí: tenía que elegir entre la vida o la muerte . Jamás me planteé ir a la iglesia, odiaba a ese tipo de gente, pero me puse a pensar que si realmente existía Dios, tendría que estar en la iglesia, así que fui a buscarlo . La primera vez que visité una me quedé allí tres días, pero no me importaba, porque estaba deses-perado . Sentía que me iba a volver loco al ver a toda esa gente con los ojos cerrados, las manos en alto y gritando a la nada…era como si «estuvieran realmente fuera de sí» .

DE CABEZA HACIA CRISTO

44 45

ve mi relación con Dios, sentía cómo me renovaba poco a poco . No obstante, era consciente que necesitaba más poder para contenerme y centrarme . Finalmente logré esa fuerza, ese mes transformé mi vida que había estado ba-sada en el vacío, la adicción y la depresión . Di.UN.PasO.Hacia.DiOsDios me mostró que es real y vive . No se reveló hasta que di un paso hacia él . No pude verlo hasta que no lo llamé . Ya hace casi un año desde que eso sucedió, y desde entonces me he sentido lleno gracias al Espíritu Santo . Me siento tan cercano a Dios que no me importa morir . Sin embargo, todavía tengo mucho que hacer en la tierra . Me gustaría ayudar a las nuevas generaciones a encontrar a Dios como yo lo hice . Él no es lo que yo pensaba que era .

La.BiLia.es.UN.LiBrO.De.PrOmesasLa Biblia no es un libro de normas, es un libro de promesas y verdad . Todo en ella es verdadero . Si llevas a Cristo en tu corazón no te sientes obligado a obedecer su palabra, sino que tienes la voluntad de hacerlo . Ya ves… si crees que tu vida no merece la pena y sientes dolor en tu inte-rior es que Dios te está llamando . El dolor nos lleva a los

¿era.DiOs.reaL?Entonces comencé a preguntarme si Dios sería real . Me parecía muy fuerte que todas esas personas estuviesen ac-tuando como tontos, así que dejé de preocuparme de lo que pensaran los demás . Dejé atrás todo, estaba preocu-pado por mi vida . Estaba cansado de intentar impresionar al público . Con tantos seguidores de Dios entendí que se trataría de algún tipo de prueba para darme a conocer la existencia de Dios . ¿Por qué otra razón estarían todos ellos aquí? Después escuché a un pastor hablar como si Dios realmente viviera y estuviera presente en la vida cotidiana . Decía que sólo hay un Dios y billones de personas sobre

la tierra . Si había un Dios, ¿cómo podía tener tiempo de preocuparse e involu-crarse en la vida de tantas personas? Nuevamente pensé que esos tipos estaban locos, o

que yo había estado ciego durante toda mi vida .

Las.DrOGas.DeJarON.DesatisFacerme.Para.siemPrePor fin, decidí aceptar a Cristo como mi Señor y Salvador, y ese día me fui a casa para averiguar por mí mismo si Dios era real . Cuando llegué a casa me encerré en el armario y me puse a hablar con Dios . Le pedí que me ayudara a no emborracharme ni colocarme nunca más . Era como si mi cuerpo deseara estar colocado todo el tiempo, sin embar-go interiormente no obtenía ninguna satisfacción . Des-pués de cerca de un mes, dejé de tomar pastillas, beber cerveza o esnifar una raya . ., ya no las necesitaba . Durante ese tiempo estuve colocado un par de veces, pero mantu-

“pensé que esos tipos estaban locos”

“Me siento tan cercano

a Dios”

46 47

brazos del Dios viviente . Todo en la vida está relacionado en identificar-se o no con él . Haz tu elección hoy mismo en abandonar el sufrimiento y llenarte de paz .

iNVita.a.JesÚs.a.tU.ViDaSi alguna vez quieres ver por ti mis-mo que lo que digo es cierto, todo lo que tienes que hacer es permitir que Cristo entre en tu vida . Simplemente repite: «Jesucristo, te ruego que, per-dones mis pecados y seas mi Señor y Salvador . Envía tu Espíritu Santo a mi corazón y transforma mi interior . Gracias . Amén» .

LLama.a.La.PUertaY.DiOs.La.aBriráAhora depende de ti . Llama a la puerta y Dios la abrirá, búscalo y lo encontrarás . Pídele cosas legítimas y él te las concederá, lee la palabra de Dios en la Biblia . Háblale como si tra-taras con alguien que amas . Conver-sa con personas que crean en Cristo . Empezarás a ver lo invisible y hacer lo imposible . Te enfrentarás a la vida con nuevos bríos . Paz .

Brian Welsh(Ex integrante de Korn)

OracionesPara.eVitar.La.aNGUstia¡Abro mi corazón a Jesucristo!Llévate los malos pensamientos que atormentan mi alma .Gracias por tu sangre que limpia todos mis pecados . Líbrame de todas las angustias y proporcióname paz . Dame el poder para vivir una vida pura .

Te lo ruego en el nombre de Jesús . Amén .

Para.LiBrarNOsDeL.ODiO.Y.De.La.ira¡Jesús, líbrame del odioy de la ira!Que toda la ira y el odio se evaporen sin dejar rastro .Dame amor para dar aaquellos que me han herido .Dame el poder de perdonar a los que me han dañado .

Te lo ruego en el nombre de Jesús . Amén .

ORACIONES

48 49

MATT SMITh, ThEOCRACY

INSPIRADA POR DIOS

Sostienes en tus manos el libro más extraordinario de todos los tiempos .

Si no lo has leído nunca, quizás pienses que es simple-mente un documento religioso, aburrido, antiguo… que no merece tu tiempo . Nada más lejos de la verdad . Cada faceta de la condición humana y su viaje espiritual está reflejada en él . Los tiempos cambian, pero la esencia de la humanidad permanece .

Cuando estudies la Biblia, enseguida aprenderás que no hay nada nuevo ahí fuera; los principios que vemos en la vida diaria, los problemas a los que nos enfrentamos, las preguntas, las victorias… todo está ahí, en esa colección de libros que fueron escritos hace cientos de años, pero que siempre ofrecen algo nuevo cuando se consultan, aunque hayas leído muchas veces los mismos pasajes . Esta es la manera en la que Dios nos habla hoy; las pala-bras están inspiradas por Dios, son eternas, y el mensaje es tan imperecedero como el mismo que inspiró, hace ya mucho, a los escritores a escribirlas .

La Biblia es un espejo que nos ayuda a vernos tal y como somos . Es un libro muy personal . Nos habla de maneras distintas: nos reconforta, nos condena, nos ilumina y nos enseña .

No importa en qué fase de nuestra vida espiritual nos encontremos o por lo que estemos pasando, la Biblia siempre nos da lo que necesitamos . Es bastante más que simples palabras en una página, amigo mío… ¡es la pala-bra de Dios viviente!

Disfruta tu viaje con Dios .

50 51

PERDONADOSCARLOS LABORDA

(COVERED BACKS)

REbELDíA y SOLEDADNací en septiembre de 1975, en la ciudad de Palencia, en el seno de una familia de clase media. Era el pequeño de tres hermanos. Des-de hacía bastante tiempo, mis padres vivían en el norte de España, en Santander. Allí estuvimos hasta que yo cumplí los nueve años. Entonces, por causas de trabajo de mi padre, la familia se trasladó a mi ciudad natal.

Pronto empezó en mí un sentimiento de rebeldía, que sin saber su procedencia, hizo que en cualquier lugar que me encontrase siem-pre buscase problemas, sobre todo con aquello que representase autoridad o normas. En el colegio e instituto, con los profesores; y más adelante, en diferentes trabajos, siempre mostré falta de res-peto, lo que me hacía ser desafiante y poco considerado.Mis actitudes fueron siempre de queja hacia todo, quizás por ello, una de las primeras motos que conduje fue una Derbi FDS de 49cc, que por causa de mi indisciplina había robado junto a unos compañeros.

Con trece años de edad, empecé a consumir alcohol y drogas que hacían que me sintiese más cercano a otros chicos y más integrado. Además, ayudaban a seguir siendo rebelde, aunque casi cada noche, el sentimiento que me embargaba era de soledad.

Por aquel entonces, empecé a tocar la guitarra y formé parte de un par de bandas junto con algunos amigos. Normalmente, todas las letras tenían un mensaje de rabia e incomprensión, quería expresar todo lo que había en mi interior.

Fue allí donde empecé a escribir letras de canciones que daban lugar al ocultismo. Empezamos a tomar contacto con el satanismo y a practicar espiritismo y cosas parecidas. Era como un juego que nos permitía ser distintos a los demás, pero pronto empezaron los problemas.

52 53

FUERTE ATRACCIóN hACIA LA MUERTEFue en 1991 cuando conocí a Eva, la que hoy es mi mujer y ma-dre de nuestros dos hijos. Ella tenía un trasfondo parecido al mío, y fue aquí cuando empezamos a tomar más en serio todas esas prácticas de ocultismo. Nos pasábamos horas en los cementerios, no importaba si era de día o de noche. Practicábamos adivinación, adoración a muertos e incluso llegamos a profanar tumbas; todo provocado por un incomprensible deseo y una fuerte atracción hacia la muerte.

Estas prácticas, como no podía ser de otra forma, nos trajeron problemas. Dos de nuestros amigos se suicidaron antes de alcan-zar la mayoría de edad. Con solo diecisiete años, nuestra vida era cada día más difícil; no a nivel social, pero sí en los aspectos per-sonales. Teníamos más problemas de conducta, comportamientos cada vez más rebeldes y agresivos, así como pensamientos siempre relacionados con la muerte. La dificultad de mantener relaciones normales con otras personas era cada vez mayor, e incluso los pensamientos de suicidio y de falta de aceptación propia fueron haciéndose más fuertes con el paso del tiempo.Unos años antes, Eva tuvo contacto con un grupo de cristianos, que conoció en los alrededores de un concierto de Ozzy Osbor-ne. Ellos le hablaron del poder de Dios, para liberar a las personas de todo lo que estábamos viviendo.Pasó el tiempo y nuestra vida seguía igual. Un día, recordando las palabras que aquellas personas nos transmitieron, y pensando en su mensaje, retomamos más firmemente la relación con ellos (has-ta la fecha había sido esporádica). Nos presentaron el mensaje de Jesús, de forma sencilla, sin rituales, ni liturgias, sin palabras frías y lejanas como hasta entonces habíamos estado acostumbrados a escuchar acerca de Dios.Y nos lo presentaron personas como nosotros, nada de profe-sionales que se dedicaran a hablar de Dios por obligación o por trabajo, sino hombres y mujeres que habían experimentado en pri-

mera persona los beneficios de haber respondido afirmativamente a la pregunta que Jesús le hizo al hombre enfermo en el estanque de Betesda: «¿Quieres ser sano?». Puedes leer Juan 5.

EL MENSAJE DEL CIELOEn ese tiempo, fuimos simpatizantes del evangelio, sin llegar a acep-tar como nuestras, o tomar de forma personal las palabras de Jesús. Creíamos que sólo con pensar de forma sentimental acerca de Jesús, todo estaba correcto en nuestras vidas y era suficiente. Nuestra idea era que el mensaje del cielo no tendría por qué con-llevar una relación de compromiso con Dios. Quizás otros, con vidas peores que las nuestras, sí necesitaban a Jesús de una forma más real; pero nosotros con ser simpatizantes ya teníamos sufi-ciente.Así pasó el tiempo; hasta entonces nada especial había sucedido, nuestra vida seguía rodeada de depresión, oscuridad, agresividad y un peso de culpa increíble por no tener la capacidad de ser dife-rentes, o digamos normales.A partir de 1994, Dios empezó a confrontarnos con nuestras pro-pias vidas y actitudes, a mostrarnos la necesidad que teníamos de responder a esa tremenda pregunta: «¿Quieres ser sano?»Seguíamos siendo simpatizantes, e incluso visitábamos iglesias y comunidades cristianas de vez en cuando, pero sin comprome-ternos con el mensaje de Jesús, quizás por vergüenza, por el qué dirían nuestros amigos y por presiones sociales, pues teníamos una vida completamente adversa al mensaje del cielo.

Pero en 1995 tuvimos que aceptar el evangelio como respuesta a la necesidad y solución a nuestra vida.Dios preparó todo el camino para hacernos entender que nece-sitábamos que Jesús entrase en nuestras vidas y pusiese en orden toda aquella locura.En cada vida Dios actúa de la manera necesaria. En mi caso, recuer-do que estaba robando en mi puesto de trabajo para buscarme la

54 55

vida con el material que robaba, y aquello me hizo pensar mucho en mi forma de ser. Me di cuenta de que toda mi vida estaba a espaldas de Dios.Hasta aquel momento no me importaba intentar unir los dos mun-dos; el de Dios y el mío propio. Intentaba servir a dos señores. Hasta entonces pensaba que no era importante ser influenciado por la palabra de Dios. Quería tener algo a lo que aferrarme, pero sin cambiar mi vida de desorden, y, ¿por qué no llamarlo como Dios lo llama?: una vida de pecado.

Recuerdo que le decía a Dios: «Soy muy joven para dejar mi forma de vivir, para dejar lo que no te agrada. Permíteme vivir como yo quiero, y quizás cuando tenga treinta y cinco ó cuarenta años, hablamos de nuevo sobre la forma de vivir que a ti te agrada». No me daba cuenta de que Dios sólo quería tomar todo lo que me estorbaba y molestaba desde hacía tantos años y sanar to-das mis heridas. Estaba viviendo como «buen religioso» con mi fachada, mostrando algo completamente distinto a lo que había en mi interior, pero como un mal cristiano, o, mejor dicho, sin ser verdaderamente cristiano.Fue en aquel momento que pude sentir cómo Dios me hablaba de mi traición hacia él. Pude ver cómo en lo más profundo de mi ser, había varias preguntas a las cuales yo respondía afirmativamente en mi mente: ¿Acudes a reuniones cristianas? ¿Intentas bendecir a tu familia? ¿Cantas canciones cristianas? ¿Ayudas a otros?... a todo esto yo respondía: Sí.

Pero hubo una afirmación con la que el Espíritu Santo, golpeó mi corazón: Sigues siendo el mismo, Jesús necesita tu corazón, El quiere perdonarte y transformarte, ¡Quiere sanarte y perdonarte. Quiere quitar el peso de culpa que hay sobre ti!

Aquellas palabras que resonaban en mi mente me hicieron llorar como un niño, pidiéndole a Jesús que entrase en mi corazón para

limpiarlo. Ahora entendía sus palabras, ahora todo tenía sentido, ahora dejaba de ser un religioso para ser una nueva persona con una vida cercana a Jesús. Pude sentir cómo algo especial ocurría en aquel momento, y al fin Jesús era real en mi vida. Empecé a orar regularmente como una forma de relacionarme con Dios, a leer su palabra (la Biblia) para saber cómo estar más cerca de El y cómo agradarle. Empecé a sentirme valioso a sus ojos, aceptado y no juzgado, empecé a experimentar a Dios de forma tan cercana y amorosa que me era imposible pensar que todo era fruto de la imaginación…

En aquel tiempo, lo mismo que yo estaba experimentando con Dios, Eva lo pudo vivir con situaciones parecidas que le hicieron aceptar a Jesús como su salvador.Hoy, nuestra vida está basada en las palabras y mensaje de Jesús. Esto no nos hace superpersonas, ni mejores que otros, pero nues-tros problemas de conducta desaparecieron. El ocultismo y todo lo relacionado con el, quedó atrás. Hoy no necesitamos de esa ba-sura para sentirnos alguien.Jesús llenó nuestro vacío con su amor y paz. Tenemos la esperanza y seguridad de pasar toda una eternidad al lado de Jesús, y eso es muy especial. Nos sentimos nuevas perso-nas, restaurados, sanados y perdonados. No hay ningún sentimien-to más fuerte que el tener la seguridad de haber sido perdonado.

Nos gusta el Rock, las motos y su cultura y amamos y nos senti-mos amados por Jesús.

En la actualidad somos presidentes del Club de Motos Covered Backs MM y nuestro mayor deseo es que otros puedan conocer de forma personal a Jesús.

Carlos Laborda

56 57

¡Dios se preocupa!Algunas personas no creen que Dios se preocupe por ellas, pero la Biblia dice que Dios se preocupa tanto por nosotros… ¡que envió a su Hijo Jesús a morir en nuestro lugar!

Dios nos ha dado la mayor prueba de su amor haciendo morir a Cristo por nosotros cuando aún éramos pecadores. (Romanos 5.8)

Nadie es perfectoNadie es perfecto, todos fallamos en algún aspecto. Esto es lo que la Biblia llama pecado. Nuestros pecados nos separan de Dios, son como una barrera que impide que disfrutemos de la amistad con El. Jesús vino aquí, a la tierra, para restaurar la comunión entre Dios y el hombre, asumió nuestros pecados y murió en nuestro lugar.

Debido a lo que Jesús hizo por nosotros quedó abierto el camino al cielo, de modo que cualquiera que crea en El no se perderá, sino que disfrutará de la vida eterna, que significa comunión con Dios para siem-pre. Gracias a la obra de Jesús, ahora nuestros pecados son perdonados y podemos mantener una relación estrecha con Dios como si nunca hubiésemos hecho nada condenable.

¡Comunión con Dios!En lo más profundo del ser humano existe un vacío que ni las fiestas, ni los bienes materiales, ni el sexo, ni las drogas ni nada que se encuentre en la tierra lo puede llenar. Sólo Dios consigue llenar ese vacío y nos da verdadera satisfacción, no sólo por un momento, sino para toda la vida. Si eliges poner tu vida en manos de Dios y dedicársela, obtendrás una comunión personal con El. Eso es lo que significa la vida cristiana. No es una religión aburrida, seca, vacía… sino una vida relacionada con Dios. Eso quiere decir seguir a Jesús: tener una relación personal con Dios.

Elcamino

a la salvación

58 59

Dios quiere que obtengas completa satisfacción No es casualidad que estés aquí: ¡Dios tiene un plan para tu vida! Tam-bién quiere que la aproveches al máximo. Quiere darte plena satis-facción. En primer lugar, el plan de Dios pretende que encuentres el significado último de la vida para estar plenamente satisfecho.Pero si eliges otro camino, se perderá el plan de Dios para tu vida. Nunca te sentirás satisfecho. Siempre notarás que falta algo. Si decides dedicar tu vida a Dios y ponerla en sus manos, obtendrás el máximo provecho.

Imprégnate del plan que Dios tiene para tiSi deseas sacar el máximo provecho de la vida y conocer el plan que Dios tiene para ti, puedes hacer una oración sencilla e invitar a Dios a tu vida y tomar la decisión de seguirle. Si haces eso y te mantienes serio en lo que haces, Dios perdonará tus pecados y conseguirás una comunión personal con El, una relación que durará todo el camino hacia la eternidad.

Puedes orar así«Jesús, creo que moriste y resucitaste por mí. Gracias por estar dis-puesto a morir también en mi lugar. Perdona mis pecados. Desde este momento, te seguiré. Deseo que seas el Señor de mi vida. Gracias por perdonar mis errores y mi pasado. Gracias, porque ahora me siento en comunión y paz contigo. Amén».

¿Cómo puedo escuchar a Dios hablar conmigo?Podemos hablar con Jesús acerca de cualquier cosa, y podemosestar seguros de que nos va a escuchar y ayudar, tanto en lo cotidiano, como en la mayoría de las decisiones importantes en la vida. Por último, solo quiero darte algunos consejos sobre cómo puedes hacer que tu relación con Jesús crezca y cómo puedes conocer a Dios más y más. También quiero felicitarte por tomar la decisión más importante que los seres humanos podemos hacer: ¡pedirle a Jesús que perdone nues-tros pecados!

Algunos consejos importantespara su vida juntos con Dios.

• Lee ”el libro de instrucciones” (la Biblia) o como alguien lo dijo mejor“Las mejores instrucciones antes de que la vida termine” • Habla con Jesús a menudo, cada día ¡y no te olvides de escuchar sus respuestas!• Asegúrate de encontrar amigos cristianos que te puedan ayudar y apoyar en este nuevo camino.

• Díle a otros acerca de su decisión. ¡Háblales acerca de tu fe en Jesús!¡Ahora esto es en realidad, es una parte misma de la salvación!• Asiste a una iglesia donde se llega a saber más acerca de Dios y creceren tu fe. Tienes una relación de personas con los que puedes estar en contacto en la parte trasera de esta Biblia.

Hoy he decidido entregar mi vida en las manos de Jesús y le recibo como mi Señor y Salvador

Fecha : Lugar:

Me gustaría saber más acerca de Jesús

Nombre : Edad:

Direccion :

Tel :

E-mail :

Enviar a :

¡Una cosa mas, nunca olvides que dios esta siempre contigo¡

Dios bendiga tu camino.Johannes Jonsson.

60 61

Unanuevavida

LASSE NISkALA

Una mañana desperté con las siguientes palabras en mi cabeza: «No puedo seguir así . Dios, ¿estás ahí? Quiero una vida nueva» .

COMENCÉ A ABUSAR DEL ALCOHOL Y A SALIR DE FIESTAProvengo de un hogar cristiano, mis padres eran creyentes y crecí asistiendo a la iglesia . Cuando cumplí catorce años decidí esta-blecer un compromiso personal con Jesús, así que durante ese verano me bauticé .Era tímido para manifestar mi fe en la escuela y con mis com-pañeros de clase, todo fue bien hasta que empecé la formación

ADQUIERECONSUELOLeer la Biblia es una manera fantástica de conocer a Jesús . Dios no sólo inspiró el texto de la misma, sino que también nos dio el Espíritu Santo para interpretarla . Esto significa que tenemos al mismo autor como intér-prete . A través de la Biblia he recibido muchas veces en mi vida su poder, con-suelo, inspiración y orien-tación, y ni una sola vez este libro ha causado nada negativo en mi vida . Si quieres construir una base sólida para tu existencia, ¡lee y comprende la Biblia!

Peter Stenlund(Laudamus)

62 63

profesional . Durante esta época, no hablaba de mi creencia en Jesús, e intentaba conectar con mis colegas bebiendo y yendo a fiestas hasta que me gradué . Después de la graduación, estaba arrepentido de mi comportamiento y de nuevo regresé a Dios . En nuestra iglesia teníamos un grupo de jóvenes muy involu-crados con el heavy rock cristiano . Nos llamaban: «la banda de los heavys», básicamente por nuestra apariencia . En un sentido fuimos pioneros, y eso cuenta . Sin embargo, la mayoría de crey-entes de más edad nos miraban mal por nuestros gustos musica-les, gustos que delataban nuestra procedencia . Me enamoré de una chica de nuestra banda de heavys y nos casamos después de un par de años . Tras dos años de matrimonio, mi esposa deci-dió estudiar en una ciudad distinta y me trasladé con ella . Me pilló completamente desprevenido, me entristeció saber que mi esposa necesitaba espacio para ella misma y estaba manteniendo relaciones extra matrimoniales . Estaba decidida a continuar con

su propia vida lejos de mi, nos divorciamos a pesar de que yo estaba dispuesto a arreglar lo nuestro y dejar correr lo anterior . Ahogué mis penas en el trabajo, afortunadamente, durante ese tiempo pude contar con grandes amigos que me apoyaron en el proceso de separación . Había empezado a practicar la fotografía de naturaleza como afición, e invertí mucho dinero en ello . Final-

mente, conseguí trabajo como fotógrafo publicitario y con esto me gané mis lentejas, como se suele decir .

DORMíA EN LA OFICINA DENTRO DE UN SACODespués de unos años, empezaron a superarme las deudas, y además estaba desbordado de trabajo . Eran épocas en las que dormía en un saco en el suelo de mi oficina, sólo para echar un sueñecito durante un par de horas y proseguir con el trabajo en cuanto descansaba . Deseaba ponerme enfermo para poder desconectar y descansar un poco más . Me sentía desesperado, intenté mostrarme incapacitado un par de veces, sólo para que me permitieran ausentarme unos días . Todas mis esperanzas fueron en vano . Cada vez me notaba más exhausto . Finalmente, empecé a notar falta de memoria y un cansancio extremo . Todo se convirtió en una bruma que afectaba negativamente a mi tra-bajo . Fui a la consulta de un doctor, quien me prescribió cuidados psiquiátricos . Dada mi adicción al trabajo, estuve seis meses de baja por enfermedad .

COMENCÉ A TENER PENSAMIENTOS SUICIDASDurante ese tiempo, a causa de mi situación, llegué a sentirme mortalmente deprimido . Tomé varias dosis extra de mi medica-ción, sin ningún éxito . Después de la última sobredosis de la que me salvé, un amigo me llevó a urgencias del hospital, sólo para que limpiaran mi organismo de drogas . Estaba absolutamente bloqueado, con una crisis vital que me mantuvo dos meses en el hospital . Tomé la determinación de suicidarme ese día . Puse cinta adhesiva en las ventanillas de mi coche y dejé que entrara gas del tubo de escape . Parecía un truco seguro que me dejaría fuera de combate lentamente . Respiré el gas durante un rato, pero para mi consternación, nada sucedió, lo que me hizo volver al hospi-tal totalmente hundido, sin voluntad de vivir . Cuando abandoné el hospital, intenté suicidarme de nuevo con una sobredosis de varios medicamentos, creyendo que era la manera menos dolo-rosa de abandonar este mundo . Después me enteré de que mi madre oraba por mí en cada intento de suicidio . Ella y mis tías, que también eran cristianas, intentaban devolverme la voluntad de vivir .

64 65

SOBREVIVí A UN ACCIDENTE DE COCHE Después de visitar una noche a mi hermana, intenté matarme chocando contra un muro en el que estrellé mi coche, pero sobreviví milagrosamente . Alguien llamó a una ambulancia y me desperté lleno de heridas, contusiones y con las rodillas dañadas, pero muy lejos de la muerte . Fue la primera vez que pensé que, a pesar de todo, mi vida tenía un propósito . Comencé a citarme con la chica que ayudó en mi accidente . Sin embargo, me sentía demasiado deprimido para cuidar e invertir en una relación . Los doctores dictaminaron que me vendría bien regresar a la vida laboral normal, así que volví a la misma empresa en la que había estado trabajando como fotógrafo publicitario . Una noche, mien-tras mi chica había salido, me tomé doscientas pastillas disueltas en un poco de zumo . Escribí una nota de despedida y caí al suelo . Todo lo que recuerdo, antes de quedar inconsciente, son imáge-nes horribles de sombras negras de pie frente a mí .

COMENCÉ UN TRATAMIENTO CON UN PSICOTERAPEUTAUnas semanas después de estar ingresado en el hospital, decidí comenzar con psicoterapia . Mi novia y yo rompimos y comencé a vivir por mí cuenta de nuevo . Empecé a quedar con una pareja de amigos, buenos cristianos, con quienes había tratado cuestiones espirituales, tras estar desilusionado de mis pensamientos auto destructivos . Una mañana, desperté con las siguientes palabras en mi cabeza: «No soporto esto más . Señor, ¿estás ahí? Deseo una vida nueva» . Esta era la letra de una de las canciones más punteras de una banda de metal cristiano, que describía una imagen perfecta de lo que era mi vida . Cuando oraba sentía que hablaba con la pared, había pasado bastante tiempo desde mi última comunicación con Dios . A pesar de ello, encontré el modo de vivir y hallar a Dios, y durante esos días tuve ocasión de cono-cer: “The Christian Underground (T .C .U .)” una organización que unía a la gente del mundo del rock y al mismo tiempo ayudaba a los que veían su vida tirada por la borda . Un verano, en esa organización, conocí a Päivi Niemi y Antti, del grupo de terapia, con los que llegué a una buena amistad . En el campamento, un hombre anciano oró por mí , durante la charla de esa tarde y tras pasada la noche, comencé a sentir que la carga que llevaba en los

hombros iba desapareciendo .

HABíA BUSCADO A DIOSAl día siguiente, mientras conducía, me maravillé de cómo me sentía . No había estado mejor en décadas . A mi alrededor todo parecía bonito y limpio . Durante un año había estado buscando a Dios, y me di cuenta que ya lo había encontrado . Había leído en las Escrituras: «Vosotros, antes que nada, buscad el reino de Dios y todo lo justo y bueno que hay en él, y Dios os dará, además, todas esas cosas» (Mateo 6 .33) . Yo había hecho justamente eso . Mis dos años de psicoterapia estaban terminando, y a mi tera-peuta le pareció muy bien mi reencuentro con Dios . Mi dolor enquistado se había disipado . Me sentía libre . Mantuve el con-tacto con Päivi Niemi, vimos que teníamos bastante en común y pasábamos bastante tiempo juntos . Mientras Päivi disfrutaba de sus vacaciones de verano fui a verla, nos enamoramos y empe-zamos a salir . Era la última gota del elixir de la vida que curaba definitivamente mi alma . Me sentía sinceramente feliz . Päivi y yo nos casamos; más tarde, por medio de un amigo común, adquirí un pequeño negocio de grabaciones discográficas cristianas . Esto me proporcionaba mucha satisfacción, sobre todo desde que me había especializado en música heavy cristiana y veía que podía tener un buen negocio . Así que, además de encontrar a Dios, hallé una magnífica esposa, un buen negocio y todo lo que nece-sitaba . Una noche, cuando mi esposa y yo conversábamos sobre el pasado de nuestra vida, Päivi mencionó una parte de las Escri-turas que le había pasado por la cabeza . Era el mismo versículo que el anciano de “The Christian Underground” había orado por mí en aquella noche tan especial: « No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas . He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad . .» (Isaías 43 .18-19)

Esta Escritura se ha materializado al pie de la letra en mi vida . Todo es posible con Dios .

Lasse Niskala. 66 67

¿CÓMO LLEGUÉ A ESE PUNTO?Permanecía mirando el parpadeo de la vela negra, puesta en medio de mis calaveras y mis cuchillos de empuñadura negra, sobre mi altar casero dedicado a Satán . Recitaba un conjuro, intentaba ignorar mis persistentes pensamientos . Todavía era joven, tan solo

un adolescente… ¿cómo había llegado a esta sit-uación? Sentía como si fuera a deslizarme de ca-beza al infierno .

REBELDE CONTRA LA IGLESIADurante mi infancia, mi familia iba a la iglesia todos los domingos . Orába-mos antes de las comidas y teníamos la clásica «Biblia familiar de diez kilos» sobre la mesa de la cocina . Siempre

tuve conocimiento acerca de Dios, sin embargo los cultos domini-cales me aburrían, yo me pre-guntaba: «¿Esto es todo lo que hay que saber?» ¿Cómo podía estar más cerca de Dios? Con estos sentimientos, pronto me rebelé contra la Iglesia y, sim-plemente, dejé de asistir .

HEAVY METALEn la escuela secundaria, ser parte de un grupo significaba ser un fan devoto del rock and roll . Un vecino me invitó a es-cuchar heavy metal, y al in-stante me sentí cautivado . De

repente, un único disco se convirtió en una colección entera de discos de rock . Necesitaba escuchar música constantemente . Abandoné la escuela, así que podía estar escuchando música todo el día . Me compré una guitarra eléctrica e intenté montar mi propia banda de rock, para poder ser como mis héroes .

BRUJERíA, VUDÚ Y SATANISMOPoco después, me enteré de que mis grupos favori-tos promocionaban el culto o las prácticas satánicas en sus canciones . Eso me asustó, pero la música era más fuerte que mi disgusto hacia la magia negra . Me preguntaba si ese «dios» de las bandas de rock era lo que realmente buscaba . No perdí el tiempo en averi-guarlo . Pronto reuní una biblioteca propia de artes negras y formé un enorme «círculo de sal» sobre el suelo de casa . Sólo compraba discos que hablaran de brujería, vudú o satanismo . Pinté una cruz al revés en mi camiseta negra, que orgullosamente proclamaba: «Satán vive» .

Finalmente, empecé a llevar a otras personas al culto de Satán . Los adolescentes rogaban unirse a mi «cav-erna» . Como puedes ver, estaba activamente envuelto en mi religión, mucho más que sentándome en una iglesia durante una o dos horas cada domingo . Pero mi temor y desesperación parecían hacerse más asfixi-antes cada día . En lugar de encontrar el camino hacia Dios, seguía deslizándome hacia las profundidades del Averno .

UN PACIENTE CRISTIANO Durante esa época, mi padre tuvo que hacerse una operación de rutina . En su habitación había otro pa-ciente, que hablaba con coraje sobre el perdón de los pecados y la confianza en Cristo Jesús como salvador . Aunque mi padre había ido a la iglesia durante años, este compañero de habitación tenía algo de lo que él carecía . De inmediato, mi padre puso su confianza en

ATRApAdOCharles Evans 

68 69

Cristo como su salvador, para convertirse en un hijo de Dios . Lo malo es que tenía un hijo de Satán en su casa . Imagina esto: en la planta baja, un adoles-cente satánico con una enorme estrella de seis picos en el suelo, un altar a Satán cerca y música de rock bramando a todas horas en el estéreo . En la planta alta, un padre cristiano reconvertido que de repente entiende lo que está pasando en su casa . No era pre-cisamente maravilloso .

LAS ORACIONES DE MI PADREPodía gritar tan alto como mi padre cuando discutía-mos, pero había sólo una cosa a la que no podía en-frentarme: las oraciones que hacía por mí y las de sus nuevos amigos cristianos . Después de semanas de aguda desesperación, un día le confesé a mi mejor amigo, con quien estudiaba ocultismo, que quería abandonar el satanismo . Pero me recordó: «no pi-enses en dejarlo, o si no…» enseguida admitió que también se sentía mal . Nos sentíamos atrapados sin poder hacer nada .

HACIA UNA MUERTE SEGURAEsa tarde nos dirigimos hacia el río Niágara para pon-er fin a nuestras vidas . En pocos minutos, la rapidez de las corrientes nos llevaría hacia las cataratas del Niágara, a una muerte segura y una eternidad en el infierno . Obviamente, no lo hicimos, y todo lo que sé es que cuando volví a mi habitación, en casa, me arrodillé al lado de la cama y elevé mi corazón a Dios . PERDÓNAME«Querido Señor» dije, «no estoy seguro de que ni siquiera existas . Incluso si existes, no estoy seguro de que puedas ayudarme . Y si puedes ayudarme, no estoy seguro de que quieras hacerlo . Suceda lo que suceda, me gustaría que supieras que voy a entregar-te mi vida . Por favor, perdóname por todo lo que he hecho mal y ayúdame a amar como tú amas . Amén» .

ESPERABA QUE SATÁN ME MATARAEsperaba que Satán me matara esa noche, porque le había abandonado . Sin embargo, al despertarme a la mañana siguiente, me sentía como un niño . Me había convertido en una nueva persona . Jesucristo llenaba mi corazón con una alegría y fuerza que ni siquiera Satán podía quitarme . No digo que todo cambiara en un instante, pero esa noche, Dios me libró de Satán y cambió mi vida para siempre

JESÚS VENCE A LA MUERTEQuizá nunca te hayas rebelado hasta el punto que yo lo hice . Pero no importa, sigues necesitando a Jesús . Tienes pecados, tal y como yo los tenía . Jesús es una persona real –Dios hecho carne–, que murió por nuestros pecados y que salió de su tumba tres días después . Jesús venció a la muerte . Sólo él puede of-recer perdón y una vida eterna a todos aquellos que en él confían .

VIDA ETERNA Un versículo de la Biblia, que conocía desde la infan-cia, explica cómo Dios murió por nosotros: «Tanto amó Dios al mundo, que no dudó en entregarle a su Hijo único, para que todo el que crea en él no pe-rezca, sino tenga vida eterna» . Juan 3 .16 .Jesús también dijo: «El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; pero quien no cree en él, no experimentará esa vida, sino que está bajo el peso de la ira de Dios .» Juan 3 .36 .

TIENES QUE ELEGIRAmigo mío, tienes pendiente tomar una decisión: confiar en Jesús y seguirlo hasta el cielo, o no hacer nada y darte de bruces con el infierno . No importa cuáles sean tus pecados . Si él puede salvar a un ado-lescente diabólico como lo era yo, también puede salvarte a ti . Confía hoy mismo en Jesús .¡Dios te bendiga!

70 71

EL PASTOR QUE TRABAJABA CONLOS JÓVENES ME CONVENCIÓHe sido heavy metal la mayor parte de mi vida . En la escuela escuchaba bandas como Aerosmith, Thin Lizzy y Kiss . Fue también a esta temprana edad cuando mis padres me llevaban a la iglesia cada domingo por la mañana y me dejaban allí con mis hermanos . Asistí a la iglesia durante toda mi infancia, hasta mis años de adolescen-cia . Siempre me sentí orgulloso de ir, era yo mismo . Me gustaba estudiar, cantar, escuchar las enseñan-zas… pero a la vez seguía usando mis camisetas de Led Zeppelin o Kiss, ese también era yo . No quería participar en el juego de «cristiano dominguero» . Real-mente disfrutaba de las actividades organizadas para los jóvenes y me hice amigo del pastor, un hombre muy respetado . Yo no era muy distinto del resto de los adolescentes, me metía en líos aquí y allí, expe-rimentaba con el tabaco, bebía de vez en cuando, tomaba algunas drogas… no puedo decir que tocara fondo como otros . Me di cuenta de mi necesidad de busqueda fuera de la música o de la religión . El hecho es que, aunque yo era una persona religiosa, no sabía que existía un Dios vivo y verdadero . La religión era mi intento de llegar a Dios, aunque me engañaba un poco a mí mismo pensando que era una buena per-sona .

LOS CRISTIANOS DE PELO LARGO Fui a la universidad en Rochester, Nueva York . Al igual que en mis años de adolescencia, todavía me apasio-naba el metal . Salía cada semana en busca de discos, conciertos, fiestas… formaban parte de mi vida, pero no me sentía completamente satisfecho . La música me encantaba . Una vez fui a un concierto de Motorhead en Penny Arcade de Rochester y conocí un grupo de chicos de pelo largo como yo, que también afirmaron ser cristianos .

Scott Waters

¡ITENGO UNA VIDA NUEVA!

72 73

Sin embargo, estos chicos no estaban allí por la música, estaban para hablar de su fe con la gente y parecían realmente felices . Los demás se burlaban de ellos, o los evitaban, pero a ellos les daba igual . Para mí, encarna-ban una actitud más fuerte que la simple fachada de «duros» . Me hice amigo de ellos y además pertenecían a una banda de metal cristiano llamada Holy Saint . Para ser honesto, no tenía ni idea de que existiera algo llamado «metal cristiano» . La música de la igle-sia tipo Keith Green y BJ Thomas estaba bien para los domingos, pero no era nada en comparación con el heavy metal . Los chicos que conocí alababan al Señor, entendían mi jerga y eran heavies .

RECIBí EL PERDÓNA través de la amistad con estos chicos, descubrí que existía algo más profundo que asistir al culto cada domingo . Me di cuenta de mi depravación . Había dedicado mucho tiempo a oír los mensajes de la igle-sia, pero no había prestado atención a quién era Jesús de verdad . Un día fui con estos chicos a una clase de estudio bíblico, y entonces tuve noción de la necesi-dad de tener un salvador . Me di cuenta de que aunque fuera a la iglesia, podía ir al infierno por mis pecados . Comprendí que nunca podría alcanzar al Dios per-fecto, porque yo era imperfecto . Dios intentaba llegar hasta mí y me ofrecía su perdón y gracia, tan solo me pedía que creyera en él .

UNA VIDA COMPLETA Y NUEVAPuedo decir, honestamente, que me convertí en una nueva persona ese día . Ante mí se abrían nuevas per-spectivas en la vida . Ya no sólo se trataba de mí o de vivir para la música, sino de dedicarme a Dios y a los demás . Dios me cambió radicalmente . Estaba tan entu-siasmado, que no pude acabar de dar un concierto . Finalmente, entendí por qué Dios se había sacrificado tanto por mí a través de su hijo, y lo que era el ver-dadero amor . Su amor por nosotros es impresionante, tanto como para enviar a su hijo a la tierra .

UN DIOS DE AMORDios nos habla a través de su palabra, que se trans-mite en las páginas de la Biblia . En un momento, pensé que la Biblia servía sólo para acumular polvo, que era un viejo y obsoleto libro de reglas . Nada más lejos de la verdad . La Biblia, más bien, nos da la ver-dadera libertad . A través de la Biblia, Dios da a conocer la verdad, el amor incondicional, la gracia y el perdón que yo mismo descubrí ese día de 1988 . Leyendo la Biblia, recupero fuerzas cuando me siento débil . En ella encuentro consuelo cuando lo necesito y puedo aprender más acerca de mi Dios . En este libro descubrí un Dios de amor que he compartido a través de mi música a lo largo de los años .

LA MEJOR MÚSICAMuchos piensan que el cristianismo y el metal no pueden coexistir . Sin embargo, no es así . Siempre he sentido que el heavy metal era la forma de expresión más acertada para transmitir el mensaje cristiano . A mi modo de ver, el mensaje y la música casan a la perfec-ción . Siempre he creído que el metal, a su vez, tiene espacio para algo más que los típicos clichés de sus letras . La Biblia asegura al creyente que el espíritu de Dios mora en ellos para conseguir su salvación . Si es así, ¿cómo no compartir la noticia de que Jesús nos puede liberar? Si mi fe no se mostrara a través de mi música, sería el colmo de la presunción .

Scott Waters

74 75

LA MUERTE DE MI PADREMi padre murió cuando yo tenía 12 años. Estábamos cerca y mi madre no me dijo que él estaba a punto de morir, así que cuando eso sucedió fue un trauma para mí. No lloré, ni mostré alguna señal externa de dolor por lo sucedido. Pero el impacto que produjo en mí, daría forma a mi vida en el transcurso de los próximos 25 años.

DISPUESTO A RENUNCIAR A MI ALMA POR ESTOA los 12 años empecé a consumir todo tipo de drogas. Comenzando con la marihuana escalé toda la lista de las drogas hasta llegar a la cima, la heroína. Mi intención era morir como un “yonqui” a la edad de 25 años. No me importaba nada ni nadie, solo mi música y las drogas. Las chicas eran solo un objeto para luego desecharlo.

Yo me chutaba heroína y practicaba la magia cada vez que podía. Por primera vez en mi vida sentí que tenía poder, y que algo grande iba a suceder, ¡iba de camino a ser una estrella! Pensé que el Diablo me protegería y que él me daría todo lo que deseara. Aún estuve dispuesto a dar mi propia alma por eso. Una noche mientras me colocaba con cocaína y heroína escribí un pacto. Este decía que por 7 años de fama y fortuna yo daría mi alma a Satanás. Me corté en la mano y sangré sobre la página, hice un conjuro para sellar el trato y escondí el documento en un lugar seguro.

LA FIGURA POR LO MENOS TENÍA MÁS DE 2 METROS DE ALTURA Una noche, estaba practicando magia negra en mi habitación, de pronto la silueta de una figura comenzó a materializarse en las puertas de mi armario iluminada por las parpadeantes velas en el piso. La sombra tenía más de 2 metros de altura y alas. Sí, alas! Yo había pedido a los poderes de las tinieblas visitarme esa noche, pero en realidad nunca esperé que sucediera por lo menos de una forma tan real, pero lo hizo. Me asusté y salí corriendo de la habitación hacia el patio frontal completamente aterrorizado. ¿Qué había hecho? ¿Estaría la figura en mi habitación cuando volviera? No estaba seguro. Lentamente regresé a través del pasillo a mi habitación. El olor de las velas presente y su imagen trémula en la pared. Para mi sorpresa no había nada allí para recibirme. Apagué las velas y traté de dormir. El espíritu de muerte y los demonios atormentaron mis pensamientos toda la noche, mientras yo me movía en mi cama de un lado a otro. Le había dado al diablo un motivo de donde agarrarse que no se rompería por lo menos en otra década.

MI CARRERA MUSICAL ACABÓNosotros tocábamos en clubes, las cosas iban, cada vez mejor y con mayor asistencia de personas a los conciertos. Nuestro agente

Un testimonio de Mark Allen, ex guitarrista de Ex-Voto

CONVERSIónde un gótico

76 77

llevaba el Club Krypt en Los Ángeles, el cual realmente era el único Club Gótico en la ciudad. A medida que la banda adquiría más fama y tocaba en grandes eventos, mi adicción hacia las drogas iba de mal en peor. Yo me inyectaba heroína justo antes de una actuación ya fuera en los vestuarios o en el baño. Mi consumo de drogas y mi mal carácter abrieron una gran brecha dentro de la banda. Justo cuando estábamos a punto de llegar a lo mejor, perdí el control. Me despidieron porque era muy conflictivo y difícil de tratar. Acusaciones, restricciones, drogas, etc. Me trataron muy mal. Yo me encontraba devastado, ya que eliminaron cualquier evidencia de mi historial con ellos y la influencia que representé en su éxito. Yo continué en la brecha. Mi adicción a la cocaína progresaba rápidamente, mi peso y mi estado de salud iban en decadencia, así que formé mi propia banda, Covenant. Contaba con un gran repertorio escrito y compuesto por mí. Estábamos listos para debutar en el Blitz Club. Leí en los periódicos. “El ex

guitarrista de Ex-Voto debuta con su nueva banda”. Sonaba emocionante, pero nunca lo hice.

Terminé esa noche drogado por la heroína en mi coche. Mi carrera

musical había acabado.

ME CONVERTÍEN UN SOLITARIOEn los próximos años me

encontraba en la prisión o en las calles. Me quedaba en refugios o

dormía en cualquier lugar que estuviera seco y caliente. Vagaba por las calles de Santa

Ana, hacía tiempo que mi carrera musical había acabado. Trataba de sobrevivir día a día y manteniendo mi consumo de heroína como podía. Cuando eres un vagabundo, tienes que oír hablar de Dios, cada vez que te den una comida ya sea en un refugio o en cualquier otro lugar. Era algo con lo que tenía que tratar para obtener lo que necesitaba. Así que me puse al día con las cosas de Jesús. Esto continuó por varios años, pero sin cambio alguno. Una noche, sucedió algo. Estaba parado junto a un grupo de más o menos cuarenta vagabundos esperando por mi comida. El

predicador era tajante mientras leía su Biblia. El fijó sus ojos en mí, detuvo el sermón y se dirigió hacia donde yo estaba. Me dijo “hijo, ven aquí un minuto”, así que lo hice. Me miró a los ojos y me habló “Yo creo que esta noche, Jesús puede librarte de tu adicción a la heroína” Me preguntó si yo creía que Jesús podía hacerlo, y que si él era el Hijo de Dios. Respondí “sí, lo creo”. No podía creer que había respondido eso, porque odié a Dios desde la muerte de mi padre.Mi corazón estaba cambiando y Dios estaba obrando ese cambio. Me arrodillé en las calles áridas de Santa Ana e hice una confesión de fe por Jesucristo, le acepté como mi único Señor y Salvador.

EL TIEMPO COMO GÓTICOAún recuerdo lo solo que me sentía aquéllos días dentro del mundo gótico. Nunca había tenido tanta gente a mi alrededor y a pesar de todo me sentía solo. Pensé que encajaba dentro de este escenario como pudiera haberlo hecho en cualquier otro antes que ese, pues en realidad nunca me sentí parte de ellos. Me engañé a mí mismo pensando que lo era. La verdad es que hasta que no te das cuenta que estás bien contigo mismo y con Dios, no puedes encajar en ninguna otra parte. Sólo a través de Jesús quien tomó esta soledad, mi vida perdida, las heridas y quebrantos de mi alma; que me limpió y me dio una nueva dirección, pude saber quién era, dónde había estado y a dónde iba.

ES UNA CUESTIÓN DE VIDA O MUERTE!Hay un plan para ti que es más grande de lo que te podrías imaginar. No permitas que el Diablo te venda un paquete de bienes que son solo una imitación barata de lo original. La Biblia dice que los planes de Satanás son para hurtar, matar y destruir. De hecho, le permití actuar en mi vida hasta que acepté a Jesús como Salvador. Si él ha robado y destruido cosas y relaciones en tu vida, aún no ha terminado contigo. Su intención es matarte y no estará satisfecho hasta que lo haga. Ten cuidado, hay una batalla espiritual por tu alma. Sé sabio y escoge correctamente a quién vas a servir. ¡Es una cuestión de vida o muerte! ¡Escoge la vida, escoge a Jesús!

Que Dios te bendiga! /Mark

78 79

Mi fe es mi inspiraciónCrecí en un hogar cristiano y siempre tuve fe en Dios . Pero llega un momento en la vida en el que Un tiempo en que tienes que elegir tu fe . Desde entonces empecé a examinar mi fe en profundidad, una fe que ha ido mano a mano con la música . Recuerdo estar sentado en la cama de mi pequeña habitación infantil con una enorme Biblia familiar frente a mí, leía libro a libro el Antiguo Testamento y escu-chaba la canción Released Upon the Earth del estridente grupo Vengeance Rising . Seguí un largo camino de oración y reflexión .

cristO.es.eL.ceNtrO.De.NUestrO.meNsaJeLa fe cristiana y el metal siempre estarán íntimamente relacionados para mí . Ahora escribo y canto casi todas las canciones con una banda llamada Pantokrator . Jesús es el núcleo de nuestro mensaje, no porque no imaginemos que se puedan escribir diferentes tipos de canciones cuando se es cristiano, sino porque la fe y la Biblia son fuentes ina-gotables de inspiración para mi trabajo creativo cuando escribo o pinto . Por medio de la fe y la música tuve la fortuna de conocer a mi amada esposa y a través de ella recibí el fruto de nuestro amor: nuestros dos hijos .Creo en Dios Padre, creador del cielo y de la tierra y tam-bién en su único hijo Jesucristo, nuestro Señor .

Os deseo toda la paz de Dios .

Karl Walfridsson

KarlWalfridsson

(PA

NTO

KRAT

OR)

80 81

Nuestra banda tenía éxito y yo era la estrella principal . Pero por aquel entonces estaba desquiciado . Todo se basaba en las drogas y en el alcohol . El grupo era toda mi vida, vendíamos un montón de discos y nuestras giras cubrían toda América . La vida en la carretera era maravillosa: peleas, drogas y Rock & Roll . Yo quería convertirme en una estrella absoluta del rock, pero el teclista de la banda y yo discutíamos constantemente . Cada vez buscaba más poder consumiendo cocaína y, sin embargo, me hacía sentir más miserable . Una cláusula del contrato hizo estallar todo . Mi colega del grupo tenía más poder que yo, lo usó y terminó por expul-sarme . Me sentí hundido, el grupo era toda mi vida . Tenía una esposa y dos hijos a los que “amaba”, pero nunca me ocupé realmente de mi familia . Había vivido por y para el grupo . Lo era todo, así que me sentí realmente destrozado . Durante los siguientes seis meses bebí tanto que creí morir de un colapso de alcohol, cocaína y otras drogas . Durante esa época, mi esposa se convirtió al cristianismo y comenzó a hablarme de Jesús . Pero todo lo que yo quería era ser la estrella más rutilante . Me odiaba a mí mismo debido a mi fracaso y mi adicción y comencé a sentirme más y más deprimido . Por otra parte, mi esposa siempre estaba en las nubes y siempre cantando canciones tipo «aleluya» .

EL SUICIDIO, ¿LA SOLUCIÓN?

Una noche de verano, me encontraba más borracho que una cuba . «¡En esas condiciones no vengas a dormir conmigo!», me dijo mi esposa . Con una melopea enorme y mis ropas hechas un lío, desperté en el sofá . Mi hijo más pequeño estaba a mi lado y me miraba: «Papá, ¿qué te pasa?» La pregunta fue como un puñetazo en toda la cara . Estaba totalmente acabado . «No es Jesús la solución, sino el suicidio», pensé .

JOHN SCHLITT

Veía el suicidocomo la única salida

PETRA

Durante los siguientes seis

meses bebí tanto que creí morir

de un colapso de alcohol, cocaína y

otras drogas .

82 83

EL HOMBRE AMABLE DE LA BIBLIA

Mi esposa me recordó la promesa que le había hecho: «¡Tenemos que ir a un consejero, porque tú me lo has prometido!», dijo . Reaccioné con cara de sorpresa, porque no recordaba haberle prometido nada de eso . Pero mi esposa me llevó al consejero, a pesar de mi imagen de apestoso borracho . Estando allí, tras una conversación espiritual, escuché lo que realmente escondía . Siempre había visto a Jesús como el tipo amable de la Biblia . Pero algo inesperado sucedió . El Espíritu Santo cayó sobre mí y tuve un encuentro poderoso con Dios . De repente, comencé a com-prender el mensaje de la Biblia . Esa noche abrí mi corazón a Jesús y dejé atrás todo el lastre que había llevado hasta entonces . Fue totalmente indescriptible como toda la presión psicológica y espi-ritual que me ahogaba desapareció .

JESÚS, UNA APUESTA A LARGO PLAZO

El enemigo quiere destruirnos . Pero nosotros estamos hechos a imagen y semejanza de Dios . No podemos destruir lo que Dios ha creado y nos ha dado; nuestra vida . Él tiene un plan para todos

nosotros . El camino de Dios no es siem-pre fácil . Suele ser angosto, pero es el único y más seguro camino a seguir . El camino del enemigo es de fácil trayecto, pero tarde o temprano nos llevará a caer y morir . Yo estuve muy cerca, pero Jesús cambió mi vida por completo . Todo el mundo tiene derecho a oír hablar de Jesús . Él es mucho más que un tipo

amable . Nosotros no podemos malgastar nuestras vidas y sabo-tear los planes de Dios . Jesús es una apuesta a largo plazo .

John Schlitt

El camino de Dios no es siempre fácil . Suele ser angosto, pero es el único y más seguro caminoa seguir .

cuento con la fuerza de la Biblia a diario, ¡en la vida de Jesús se puede encontrar todo! El poder divino que respalda a los

que son despreciados, odiados, a los que Jesús amó con tanta humil-

dad, es impactante. actualmente, el egoísmo lo impregna todo y la bondad de sus palabras no puede dejar insensible a nadie. a través de Jesús tenemos acceso al creador, sin exi-

gencias ni normas. no necesitáis hacer nin-guna obra especial para tener acceso a lo mejor de todos y cada uno de

nosotros. Lo único que Jesús pide es que creamos en su obra y que tome-mos la decisión de seguirle.

Torbjörn Weinesjö(Veni Domine).

La Biblia, Mi fuerza

84 85

Crecí en una familia cristiana y comencé a ir a la igle-sia cuando era una niña . Cuando llegué a la ado-lescencia, entregué mi vida a Jesús . Hace catorce años que mantengo mi fe cristiana y he de confesar

que es lo mejor que me ha pasado nunca . Jesús me ha ayu-dado muchas veces a lo largo de mi vida .

Muchas veces, cuando siento incertidumbre en mi camino, Dios me muestra lo que tengo que hacer o adónde ir . Con Seventh Avenue, a veces nos encontrábamos en la encru-cijada de no saber qué hacer con la banda, de no saber adónde mirar . ¿Debíamos dejar la banda o seguir? Sin embargo, muchas cosas buenas han pasado con el grupo, y nosotros creemos que Dios no quería que lo dejáramos . Uno de los acontecimientos más destacables en la historia de la banda es que varios integrantes se han convertido mientras tocaban . Nuestro primer batería, uno de nuestros primeros guitarristas, nuestro bajista, nuestro actual guitarrista (Flo)… todos ellos ahora son creyentes . Y eso es un aspecto a tener en cuenta en nuestra historia .

Ahora organizamos reuniones con la banda, en las que estu-diamos la Biblia con todos los miembros del grupo y sus esposas, para crecer en nuestra fe y no sólo mejorar en la música .Oramos antes de comenzar nuestros ensayos y antes de subir al escenario . Ponemos todo en las manos de Dios . Con su ayuda llevamos en la brecha más de veinte años .Es maravilloso cuando ves gente que se ha convertido al cristianismo al oír nuestra música o escuchar nuestras letras . Algún día tendremos una gran fiesta en el cielo y, con la ayuda de Dios, haremos lo mejor posible para invitar a tanta gente como podamos . Sólo quiero decirte: ofrece tu vida a Jesús y él hará que realmente funcione .

Herbie Langhans(Seventh Avenue)

Lo mejorque me ha pasado

86 87

Leer y estudiar la palabra de Dios es vital para mi salud espiritual . Mucha gente piensa que leer sobre perso-nas y situaciones que ocurrieron hace miles de años, no tiene ninguna relación con nuestras vidas de hoy en día . Sin embargo, cuanto más estudio la Biblia, más me doy cuenta de que la humanidad no ha cambiado . Somos exactamente igual que los de aquel entonces . Caemos en los mismos errores y tentaciones que las personas del pasado y tenemos las mismas actitudes de desafío y rebeldía ante Dios .

Dios nos dio su palabra, no para ponernos restricciones o para oprimirnos, sino para ayudarnos y mostrarnos su amor . Los cristianos debemos profundizar en el sig-nificado de la Biblia . Necesitamos descubrir el mensaje de la palabra de Dios .

Más allá de la comprensión y sabiduría que ella puede concedernos, hay que cuidarse de las falsas doctrinas mantenidas por algunos, y es importante conocer bien la Biblia, para así distinguir lo verdadero de lo falso .

He visto muchos cristianos seducidos por creencias que no provienen de Dios, porque no conocen la Biblia, y cuando algo falso se les presenta como si fueran las Escrituras y suena como las Escrituras, no se lo cuesti-onan . Todo lo que puedo decir es que animo a todo el mundo a que estudie la Biblia . No hablo sólo de cristianos . A todos los que no son cristianos, de veras os animo a leer y conocer por vosotros mismos quién es Jesús . No sólo a escuchar lo que otros dicen en tele-visión, o lo que tu familia dice, o lo que tus amigos opinan . Averígualo por ti mismo . Yo sólo sé que sin la palabra de Dios, estaría perdido y tropezando en la oscuridad .

Que Dios os bendiga a todos .Luke Renno, Crimson Thorn .

JesusLo MáS

IMporTanTEpara Mí ES

MI rELaCIón Con

88 89

LIBERACIÓN DEL SATANISMO

Yo no era un satánico tradicional

pero comulgaba con algunos aspec-

tos que me iban bien. En otras pala-

bras, si funcionaba, lo usaba. Comen-

cé identificándome con la filosofía

del satanismo, según las enseñanzas

de LaVey. A medida que descubría el

poder que los demonios disponían

para mí, empecé a convertirme en

un satánico tradicional, mientras de-

fendía los postulados de LaVey, sus

filosofías egocéntricas. Acabé poseí-

do por los demonios porque me en-

tregué a ellos a cambio de su poder.

Después de recibir a Jesucristo, fui

liberado de los demonios. He aquí

mi testimonio…

ME SENTÍAPROFUNDAMENTE MISERABLE

Tras cuatro años en el satanismo me

sentía miserable. Había visto todo

lo que Satán podía ofrecer y todavía

me sentía miserable. Decidí que la

única cosa que podía hacer como un

„respetable satanista“ era suicidar-

me. Me refugié en un motel y sabía

que algo o alguien terminarían ha-

ciéndome perder los nervios. Para

acompañarme y darme coraje llevéLIBE

RA

CIÓ

N d

el

SATA

NIS

MO

JEFF hARShbARGER

Antes de que tuviéramos una relación con el Señor Jesucristo, vivíamos en la oscuridad que consistía en tomar drogas, alcohol y practicar el ocul-tismo . Nunca encontramos la paz con nada de eso . Teníamos constantes sentimientos de vacío y confusión . Todo cambio cuando dejamos la vida de las tinieblas por la vida en Jesús . Los pensamientos de duda permanente sobre quiénes éramos desaparecieron . La paz de Dios, que está más allá de cualquier comprensión, inundó nuestros corazones . Ahora nos regocijamos cada día en lo que Dios ha hecho por nosotros .

También nos sentimos bende-cidos por tener la Biblia . Es como una hoja de ruta de cómo debería-mos vivir nuestra vida; más aún, la Biblia incluye poesías muy bellas, historias grandiosas, poder, y lo más importante: la vida de Jesús . Con la Biblia hemos aprendido que Dios comprende nuestra humanidad y por eso sabe que no somos perfectos . Él nos quiere por lo que somos . La rea-lidad es que nos creó a su imagen y semejanza . Lo que espera de nosotros es que seamos honorables, que amemos y pongamos nues-tra confianza en su hijo, Jesús .

Rod Rivera/Johnny Bomma

Vivíamos en la oscuridad

90 91

conmigo una botella de whisky y una bolsa con

marihuana. Puse una pistola en mi cabeza, pero no

pude apretar el gatillo. Sabía que la pistola funcio-

naba, pero simplemente no podía apretar el gatillo.

A disgusto conmigo mismo, lo intenté la noche si-

guiente. Una noche de septiembre en 1981 intenté

colgarme. Enganché la soga sobre una viga del gara-

je y coloqué una silla a los pies. Aterricé en el sue-

lo con la soga todavía colgando del techo. „¡Qué

fallo!“, pensé, „No puedo hacer esto, no puedo

suicidarme.“

MI PADRE ERA UN ALCOHÓLICO

La historia de mi incursión en el satanismo en tan

clásica que casi parece una película. Yo era un joven

solitario que procedía de una familia disfuncional.

Mi padre era un alcohólico. Las cosas en casa iban

tan mal que mis padres se divorciaron. Yo buscaba

algún lugar al que pertenecer. Buscaba gente que

me prestara atención y me aceptara. Buscaba amor,

pero estaba cautivo en medio de un hogar violento,

sintiendo desesperanza y miedo. Como respuesta

empecé a buscar algo sobrenatural que transmitie-

ra fuerza y poder místico a mi pobre existencia. Es-

taba listo para experimentar ese tipo de experien-

cias, ya que durante algún tiempo me había intere-

sado por la magia y otros asuntos paranormales. A

pesar de ser un chaval, sabía que había un espíritu

poderoso y quería involucrarme de lleno en ello.

DI MI VIDA A SATÁNMi primer contacto con el satanismo tuvo lugar en

1978 cuando una tormenta de nieve incomunicó

mi ciudad por sorpresa. Tenía 17 años, iba a la es-cuela secundaria y estaba trabajando en un alma-cén del pueblo durante la tormenta. Me pregunta-ba cómo podía llegar a casa esa noche, cuando un asistente del jefe del almacén, un chaval de 18 años, me invitó a quedarme en su apartamento, distante a unos pocos metros. Este chico parecía tener todo lo que yo buscaba: prestigio y poder. Él parecía es-tar muy seguro de sí mismo y parecía mayor de 18 años. Esa noche él me reveló la fuente de su for-taleza. Yo me sentía fascinado. Me enseñó nociones de ocultismo y magia, objetos de culto que él había acumulado y me convenció. Después de esa noche, organizamos una ceremonia en la que yo entregaba mi vida a Satán.

QUERÍA SER LIBREDespués de mi graduación en secundaria, mi „pro-fesor“ y yo asistimos a los cursos preparatorios de la universidad. Ambos creamos nuestro propio grupo de adoradores de Satán. Éste tenía que estar formado por trece discípulos, pero sólo reclutamos seis, todos ellos hombres. Uno de ellos compartía una casa, donde organizábamos lo que denominába-mos „rituales satánicos freelance“, con la creación espontánea de ceremonias improvisadas. Nuestras actividades iban desde la aplicación de hechizos a la profanación de Biblias y otros artículos sobre

92 93

cristianismo que caían en nuestras manos. Duran-te este tiempo mantuve contacto con demonios de forma regular, pero nunca con Satán. Eran podero-sos subalternos que acudían cuando yo los llama-ba… o al menos eso pensaba. De modo eventual las partes más espantosas del satanismo se oculta-ban por los sucesos más agradables. Pero comencé a preocuparme pensando que el grupo tenía que estar dirigido, necesitábamos un líder, pero el si-guiente paso era demasiado serio para mí, yo no podía participar en el siguiente ritual, el sacrificio de sangre. Sabía que esa era una línea que no quería cruzar y abandoné el grupo.

JESÚS COMPLETÓ MI VIDAMis únicos pensamientos consistían en que en al-gún momento me quitaría la vida. Para mi vergüen-za, fracasé. Sé que solo una intervención divina me salvó de un disparo o de caer en la droga. Después de regresar a casa quería disolver mis pe-nas en cerveza, pero noté que su sabor me revolvía el estómago. Intenté fumar un cigarrillo para calmar mis nervios, pero ¡ardía en mis labios! Así que ahí estaba yo, un sacerdote satánico tumbado en mi cama y llorando. Nunca olvidaré lo que aconteció después. Era por la noche y el resto del grupo esta-ba fuera en una celebración, así que estaba solo. En medio del silencio oí una voz que decía „¡Fuera!“. Paré de llorar y miré alrededor esperando encon-trar la presencia de algún demonio. Pero no había

diablos esta vez. La voz se desplazó desde los pies

de la cama y dijo de nuevo „¡Fuera!“. Recuerdo que

reaccioné enseguida y obedecí. Salté por la ventana

más cercana de mi habitación y mientras conducía

me di cuenta de la presencia de Dios. Mis rodillas

comenzaron a temblar, me sentía débil y notaba

que no había ningún error en lo que era. Miré al

cielo y oré. „Jesús, simplemente haz que mi vida

vaya bien“.

MINISTERIOS PARA EL REFUGIOHe recorrido un largo camino desde aquellos días

en los que estaba atrapado en el satanismo. Todavía

creo en una realidad espiritual, en ángeles y demo-

nios, en lo diabólico y lo celestial. Simplemente he

pasado de la oscuridad a la luz. El Señor Jesucristo

me ha ayudado a reconvertirme completamente.

Llevo casado 18 años. Mi esposa Liz y yo vivimos en

Carolina del Sur, en Estados Unidos. Con la ayuda

de Dios he conseguido un título como consejero

espiritual y he creado „Ministerios para el refugio“.

Juntos instruimos a otras personas sobre los peli-

gros de lo oculto, creencias de la New Age y otras

enseñanzas falsas. No sólo trabajamos contra el sa-

tanismo. Sé de sobra cómo se siente una persona

solitaria y confusa, presa directa de la desespera-

ción. Estamos aquí para ayudar como Jesús lo haría.

JEFF HARSHBARGER

94 95

La Biblia es el mejor libro que jamás se haya escrito . Nos habla de nuestro origen y de dónde venimos . También

nos habla de nuestro Creador y de su amor infinito .

La Biblia es la palabra de Dios escrita . Al mismo tiempo, la Biblia es el testimo-nio de la grandeza de nuestro Dios . Él

no nos exige sacrificios, sin embargo ofreció a su hijo para nuestra salvación, de modo que todo aquel que en él crea puede tener la vida eterna .

Este es uno de mis versículos favoritos de la Biblia: «Que venga también el sediento y, si lo

desea, se le dará gratis agua de vida»(Apocalipsis 22 .17) .

Dios te bendiga .

Slav Simanic

La Bibliaes el mejor libro

96 97

Nací entrelibrosde brujeríaoSCar roMá

Nacido en una familia de creencias no practicantes, y cre-cido envuelto de prácticas ocultas y espirituales,Desde pequeño creí en el espiritismo y en la ufología . Mi padre practicaba tales cosas, hipnosis, espiritismo, en fin todo ese tipo de cosas relacionadas con el ocultismo .

Con 14 años, ya me había leído algunos libros de ocul-tismo y de ufología (ciencia que estudia el sistema extra-terrestre) . Poco después me metí en la academia general militar a trabajar de carpintero, donde conocí a uno de mis mejores amigos actualmente . También conocí a gente que practicaba una especie de rituales espirituales en donde la tabla Ouija parecía un juego de niños . Fue entonces donde empecé a practicar profundamente el espiritismo . Nos enfocamos en prácticas llamadas viajes astrales y desdo-blamiento del alma . Odiaba todo lo que tenia relación con Dios o con el cristianismo, era muy mujeriego y empecé también a probar todo tipo de drogas alucinógenas .

Me sentía superior a cualquiera solo por practicar el ocul-tismo . Muchas veces me iba a sitios siniestros y allí hacía espiritismo y otras cosas que mejor no hablar .

3 DíAS EN EL CALABOZO ME HICIERON PENSARRecuerdo que al cumplir los 18, en una fuerte borrachera, entré en una propiedad privada, tampoco sabía muy bien para que, pero el caso es que allí estaba y no tardo dema-siado en aparecer la policía . Estuve 3 días en el calabozo sin saber nada de lo que pasaba realmente, la cosa pintaba negra cuando me dijeron que me querían condenar de 2 a 5 años en la cárcel por allanamiento de morada .

Fue entonces cuando sin darme cuenta hice una primera “mirada” al cielo, aunque no fuera totalmente consiente de

98 99

Recuerdo la tarde en la que volví a mirar al cielo, y dije a Dios: “Si puedes ayudarme, necesito tener la seguridad de que te importo y puedes hacer algo nuevo conmigo . Nece-sito que alguien hoy me hable de ti…”

Aquella misma noche, me encontré en un bar con un grupo de gente joven y uno de ellos se me acercó y empezó a hablarme de Jesús, con una seguridad increíble, retándome a confiar en Dios para poder tener una nueva esperanza y libertad . En ese momento pensé, “Esto no puede ser Real . . . .” acababa de escuchar como respuesta a mi peti-ción las mismas palabras que yo había dicho a Dios esa misma tarde .

Aquella misma noche, le abrí mi corazón a Jesús, sabiendo que El tenía un plan para mi vida . Desde ese momento lo único que sentía en mi interior era paz y quietud . Cada día que pasa Dios sigue hablándome por medio de situaciones y la Biblia, enseñándome y guiando mis pasos .Nunca creí por las palabras o experiencias de otros, pero busque y Dios se dejó encontrar . Si creo en Dios es porque le he experimentado y El me ha demostrado que es real .

Dice en la Biblia que el único camino es Jesús y que nadie llega al Padre si no es por El, y que todo el que cree en el Señor Jesús será salvo . No es el ser bueno o las buenas obras, eso no salva, solo confiar en el Señor Jesús puede ayudarnos . Creer de verdad, eso te transforma y renueva tu vida .

Si me he dado cuenta de algo, es que no es de cobardes seguir a Jesús, si no que requiere valentía y constancia . No hay palabras que expresen lo que realmente es Dios en la vida de cada uno que lo experimenta .

ello y después lo ignorara por completo . En aquel calabozo en el que me metieron había en la pared un cuadro de Jesús . Por un instante mirando aquel cuadro, sentí nece-sidad de ayuda y dije: “Si realmente puedes ayudarme, sácame de aquí . . .” en días el juez determinó la situación como una borrachera descontrolada y me dejo sin cargo alguno, sin tener en cuenta la gravedad de cargo de allana-miento de morada” .

Me fui al campo con mis padres donde me arraigué a una vida simple de campo . Seguía con mis creencias satánicas en práctica, mis únicas pasiones eran la guitarra, las drogas y las mujeres, empecé a pensar que la vida era absurda y que nada tenía sentido, solo quería morir .

Casi a los 19 me encontré con uno de mis mejores amigos de la infancia, Samuel, y me dijo que el único camino es Dios, y que en El estaba la ayuda que yo necesitaba . Empezó a compartirme algunos versículos de la Biblia, yo se la cogí y la tiré . Le dije que me daba lástima tener que recurrir a algo así, para sentirme mejor . El insistió y me dijo que pensara solo en una cosa, que las casualidades no exis-ten que todo tiene un porque . A partir de ahí y para mi sor-presa, casi cada semana aparecían amigos y personas que hacía mucho tiempo que no veía, y cada uno de ellos me decía que Jesús me amaba o cosas así . Siempre me venía a la mente la frase que me dejo a pensar Samuel, “Las casua-lidades no existen, todo tiene un porque” .

Recién cumplidos los 19 me topé con dos amigos en un solo día y me empezaron a hablar de Dios, al llegar a casa me puse el canal historia para desconectar y justo estaban televisando un documental sobre la vida de Jesús, parece que El quería tener un encuentro conmigo, si o si… Todas las cosas en aquel tiempo me hablaban de Dios .

100 101

Como tantas otras personas, mi vida era bastante corriente . Una vida en la que los temas relacionados con Dios siempre quedaban en segundo plano . Un día mi vida cambió, ocurrió durante una actuación musical en la iglesia de mi barrio . Durante este musi-cal, el amor de Dios me alcanzó, en ese momento comprendí lo que él es realmente . En cuestión de segundos, pude notar la falta de amor que mi cora-zón había sufrido, y cómo este amor podía recibirlo de Dios, que, en esencia es eso: amor .

Desde el principio mi relación con Dios fue de una gran amistad . Me conmovió de manera extraordina-ria, el que yo pudiera mantener una relación espe-cial con aquel que había creado el universo y todo lo que existía en él . Era maravilloso saber que un Dios, gran creador de todo lo que existe, pudiera hacerse tan pequeño como para encontrarse en un corazón .

Mientras esta relación crecía y se desarrollaba, la palabra de Dios se hacía más fuerte en mí . Cada pro-mesa, cada bienaventuranza, comenzó a ser parte de mí y podía sentir a Dios como una lámpara ilu-minando mis pasos y una luz en mi camino . Es la guía perfecta que con su sabiduría puede ayudarnos a tomar las decisiones correctas .No mucho tiempo después de convertirme al cris-tianismo, comencé a participar con mi granito de arena en el reino de Dios . Él me concedió un talento (mi voz), y no podía dejarla morir, así que desde el principio comencé a pulirla y en cada ocasión que

EL AMoRdE dIos

ME ALCANzó

102 103

La Bibli

a es mi única auténtica inspiración. Es

Auténtica

Inspiración

tan r

elevante hoy como lo fue siempre. Para

los c

ompositores, la poesía de los Salmos y

de lo

s Proverbios es inigualable; su sabiduría

para

aplicar a la vida no tiene precedentes.

Inten

to leer la Biblia cada día como si fuera la

brúju

la de mi vida. Es demasiado fácil arrojarlo

todo

por la borda en un mundo que intenta

man

ipular m

i mente y desensibilizarme con

abso

luta basura. Sé que cuando me siento

abru

mado, con problemas, solitario, vacío, con-

fuso

y sin inspiración, la mayor arma que tengo

son l

as Sagradas Escrituras.

podía, la usaba . Al final de 1990 mi marido y yo comenzamos con la banda Boanerges, una banda que, a través del estilo particular del heavy metal, ha tenido influencia –y todavía la sigue teniendo– en las vidas de mucha gente joven .

Si ésta es la primera vez que tienes en tus manos una biblia, indudablemente estarás pensando que a ti no te va a suceder lo que me sucedió a mí . Yo creo lo mismo . Definitivamente, no te van a ocurrir las mismas cosas porque Dios es demasiado creativo para planear dos vidas idénticas . Él ha diseñado, de forma especial, una vida para cada uno de nosotros . No tengo duda de que te sorprenderá tanto como me sorprendió a mí . Sí orientas tu mente hacia él, su presencia será tan real como tu respiración y te hará sentir una nueva vida .

Antes de decir adiós, quiero decirte algo, palabras que suelo repetir en los conciertos: ¡No te rindas! Hay mucho por hacer y mucho que ganar cuando vamos de la mano de Jesucristo .

Gabriela Sepúlveda(Boanerges)

104 105

LA BIBLIA ES UN ENORME «COFRE DEL TESORO»La Biblia (o las Sagradas Escri-turas, como se la denomina a menudo), contiene desta-cados registros literarios. Es el libro más antiguo del mundo, el más traducido y el más leído. Ningún otro libro ha significado tanto para la humanidad como la Biblia.

DE LA BIBLIATE PUEDES FIAR

Para mí, la Biblia es como un gran «cofre del tesoro». Sin otros precedentes, sus textos amplios y variados transmiten bienestar, fuerza, ánimo, aleg-ría, reflexión, esperanza, inspi-ración y significado en cada uno de los momentos de la vida que vivimos aquí y ahora. Los libros de la Biblia (inclui-dos los históricos, los profé-ticos y los poéticos) no sólo son interesantes o son his-torias bien escritas; también tengo el convencimiento que

lo que se describe en ellos es auténtico. Durante siglos, por ejem-plo, la gente se burlaba de los textos históricos sobre el Arca de Noé, la división del Mar Rojo y el túnel de agua del rey Ezequías (ver Génesis 6.8; Éxodo 14.2; Crónicas 32.30; 2 Reyes 20.20).

LO QUE LA BIBLIA HA SOSTENIDODURANTE MILES DE AÑOS

En nuestro tiempo, la ciencia moderna, a través de exposiciones arqueológicas, ha encontrado restos evidentes de todos estos ejemplos mencionados. Para los interesados hay también pruebas fuera de la Biblia, por ejemplo: la existencia de Jesús y los milagros que él hizo. Creo que la Biblia es la palabra de Dios revelada a la humanidad. Está escrita por hombres, pero inspirada por el Espíritu de Dios.

LA FE CRISTIANA SE BASA EN EL INTERIOR,NO EN EL ASPECTO EXTERNO

Se puede leer en varios lugares de la Biblia sobre la grandeza de Dios, su poder y sus características. Una de ellas es que «Dios mira en el corazón» (1 Samuel 16.7).Las personas ven y por voluntad propia, se convierten en juez de la apariencia externa, pero Dios ve nuestras intenciones y lo que somos como individuos. Eso es lo que cuenta para El. Por ello recurro a la Biblia, y al más poderoso y majestuoso estilo de música para adorar a Dios: el Black Metal. Para mí, este tipo de música describe la grandeza de Dios, su omnipotencia y victoria de una manera única.Los primeros cristianos vikingos en Escandinavia construyeron sus magníficas catedrales, con ornamentos artesanales vikingos de la época. Yo estoy abocado a la historia de los países nórdicos, a su estilo y su cultura. Creo que con la música Black Metal funciona igual. Se puede, y está permitido, utilizar la música para algo mejor que

SIMONROSEN106 107

para propagar el odio y la oscuridad. La fe cristiana se manifiesta en el interior, no en el exterior, por esto uso el Black Metal para expresar la fe que hay dentro de mí.

EL VALLE DE LA SOMBRA DE LA MUERTE

Miro hacia atrás en mi propia vida que, en términos bíblicos, pro-bablemente lo podríamos llamar: «el valle de las sombras de la muerte». Fueron días en los que me enfrenté a la más profunda tristeza y desesperación que un hombre puede sentir. En la situa-ción que estaba, tenía dos posibilidades: lanzarme al abismo… o lanzarme a los brazos de Dios. Yo hubiera elegido la primera, si no hubiera tenido mi fe en Jesús, aunque de todos modos traté de lanzarme al abismo, pero Dios estaba allí, incluso antes de llegar yo. Su brazo alcanza cualquier profundidad. Nadie se ima-gina la experiencia que llevo conmigo desde aquel momento. La seguridad de que Dios limpia las lágrimas en cualquier ocasión. Ahora miro la vida con nuevos ojos. Jesús ha sanado mis heridas y me ha transmitido fuerza interior a través de su presencia, con el apoyo de amigos, oraciones y las palabras de las Sagradas Escri-turas. En mi propia debilidad, el poder de Dios es mi fortaleza.

«Y otras tantas me ha dicho: “te basta mi gracia, porque mi fuerza se realiza plenamente en lo débil”. Con gusto, pues, presumiré de mis flaquezas, para sentir dentro de mí la fuerza de Cristo.»(2 Corintios 12.9)

«Esta es la razón por la que nunca nos desanimamos. Aunque nuestro cuerpo mortal se va desmoronando, nuestro ser interior va recibiendo día tras día nueva vida. Pues nuestras penalidades de hoy, que son leves y pasajeras, nos producirán para siempre una riqueza inmensa e incalculable de gloria. Y es que nuestro objetivo no son las cosas que ahora vemos, sino las que no vemos todavía. Esto que ahora vemos, pasa; lo que aún no se ve, permanece para siempre».(2 Corintios 4.16-18)

108 109

Para que suspecados seanperdonadosEL PRINCIPAL MENSAJE DE LA BIBLIALa Biblia es más que un libro, es la palabra de Dios viviente, la que tienes en tus manos . El Creador de los cielos y la tierra nos muestra en su palabra lo que ha hecho y lo que hará . Por ejemplo, Dios le reveló a Isaías que enviaría un redentor . Esto sucedió seiscientos años antes de que naciera Jesús (ver Isaías 9 .6) .El Antiguo Testamento es, principalmente, la historia del pueblo elegido de Dios, Israel, mientras que el Nuevo

Testamento se refiere a toda la humanidad .

El principal mensaje de la Biblia es que Dios envió a Jesús como el «cordero expiatorio», para todos los seres humanos sobre la tierra .

NADIE PUEDE ESCAPARSi hay un creador que hizo toda la tierra con todas las plantas, los animales y todas las personas, este crea-dor debe ser mucho más inteligente que cualquier hombre . Creo que la Biblia procede de Dios, y que es una parte de los pensamientos de Dios . Creo que la Biblia es la verdad, y si la Biblia es la verdad, todos tendremos que comparecer ante Dios algún día (Apo-calipsis 20 .11-15) . Nadie puede escapar; cada uno tendrá que responder ante Dios por sus actos . Todo ser humano ha cometido algún pecado en su vida (cada pequeña mentira está en contra de la voluntad de Dios) y el pago del pecado es la muerte (Romanos 6 .23) . Sin embargo hay un camino, un solo camino, para que cada persona pueda lograr la redención y que sus pecados sean perdonados, consiste en confesar su culpa dejando que Jesús se convierta en su salvador e invitarle a ser el Señor de su vida (1 Juan 1 .9, Gálatas 3 .22, Romanos 10 .9-10) .

ES MI ÚNICA ESPERANZAJesús es mi Señor, es mi única esperanza y es mi salva-dor . Es más importante para mí que mi esposa, o mi hija, o mi banda, porque me salvó de la muerte eterna . Él no evita que en mi vida tenga pro-blemas, pero siempre me ayuda a resolver-los . La lectura de la Biblia me ayuda a vivir mi vida en la manera que él quiere que yo la viva .Mi versículo favorito es el de Juan 3 .16 .Siempre lo añado junto a mi firma cuando firmamos autógrafos .

Mike Pflüger (Seventh Avenue)

110 111

Mi mejor amiga, amante, confidente, se convirtió en alguien desconocido, peor aún, en mi contrincante. Para no extenderme mucho, diré que me arrodillé, y la única mano extendida que tuve fue la de Jesús;él conocía mi dolor porque también lo había sentido; conocía lo que era el rechazo porque también lo había experimentado; conocía mi soledad porque también había pasado por ella; conocía por todo lo que estaba pasando y me extendió su mano amiga.

Mi vida desde entonces ha sido objeto de una sobrenatural e indescriptible transformación. Me ha cambiado desde el interior. Todavía sigo siendo Tommy, pero estoy más cerca del Tommy que Dios creó. Soy mejor persona y soy mejor batería. Me ha tomado en sus manos y me está transformando. No soy nada sin él. ¡Qué Dios más impresionante tenemos! Te animo a comprobar por ti mismo lo que digo. Dios creó la emoción, creó la música, creó todo lo que es, ¡qué privilegio tener una relación con el creador del uni-verso! Alabo su nombre y le estoy agradecido por todo lo que ha hecho. Gracias por leer esto. Le pido a Dios lo mejor para ti y los tuyos.

Cualquiera que lo conozca entiende lo que quiero decir. Cuidó de mí, aún cuando le di la espalda. Me rescató cuando era su adver-sario. ¿Qué clase de amor incondicional es el suyo, que cambia el trono del cielo por morir en la cruz? Es una clase de amor indes-tructible, aquél que las palabras no pueden transmitir.

Mi historia no es la típica de «rockero toca fondo». Me criaron en un hogar Bautista del Sur (USA), pero no me convertí en un auténtico cristiano hasta hace unos diez años. Estaba viviendo un divorcio atroz, la única mujer que había permanecido fiel a mi lado me abandonaba. Fue una lección larga y dolorosa, pero Dios, con paciencia y cuidado, me mostró lo que había ido mal. Pude entender que había estado adorando a la creación (mi esposa), en lugar de adorar al Creador. En un breve tiempo, mi mundo se vino abajo.

Expresar todo lo que Cristo ha hecho en mi vida llevaría más tiempo y espacio del que dis-pongo en estas líneas . . .

112 113

está en Santiago 1 .27: «Esta es la religiosidad auténtica e inta-chable a los ojos de Dios Padre: asistir a los débiles y desvalidos en sus dificultades y mantenerse incontaminado del mundo .»

esPeraNZa.ParaLa.eterNiDaDLa Biblia me ha dado las palabras para luchar y vencer al cáncer y al diablo . Vivo para compartir mi espe-ranza en Cristo con otros, a través de la música y los conciertos de mi banda, Mortifica-tion .Cada día me recuerdo a mí mismo cómo man-tenerme limpio de las tentaciones mundanas . Mi esposa, Kate; nuestro hijo, Leighton y yo somos padrinos de un niño por medio de una ONG, aunque en un sentido occidental del tér-mino no seamos económicamente ricos . Lo cierto es que vivimos como reyes en comparación con los verdaderos pobres de este mundo . Sin Cristo, la palabra viva de Dios, yo no soy nada ni tengo esperanza para la eternidad .¡Dios te bendiga!

Steve Rowe

SUPERÉ EL CÁNCERGRACIAS A LA PALABRA DE DIOSLa Biblia significa todo para mí, porque es la palabra ins-pirada de Dios . Fui criado en un hogar cristiano y com-prendí las verdades de la Biblia y cómo aplicarlas a mi vida desde muy joven . Cuando empecé a tocar música cristiana de heavy metal, hace casi treinta años, en 1984, fue porque me encanta la música metal, pero también porque quería compartir con los fans del metal en todo el mundo la verdad de la palabra de Dios .

En 1996 me diagnosticaron leucemia y en un par de oca-siones, en tan solo dos horas, me volvieron a dar la vida . La primera fue en junio de 1997, cuatro meses después me hacían un trasplante de médula ósea, de nuevo, en abril de 1998, tuve una enfermedad grave con acumula-ción de líquido en el cerebro . En este recorrido sobreviví a un cáncer . En el hospital tenía pegadas en las paredes las Sagradas Escrituras alrededor de mi cama, cada vez que miraba, podía leer sobre las verdades de Dios . Por ejemplo: «No he de morir, viviré para contar las proezas del Señor .»

mi.LiBrO.FaVOritOMi libro favorito es la carta de Santiago, escrito por el her-mano de Jesús . Hago el esfuerzo de «tener en cuenta la auténtica alegría cuando me enfrento con diversas prue-bas» . Mi versículo favorito de las Sagradas Escrituras

114 115

EL ALCOHOL Y EL DARK METAL El alcohol y el dark metal eran mi vida . ¿Jesús? No, yo no quería tener nada que ver con El . Muchos me hablaron de Jesús, pero yo me reía y no le daba importancia . Era muy simple y dema-siado orgulloso . Creía que Dios era sólo para perdedores .

No llegué a conocer a Jesús a través de cualquier persona . Fue el mismo Dios quien intervino, ya que nadie más se acercó a mí . Él me habló directamente, y de repente entendí cosas que nunca había entendido antes . Para mí ése fue el comienzo de una nueva vida . Poco a poco, he llegado a conocer a Dios cada vez más . ¡Dios, en realidad, no es ninguna religión, es una persona real!

teNÍa.GraVes.PrOBLemas.cON.eL.aLcOHOL.Por primera vez, ya siendo cristiano, me enfrenté a muchas tentaciones: «El alcohol es necesario, el alcohol es necesario», me susurraban al oído . ¡Pero Jesús es más fuerte y ayuda en el momento de la tentación! Desde que decidí seguir a Jesús, no he bebido ni una gota más de alcohol .

La presencia de Dios llena mi interior de una manera que la bebida nunca podría lograr .

La.iGLesiaUNDERGROUNDDespués de algunos años siendo cristiano, mi familia se mudó a la Ciudad de México . Allí comenzó una iglesia underground . También nació el grupo Exousia . Yo toco la guitarra en la banda . La iglesia donde ahora trabajo como pastor tiene siete bandas diferentes . Aprovechamos nuestros conciertos para invitar a los asistentes a que busquen a Jesús .

Llamamos a la iglesia «Iglesia Underground» . Estamos ahí para los rockeros, metaleros, góticos y punks, toda la gente under-ground .

Mi esposa y yo hemos sentido la presencia de Jesús desde hace doce años y nuestras vidas han cambiado radicalmente . Mi experiencia anterior se retrotrae a los círculos de dark metal, en los que toqué en una banda de este género . Mi esposa era punk, así que nosotros mismos venimos también del movi-miento underground .

Dios no es como muchos metaleros piensan . Dios no es una religión vacía, ¡sino algo totalmente diferente! Dios es todo bueno . Experimentarlo en tu propia carne es mejor que cual-quier palabra que se pueda pronunciar en su defensa .

Miguel116 117

Ulf Christiansson ”Jerusalem“

www.u-l-f.comwww.jerusalem.se

aNHeLaNDO.UNa.ViDa.cON.siGNiFicaDO .De forma extraña yo anhelaba una vida más significativa, pero al mismo tiempo tenía miedo de dar ese paso . No me impresionaban los cristianos, ya que parecían llevar una vida muy aburrida . Respetaba a aquéllos que de alguna forma tenían fe en Dios, sin embargo pensaba que eso no sería para mí . Sabía que si me convertía en “Cristiano”, entonces tendría que hacer algunos cambios en mi vida… aparentemente era lo que pensaba . No entendía como esto cambiaría mi ser interior .

mi.HermaNO.camBió ..Cuando cumplí los 20 años me sentía cansado de la vida que llevaba y del grupo con el que estaba tocando . Solo había problemas, discusiones en cuanto al dinero y des-acuerdos por el número de los integrantes del grupo .

Un día mi hermano vino a casa y me dijo que se había convertido al cristianismo, eso fue impactante para mí . Dis-cutía todo lo que podía en contra suya, a pesar de todo no podía negar que un cambio para mejor había ocurrido en él .

Si Dios existe, entonces que me lo demuestre

Siempre dije que si Dios existía y era bueno, Él también podría arreglar todo el daño que los humanos habían oca-sionado, y que siendo Dios debería haber entendido que las cosas pasarían así ya que Él nos había creado y lo cono-cía todas las cosas . Siempre defendí que cualquiera que tenga un poco de cerebro para pensar, sabe que la única garantía que tenemos los humanos es que fuimos creados por nosotros mismos .

¡Hola! Mi nombre es Ulf Christiansson y puedo llamarme a mí mismo un músico rockero . La mayor parte de mi adolescencia la agoté tocando en diferentes grupos en Gothenburg, Suecia; y mi vida estuvo enfocada en sólo una cosa, llegar a ser algún día estrella de rock .Pasaba el tiempo tocando en diferentes grupos en Gothen-burg .

Puedo recordar que algunas veces tuve que caminar desde Partille hasta casa (varios kilómetros ya que a menudo perdía el último autobús) después de haber estado en alguna fiesta nocturna . En medio de mis resacas miraba al cielo y decía: Si Dios existe, entonces que me lo demuestre . Exigía pruebas y evidencias visibles .

118 119

www.u-l-f.comwww.jerusalem.se

Anduve de esta forma por lo menos un año más, hasta que un día alguien me preguntó si quería participar en un evento que se llevaría a cabo en el Slottsskogen en Gothen-burg, Yo acababa de romper una relación de cuatro años con mi novia y realmente no tenía ganas de acudir, pero dije… . Vale, a pesar de todo iré .

¡JesÚs.te.ama.tiO!Cuando llegué vi un montón de gente y me dijeron que dos chicos cristianos hablarían, pero yo no tenía ni idea de cómo sería eso . De repente dos jóvenes con cabello muy largo subieron al escenario . Daba la impresión que tocaban en algún grupo rockero, y cuando dijeron “Jesús te ama

tío” . La mayoría de mis prejuicios en contra de lo que los cristianos hasta ese momento, desapa-recieron . Ellos dijeron que debía elegir a favor o en contra, que no había punto interme-dio… Yo sabía que no estaba directa-mente en contra, pero tampoco a favor, así que pensé que le daría una oportu-nidad a Dios… pero solo una y si no funcionaba entonces no desperdicia-ría mi vida en un “viaje con Jesús” .

Le.Di.UNa.OPOrtUNiDaD.a.DiOs ..Esa noche le di esa oportunidad a Dios y no sabía la aventura en la que de hecho me estaba embarcando . Dejé de tocar en mi grupo, que de cualquier forma solo eran problemas… y le dije a Dios que si Él me mostraba que lo que su Palabra decía era verdad, entonces le

seguiría… a partir de allí hubieron muchos cambios en mi vida . Entendí que solo tenía que renunciar a algo para reci-bir otra cosa a cambio . Él me ha demostrado que lo que Él dice permanece… .

Todo esto vino a ser el principio del grupo que más tarde empecé en Gothenburg—‘Jerusalém’ con el cual he reco-rrido casi todo el mundo… . .pero eso es otra historia .

Sí… esta es la historia de mi vida, o por lo menos parte de ella… .qué podría decir…que ¿Dios existe? Sí, Él existe, pero también tiene condiciones para quienes le siguen .

Una persona orgullosa, arrogante y autosuficiente no puede experimentar a Dios; se necesita humildad y dispo-sición para permitirle entrar en nuestras vidas… .de hecho, esto es sencillo, sin embargo es muy difícil para nosotros renunciar…lo único que hace todo nuestro razonamiento es mantenernos con incertidumbre… sin seguridad .

Todos nosotros tomamos decisiones cada día sobre un montón de cosas, posiblemente ésta es la decisión más importante que nunca antes hayas tomado, de hecho lo creo . Es posible creer si uno quiere…pero sólo, si uno quiere…

Uffe

Ulf Christiansson

120 121

OracionesPara.eVitar.eL.DescONteNtOY.LOs.PrOBLemasJesús, siento un gran malestar . Necesito tu paz en mi interior y en mi corazón . Jesús, entra en mi co-razón para vivir conmigo y quédate para siempre .Enséñame a escuchar tu voz, porque de veras voy a esforzarme .Dame el poder para vivir una vida pura y perdona todos mis pecados, ya que a veces mis pensa-mientos son muy oscuros .Te lo ruego, en el nombre de Jesús . Amén .

POr.LOs.eNFermOsJesús, tú que has muerto en la cruz y cargaste con nuestros pecados y enfermedades . Gracias por resucitar de entre los muertos al tercer día . ¡Tú has vencido a Satanás y a la muerte! Ahora oro en tu nombre, Jesús .Cristo, que esta enfermedad, el dolor de este cuerpo, sea completamente curado . En el nombre de Jesús ruego por la curación, por la gracia del Espíritu Santo . Amén .

ORACIONES

OracionesatOrmeNtaDO.POr.DemONiOs.Y.PeNsamieNtOs.maLiGNOsJesús, vengo a ti . Protégeme .

Gracias, Jesús; por derrotar a Satanás y a todos sus demonios cuando moriste en la cruz .

Pido que tu sangre limpie todos mis pecados .

Tu sangre, Jesús, me protege de los demonios y de toda maldad .

Jesús, yo entrego toda mi vida a ti . Tú puedes cuidar de mí .

Yo quiero obedecerte y cumplir tus mandamientos .

La Biblia será mi manual de instrucción . Ayúdame a entenderla cuando la lea .

Abre mi mente de tal forma que tu palabra sea viva y poderosa en mí .

¡Lléname y bautízame con tu Espíritu Santo!

Lo pido en el nombre de Jesús,

Amen

ORACIONES

122 123

OracionesODiO¡Jesús, hazme libre del odio y la rabia!Haz que huyan de mí .Dame amor por aquellos que me han herido .Dame el poder de perdonar a aquellos que me han hecho daño .Lo pido en el nombre de Jesús .¡Amen!

Juan, 13:34“Os doy un mandamiento nuevo: Amaos los unos a los otros; como yo os he amado, así amaos los unos a los otros .” JesUs.NUNca.me.aBaNDONesJesús gracias por nunca dejarme ni abandonarme . Realmente quiero abrirte mi corazón .Tú conoces todas las cosas .Jesús, gracias por amarme a pesar de todos mis fallos .Quiero entregarte mis pecados una vez más, para ser perdonado .Jesús, te amo . Ayúdame a cuidar de aquellos que tú me has confiado . Dame fuerzas para hacer el bien y apartarme del mal .Amen .

Mateo 28:20“Y sabed que yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo”

ORACIONES

OracionesPara.eVitar.La.aNGUstia¡Abro mi corazón a Jesucristo!Llévate los malos pensamientos que atormentan mi alma .Gracias por tu sangre que limpia todos mis pecados . Líbrame de todas las angustias y proporcióname paz . Dame el poder para vivir una vida pura .

Te lo ruego en el nombre de Jesús . Amén .

Para.LiBrarNOsDeL.ODiO.Y.De.La.ira¡Jesús, líbrame del odioy de la ira!Que toda la ira y el odio se eva-poren sin dejar rastro .Dame amor para dar aaquellos que me han herido .Dame el poder de perdonar a los que me han dañado .

Te lo ruego en el nombre de Jesús . Amén .

ORACIONES

124 125

OracionesatOrmeNtaDO.POrPeNsamieNtOs.De.sUiciDiOJesús, vengo a ti . Tú conoces estos pensamientos que me atormentanUna y otra vez, pensamientos de quitarme la vida vienen a mí, y todo parece sin esperanza .Todos mis problemas parecen una gran montaña y me siento afligido con miedo y ansiedad .No veo un buen futuro para mí .A pesar de todo abro mi corazón y clamo a ti;¡Hazme libre de todo pensamiento suicida!¡Dame pasión para vivir!Ayúdame a vencer estos problemas que parecen imposibles .Sé que me ayudarás .Jesús, entrego toda mi vida en tus manos .¡Deseo vivir!Quiero tu vida en mi .En el nombre de Jesús

ORACIONES

Oraciones

ORACIONES

DAÑANDOME A MI MISMOJesús, tu conoces el dolor que siento en lo más profundo de mí . .¡Eso lastima mucho mi alma!Sólo deseo autodestruirme .En realidad no quiero hacerlo, pero algo me está forzando .¡Jesús, hazme libre de esta aflicción!Perdona todos mis pecados .Jesús, ayúdame a perdonar a aquellos que me han hecho mal .Jesús, sana todas mis heridas .Quiero ser una persona completa .Jesús, hazme libre de pensamientos compulsivos .Lo pido en el nombre de Jesús, amén .Gracias por llegar a lo más profundo de mí .Jesús – gracias por escuchar mi ora-ción .

126 127

frauendie frauen bibelStarke GeschichtenEhrliche BekenntnisseWahre Erzählungen über Kämpfe, Mutproben und Siege!

Neben dem gesamten Neuen Testament ist die Frauen Bibel mit bemerkenswerten, erschütternden, aber auch lebenslustigen Geschichten vollgepackt.

Es kann sein, dass die Frauen Bibel zum wichtigsten Buch ihres Lebens wird.

bibel

die fr

auen

bibel

www.bible-for-the-nations.com ISBN 978-3-934360-90-7

dieWir empfehlen die Survival Bibel als ständigen Reisebegleiter.k Wenn dein „Ausbruch aus der Normalität“ wieder einmal

zu einem unvergesslichen Abenteuer wird.k Wenn du auf langen Touren bist, Berge überwindest und

Hängebrücken baust.k Wenn du dich mit viel oder wenig Equipment den

Herausforderungen von Kälte, Hitze, Hunger, Durst und anderen Gefahren stellst…

Dann solltest du diese Survival Bibel bei dir haben!

Sie enthält Berichte von Menschen, die durch extreme Situationen gegangen sind. Sie enthält Worte, die über jeden vorstellbaren Horizont hinausgehen – und Worte, die „Hängebrücken“ zur Ewigkeit bilden.

ISBN 978-3-934360-96-9

Ohne Treibstoff ist auch das teuerste Motorrad kraftlos! Alles, was funktionieren und vorwärtskom-men soll, braucht Treib stoff, auch unser Leben. In diesem Buch kann man von Motorrad fahrern und Motorradfahrerinnen lesen, die es erlebt haben, dass Gott genauso real ist wie Treibstoff und Motor-räder. Es sind Menschen, die ihre Lebenskraft aus der Bibel schöpfen. Die Biker Bibel beinhaltet das gesamte Neue Testament und bietet außerdem Lebensberichte von Motorradfahrern und Motorradfahrerinnen. Sie können mit diesem Buch Ihre persönliche Tankstelle finden, bei der Sie genug Treibstoff für Ihren Lebensweg bekommen. Fahren Sie vorsichtig, Ihr Leben ist wertvoll!

ISBN 978-3-934360-80-8

www.bikerchurch-europe.com www.bible-for-the-nations.com

ISBN 978-3-934360-78-5

Was nützen teure Fußballschuhe und der beste Fuß­ballverein, wenn man zum Spielen keine Kraft hat? Um ein Spiel zu bestehen, braucht man einen starken Kör­

per voller Energie und Kraft. Um das Spiel deines Lebens zu bestehen, um Schwierigkeiten und manchmal harten Widerstand zu über winden, brauchst auch du Kraft und Energie.

Dieses Buch enthält das gesamte Neue Testament, dazu noch viele Berichte

von Spielern, Funktionären und Fans. Hier kannst du lesen, wie sie in nicht immer leichten Situa­

tionen Kraft fanden.Hier erfährst du auch, wie die Be­

gegnung mit dem lebendigen Jesus das Leben total verändern und neuen Le­bensinhalt geben kann. Dieses Buch ist wie ein Wegweiser. So bestehst auch du das Spiel deines Lebens.

www.bible-for-the-nations.comwww.athletesinaction.de

www.SRSonline.de

Ständig auf AchseIst das nicht auch die Überschrift über Deinem Leben? Tagein – tagaus hinter dem Lenkrad und meist allein. Da macht man sich so seine Gedanken über sich selbst, über die Familie, das Leben und wo die Reise hingeht. Das sind wichtige Gedanken, aber suchen wir dabei auch nach Gottes Gedanken und seinen Absichten mit uns? Was teilt er uns über unsere Verantwortung ihm gegenüber mit? Lies einmal Johannes 3 Vers 17 und 18 in diesem Neuen Testament. Die Trucker-Bibel möchte Dir helfen, den Weg mit Jesus, dem Sohn Gottes, zu finden und niemals mehr allein zu sein.

www.bible-for-the-nations.com www.trucker-church.org info@trucker-church.org Tel:+49(0)210494266

ISBN978-3-934360-62-4

Puedes hacer tu pedido en:www.bible-for-the-nations.com

UN POLICONSIGUE UNA BIBLIAAquí mencionamos un interesante

suceso que ocurrió en Alemania. Una señora anciana tuvo la idea de hacer una

donación de biblias al departamento de policía de su ciudad. Fue directamente a la

comisaría de policía y dejó allí un montón de biblias.Era Navidad; uno de los policías tomó una biblia y empezó a leerla. Atravesaba malos momentos con su familia, incluso pensó en quitarse la vida. No podía soportar otras Navidades. Empezó a leer la Biblia, y mien-tras la leía experimentó como en él renacía la esperanza y un cambio se estaba obrando en su interior. Tuvo un encuentro personal con Jesús y los pensamientos oscuros desaparecieron totalmente. En su charla inte-rior con Jesús, sus pecados fueron perdonados. Se sentó y escribió una carta, donde contaba la historia de lo que le había sucedido. Eso no es todo, hizo un pedido de cien biblias para repartirlas entre sus conocidos.

AL ALCANCE DE TODOSQueremos llevar la palabra de Dios a todo tipo de personas. Por eso trabajamos duro y diseñamos biblias para todo tipo de colectivos, como la Biker Bible (Biblia de los Moteros), la Biblia de la Calle, la Biblia de las Mujeres, la de los Festivales, del Motor y ahora una Metal Bible (Biblia para Metaleros), la que tienes en tus manos en este momento.Nuestro mayor deseo es que cualquier cristiano pueda regalar biblias a sus amigos, conocidos y personas con las que trabaja. Por eso las imprimimos muy baratas; como el precio es asequible, cada persona puede comprar tres ejemplares y tenerlas siempre biblias disponibles para dar a aquellos con los que se encuentre. No hay límites en lo que puedes hacer.

LOS CRISTIANOS DEBERÍAN ASISTIR A TODOS LOS FESTIVALES Date el gusto de asistir a un festival, a una fiesta de tu ciudad o a un partido de fútbol. Sólo tienes que poner una mesa con biblias y algunos

cafés para repartir. Puedes poner un cartel que diga: «Llévate una Metal Bible». La experiencia nos muestra que todo el mundo desea tener una biblia especial. A través de este método se han repartido miles de biblias en todo tipo de festivales y eventos. Sin embargo, lo más importante es que lleves contigo la Biblia en tu vida diaria. Así notarás lo asombrosa que es y la alegría que te proporcionará cuando tengas la ocasión de regalar una en la gasolinera, en el super-mercado, al cruzarte con alguien más joven o cuando alguien celebre su cumpleaños. Hay tantas ocasiones…

¿QUIERES AYUDAR A DISTRIBUIR LA BIBLIA?Si quieres apoyar la entrega gratuita de biblias en festivales, escuelas, fiestas, etc. Puedes hacer un donativo a: Biblia para las Naciones. Tam-bién puedes apoyarnos poniendo tu publicidad en alguna de las edicio-nes de la Biblia.

CONTACTA CON LA BIBLIA PARA LAS NACIONES Network Europe, Stadiongatan 25217 62 Malmö, SwedenPhone: +46 40 672 65 44Email: info@bibleforthenations.comWebb: www.bible-for-the-nations.com

DIOS TE BENDIGA

Roul ÅKESSON, DirectorBiblia para las Naciones