Bestaendigkeitstabelle

Bestndigkeitstabelle

The smart choice of Fluid Control Systems

Inhal t

1. Allgemeines und Einfhrung 1.1. Einleitung Seite 4

1.2. Aufbau und Inhalt der Bestndigkeitstabellen Seite 4

1.3. Zeichenerklrung Seite 5

1.4. Quellennachweis Seite 5

2. Chemische Bestndigkeit der Dicht- undGehusewerkstoffe

2.1. bersichtstabelle Seite 6

2.2. Bestndigkeit in Grundchemikalien Seite 8

2.3. Bestndigkeit in Handelsprodukten Seite 20

2.4. Bestndigkeit in Lebensmitteln Seite 24

3

4

1.1Einleitung

Im Sinne der Zuverlssigkeit und

Langlebigkeit von Brkert Produkten

erfordert der Umgang mit flssigen

oder gasfrmigen Fluiden eine hohe

Sorgfalt bei der Auswahl der Werk-

stoffe, die mit den Fluiden in Kontakt

kommen. Dieses gilt insbesondere fr

aggressive Fluide. Die nachfolgende

Tabelle zur chemischen Bestndigkeit

von Elastomeren, Kunststoffen und

Metallen fr eine Vielzahl gasfrmiger

und flssiger Medien soll die Auswahl

geeigneter Materialien beim Einsatz

von Brkert Produkten erleichtern.

Die chemische Bestndigkeit der

bei Brkert verwendeten Werkstoffe

ist abhngig von vielen Faktoren.

Hierzu gehren u.a. die Temperatur

des Mediums, der Verschmutzungs-

grad des Mediums, Beimengungen

unerwnschter Begleitstoffe (z.B.

Wasserspuren in gasfrmigem SO2),

die Konzentration des Mediums,

die gleichzeitige Einwirkung mech-

anischer Krfte wie statische oder

dynamische Belastung sowie die

Konstruktionsmerkmale des Pro-

duktes.

All diese Faktoren beeinflussen in der

Praxis z.B. das Korrosionsverhalten

der metallischen sowie die chemische

Bestndigkeit der polymeren Werk-

stoffe.

Die in den Bestndigkeitstabellen

getroffenen Angaben knnen daher

nicht alle Betriebsbedingungen und

Anwendungsflle, wie Sie im prak-

tischen Gebrauch von Brkert

Produkten auftreten, bercksichtigen.

Daher stellen die in den Bestndig-

keitstabellen gemachten Angaben

lediglich Empfehlungen dar, fr die

wir jedoch keine Haftung bernehmen

knnen. Aus den Angaben knnen

weder Gewhrleistungsansprche

noch Garantieforderungen abgeleitet

werden. Die einsatzspezifische Aus-

wahl der Werkstoffe, die Anwendung,

Verwendung und Verarbeitung der

bezogenen Produkte liegen aus-

schlielich im Verantwortungsbereich

des Kunden/Anwenders. Es empfiehlt

sich im Zweifelsfall unsere Produkte

u.U. auch mit unterschiedlichen Werk-

stoffkombination versuchsweise

einzubauen, um deren Verhalten bei

realen Betriebsbedingungen prfen

zu knnen. Zudem steht dem Kunden

die Mglichkeit zur Verfgung, die im

eigenen Betrieb verwendeten Medien

bei Brkert im Werkstoff-Labor auf

Materialvertrglichkeit hin prfen

zu lassen. Wir bieten Ihnen an, in

Problemfllen mit uns Rcksprache

aufzunehmen.

1.2Aufbau und Inhalt derBestndigkeitstabellen

Die Bestndigkeitstabelle umfat drei

Bereiche chemischer Flssigkeiten

und Gase. Diese sind Grundchemi-

kalien (siehe Kapitel 2.1), Handels-

produkte (siehe Kapitel 2.2) sowie

Lebensmittel (siehe Kapitel 2.3).

Im einzelnen wurde die Bestndigkeit

dieser Fluide auf bei Brkert hufig

eingesetzte elastomere Werkstoffe,

Kunststoffe sowie Metalle und Legie-

rungen klassifiziert. Selten verwendete

Werkstoffe wie etwa das Elastomer

CSM sowie Aluminium sind in den

Tabellen nicht aufgefhrt. Dieses gilt

auch fr Epoxidharz, das in den

meisten Medien bestndig ist.

Informationen zu der chemischen

Bestndigkeit der in den Bestndig-

keitstabellen nicht aufgefhrten

Materialien sind auf Anfrage erhltlich.

Dieses gilt auch fr verchromte und

vernickelte Bauteile. Zustzliche

Angaben zur allgemeinen chemischen

Bestndigkeit der Dicht- und Ge-

husewerkstoffe entnehmen Sie bitte

der bersicht in Kapitel 2.

1. A l lgemeines und E infhrung

5

Fr die gebruchlichsten chemischen

Substanzen findet sich in den Tabel-

len zum besseren Verstndnis eine

chemische Formel (Linienformel).

Mit dem Zusatz rein hinter der che-

mischen Bezeichnung des Mediums

ist technische Reinheit gemeint, die

in den meisten Fllen weit ber 95%

Wirkstoffgehalt liegt. In der Regel

tragen organische flssige oder gas-

frmige Substanzen diesen Zusatz.

So bedeutet z.B. Essigsure-rein,

da es sich um mindestens 98%-ige

Essigsure handelt. Der Zusatz

wssrig wird meistens in Verbindung

von mit Wasser mischbaren Sub-

stanzen (z.B. Ethanol) oder aber fr

wssrige Lsungen anorganischer

Salze verwendet. Wegen der Vielzahl

verschiedener mglicher Konzentra-

tionen werden generell mittlere Kon-

zentrationen angenommen. Nur wenn

es ausdrcklich vermerkt ist, handelt

es sich dabei um gesttigte wssrige

Lsungen. Die Bezugstemperatur fr

die jeweils angegebene chemische

Bestndigkeit ist in jedem Falle

Raumtemperatur. Bei hheren

Temperaturen muss bei Kunststoffen

und Elastomeren mit einer wrme-

bedingt schlechteren Bestndigkeit

gerechnet werden.

1.3Zeichenerklrung

+ geringe oder keine Beeintrchti-

gung des Materials, bestndig

$ schwacher bis miger Angriff,

bedingt bestndig

starker Angriff bis vollstndige

Zerstrung, unbestndig

Bei der Einstufung eines Materials

als bedingt bestndig ist vor allem

die Zeit der Einwirkung zu berck-

sichtigen. Bei langer Einwirkungs-

dauer kann es hufig zu einem starken

Angriff bzw. zur vollstndigen Zer-

strung des Materials kommen.

Dieses wirkt sich dann u.U. auf

die Einsatzdauer der verwendeten

Teile aus. Aus diesem Grunde sind

diese Teile auch als Verschleiteile

einzustufen, fr die hinsichtlich des

mglichen Verschleies keine Ga-

rantie bernommen werden kann.

Hufig knnen aufgrund unter-

schiedlicher Betriebsbedingungen

keine eindeutigen Angaben ge-

macht werden. Auch in diesem Falle

wird das Zeichen $ verwendet fr

bedingt bestndig.

1.4Quellennachweis

Smtliche Angaben der Bestndig-

keitstabellen sttzen sich auf Er-

fahrungswerte der Industrie (z. B.

DECHEMA-Werkstofftabellen) und

auf Daten der Werkstoffhersteller.

Diese wurden durch Ergebnisse aus

eigenen Laborversuchen ergnzt.

6

2. Chemische Bestndigkeit der Dicht- und Gehusewerkstoffe

2.1bersichtstabelle

Werkstoffe Allgemeine chemische Bestndigkeit Zulssige Temperaturen

Neutrale Medienkonstant

Neutrale Medienkurzzeitig

Aggressive Medien konstant

Kurzzeichen

Spulenwerkstoffe

Dicht- und Membranwerkstoffe

Epoxidharz EP Bestndig gegen fast alle Chemikalien. 20 C bisNicht bestndig gegen niedermolekulare +150 Corganische Suren hherer Konzentration und stark oxidierende Substanzen.

Polyamid PA Siehe unter Gehusewerkstoffe(Kunststoffe)

Ethylen-Propylen- EPDM Gut ozon- und witterungsbestndig; 30 C bis AbhngigDien Kautschuk besondes geeignet fr aggressive, +130 C von der Ag-

wssrige Chemikalien. gressivittUngnstig fr le und Fette. d. Mediums

und der me-chanischenBelastung

Fluorkautschuk FPM Die chemischen Eigenschaften sind die 10 C bis 10 C bis (Viton) gnstigsten aller Elastomere. +150 C +200 CNitrilkautschuk NBR Gut bestndig gegen l und Benzin. 10 C bis 10 C bis

Ungnstig bei oxidierenden Medien. +90 C +120 CChloroprenkaut- CR Die chemischen Eigenschaften sind 10 C bis 10 C bisschuk (Neopren) denen von PVC sehr hnlich und liegen +100 C +110 C

zwischen NBR und EPDM.Perfluorkautschuk FFKM hnlich PTFE 10 C bis bis(Simriz, Kalrez, (abhngig von der Mischung) +260 C +320 CChemraz) (nur Kalrez)

+230 CPolytetrafluor- PTFE Siehe unter Gehusewerkstoffeethylen (Kunststoffe)Stahl 1.4112 20 C bis 20 C bis

+450 C +150 C

7

Werkstoffe

Metalle fr Gehuse

Kunststoffe fr Gehuse

Edelstahl Siehe Bestndigkeitstabellen 20 C bis 20 C bis+400 C +150 C

1.4401 Auch 1.4404, 1.4408, 1.4409, 1.44011.4571 Auch 1.45811.4305 Auch 1.4301, 1.43031.4104 Auch 1.4105

Grauguss GG 25 Fr neutrale Medien 20 C bis+180 C

Shroguss GGG 40.3 Fr neutrale Medien 20 C bis+400 C

Stahlguss GS C Fr neutrale Medien 20 C bisC22, C25 +400 C

Messing MS Siehe Bestndigkeitstabelle 20 C bis+250 C

Rotguss RG Siehe Bestndigkeitstabelle 20 C bis+250 C

Polyvinylchlorid, hart PVC Bestndig gegen die meisten Suren, 0 C bis 0 C bis 0 C bisLaugen, Salzlsungen. +60 C +60 C +40 C

PVC-HT 0 C bis 0 C bis 0 C bis+90 C +110 C +40 C

Polypropylen PP Bestndig gegen wssrige Lsungen von 0 C bis 0 C bisPolyethylen PE Suren, Laugen und Salzen sowie einer +100 C +60 C

groen Anzahl organischer Lsungsmittel.Ungeeignet fr konzentrierte, oxydierende Suren.

Polyamid PA Bestndig gegen le, Fette, Wachse, 0 C bis 0 C bisKraftstoffe, schwache Alkalien, +100 C +60 Caliphatische und aromatische Kohlen-wasserstoffe.

Polytetrafluorethylen PTFE Bestndig gegen fast alle Chemikalien. 20 C bis 20 C bis 20 C bisNicht bestndig gegen flssiges Natrium +200 C +260 C +150 Cund Fluorverbindungen.

Polyvinylidenfluorid PVDF Nicht bestndig gegen heie Lsungs- 20 C bismittel, sowie Ketone-, Ester- und starke +100 Calkalische Lsungen.

Polyphenylensulfid PPS Bestndig gegen verdnnte Mineralsuren, bis +200 C bis +260 CLaugen, alipathische und aromatische Kohlenwasserstoffe, le und Fette, Wasser. Hydrolysebestndig.

Polyetheretherketon PEEK Bestndig gegen die meisten Chemikalien. bis +250 C bis +300 CNicht bestndig gegen konzentrierteSchwefelsure, Salpetersure und einigeHalogen-Kohlenwasserstoffe.

Kurzzeichen Allgemeine chemische Bestndigkeit

Neutrale Medienkonstant

Neutrale Medienkurzzeitig

Aggressive Me-dien konstant

Zulssige Temperaturen

8

2.2Bestndigkeit in Grundchemikalien

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

A

therische le + + $ $ $ $ + +

Abgase fluorwasserstoffhaltig + + + + + + + + $ + $ $ $ $ $

Abgase kohlendioxidhaltig + + + + + + + + + + + + + + $ + $

Abgase kohlenmonoxidhaltig + + + + + + + + + + + + + + + + +

Abgase nitrosehaltig $ + + + + + + + + + $ + +

Abgase salzsurehaltig + + + + + + + + + $ $ $ $

Abgase schwefeldioxidhaltig (trocken) $ + + + + + + + $ + + + + + + + +

Abgase schwefelsurehaltig (Schwefeltrioxid feucht) $ + + + + + + + + $ + $

Abgase schwefeltrioxidhaltig (trocken) $ + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Acetaldehyd rein CH3CHO + $ + + $ $ + $ + + + + +

Acetessigester (surefrei, rein) CH3COCH2CO2C2H5 + + + + $ $ $ + +

Aceton rein CH3COCH3 + + $ + + + + + + + + + +

Acetophenon rein C6H5COCH3 + + + $ $ + + + + +

Acetylaceton rein CH3COCH2COCH3 + + + $ + +

Acetylchlorid rein CH3COCl + + + $ $ $ $ $

Acetylen rein HCCH + + + $ $ + + + + 1+ + + +

Acrylnitril rein CH2CHCN + + + $ + + + + + + +

Acrylsureethylester rein CH2CHCOOC2H5 $ + + $ + + + +

Adipinsure wssrig (gesttigt) HO2C(CH2)4CO2H + + + + + + + + + + + + + +

Akkusure (20 %-ige Schwefelsure, wssrig) H2SO4 $ + + + $ + + + + + $ + $

Alaun (KaliumAluminiumsulfat) wssrig (gesttigt) KAl(SO4)2*12 H2O + + + + + + + + + + + + + $

Albumin rein + + + + + + + + $ $ $ + +

Allylalkohol rein CH2CHCH2OH + + + + + + + + + + + +

Aluminiumacetat wssrig (gesttigt) Al(OOCCH3)3 $ + + + + + $ + + + + $ $ + +

Aluminiumchlorid wssrig (gesttigt) AlCl3 + + + + + + + + $ + + + $ $ $ $ $

Aluminiumfluorid wssrig (gesttigt) AlF3 + + + + + + + + + + + + + $

Aluminiumsulfat wssrig (gesttigt) Al2(SO4)3 + + + + + + + + $ + + + $ $

Ameisensure rein HCO2H $ $ $ + $ + + $ +

Ameisensure wssrig HCO2H $ $ + + + + + $

Aminoessigsure (Glykokoll) NH2CH2COOH $ + + + + + + $ + + $ $ $ + +

Ammoniak (flssig) rein NH3 2$ $ + + $ + $ $ + + +

Ammoniak (gasfrmig) rein NH3 + $ + + + $ + + + +

Ammoniak-Wasser (Salmiakgeist) NH4OH + $ + + + + + + $ + + + +

Ammoniumacetat wssrig CH3COONH4 + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Ammoniumcarbonat wssrig (NH4)2CO3 + + + + + + + + + + + $ + +

Ammoniumchlorid wssrig NH4Cl + + + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

Ammoniumcitrat wssrig + + + + + + + + $ + $ $ $ + +

9

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Ammoniumfluorid wssrig NH4F + + + $ $ + + + + + $ $ $ $ $

Ammoniumfloursilikat wssrig + + + + + + + + $ + $ $ $ + +

Ammoniumformiat wssrig HNCOONH4 + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Ammoniumnitrat wssrig (gesttigt) NH4NO3 + + + + + + + + + + + + - - $ + +

Ammoniumoxalat wssrig NH4O2CCO2NH4 + + + + + + + + $ $ $ $ + +

Ammoniumpersulfat wssrig (NH4)S2O8 - + + + $ + $ + - + $ $ - $ $

Ammoniumphosphat wssrig (NH4)2HPO4 + + + + + + + + + + + $ $ + + +

Ammoniumrhodanid wssrig NH4NCS + + + + + + + + - - $ + +

Ammoniumsulfat wssrig (NH4)2SO4 + + + + + + + + $ + + + - - $ $ $

Ammoniumsulfid wssrig (NH4)2S + + $ + + + + + + + + - - $ + +

Ammoniumsulfit wssrig (NH4)2SO3 + + + + + + + + + + - - $ + $

Amylacetat rein CH3COO(CH2)4CH3 - $ - + - + - $ + + + + + + $ + +

Amylalkohol rein H3C(CH2)4OH + $ + + + + + + + + + + + $ + +

Anilin rein C6H5NH2 - + $ $ - + - $ - + $ + - - + + +

Anilinchlorhydrat wssrig C6H5NH3Cl $ + 3$ + $ + $ $ - + - - - - -

Anisol rein C6H5OCH3 $ $ - + - + - - + + + + + + +

Anon (Cyclohexanon) rein C6H10O - - - + - + - - + + + + $ $ $ + +

Anthracenl rein - - - + - + - - + + + + + +

Anthrachinonsulfonsure wssrig C6H4COCOC6H4SO3H $ + + + + + + + $ $ $ $ $ $

Antimonchlorid wssrig SbCl3 $ + 3+ + + + + + - + + + $ $ $ - -

Apfelsure wssrig (HO)CH(COOH)CH2COOH + + + + + + + + + + + - - - + +

Arabinsure wssrig + + + + + + + + - - - + +

Argon rein Ar + + + + + + + + + + + + + + + + +

Arsenige Sure wssrig H3AsO3 (As2O3+H2O) + + + + + + + + $ $ - + +

Arsensure wssrig H3AsO4 + + + + + + + + $ + - $ - + +

Arsentrichlorid wssrig AsCl3 + + + + + + + + - - - $ $ $

Arylsilikate wssrig $ $ $ + $ + + + + + +

Ascorbinsure wssrig + + + + + + + + + - - -

Asparginsure wssrig (HOOC)CH(NH2)CH2COOH + + + + + + + + + + - - $ + +

B

Bariumchlorat wssrig Ba(ClO3)2 + + + + + + + + + + + $ + +

Bariumchlorid wssrig (gesttigt) BaCl2 + + + + + + + + + + + + + + $ + $

Bariumhydroxid wssrig Ba(OH)2 + + + + + + + + $ + + + + + + +

Bariumsulfid und -polysulfid, wssrig BaS + + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Benzaldehyd wssrig C6H5CHO $ + + + + + $ $ $ + $ $ +

Benzidinsulfonsuren wssrig (NH2)C6H4C6H3(SO3H)(NH2) + + + + + + + + + + + + + +

Benzin (Hexan) rein C6H14 $ + + + + + $ + + + + + + + + +

10

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Benzoesure wssrig (gesttigt) C6H5COOH + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Benzol rein C6H6 + + + + $ $ + + + + + +

Benzolsulfonsure wssrig C6H5SO3H + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Benzylalkohol rein C6H5CH2OH + $ + $ + + $ + + + + $ + +

Benzylbutylphtalat wssrig + + $ + $ + + + + +

Bergamottl + + $ $ $ + +

Bernsteinsure wssrig HOOCCH2CH2COOH + + + + + + + + + + + + $ + +

Bisulfit (Natriumbisulfit) wssrig NaHSO3 $ + $ + + + + + $ + + + $ $ + $

Blausure wssrig HCN $ $ + + + + + + + + + + $ + $

Bleiacetat wssrig Pb(CH3COO)2 $ + + + + + + + + + + + $ $ + +

Bleinitrat wssrig Pb(NO3)2 + + + + + + + + + $ + +

Bleitetraethyl (Tetraethylblei) rein Pb(CH2CH3)4 $ $ + + $ + + + + + $ $ + + +

Borax wssrig Na2B4O7 + + + + + + + + + + + + + $ + + +

Borfluorwasserstoffsure (Fluorborsure) HBF4 + + + $ + + + + +

Borsure wssrig H3BO3 + + + + + + $ $ + $ + +

Brom (flssig) rein Br2 + + $ + $ $ $ $

Bromwasserstoffsure wssrig HBr + + + $ + + + + $

Butadien (gasfrmig) rein CH2CHCHCH2 $ $ $ + + + + + + + + + $ $ + +

Butan (gasfrmig und flssig) C4H10 + + + + + + + + + + + + +

Butandiol wssrig (10 %) HO(CH2)4OH + + $ $ $ + $ $ + + + + + + + + +

Butanol (Butylalkohol) rein C4H9OH $ + + + + + + + + + + + + + + + +

Butindiol rein HOCH2C2CH2OH $ $ $ $ + $ + + + + + + + $ +

Butoxyl (Methoxybutylacetat) rein CH3OC4H4O2CCH3 + $ $ + + + $ $ $ + +

Buttersure wssrig H3CCH2CH2COOH $ $ $ $ $ + $ $ + + + $ $ + $

Butylacetat rein CH3(CH2)3O2CCH3 + + + + + + + $ + $ + +

Butylalkohol (Butanol) rein CH3(CH2)3OH $ + + + + + + + + + + + + + + + +

Butylen (flssig) rein H3CCH2CHCH2 + $ + + + + + + + + + + + $ + +

Butylphtalat rein C6H4(CO)2(OCH2CH2CH2CH3)2 + + $ + + + + $ + +

C

Calciumbisulfit wssrig Ca(HSO3)2 + + + + + + + + + + + $

Calciumchlorid wssrig CaCl2 + + + + + + $ + $ + + + $ $ $

Calciumhydroxid (gel. Kalk) wssrig (Kalkmilch) Ca(OH)2 + + + + + + + $ + + + + + + +

Calciumhypochlorit (Chlorkalk) wssrig Ca(OCl)2 + $ + $ + $ + + + $ $ $

Calciumnitrat wssrig Ca(NO3)2 + + + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

Carbolineum (Teerl; Pflanzenschutzmittel) $ $ $ + $ + + + + + + + +

Carbolsure (Phenol) wssrig C6H5OH $ $ $ + $ + + + + + + $ $ $ + +

Carosche Sure wssrig H2SO5 + +


11

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Cellosolve (Glykolethylether) rein HO(CH2)2OCH2CH3 + + + + + + + + + +

Champherl rein + + $ + + $ $ $ $ + +

Chlor (flssig) rein Cl2 $ + + + + +

Chlor (gasfrmig) feucht (Chlorwasser) Cl2 $ $ + $

Chlor (gasfrmig) trocken Cl2 $ + + + + +

Chloralhydrat (Chloral) wssrig CCl3CH(OH)2 $ $ + + $ $ $ $ $ $

Chlorbenzole rein C6H5Cl + + + + + + + + + +

Chlorbleichlauge (Natriumhypochlorit) wssrig NaOCl + $ + + + $ $ + $ $ $ $ $

Chlordioxid wssrig ClO2 $ + + $ $ $ $ $

Chloressigsure wssrig ClCH2COOH $ + + $ + + + $ $ $

Chlorethanol (Ethylenchlorhydrin) rein ClCH2CH2OH $ + + + $ + $ $ + + + + +

Chlorkalk (Calciumhypochlorit) wssrig Ca(OCl)2 + $ + $ + $ + + - + $ $ $

Chlormethan (Methylchlorid) rein ClCH3 + + + $ $ + + + + +

Chlornaphthalin rein C10H7Cl $ + + + $ + + + + +

Chloroform (Trichlormethan) rein CHCl3 + + + + $ + + + + +

Chlorphenole rein C6H4(OH)(Cl) + + $ $ + + $ + +

Chlorphenoxyessigsure (OC6H5)(Cl)CHCOOH + + + + + + + $ + +

Chlorsure wssrig HClO3 $ + + + +

Chlorsulfonsure rein ClSO3H $ + $ $ $ $ $ $ $

Chlorwasser (Chlor feucht) Cl2 $ $ + $

Chlorwasserstoffgas rein HCl $ $ + + $ + + + + + + $

Chlorxylenol rein C6H2(OH)(CH3)2(Cl) + + $ + + $ + +

Cholinchlorid wssrig [HOCH2CH2N(CH3)3]Cl + + + + + $ $ $

Chromalaun wssrig KCr(SO4)2*12H2O + + + + + + $ + $ + $ $ $ $

Chromsure wssrig H2CrO4 $ + + $ + + $ + $ $ $ $

Chromsulfat wssrig Cr2(SO4)3 + + + + + + + + $ + $ $ $ $

Citral (Citronelll) rein + + + + + $ + +

Cyankali (Kaliumcyanid) wssrig KCN + + + + + + + + + + + $ + +

Cyclohexan rein C6H12 $ + + + + + + + + + + + +

Cyclohexanol rein C6H11OH + + + + $ + + + + + + + + + +

Cyclohexanon (Anon) rein C6H10O + + + $ + + $ $ $ + +

Cymol rein C6H4(CH3)[CH(CH3)2] + + $ + + + + +

D

Dekahydronaphtalin (Dekalin) rein C10H18 + + + + $ + $ + + + + +

Dextrose (Glukose) wssrig C6H12O6 + + + + + + + + + + + + + + + +

Diacetonalkohol wasserfrei (CH3)2C(OH)CH2COCH3 + + $ + $ + $ + $ + +

Dibutylphthalat rein C6H4(COOC4H9)2 $ + + $ $ + + + + + + +

12

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Dibutylsebazat rein (C4H9COO)(CH2)8(OOC4H9) $ + + + + + + + + + +

Dichlorethan (Ethylenchlorid) rein ClCH2CH2Cl + + + + $ + +

Dichlorethylen rein Cl2CHCH3 $ + + + + $ + + + $ + +

Dichlormethan (Methylenchlorid) rein CH2Cl2 $ + + $ $ + + + +

Dicyclohexylammoniumnitrit rein [(C6H11)2NH2]NO2 + + + + + + $ $ $ + +

Diethylether (Ether) rein CH3CH2OCH2CH3 + + + + + + + + + + +

Dimethylamin rein (CH3)2NH $ + + $ $ $ $ $ + +

Dimethylformamid rein HCON(CH3)2 + + + $ + $ $ $ + +

Dimethylsulfoxid (DMSO) rein (CH3)2SO + + $ + $

Dioctylphtalat rein (DOP) rein C6H4(COOC8H17)2 $ $ + + + + $ + + + + + +

Dioxan rein C4H8O2 $ + + + + + + + + +

Diphenyl + Diphenyloxid + + + + + + + + +

Dissousgas (Acetylen + Aceton) + + $ + + + + + +

Distickstoffmonoxyd (Lachgas, Stickoxydul) N2O + + + + + + + + + + + + + + + + +

E

Edelgase + + + + + + + + + + + + $ $ $ $ +

Eisenchlorid wssrig (gesttigt) FeCl3 + + + + + + + + + + + +

Eisensulfat wssrig FeSO4 + + + + + + + + + + + + $ $ + +

Eiweilsungen + + + + + + + + $ $ $ + +

Erdgas $ + + + + $ $ + + + + $ $ $ + +

Essigester (Ethylacetat) rein CH3CO2CH2CH3 $ $ + $ $ + + + + + +

Essigsureanhydrid rein CH3COOCOCH3 $ $ + + $ $ $ $

Essigsure rein CH3COOH $ $ + $ $ + + + +

Ethan rein CH3CH3 + + + + + + + + + + + + +

Ethanol (Ethylalkohol) rein CH3CH2OH $ + $ + + + $ + $ + + + + + + + +

Ethanolamin rein NH2CH2CH2OH $ $ + $ + $ + + $ $ + + +

Ether (Diethylether) rein CH3CH2OCH2CH3 + + + + + + + + + + +

Ethylacetat (Essigester) rein CH3CO2CH2CH3 $ $ + $ $ + + + + + +

Ethylalkohol (Ethanol) rein CH3CH2OH $ + $ + + + $ + $ + + + + + + + +

Ethylalkohol + Essigsure CH3CH2OH + CH3COOH $ + $ + $ + $ + + + + $ $ $ + +

Ethylalkohol Grungsmaische + + + + + + + + $ + + + + + $ + +

Ethylalkohol vergllt abh. von Vergllungsmittel $ $ $ + $ + + + $ + + $ $ + + +

Ethylbenzol rein C6H5CH2CH3 $ + + + + $ + + + + +

Ethylchlorid rein CH3CH2Cl + + + + + + + + $ + +

Ethylen rein CH2CH2 + + + + + + + + + + + + + + +

Ethylenbromid wasserfrei CH2CHBr + + + + $ + + $ + +

Ethylenchlorhydrin (Chlorethanol) rein ClCH2CH2OH $ + + + $ + $ $ + + + + +


13

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Ethylenchlorid (Dichlorethan) rein ClCH2CH2Cl + + + + $ + +

Ethylendiamin rein NH2CH2CH2NH2 $ + $ $ + + + $ + $ $ + $

Ethylenglykol (Glykol) rein HOCH2CH2OH + + + + + + + + $ + + + $ $ $ + +

Ethylenoxid (flssig) rein CH2CH2O $ + + + +

Ethylformiat HCOOCH2CH3 $ + + $ + + + + + $ + +

F

Ferricyankalium (Kaliumferricyanid) KFeCN4 + + + + + + + + + + + $ + +

Fettalkohole + $ + + + + + $ + + + + $ + $

Fettalkoholsulfate (sulfatierte Fette) wssrig + $ + + + + + + $ + $ $ $ + +

Fluor (feucht) rein F2 $ $ $ $

Fluor (trocken) rein F2 + $ + $ $ $ $ + +

Fluorborsure (Borfluorwasserstoffsure) HBF4 + + + $ + + + + + $

Fluorkohlenstoffe (Frigen) + + $ $ +

Flusure wssrig HF $ $ $ + $

Formaldehyd wssrig CH2O $ $ $ + $ + + + + + $ $ + + +

Formaldehyd rein CH2O + + + + + + + + + + + + + + + + +

Formamid rein HCONH2 + + $ $ + + + $ $ $ $ $ $ + $

Freon TF (Freon 113) Cl3FCCClF3 + + + + + $ + + + + + +

Frigen 12 B1 (Freon 12 B1) CBrClF2 + $ + + + + + + + + + + + +

Frigen 13 CClF3 + $ $ + + + + + + $ + +

Frigen 13 B 1 (Halon 1301) CBrF3 + $ + + + + $ + + + + +

Frigen 22 CHClF2 $ + + + + + + + + +

Frigen 23 CHF3 + $ + + $ + + $ + +

Frigen 502 C6H12O $ $ + + $ + $ + + + + + +

Frigenersatz HFCKW 123 + + + + + +

Frigenersatz HFCKW 134a + + + + + + + +

G

Gaswasser + $ + $ $ + +

Gerbsure (Tannin) + + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Glukose (Traubenzucker) wssrig C6H12O6 + + + + + + + + + + + + + + + + +

Glykokoll (Aminoessigsure) wssrig NH2CH3CHCO2H $ + + + + + + $ + + $ $ $ + +

Glykolethylether (Cellosolve) HO(CH2)2OCH2CH3 + + + + + + + + + +

Glykolsure wssrig HOCH2COOH + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

Glykol wssrig HOCH2CH2OH + + + + + + + + $ + + + $ $ $ + +

Glyzerin wssrig HOCH2CH(OH)CH2OH + + + + + + $ $ + + + + $ $ $ + $

Glyzerin rein HOCH2CH(OH)CH2OH $ + + + $ + $ $ + + + + $ $ $ + $

14

Grubengas (Methan) CH4 + + + + $ $ + $ + + + + + + +

H

Harnstoff wssrig NH2CONH2 + + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

Hefe wssrig + + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Helium He + + + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Heptane, Hexan (Benzin) rein $ + + + + + $ + + + + + + + + +

Hexamethylentetramin wssrig + + + + + + + + + $ $ $ $ + +

Holzteer, Holzl (Imprgnierle) + + $ + + + $ + +

Huminsuren + + + + + + + + + $ + +

Hydrazinhydrat wssrig NH2NH2*2 H2O + + + + + $ + $

Hydrochinon wssrig C6H4(OH)2 + + + + $ + + + + $ $ $ +

Hydroxylaminsulfat wssrig (NH3OH)2SO4 + + + + $ + + + + + + +

I

Isobutanol rein (CH3)2CHCH2OH $ + + + + + + + + + + + + + + +

Isooctan rein CH3C(CH3)2CH2CH(CH3)CH3 + + + + + + + + + + + + + + + +

Isopropanol (Propanol) rein CH3CH(OH)CH3 $ + + + + + + + $ + + + + + + + +

J

Jod+Jodkalium wssrig I2 + KI $ $ $ + $ + $ $ + $ $ $ $

K

Kalilauge (Kaliumhydroxid) wssrig KOH + + $ + + + $ $ + $ + +

KaliumAluminiumsulfat (Alaun) wssrig KAl(SO4)2*12 H2O + + + + + + + + + + + + + $

Kaliumbromat wssrig KBrO3 + + + + + + + + + $ $ + $

Kaliumbromid wssrig KBr + + + + + + + + + + + + + $ $ $

Kaliumcarbonat (Pottasche) wssrig K2CO3 + + + + $ + + + $ + + $ $ $ + +

Kaliumchlorat wssrig KClO3 $ $ $ + $ + + + $ $ + $ $ $ $ $

Kaliumchlorid wssrig KCl + + + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

Kaliumchromat wssrig K2CrO4 $ + $ + $ + + + + + + + $ $ $

Kaliumcyanid wssrig KCN + + + + + + + + + + $ + $ + +

Kaliumdichromat wssrig K2Cr2O7 $ $ $ + $ + + + + + $ $ $ + +

Kaliumferricyanid (Kaliumcyanoferrat III)

(rotes Blutlaugensalz) (Ferricyankalium) wssrig KFeCN4 + + + + + + + + + + $ + $ + +

Kaliumferrocyanid (Kaliumcyannoferrat II)

(gelbes Blutlaugensalz) wssrig KFeCN3 + + + + + + + + + + + + + $ $

Kaliumhydrogenfluorid wssrig KHF2 + + + + + + + $ $ $ + +


NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

15

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Kaliumhydroxid (Kalilauge) wssrig KOH + + $ + + + $ $ + $ + +

Kaliumhypochlorit wssrig KOCl + $ + + + $ + + $ $ $ $ $

Kaliumjodid wssrig KI + + + + + + $ + + $ $ $ $ $

Kaliumnitrat wssrig KNO3 + + + + $ + $ + + + + + $ $ $ $ $

Kaliumnitrit wssrig KNO2 + + + + + + + + + + + + + + + +

Kaliumpermanganat wssrig KMnO4 + $ + + $ + + $ $ $ + $

Kaliumperoxid wssrig K2O2 + + $ $ + $ + +

Kaliumpersulfat wssrig K2S2O8 + $ + $ + + + $ + + +

Kaliumphosphate wssrig + + + + + + + + $ + + $ $ $ + +

Kaliumsulfat wssrig K2SO4 + + + + + + + + + + + + + + $ + +

Kaliumsulfid wssrig K2S + + + + + + + + $ $ + + $ $ + +

Kaliumsulfit wssrig K2SO3 + + + + + + $ + + + $ + $ + $

Kerosin (Petroleumbenzin; Benzin) + + + + + + $ + + + + + + $ + +

Kieselfluorwasserstoffsure (Kieselflusure) wssrig $ $ $ + $ + + + + $ $

Kochsalz (Natriumchlorid) wssrig NaCl + + + + + + + + + + + + $ $ $

Kohlendioxid feucht CO2 + + + + + + $ $ $ + + + $ $ $ + +

Kohlendioxid trocken CO2 + + + + + + + + + + + + + + + + +

Kohlenmonoxid (Kohlenoxid) CO + + + + + + + + + + + + + + + + +

Kohlensure wssrig H2CO3 + + + + + + $ + $ + + + $ $ $ + +

Knigswasser HNO3 + HCl + + $

Kresol wssrig (s. B) Lysol) C6H4(OH)(CH3) $ + + $ $ $ + + + + $ + $

Kupferacetate wssrig Cu(CH3COO)2 $ + + + + + + + $ + + + $ $ + +

Kupferchloride wssrig CuCl2 + + + + + + + + $ + + + $ $ $

Kupfersulfate wssrig CuSO4 + + + + + + + + $ + + + $ $ $ $ $

L

Lachgas (Distickstoffmonoxid, Stickoxydul) N2O + + + + + + + + + + + + + + + + +

Leuchtgas (Stadtgas, Ferngas) + + + + + + + + + + + + + +

Linolsure $ $ + + + + + $ $ $ + $

Lithiumchlorid wssrig LiCl + + + + $ + + + $ + + $ $ $ $ $

M

Magnesiumchlorid wssrig MgCl2 + + + + + + + + $ + + + $ $ $ $ $

Magnesiumsulfat wssrig MgSO4 + + + + + + $ $ $ + + + + + + +

Maleinsure wssrig + + + + + + + + $ + + + $ $ $ + $

Manganchlorid wssrig MnCl2 + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

Mangansulfat wssrig MnSO4 + + + + + + + + + + + $ + $ + $

Mercaptane $ + + + + $ $ $ + +

16

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Methan (Sumpfgas) rein CH4 + + + + $ $ + $ + + + + + + +

Methanol (Methylalkohol) CH3OH + + + + + + $ + + + + + + + +

Methoxybutanol rein CH3O(CH2)3CH2OH + + + + $ + + + + + + + + +

Methylacetat rein CH3COOCH3 $ + + + + $ + + $ + $ $ $

Methylalkohol (Methanol) rein CH3OH + + + + + + $ + + + + + + + +

Methylamin wssrig CH3NH2 $ $ $ + $ + $ $ + $ $ $

Methylchlorid (Chlormethan) rein CH3Cl + + + $ $ + + + + +

Methylenchlorid (Dichlormethan) rein CH2Cl2 $ + + $ $ + + + +

Methylethylketon rein CH3COCH2CH3 $ + + $ $ $ + + $ + +

Milchsure wssrig $ $ + + + + $ + $ + + + $ $ $ $ $

Morpholin rein $ $ $ $ + + + $ + + + + +

N

Natriumarsenate und Natriumarsenite rein Na3AsO4 u. Na3AsO3 + + + + + + + + + + + + +

Natriumbenzoat wssrig C6H5COONa + + + + + + + + + + + + + + +

Natriumbicarbonat wssrig NaHCO3 + + + + + + + + + + + + $ + $ + +

Natriumbisulfat wssrig NaHSO4 + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

Natriumbisulfit wssrig (Bisulfit) NaHSO3 $ + + + + + + + + + + $ $ + $

Natriumbromat wssrig NaBrO3 + + + + + + + + $ + $ $ + $

Natriumbromid wssrig NaBr + + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

Natriumcarbonat (Soda) wssrig Na2CO3 + + + + $ + + + + $ + + $ $ $ + +

Natriumchloracetate + + + + + + + + $ + $ + +

Natriumchlorat wssrig NaClO3 $ $ $ + $ + + + $ + + $ $ $ $ $

Natriumchlorid (Kochsalz) wssrig NaCl + + + + + + + + + + + + $ $ $

Natriumchlorit wssrig NaClO2 $ $ + + $ $ + $ $ $

Natriumchromat wssrig NaCrO4 $ + $ + $ + + + + + $ + + $ $ $

Natriumcyanid wssrig NaCN + + + + + + + + + + + $ + +

Natriumdodecylbenzolsulfonat wssrig + + + + + + $ + $ $ $ + +

Natriumfluorid wssrig NaF + + + + + + + + + + + + $ + $

Natriumglutamat wssrig + + + + + + + + $ + +

Natriumhydrogencarbonat wssrig NaHCO3 + + + + + + + + + + + + $ + $ + +

Natriumhydroxid wssrig NaOH + + + + + + + $ + $ + +

Natriumhypochlorit (Chlorbleichlauge) wssrig NaOCl + $ + + + $ $ + $ $ $ $ $

Natriumjodid wssrig NaI + + + + + + $ + + $ $ $ $ $ $

Natriummercaptobenzthiazol rein $ $ + + $ + + + + + + + +

Natriumnitrat wssrig NaNO3 + + + + + + $ $ + + + + +

Natriumnitrit wssrig NaNO2 + + + + + + + + + + + + + + + +

Natriumpentachlorphenolat rein C6Cl5ONa + + + + + + + + + + $ + +


17

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Natriumperborat wssrig NaBO3 $ + + + + + + + + $ $ $ + +

Natriumpersulfat wssrig K2S2O8 $ + + + + + + + + + $

Natriumphosphat wssrig Na3PO4 + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

Natriumpropionat wssrig CH3CH2COONa + + + + + + + + + + + + + +

Natriumpyrosulfit wssrig Na2S2O5 $ + + + + + + + $ $ + $

Natriumsilikate wssrig + + + + + + + + + + + + $ $ + + +

Natriumstannat wssrig Na2SnO3 + + + + + + + + $ $ $ + + +

Natriumsulfat wssrig (gesttigt) Na2SO4 + + + + + + + + + + + + + +

Natriumsulfid wssrig Na2S + + + + + + + + + $ + + $ $ + +

Natriumsulfit wssrig Na2SO3 + + + + + + $ + + + + $ + $ + $

Natriumtartrat wssrig + + + + + + + + + + + $ + +

Natriumthiosulfat wssrig Na2S2O3 + + + + + + + + + + + $ $ $ $

Natriumzinkat wssrig Na2[Zn(OH)4] $ + + + + + + +

Natronlauge (Natriumhydroxid) wssrig NaOH $ + $ + + + $ + $ $ + $ $ $ + +

Nickelsulfat wssrig Ni(SO4)2 + + + + + + + + + + + + $ $ $

Nitrobenzoesuren wssrig + + + + + + + + + + + + $ + +

Nitrobenzol rein C6H5NO2 $ + + $ $ $ $ + + $ + +

Nitrose Gase feucht und trocken (Stickoxide NO, NO2, N2O4) $ $ + $ $ $ + + +

Nitrotoluole (o-, m-, p) - rein C6H4(NO3)(CH3) $ $ $ + + + $ $ + + + + +

O

Oleum (rauchende Schwefelsure) H2SO4 $ + + $ $ $ $ + $

Oxalsure wssrig (gesttigt) HOOCCOOH $ + + + + + + + + + + + $4Ozon feucht und trocken O3 $ $ $ + + + $ $ $ $ + +

P

Paraffinl (Mineralle) + + + $ + $ + + + + + + + + + +

Perchlorethylen (Tetrachlorethylen) rein Cl2CCCl2 $ $ + $ + $ + $ $ $ + +

Peressigsure wssrig (6 %) CH3CO3H + + + + + + +

Petroleumbenzin, Petrolether + + + + + + $ + + + + + + $ + +

Phenol wssrig (gesttigt) C6H5OH $ $ $ + $ + + + $ + $ $ $ $ + +

Phosgen (flssig) rein COCl2 $ + + $ $ $ + + + + +

Phosgen (gasfrmig) rein COCl2 + + + + $ + + + + + +

Phosphorchloride rein $ + + + + + $ $ $ $

Phosphorsure wssrig H3PO4 $ $ + + + + + + + + +

Pikrinsure (Trinitrophenol) rein C6H2(OH)(NO2)3 $ $ + + + + + + + + + +

Pinen (Terpentinl) rein $ $ + + $ + + + + $ $ + + +

Pottasche (Kaliumcarbonat) wssrig K2CO3 + + + + $ + + + $ + + $ $ $ + +

18

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Propan (flssig und gasfrmig) rein C3H8 + + + + + + + + + + + + + + + +

Propanol (Isopropanol) rein CH3CH(OH)CH3 + + + + + + + $ + + + + + + + +

Propylenglykol rein HOCH2CH2CH2OH + + + + + + + + $ + + + + $ + + +

Pyridin rein C5H5N + + $ + $ $ + + + + + $

Q

Quecksilber Hg + + + + + + + + + + + + + $ +

Quecksilberchlorid HgCl2 + + + + + + $ + + + + $ $

Quecksilbersalze wssrig + + + + + + + + + + + + +

S

Salmiakgeist (Ammoniak Wasser) NH4OH + + + + + + + + $ + + + +

Salpetersure wssrig (40 %) HNO3 + + + $ $ + $ +

Salzsure wssrig (36 %) HCl $ + + + + + + $ + $

Sauerstoff O2 $ $ 5+ + $ + + 5+ + + + + +

Schwefelchlorid (-oxydchlorid) rein + + + + + $ $ $ +

Schwefeldioxid (flssig) rein SO2 + + + + + + + + + + + +

Schwefeldioxid (Gas, feucht) SO2 + + + + $ $ $ + $ + + $

Schwefeldioxid (Gas, trocken) rein SO2 + + + + $ $ $ + + + $ $ $ + $

Schwefelhexafluorid rein SF6 + + $ $ + + + + + + + + + + +

Schwefelige Sure wssrig H2SO3 + + + + + + + + $ + +

Schwefelkohlenstoff rein CS2 + + + + $ + + + $

Schwefelsure konzentriert (96 %) H2SO4 $ + + + $

Schwefelsure wssrig (30 %) H2SO4 $ + + + $ + + + + $ $

Schwefelwasserstoff wssrig H2S $ + $ + $ $ + $ + $ $ $ + +

Silbernitrat wssrig AgNO3 $ + + + + + $ + + + + + + +

Silikonl + + + + + + + + + + + + + + + + +

Sole (Khlsolen) + + + + + + + + + + + + $ $ $ $

Strkelsung wssrig + + + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Stearinsure C18H37COOH + + + + + + + + + + + $ + + +

Stickoxide (Nitrose Gase) $ + $ $ + $

Stickoxydul (Distickstoffmonoxyd) N2O + + + + + + + + + + + + + + + + +

Stickstoff N2 + + + + + + $ $ + + + + + + + + +

Styrol C6H5CHCH2 $ + + $ + + + $ $ $ + +

Sumpfgas (Methan) CH4 + + + + $ $ + $ + + + + + + +

T

Talll $ $ $ $ + + + + + + $


NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

19

Tannin (Gerbsure) + + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Teerl (Karbolineum) $ $ $ + $ + + + + + + + +

Testbenzin rein (Shellsol D) $ $ + $ + $ $ + + + + + + + + +

Tetrachlorethylen (Perchlorethylen) Cl2CCCl2 $ $ + $ + $ + $ $ $ + +

Tetrachlorkohlenstoff rein CCl4 + + + + + $ + $ $ + +

Tetraethylblei (Bleitetraethyl) Pb (CH2CH3)4 $ $ + + $ + + + + + $ + $ $ + + +

Tetrahydrofuranrein C4H8O + + + $ + $ + + +

Tetrahydronaphtalin (Tetralin) rein C10H12 + + + + $ + + + + +

Thiophen rein C4H4S + + $ $ $ $ + +

Toluol rein C6H5CH3 $ + + + $ $ + + + + + +

Traubenzucker (Glukose) wssrig C6H12O6 + + + + + + + + + + + + + + + + +

Tributylphosphat rein PO(OC4H9)3 + + + + + +

Trichloressigsure wssrig (Cl)3CCOOH $ $ + $ + + $ $ +

Trichlorethylen rein Cl2CCCl $ + + + $ + + +

Trichlormethan (Chloroform) CHCl3 + + + + $ + + + + +

Triethanolamin rein N(CH2CH2OH)3 + + + + $ + $ $ $ + +

Trikresylphosphat rein + + $ + + $ $ $ + +

U

Uranhexafluoridrein UF6 + + + $ + + + + + $

V

Vinylacetat rein CH2CHOOCH2CH3 + + + + + + + $ + $ $ $ + +

Vinylchlorid rein CH2CHCl $ + + + $ + + $ $ $ $

W

Wasser destilliert H2O + + + + + + + + + + $ + $ + + $

Wasser Meerwasser H2O + + + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

Wasserdampf (Elastomerdichtungen bis 130 C) H2O $ + 3+ + $ + + $ + $ + + + +

Wasserstoffperoxyd 0,5 % H2O2 $ + + + + + + + $ + + $

Wasserstoffperoxyd 30 % H2O2 $ 3+ + + + $ + $ 6Wasserstoff rein H2 + + + + + + + + + + + + +

Weinsure wssrig + + + + + + + + $ + + + + +

X

Xenon Xe + + + + + + + + + + + + + + + + +

Xylol rein C6H4(CH3)2 + + + + $ $ + + + + + +

Z

Zinkchlorid wssrig ZnCl2 + + + + + + + + + + + $

Zinksulfat wssrig ZnSO4 + + + + + + + + + + + +

Zinnchloride wssrig + + + + + + + + $ + + + $ $

Zitronensure wssrig + + + + + + + + + + + + $ + + $

20

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

2.3Bestndigkeit in Handelsprodukten

A

Acronaldispersionen (Polyacrylsureester fr Klebstoffe) + + + + + $ + $ $ $ + +

Acronallsungen $ + $ $ + $ $ $ + +

Anisl $ + + $ + + $ + +

Antifrogen-N + + + + + + + + $ $ $ $ + +

ASTM-l Nr. 1 + + + + + + $ + + + + + +

ASTM-l Nr. 2 $ + + + + + $ + + + + + +

ASTM-l Nr. 3 $ $ + + + + $ + + + + + + +

ASTM-Kraftstoff A $ $ + $ + + $ + + + + + +

ASTM-Kraftstoff B $ $ + + $ $ + + + + + +

ASTM-Kraftstoff C $ $ + + $ $ + + + + + + +

ATE-Bremsflssigkeit + + $ + $ $ + + + $ $ + + +

B

Baumwollsamenl $ $ + $ + + + + + + + +

Benzin-Benzol-Spiritus (Superkraftstoff-Methanol-Gemisch) $ + + $ + + $ $ + + +

Bienenwachs + + + + + + + + + + $ + +

Bleichlauge (Natriumhypochlorit) + $ + + + $ + $ $ $ $ $

Bohrle (Schneidle) $ $ + $ + + $ $ + + + + +

Bremsflssigkeit (ATE-Bremsflssigkeiten) + + $ + $ $ + + + $ $ + + +

C

Celluloselacke $ + + $ + + $ $ $ + +

Chlophene (Chlordiphenyl) + $ + + + + + $ + +

Cyclanone (Fettalkoholsulfonat) + + + + + + + + $ + +

D

Desmodur T + + + + + + +

Desmophen + + + + + + + +

Dextrin wssrig + + + + + + + + + + + + + + + +

Diesell rein $ + + + $ $ + + + + + + + + +

E

Essig (Weinessig) + + + + + + + + + + + $ + +

F

Frbereinetzmittel (Nekal BX) + + + + + + + $ $ $ + +

Fette, fette le $ $ + $ + $ $ + + + + $ $ $ + +

21

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Fichtennadell $ + + + $ + $ $ $ + +

Firnisse $ + + + + + + + + + $ + +

Foto Emulsionen, Entwickler, Fixierbder $ $ $ + $ + + + + $

Frostschutzmittel KFZ $ + + + + + + + + $ + + $ +

G

Gelatine wssrig + + + + + + + + + + + $ $ $ + +

H

Haarschampoo $ $ $ $ + + $ + + $ $ $ + +

Heizle $ + + $ + $ $ + + + + + + + +

Hydraulikfl. Mineralle (H, H-L, H-LP) $ $ + $ + + + + + + + + + +

Hydraulikfl. Wasser-l-Emulsionen (HSA) $ + + $ + + + + + + + + + +

Hydraulikfl. (Wasser in l, HSB) $ + + $ + + + + + + + + + +

Hydraulikfl. Polyglykol-Wasser (HSC) + + + + $ + + + + + + + + +

Hydraulikfl. Phosphorsureester (HSD) $ $ + + + + + + +

I

Imprgnierle (Holzteer) + + $ + + + $ + +

J

Jodtinktur $ $ $ $ $ + $ + $ $ $ $ $ $

K

Kiefernnadell (Fichtennadell) $ + + + $ + $ $ $ + +

Knochenl $ + + $ + $ + + + + + + + +

Kochsalz (Natriumchlorid) + + + + + + + + + + + + $ $ $

Kokosnul $ $ + $ + $ $ + + + + $ $ $ + +

L

Lebertran $ $ + + + + + + + $ $ $ + +

Leinl $ $ + $ + $ $ + + + + $ $ $ + +

Lysol (siehe auch Kresole) $ + + $ $ $ + + + + $ + $

M

Maschinenl siehe a) Paraffinle b) Mineralle; Motorenle + + + $ + $ + + + + + + + + + +

Melasse, Melassewrze + + + + + + + + + + + + $ $ $ + +

Mersole (Alkansulfonsurechloride) + $ + + + + $ $ $ $ $ $

22

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

2.3Bestndigkeit in Handelsprodukten

Mineralle-aromatenfrei (Paraffinl, Motorenle) + + + $ + $ + + + + + + + + + +

Motorenle (Mineralle; Maschinenle) + + + $ + $ + + + + + + + + + +

N

Nekal BX wssrig (Frbereinetzmittel) + + + $ + + + + $ $ $ $ + +

Nickelbder + + + + + + + + + $

O

Obstbaum-Karbolineum (Karbolineum) $ $ $ + $ + + + $ + + + + +

Olivenl $ $ + $ + $ $ + + + + $ $ $ + +

P

Petroleum rein + + + $ + + + + + + + + + + + +

Pflanzenschutzmittel (Karbolineum) $ $ $ + $ + + + $ + + + + +

Pydraul-F-9 + + + $ $ +

Pydraul-AG + + + + $ $ +

Pydraul-A 150 $ + + + $ $ +

Pydraul-A 200 $ + + + $ $ +

R

Rizinusl $ $ + $ + $ $ + + + + $ $ $ + +

S

Schmierle (vorwiegend Mineralle) + + + $ + $ + + + + + + + + + +

Seifenlsung wssrig $ $ $ + $ + $ $ $ + + $ + $ + +

Skydrol 500 + $ + + $ + + $ $ + +

Skydrol 7000 + + + $ $ $ + +

Soda (Natriumcarbonat) + + + + $ + + + + $ + + $ $ $ + +

Spindell (Mineralle) + + + $ + $ + + + + + + + + + +

T

Terpentin (Terpentinl) rein $ $ + + $ + + + + $ $ + + +

Terpentinersatz (Testbenzin) $ $ + $ + $ $ + + + + + + + + +

V

Vaselinl (Mineralle) + + + $ + $ + + + + + + + + + +

23

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

W

Waschmittel (synth. Haushaltswaschmittel) $ + $ + + + + $ $ + + $ $ $ + +

Wasserglas ( Natriumsilikate) + + + + + + + + + + + + $ $ + + +

U

UV-Lack + +

24

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

2.4Bestndigkeit in Lebensmitteln

A

Ananassaft + + + +

Apfelsaft, Apfelmus + + + + + + +

Apfelsinensaft + + +

Apfelwein + + + + + + + + + + +

Aprikosensaft + + + + +

B

Bier + + + + + + + + + + + + + + +

Butter + + + + + + + + + + + +

Buttermilch + + + + + + $ + $ $ + +

F

Fruchtsfte $ $ $ $ + $ $ $ + + +

L

Lebensmittelfette und -le $ $ + $ + $ $ + + + + $ $ $ + +

M

Maiskeiml $ $ + $ + $ $ + + + + $ $ $ + +

Milch + + + + + + + + + + + $ + + +

Mineralwasser + + + + + + + + + + + $ $ $ $ $

R

Rapsl $ $ + $ + $ $ + + + + $ $ $ + +

S

Saccharin (Sstoff) + + + + + + + $ + + $ + +

Sojal $ $ + $ + $ $ + + + + $ $ $ + +

Speisel $ $ + $ + $ $ + + + + $ $ $ + +

Spirituosen (abhngig von Inhalts- und Aromastoffen) $ $ $ $ + + + + + + $ + +

W

Weine + + + + + + + + + + + +

Weinessig ( Essigsure) $ $ + $ $ $ + + + $ $ $ $

25

NB

R

EPD

M

FPM

FFK

M (S

imriz

)

CR

PTF

E

PVC

PP

PA PVD

F

PP

S

PEE

K

MS

RG

GG

, GS

1.44

01/1

.457

1

1.43

05/1

.410

4

Z

Zitronensaft $ + + + + + + + + $ $ + $

Zuckerlsungen + + + + + + + + + + + + + $ + +

1 bei Messing mit bis zu 58 % Cu 4 Ozon schdigt die meisten polymeren Werkstoffe. Die Bestndigkeiten sind daher zu relativieren2 diffundiert durch EPDM-Membranen; greift Epoxidharz an 5 unter Druck zugelassen laut BAM3 FPM in surebestndiger Ausfhrung mit Bleigltte 6 Wasserstoff kann zur Versprdung von Metallen fhren

Burkert Service and Distribution Network

AustraliaBurkert Fluid Control SystemsNo. 2 Welder Road,Seven Hills, NSW 2147Tel. +61 (2) 1300 888 868Fax +61 (2) 1300 888 076

AustriaBurkert-Contromatic Ges.m.b.H.Diefenbachgasse 1-3 1150 Wien (Vienna)Tel. +43 (0) 1 894 13 33Fax +43 (0) 1 894 13 00

BelgiumBurkert-Contromatic SABijkhoevelaan 32110 WijnegemTel. +32 (0) 3 325 89 00Fax +32 (0) 3 325 61 61

BrazilBurkert-Contromatic Brasil Ltda.Rua Amrico Brasiliense no. 2171 cj 100704715-005 So Paulo - SPTel. +55 (0) 11 5182 0011Fax +55 (0) 11 5182 8899

CanadaBurkert Contromatic Inc.760 Pacific Road, Unit 3Oakville (Ontario) L6L 6M5Tel. +1 905 847-55 66Fax +1 905 847-90 06

ChinaBurkert Contromatic (Shanghai) Co., Ltd.Room J1, 3rd floorTai Gu RoadWai Gao Qiao Free Trade ZoneShanghai 200131Tel. +86 21 5868 21 19Fax +86 21 5868 21 20

Czech RepublicBurkert-Contromatic Ges.m.b.H.Branch-Office AustriaKrenova 35602 00 BrnoTel. +42 05 43 25 25 05Fax +42 05 43 25 25 06

DenmarkBurkert-Contromatic A/SHrkr 242730 HerlevTel. +45 44 50 75 00Fax +45 44 50 75 75

FinlandBurkert OyAtomitie 500370 HelsinkiTel. +358 (0) 9 549 70 600Fax +358 (0) 9 503 12 75

FranceBurkert Contromatic FranceRue du Giessen67220 Triembach au ValTel. +33 (0) 3 88 58 91 11Fax +33 (0) 3 88 57 20 08

GermanyBrkert GmbH & Co. KGChristian-Brkert-Strae 13-17D-74653 IngelfingenTel. +49 (0) 7940 10 111Fax +49 (0) 7940 10 448

Hong KongBurkert-Contromatic (China/HK) Ltd.Unit 708, Prosperity Centre77-81, Container Port RoadKwai Chung N.T., Hong KongTel. +85 2 2480 1202Fax +85 2 2418 1945

ItalyBurkert Contromatic Italiana S.p.A.Centro Direzionale ColombiroloVia Roma 7420060 Cassina DePecchi (Mi)Tel. +39 02 95 90 71Fax +39 02 95 90 72 51

JapanBurkert-Contromatic Ltd.1-8-5 Asagaya MinamiSuginami-kuTokyo 166-0004Tel. +81 (0) 3 5305 3610Fax +81 (0) 3 5305 3611

27

KoreaBurkert Contromatic Korea Co., Ltd.287-2, Doksan 4 DongKumcheon-kuSeoul 153-811Tel. +82 2 3462 5592Fax +82 2 3462 5594

NetherlandsBurkert-Contromatic BVComputerweg 93542 DP UtrechtTel. +31 (0) 346 58 10 10Fax +31 (0) 346 56 37 17

New ZealandBurkert Contromatic Ltd.2A, Unit L, Edinburgh StPenrose, AucklandTel. +64 (0) 9 622 2840Fax +64 (0) 9 622 2847

NorwayBurkert Contromatic A/SHvamstubben 172013 SkjettenTel. +47 63 84 44 10Fax +47 63 84 44 55

PhilippinesBurkert Contromatic Philippines, Inc.8467 West Service RoadSouth Superhighway, SunvalleyParanaque City, Metro ManillaTel. +63 2 776 43 84Fax +63 2 776 43 82

PolandBurkert-Contromatic Ges.m.b.H.Branch-Office AustriaBernardynska street 14 a02-904 WarszawaTel. +48 22 840 60 10Fax +48 22 840 60 11

PortugalBurkert ContromaticTel. +351 21 212 84 90Fax +351 21 212 84 91

SingaporeBurkert Contromatic Singapore Pte. Ltd.51 Ubi Avenue 1, #03-14Paya Ubi Industrial ParkTel. +65 6844 2233Fax +65 6844 3532

South AfricaBurkert Contromatic (Pty) Ltd.P.O. Box 26260East Rand1462Tel. +27 11 574 60 00Fax + 27 11 574 60 26

SpainBurkert Contromatic S.A.Avda. Barcelona, 4008970 Sant Joan Despi (Barcelona)Tel. +34 93 477 79 80Fax +34 93 477 79 81

SwedenBurkert-Contromatic ABSkeppsbron 13 B211 20 MalmTel. +46 (0) 40 664 51 00Fax +46 (0) 40 664 51 01

SwitzerlandBurkert-Contromatic AG SchweizBsch 716331 HnenbergTel. +41 (0) 41 785 66 66Fax +41 (0) 41 785 66 33

TaiwanBurkert Contromatic Taiwan Ltd.9F, No. 32, Chenggong Road, Sec,1,Nangang DistrictTaipeiTaiwan 115, R.O.C.Tel. +886 2 2653 78 68Fax +886 2 2653 79 68

TurkeyBurkert Contromatic AkiskanKontrol Sistemleri Ticaret A.S.1203/8 Sok. No 2-EYenisehir, IzmirTel. +90 (0) 232 459 53 95Fax +90 (0) 232 459 76 94

Great BritainBurkert Fluid Control SystemsBrimscombe Port Business ParkBrimscombe, Stroud, Glos., GL5 2QFTel. +44 (0) 1453 73 13 53Fax +44 (0) 1453 73 13 43

USABurkert Contromatic USA2602 McGaw AvenueIrvine, CA 92614U.S.A.Tel. +1 949 223 3100Fax +1 949 223 3198

29

Alle technischen Angaben entsprechendem Stand der Drucklegung. Da wir unsere Produkte stndigweiterentwickeln, sind technische nderungen vorbehalten. Auch Irrtmer knnen wir leider nicht ganzausschlieen. Haben Sie bitte Verstndnis dafr, dass aus den Angaben, Abbildungen und Beschrei-bungen keine juristischen Ansprchehergeleitet werden knnen.

Die in dieser Publikation enthaltenenTexte, Fotos, technische Zeichnungenund jegliche weitere Form der Dar-stellungen sind urheberechtlich ge-schtztes Eigentum der Brkert FluidControl Systems GmbH & Co. KG.

Jede Weiterverwendung in Druck-oder elektronischen Medien bedarfder ausdrcklichen Zustimmung. Jede Form der Vervielfltigung, ber-setzung, Bearbeitung, Aufnahme auf Mikrofilme oder Einspeichern in elektronische Systeme ist ohneausdrckliche Genehmigung der Brkert GmbH & Co. KG unzulssig.

Brkert GmbH & Co. KGFluid Control Systems Christian-Brkert-Strae 131774653 Ingelfingen

Vertriebs-Center

BerlinBruno-Taut-Strae 412524 BerlinTelefon 030/679717-0Telefax 030/679717-66

HannoverRendsburger Strae 1230659 HannoverTelefon 0511/90276-0Telefax 0511/90276-66

DortmundHolzener Strae 7058708 MendenTelefon 02373/9681-0Telefax 02373/9681-50

FrankfurtAm Flugplatz 2763329 EgelsbachTelefon 06103/9414-0Telefax 06103/9414-66

StuttgartKarl-Benz-Strae 1970794 Filderstadt-BernhausenTelefon 0711/45110-0Telefax 0711/45110-66

MnchenPaul-Gerhardt-Allee 2481245 MnchenTelefon 089/829228-0Telefax 089/829228-50

Dienstleistungs-Center

DresdenChristian-Brkert-Strae 201900 GrorhrsdorfTelefon 035952/36-300Telefax 035952/36-551

DortmundHolzener Strae 7058708 MendenTelefon 02373/9681-34Telefax 02373/9681-32

Service-Center

IngelfingenChristian-Brkert-Strae 13-1774653 IngelfingenTelefon 079 40/10-111Telefax 079 40/10-448

UnternehmensbroschrenEinen systematischen Blick auf Komplettlsungen und Services bietet die Leistungsbroschre. Das Firmen-profil fokussiert Aufstellung, Selbstver-stndnis und Ziele des Unternehmens.

KompetenzbroschrenGrundlageninformation zu Regel-kreisen und Feldbussystemen und praxisrelevantes Basiswissen ber Aufbau und Auswahl der System-komponenten sowie die chemische Bestndigkeit der meist verwendetenWerkstoffe.

AnwendungsbroschrenApplikationsbeispiele zur Ableitung der passenden Systemlsung, ergnzt um Informationen ber Produktvorteile, Anwendernutzen und das zur konkreten Verfgung stehende Produktprogramm.

SystemkatalogeBackgroundwissen zur Produkt-technik mit aktuellem Angebots-ber-blick. Komplettiert mit Informationen zur Entscheidungsfindung der optimalpassenden Anwendungs-Option.

Technische DokumentationDie technischen Datenbltter liefern detaillierte Informationen zum konkreten Einsatz sowie alle Daten fr die Direkt-bestellung. Im Standardkatalog ist daskomplette Programm standardisierter Produkte bersichtlich gelistet.

Information ffnet den Weg zur passenden Systemlsung. Wir stellen Sie Ihnen dif-ferenziert aufbereitet zur Verfgung. Auf fnf Stufen erfahren Sie alles Notwendige, um die richtige Wahl zu treffen.

Systemkatalog 6

Magnetventile I Prozess- und Regelventile I Pneumatik

Sensoren I MicroFluidics I MFC und Proportionalventile


Systemkatalog 1

Magnetventile I Prozess- und Regelventile I PneumatikSensoren I MicroFluidics I MFC und Proportionalventile


Systemkatalog 2

Magnetventile I Prozess- und Regelventile I PneumatikSensoren I MicroFluidics I MFC und Proportionalventile


Systemkatalog 5

Magnetventile I Prozess- und Regelventile I Pneumatik

Sensoren I MicroFluidics I MFC und Proportionalventile


8960

09 /

09/

04/

Bur

eau

Sch

irle

Brkert Fluid Control Systems, Christian-Brkert-Strae 1317, 74653 Ingelfingen

Telefon 0 79 40/10-0, Telefax 0 79 40/10-204, [email protected], www.buerkert.com

Documents

Bestaendigkeitstabelle