Infos: www.americana.eu

201328. August bis 1. September

Messe Augsburg

Great Riders – Great Horses – Great Fun

Eintritt /Entrance

Sportliche Leitung/Sports managementREADY – STEADY – SHOW GmbHAMERICANA - Sandra QuadeTel. +49 - (0)176 328 40 224 • Fax (0)4209 93 17 97americana@online.deAktuelle Informationen zum Sportprogramm:Current information on the sports program: www.americana.eu

Hotels & Anreise / Travel informationRegio Augsburg Tourismus GmbHTel. +49 (0)821 - 5 02 07 31 / -34E-Mail: hotelservice@regio-augsburg.de

AMERICANA 2013

Veranstalter/OrganizerAFAG Messen und Ausstellungen GmbHAm Messezentrum 5 - 86159 AugsburgGermanyTel. +49 (0)821 - 5 89 82 - 380Fax +49 (0)821 - 5 89 82 - 389 americana@afag.de

DIE ANGEBOTSBEREICHE RANGE OF PRODUCTS

28. August - 1. SeptemberMesse Augsburg - Fair Grounds Augsburg

Hallen/Öffnungszeiten:Messe:Hallen 1, 2, 3, 4 und Freigelände28.08. - 31.08. / 09:00 bis 19:30 Uhr

01.09. / 09:00 bis 18:00 UhrWettbewerbe: Halle 528.08. - 01.09. / 08:00 bis 18:00 UhrAbendshows: Halle 530.08. - 31.08. / 19:30 Uhr,Einlass 19:00 Uhr

Exhibition Halls/Opening hours:Trade Fair:Halls 1, 2, 3, 4 & open air space Aug. 28 - 31 / 9 am - 7.30 pmSept. 1. / 9 am - 6 pmHorse Show Program: Hall 5 Aug. 28 - Sept. / 8 am - 6 pmEvening Shows: Hall 5Aug. 30 + 31 / 7.30 pm,

entry from 7. pm

Hallen 1 und 2

Bekleidung, Schmuck, Accessoires, Sättelund Reitzubehör, Pferdepflegeprodukte,Futtermittel, Reit- und Trainingsanlagen,Westernkultur, Zug- und Transportfahrzeuge

Halle 3

Angebote wie Hallen 1 und 2,zusätzlich Reit-und Zuchtverbände und Western Forum

Halle 3a

Pferdeboxen Teilnehmer

Halle 4

Pferdezucht, Ausbildungs- und Verkaufs -betriebe, Pferdeverkauf, Stallion Alley,Ranchurlaub

Halle 5

World Open Championship Western Riding

Freigelände

Western Town, Technische Angebote

Halls 1 and 2

Apparel, jewellery, accessories, saddles andriding equipment, horse care products, feed,horse buildings and training equipment,Western culture, trucks & horse trailers, traveland country music

Hall 3

Range as in halls 1, 2 plus riding & breedingassociations and Western Form

Hall 3a

Horse boxes participants

Hall 4

Horse breeding farms, training stables, horsesfor sale, Stallion Alley, Guest Ranches

Hall 5

World Open Championship Western Riding

Open air space

Western Town, technical constructions

Änderungen vorbehaltenSubject to modifications

F.E.I. European

Championship Re

ining

NEW

Europas größtes Angebot für Westernreiter,Weltklassesport mit den Stars der Szene,atemberaubende Finals, fantastische Abend -shows und die einzigartige Atmosphäre imlegendären „Red Grizzly Saloon“: Die AMERICANA ist das absolute Highlightfür jeden Fan dieses faszinierenden Sports.

Europas Highlight für Westernreiter

Top western riders from all over the worldand, unique top Reining, Cutting and WorkingCow Horse sporting events at the eveningshows. Whether your interest is recreationalor professional the AMERICANA is the absolutehighlight for every fan of this fascinating sportand the culture of the “American West”.

The absolute highlight for Western riders

AMERICANA 201328. August - 1. SeptemberMesse Augsburg - Fair Grounds Augsburg

AMERICANA: Treff -punkt der Weltelite

About 350 participants, including top riders from theUS, Canada and Europe will take part in the “WorldOpen Championships at the AMERICANA”. These greathorsemen will be showing absolute top-notch perfor-mances and thrilling finals in the "European CuttingHorse Championships", the "European Reined CowHorse Futurity" of the ERCHA and the "Bronze TrophyReining" of the NRHA US – and much more!

Get the best tickets NOW by using our pre-sales ticketservice as available online! – Click for www.americana.eu

AMERICANA: Meeting point of the top Western Riders

Rund 350 Teilnehmer, darunterSpitzenreiter aus USA, Kanadaund Europa treten bei derAMERICANA an. High lightssind neben internationalenShow-Nummern die packendenFinals in den beiden Abend -shows am Freitag undSamstag: „European CuttingHorse Championship”,“European Reined Cow Horse

Futurity“ der ERCHA und der “NRHA USA Bronze TrophyReining” – und vieles mehr, eben „Great Horses – GreatRiders – Great Fun“!

Sichern Sie sich JETZT die besten Karten für die Abend -shows im Vorverkauf – online unter www.americana.eu

17th

World OpenChampionshipWestern Riding

Junior und Seniorbeziehen sich auf dasPferde alter laut AQHA,NRHA, NCHA & NRCHARulebook

All Ages Klassen sindzugelassen für Juniorund Senior Pferde.

Youth Klassen beziehensich auf den Reiter.Diese Klassen sind nurfür jugendliche Reiterlaut AQHA Rulebookzugelassen.

Non-Pro (fessional)bezieht sich auf denReiter. In diesenKlassen dürfen nurNon-Pro Reiter starten.

Open Klasen sind zuge-lassen für Non-Pro,Youth und Open Reiter.

ab 7:30 Uhr / 7:30 am

NRHA LimitedNon-ProUS$ 500,- added

NRHA „Bronze Trophy“ Reining OpenGo-RoundUS$ 25,000,- added

Class-in-Class with:

NRHA BronzeTrophy ReiningInterm. OpenFinalsUS$ 5,000,- added

Mittag / Lunch

NCHA EuropeanChampionshipCutting Non-ProFinalsUS$ 5,400,-(NCHA: US$ 3,600,- added)

EWU Superhorseall agesUS$ 2,500,- addedSponsored by EWU

Working Cow HorseOpen Bridle all ages Dry & FenceUS$ 1,800,- added

Class in Class with:

Working Cow HorseLimited Open BridleDry & FenceUS$ 400,- added

28. Aug. - 1. Sept.:Geöffnet für Besucher mitMessebesuch

Aug 28. - Sep 1, 2013Open to visitors incl.TRADE SHOW

Mittwoch, 28. Aug. 2013Wednesday, Aug. 28, 2013

Donnerstag, 29. Aug. 2013Thursday, Aug. 29, 2013

Freitag, 30. Aug. 2013Friday, Aug. 30, 2013

Samstag, 31. Aug. 2013Saturday, Aug. 31, 2013

Sonntag, 1. Sept. 2013Sunday, Sept. 1, 2013

NR24

NR20

NR23

EC19

AS24

EC21

EC25

ab 7:00 Uhr / 7 am

Trail YouthGo-RoundUS$ 650,- added

Work. Cow HorseNon-Pro LimitedBridleUS$ 300,- added

ERCHA Hackamore5y & underUS$ 200,- added

Mittag / Lunch

NRHA Reining Futurity Open 4 year oldUS$ 5,000,- added

NRHA ReiningFreestyle OpenUS$ 1,000,- added

NRHA ReiningFreestyle Non-ProUS$ 1,000,- added

ERCHA Cow HorseTwo ReinOpenUS$ 300,- added

Evening Show19:30 Uhr / 7:30 pm

F.E.I. Europameisterschaftim Reining –European Champion -ship ReiningMannschaftwett-bewerbTeam - Contest Price Money€ 10.000,-

Karten € 18,-an der AbendkasseEinlass ab 18 UhrTickets € 18,- at the ticket counter, Entry 6 pmVergünstigteKarten –Special price ticketswww.americana.eu

EC02

EC26

RC25

NR51

NR30

NR31

RC23

EC01

NR21

NR25

EC02

EC12

EC03

EC14

NR20

ab 7:00 Uhr / 7 am

ERCHA FuturityNon-Pro Herd Work / FinalsERCHA FuturityOpen Herd WorkFinalsHorsemanship YouthFinals US$ 650,- add.NRHA BronzeTrophy Lim. OpenUS$ 500,- added

Mittag / Lunch

ERCHA FuturityNon-ProReined & Cow WorkFinalsUS$ 2,500,- addedERCHA Fut. OpenReined Work FinalsReining FuturityOpen 3 year oldUS$ 1,500,- addedMasters PleasureFinalsUS$ 2,000,- addedReining YouthFinalsUS$ 650,- addedNRHA Maturity Open / 5 y & olderUS$ 2,000,- addedEvening Show19:30 Uhr / 7:30 p.m.Cutting Spectacular& Cow Horse FuturityNCHA EuropeanChampionshipCutting Open FinalsUS$ 10,800,-(NCHA: US$ 3,600,- added)

Show ActBest of Freest.ReiningERCHA FuturityOpen / Cow WorkFinalsUS$ 19,500,- addedShow ActVarious high Class show acts

RC92

RC90

EC04

NR22

RC92

RC90

NR50

AP70

EC01

NR11

EC18

RC90

NR12

EC15

NR21

EC03

AMERICANA 2013 • Programm/Show Schedule • Europe‘s #1

ab 7:00 Uhr / 7 am

NRHA Maturity (Sen. Reining)Non-Pro5y & olderUS$ 500,- added

World OpenTrail all AgesMit Beteiligung derVerbände: DQHA, VWB, PHCG

FinalsUS$ 6,000,- added

Mittag / Lunch

NRHA BronzeTrophy ReiningNon-ProFinalsUS$ 5,000,- added

Western PleasureYouthFinalsUS$ 650,- added

Special EventReining

F.E.I.Europameisterschaft im ReiningEinzelreiterwettbewerbF.E.I. EuropeanChampionship ReiningSingle rider contest

Price Money € 5,000,00

Die F.E.I. Veranstal -tung am Sonntag ist imTagespreis enthalten.In der AmericanaDauerkarte ist auchder Donnerstagabendenthalten.The F.E.I. contest onSunday is includedin the Sunday ticket.In the Whole ShowPass is also theThursday night contest included.

UPDATE: 21.10.2012Änderungen vorbehalten /subject to modifications

ACHTUNG!ATTENTION!Während der Tages reit -veranstaltungen bestehtkein Sitzplatzanspruch.No seat entitlement forthe riding show duringthe day.

ab 7:00 Uhr / 7 am

Reining YouthGo-round US$ 650,- added

NRHA „BronzeTrophy“ Non-ProGo-RoundUS$ 5,000,- added

Class in Class with:

Non-Pro Interm.FinalsUS$ 1,000,- added

Trail YouthFinalsUS$ 650,- added

Mittag / Lunch

Western Ridingall agesFinalsUS$ 2,000,- addedWestern PleasureYouthGo-roundUS$ 650,- added

17:00 Uhr / 5 p.m.Stallion ServiceAuctionHall 3 - Forum arenaEvening Show19:30 Uhr / 7:30 pmREINING Festival &Cow Horse Top 6Western Pleasureall AgesFinalsUS$ 3,000,- addedShow ActNRHA „BronzeTrophy“ Reining OpenFinalsUS$ 25,000,- addedShow ActWorking Cow HorseBridle Top 6Fence WorkUS$ 600,-

Various high Class show acts

AMERICANA-Tickets online www.americana.eu (qKartenvorverkauf)Bequemer geht’s nicht: Bestellen Sie Ihre Tickets online, alle Infosdazu auf der Homepage www.americana.eu qKartenvorverkauf,oder unter www.kvv.afag.de

www.americana.eu (qadvanced ticket sales)Nothing could be easier: Order your tickets online. For informationgo to the homepage www.americana.eu qadvanced ticket sales, orto www.kvv.afag.de

Ticket Bestellinformationen / Order information

Tickets & Preise / Tickets & pricesTageskarte / One-day ticket € 16,–

Ermäßigte Karten /Reduced tickets € 14,– / € 12,50 / € 8,–

Familienkarte / Family ticket € 38,–

2 Erwachsene und max. 3 Kinder unter 17 Jahren2 adults and up to 3 children under the age of 17

FEI-Europameisterschaft Reining (Teams) € 18,–FEI European Championship Reining (Teams)

Donnerstag, 29.09.13, 19:30 UhrThursday, 29th August, 19:30 hrs.Erwerb nur vor Ort möglich. Gegen Vorlage einer Abendshow-Karte vom Freitag wird das 18,– Euro-Ticket auf Euro 12,– ermäßigt.Tickets can only be purchased at the exhibition hall. On presentation of a ticket from the evening show on Friday, the 18 euro ticket will be reduced to 12 euros.

Abendshowkarten / Evening Tickets

Reining & Cow Horse Festival (30.08.2013) Cutting Spectacular & Cow Horse Futurity (31.08.2013)berechtigen zum Besuch der AMERICANA am gleichen Taginclude access to AMERICANA on the same day

Kategorie / Category A € 65,– *

Kategorie / Category B € 46,– *

Kategorie / Category C € 26,– *

Dauerkarte / Whole-Show-Pass-Ticket € 165,– *

* Preise inkl. Vorverkaufsgebühr € 4,–* Prices including pre-booking charge € 4,–

AMERICANA-KartenserviceTel.: +49 (0)821 - 5 89 82 - 301, Fax: - 309Für Fragen zur Ticket-Bestellung steht Ihnen der AMERICANA-Kar ten service jeweils von Montag bis Donnerstag von 9 - 12 Uhrund 13 - 16 Uhr, am Freitag von 9 - 12 Uhr gerne zur Verfügung.

The AMERICANA Ticket Service will be glad to answer any ques-tions you may have on ordering tickets. Opening hours: Mondaysthrough Thursdays from 9 to 12 am and from 1 to 4 pm, Fridaysfrom 9 to 12 am.

Kat

ego

rie

A

Kat

ego

rie

B

Kat

ego

rie

C

Kei

n V

erka

uf!

VIP

No

sal

e! V

IP

Kei

n V

erka

uf!

Te

ilneh

mer

No

sal

e!

Par

tici

pan

ts

Res

ervi

ert

für

Dau

erka

rten

Res

erve

d f

or

Wh

ole

-Sh

ow

-Pas

sti

cket

s

Ro

llstü

hle

Wh

eelc

hai

rs

Tribünenplan / Map of grand stands

Det

ailli

erte

r P

lan

:D

etai

led

map

:www.american

a.eu

1716

1514

1312

11

12

34

56

10 9 8 7

Turnierleitung / Show Office

Kopftribüne / Head Stand

Einritt/Ausritt

Horse Entry/Exit