Spænding på maskinborde og andre opsætninger

Bare bedre.

NYT: variable

maskinbordspændere med

2 typer og 3 varianter af

grundplader

2

Variable maskinbordspændere

Hurtig fiksering med variabel spændkraft

Hurtigt i stilling

Med den nye variable maskinbordspænder fra BESSEY kan arbejdsemner af vidt forskellige højder let og hurtigt fikseres. Det gør maskinbord-spænderen perfekt egnet til fremstilling af små serier. BESSEY har udtænkt en ekstra finesse,

nemlig at maskinbordspænderen automatisk tilpasser sig de forskellige emnehøjder med næsten uforandret spændkraft. Spændkraften kan afpasses efter de forskellige emner. Grundpladens hulmønster er så fleksibelt konstrueret, at en hurtig og sikker fastgørelse er mulig. Et allround spænde-værktøj fuldt af muligheder!

NYHED

3

2

Variable maskinbordspændere

Hurtig fiksering med variabel spændkraft

Hurtigt i stilling

Med den nye variable maskinbordspænder fra BESSEY kan arbejdsemner af vidt forskellige højder let og hurtigt fikseres. Det gør maskinbord-spænderen perfekt egnet til fremstilling af små serier. BESSEY har udtænkt en ekstra finesse,

nemlig at maskinbordspænderen automatisk tilpasser sig de forskellige emnehøjder med næsten uforandret spændkraft. Spændkraften kan afpasses efter de forskellige emner. Grundpladens hulmønster er så fleksibelt konstrueret, at en hurtig og sikker fastgørelse er mulig. Et allround spænde-værktøj fuldt af muligheder!

NYHED

3

4

Variable maskinbordspændere

Fordele:

1 Automatisk tilpasning af spændehøj-denMaskinbordspænderen tilpasser sig automatisk efter arbejdsemnet. Den trinløst justerbare spændvidde er op til 40 mm/1 O“ for horisontalspæn-deren og op til 16 mm/ P“ for vertikal-spænderen. Spændkraften er næsten uændret. Det er derfor ikke nødvendigt at indstille trykskruen manuelt, hvilket sparer tid.

2 Stilleskrue i ledforbindelsenMed stilleskruen under håndtaget kan spændkraften tilpasses op til 2.500 N.

3 Hulmønster i grundpladen Grundpladen kan bruges til både mm og tommer. Det giver hurtig og sikker fastgørelse af maskinbordspænderen.

4 Ergonomisk greb2-komponent kunststofgreb med blødt indlæg og stor overflade gør det let og sikkert at spænde emnerne.

YouTube

Variable maskinbordspændere

5

■ Grebet er vandret i spændestillingen■ Automatisk trinløs tilpasning af spæn-

dehøjden (op til 40 mm / 1 O “) ved næsten uforandret spændkraft

■ Spændkraften kan reguleres op til 2.500 N vha. en stilleskrue

■ Stabile, hærdede metalplader for lang levetid

■ Hulmønster i grundpladen passer til mm og tommer

■ Oliebestandigt 2-komponent kunststof-greb af høj kvalitet (STC-HH20 med skridsikring)

Horisontalspænder med åben arm og vandret grundplade STC-HH

STC-HH 20 kan leveres fra april 2013

mm " N lbs. kg stk. VB0003STC-HH20 20 S 1100 250 0,20 6STC-HH50 40 1 O 2500 550 0,38 6STC-HH70 60 2 Z 2500 550 0,42 6

L 4L 3L 2

L 1L 5

H 4

H 3

H 1

H 5

H 2

L 5

B 1

B 2

B 3

B 4

Lo 4

L 6

L 7

Lo 3

Lo 1Lo 2

L 8

Lo 1Lo 2

STC-HH50STC-HH70

STC-HH20

Måltabel

Læng

de i

alt

Læng

de u

dlig

gera

rm

Regu

lerin

gsva

ndrin

g sp

inde

l

Diam

eter

tryk

plad

e

Læng

de b

asis

Læng

de g

rund

plad

e 1

Læng

de g

rund

plad

e 2

Læng

de 2

-kom

pone

nt g

reb

Højd

e gr

eb lu

kket

Højd

e gr

eb å

ben

Højd

e ud

ligge

rarm

Højd

e sp

inde

l kom

plet

Højd

e ba

sis

Bred

de u

dlig

gera

rm –

ud

vend

igt

Bred

de u

dlig

gera

rm –

in

dven

digt

Bred

de 2

-kom

pone

nt g

reb

Bred

de g

rund

plad

e

Læng

de h

ulaf

stan

d 1

Læng

de h

ulaf

stan

d 2

Læng

de h

ulaf

stan

d 3

Bred

de la

nghu

l

Diam

eter

hul

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 Lo1 Lo2 Lo3 Lo4 ØSTC-HH20

mm 167 45 20 16 83 45 35 46 44 142 10 42 25 10 6 20 42 26 13 28 26-31,75 5,5

" 6.57 1.77 0.79 0.63 3.27 1.77 1.38 1.81 1.73 5.59 0.39 1.65 0.98 0.39 0.24 0.79 1.65 1.00 0 50 1.10 1-1.25 0.22

STC-HH50

mm 210 66 40 23 115 64 50 53 46 155 13 50 20 13 8 26 57 25,4 25,4 38 32-44 6,3

" 8.27 2.60 1.57 0.91 4.53 2.52 1.97 2.09 1.81 6.10 0.51 1.97 0.79 0.51 0.31 1.02 2.24 1.00 1.00 1.50 1.26-1.73 0.25

STC-HH70

mm 210 66 40 23 115 64 50 53 64 175 13 68 38 13 8 26 57 25,4 25,4 38 32-44 6,3

" 8.27 2.60 1.57 0.91 4.53 2.52 1.97 2.09 2.52 6.89 0.51 2.68 1.50 0.51 0.31 1.02 2.24 1.00 1.00 1.50 1.26-1.73 0.25

NYHEDSTC-HH20

3D-CAD data fås på forespørgsel

Variable maskinbordspændere

6

■ Grebet er vandret i spændestillingen■ Automatisk trinløs tilpasning af spæn-

dehøjden (op til 20 mm / S “) ved næsten uforandret spændkraft

■ Spændkraften kan reguleres op til 1.100 N vha. en stilleskrue

■ Stabile, hærdede metalplader for lang levetid

■ Hulmønster i grundpladen passer til mm og tommer

■ Oliebestandigt 2-komponent kunststof-greb af høj kvalitet med skridsikring

Horisontalspænder med åben arm og lodret grundplade STC-HV

Kan leveres fra april 2013

mm " N lbs. kg stk. VB0003STC-HV20 20 S 1100 250 0,21 6

L 5

H 1

H 5

L 5

B 2

B 1

B 3

B 4

Lo 1

L 8

H 4

H 3

L 4L 3L 2

L 6

L 1

Lo 2

Lo 3

H 2

STC-HV20

Måltabel

Læng

de i

alt

Læng

de u

dlig

gera

rm

Regu

lerin

gsva

ndrin

g sp

inde

l

Diam

eter

tryk

plad

e

Læng

de b

asis

Læng

de g

rund

plad

e 1

Læng

de g

rund

plad

e 2

Læng

de 2

-kom

pone

nt g

reb

Højd

e gr

eb lu

kket

Højd

e gr

eb å

ben

Højd

e ud

ligge

rarm

Højd

e sp

inde

l kom

plet

Højd

e ba

sis

Bred

de u

dlig

gera

rm –

ud

vend

igt

Bred

de u

dlig

gera

rm –

in

dven

digt

Bred

de 2

-kom

pone

nt g

reb

Bred

de g

rund

plad

e

Læng

de h

ulaf

stan

d 1

Læng

de h

ulaf

stan

d 2

Læng

de h

ulaf

stan

d 3

Bred

de la

nghu

l

Diam

eter

hul

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 Lo1 Lo2 Lo3 Lo4 ØSTC-HV20

mm 167 45 20 16 83 38 – 46 65 162 10 42 45 10 6 20 18 10-13 26 13 – 5,6

" 6.57 1.77 0.79 0.63 3.27 1.50 – 1.81 2.56 6.38 0.39 1.65 1.77 0.39 0.24 0.79 0.71 0.39-0.51 1 0.50 – 0.22

3D-CAD data fås på forespørgsel

NYHED

Variable maskinbordspændere

7

■ Grebet er vandret i spændestillingen■ Automatisk trinløs tilpasning af spæn-

dehøjden (op til 20 mm / S “) ved næsten uforandret spændkraft

■ Spændkraften kan reguleres op til 1.100 N vha. en stilleskrue

■ Stabile, hærdede metalplader for lang levetid

■ Hulmønster i grundpladen passer til mm og tommer

■ Oliebestandigt 2-komponent kunststof-greb af høj kvalitet med skridsikring

Horisontalspænder med åben arm og vinkelformet grundplade STC-HA

Kan leveres fra april 2013

mm " N lbs. kg stk. VB0003STC-HA20 20 S 1100 250 0,23 6

L 4L 3L 2

L 1L 5

H 4

H 3

H 1

H 5

H 2

L 5

B 2

B 1

B 3

B 4

Lo 3

Lo 1

Lo 4

Lo 2

L 8

L 6

STC-HA20

Måltabel

Læng

de i

alt

Læng

de u

dlig

gera

rm

Regu

lerin

gsva

ndrin

g sp

inde

l

Diam

eter

tryk

plad

e

Læng

de b

asis

Læng

de g

rund

plad

e 1

Læng

de g

rund

plad

e 2

Læng

de 2

-kom

pone

nt g

reb

Højd

e gr

eb lu

kket

Højd

e gr

eb å

ben

Højd

e ud

ligge

rarm

Højd

e sp

inde

l kom

plet

Højd

e ba

sis

Bred

de u

dlig

gera

rm –

ud

vend

igt

Bred

de u

dlig

gera

rm –

in

dven

digt

Bred

de 2

-kom

pone

nt g

reb

Bred

de g

rund

plad

e

Læng

de h

ulaf

stan

d 1

Læng

de h

ulaf

stan

d 2

Læng

de h

ulaf

stan

d 3

Bred

de la

nghu

l

Diam

eter

hul

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 Lo1 Lo2 Lo3 Lo4 ØSTC-HA20

mm 167 45 20 16 83 – – 46 85 181 10 42 66 10 6 20 45 10-30 20-26 26 – 5,6

" 6.57 1.77 0.79 0.63 3.27 – – 1.81 3.35 7.13 0.39 1.65 2.60 0.39 0.24 0.79 1.77 0.39-1,18 0.79-1.00 1.00 – 0.22

NYHED

3D-CAD data fås på forespørgsel

Variable maskinbordspændere

8

■ Når man løfter grebet, omdannes bevæ-gelsen til en vandret bevægelse på udliggerarmen

■ Automatisk trinløs tilpasning af spænd-vidde (op til 16 mm / P “) ved næsten uforandret spændkraft

■ Regulérbar spændkraft op til 2.500 N ■ Stabile, hærdede metalplader for lang

levetid■ Hulmønster i grundplade passer til mm

og tommer■ Oliebestandigt 2-komponent kunststof-

greb af høj kvalitet (STC-IHH15 med skridsikring)

Vertikalspænder til lodret fiksering med vandret grundplade STC-IHH

STC-IHH 15 kan leveres fra maj 2013

mm " N lbs. kg stk. VB0003STC-IHH15 10 Z 1100 250 0,19 6STC-IHH25 16 P 2500 550 0,42 6

B 1

B 3

B 4

L 6

L 7

Lo 3

Lo 1Lo 2

L 8

L 4

L 1

L 5

H 1

H 5

H 2

L 5

Lo 4

Lo 1Lo 2

STC-IHH15

STC-IHH25

Måltabel

Læng

de i

alt

Læng

de u

dlig

gera

rm

Regu

lerin

gsva

ndrin

g sp

inde

l

Diam

eter

tryk

plad

e

Læng

de b

asis

Læng

de g

rund

plad

e 1

Læng

de g

rund

plad

e 2

Læng

de 2

-kom

pone

nt g

reb

Højd

e gr

eb lu

kket

Højd

e gr

eb å

ben

Højd

e ud

ligge

rarm

Højd

e sp

inde

l kom

plet

Højd

e ba

sis

Bred

de u

dlig

gera

rm –

ud

vend

igt

Bred

de u

dlig

gera

rm –

in

dven

digt

Bred

de 2

-kom

pone

nt g

reb

Bred

de g

rund

plad

e

Læng

de h

ulaf

stan

d 1

Læng

de h

ulaf

stan

d 2

Læng

de h

ulaf

stan

d 3

Bred

de la

nghu

l

Diam

eter

hul

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 Lo1 Lo2 Lo3 Lo4 ØSTC-IHH15

mm 181 – – 16 105 45 35 46 32 107 – – 13 8,5 – 20 42 26 13 28 26-31,75 5,5

" 7.13 – – 0.63 4.13 1.77 1.38 1.81 1.26 4.21 – – 0.51 0.33 – 0.79 1.65 1.00 0.50 1.10 1.00-1.25 0.22

STC-IHH25

mm 225-245 – – 23 148 64 50 53 46 160 – – 20 12 – 26 57 25,4 25,4 38 32-44 6,3

" 8.86-9.65 – – 0.91 5.83 2.52 1.97 2.09 1.81 6.30 – – 0.79 0.47 – 1.02 2.24 1.00 1.00 1.50 1.26-1.73 0.25

3D-CAD data fås på forespørgsel

NYHEDSTC-IHH15

Variable maskinbordspændere

9

■ Når man løfter grebet, omdannes bevæ-gelsen til en vandret bevægelse på udliggerarmen

■ Automatisk trinløs tilpasning af spænd-vidde (op til 10 mm / Z “) ved næsten uforandret spændkraft

■ Regulérbar spændkraft op til 1.100 N■ Stabile, hærdede metalplader for lang

levetid■ Hulmønster i grundplade passer til mm

og tommer■ Oliebestandigt 2-komponent kunststof-

greb af høj kvalitet med skridsikring

Vertikalspænder med vinkelformet grundplade STC-IHA

Kan leveres fra maj 2013

mm " N lbs. kg stk. VB0003STC-IHA15 10 Z 1100 250 0,23 6

L 4

H 1

H 5

L 1L 5

L 5

H 2

B 1

B 3

B 4

L 8

Lo 3

Lo 1

Lo 2

L 6

STC-IHA15

Måltabel

Læng

de i

alt

Læng

de u

dlig

gera

rm

Regu

lerin

gsva

ndrin

g sp

inde

l

Diam

eter

tryk

plad

e

Læng

de b

asis

Læng

de g

rund

plad

e 1

Læng

de g

rund

plad

e 2

Læng

de 2

-kom

pone

nt g

reb

Højd

e gr

eb lu

kket

Højd

e gr

eb å

ben

Højd

e ud

ligge

rarm

Højd

e sp

inde

l kom

plet

Højd

e ba

sis

Bred

de u

dlig

gera

rm –

ud

vend

igt

Bred

de u

dlig

gera

rm –

in

dven

digt

Bred

de 2

-kom

pone

nt g

reb

Bred

de g

rund

plad

e

Læng

de h

ulaf

stan

d 1

Læng

de h

ulaf

stan

d 2

Læng

de h

ulaf

stan

d 3

Bred

de la

nghu

l

Diam

eter

hul

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 Lo1 Lo2 Lo3 Lo4 ØSTC-IHA15

mm 181 – – 16 105 – – 46 81 149 – – 63 8,5 – 20 45 26 20-26 26 – 5,6

" 7.13 – – 0.63 4.13 – – 1.81 3.19 5.87 – – 2.48 0.33 – 0.79 1.77 1.00 0.79-1.00 1.10 – 0.22

NYHED

3D-CAD data fås på forespørgsel

10

Maskinbordspændere

Spænding på maskinborde og andre opsætninger

Spænder hurtigt, kraftfuldt og sikkert på maskinborde og andre opsætninger

Hos BESSEY finder du et sortiment af praktiske maskinbordspændere – perfekte opspændings-værktøjer, når man skal montere, bore, reife, fræse, slibe, overfladebehandle, erodere, kontrollere og meget andet. De originale BESSEY BAS-spændere udmærker sig især ved deres yderst kompakte form og store spændkraft. Hus og trykarme er af hærdet stål og kan derfor klare store belastninger – langtidsholdbare og pladsbesparende.

BS maskinbordspænderen og GRS gribearms-spænderen kan drejes og indstilles trinløst i højden. BS er kendt for en løftemekanik, som gør hurtig spænding og løsning mulig. Hvis der kræves fri adgang til arbejdsområdet, eller man skal spænde på snævre områder, er GRS gribe-armsspænderen en god løsning pga. de udvendige spindler. Desuden gør BSG maskinbordspænderen det muligt at fastspænde skrå dele op til 35 grader pga. den bevægelige trykplade. Sortimentet er stort, og det opfylder næsten alle krav!

Maskinbordspændere

11

Fordele:

1 Hus og trykarm af hærdet stålBAS spænderne er ca. 30 % mindre end konkurrerende modeller og yder samme høje spændkraft. Med det selvlåsende snekkedrev kan man opnå et tryk på op til 16.000 N lodret på spændefladen.

2 Varianter af trykarme med perfekt pakningFor at opnå en skånsom spænding med optimal vægtfordeling er den korte og den lange trykarm på BAS-modellerne udstyret med en drejelig alu-tryksko. Og BSP-typerne med spids trykarm har perfekte forudsætninger for at spænde i hjørner. En specialpakning af polyamid beskytter de indvendige dele mod snavs.

3 Åbent eller lukket fastgørelsesborehulModellerne med åbent borehul kan hurtigere sættes på og fjernes igen. På den lukkede udgave er skrue, notsten og spænder forbundet til én enhed. Alle BAS-spændere kan nemt fastgøres og løsnes – vha. BASKN knebelnøglen med indbygget sekskant kuglehoved.

4 Smidig og pladsbesparendeDen lave højde og det lille pladsbehov er en stor fordel. Spændehøjden (op til 100 mm) kan øges trinvist med 80 mm med BESSEYs BASO opspændings-sokkel. Hvis man bruger flere sokler, skal man sørge for, at emnerne placeres nøjagtigt.

Maskinbordspændere

12

■ Spændkraft op til 16.000 N■ Pladsbesparende form■ Åbent fastgørelsesborehul til

M 10 / M 12

Kompaktspænder, åbent fastgørelsesborehul

mm mm kg stk. VB0003BAS-C9-4 88 40 1,30 1BAS-C10-6 97 60 1,30 1BSP-C10-6 97 60 1,30 1

■ Spændkraft op til 16.000 N■ Pladsbesparende form■ Lukket fastgørelsesborehul til

M 10 / M 12

Kompaktspænder, lukket fastgørelsesborehul

mm mm kg stk. VB0003BAS-CB9-4 88 40 1,30 1BAS-CB10-6 97 60 1,30 1BSP-CB10-6 97 60 1,30 1

r

a

b 95 x 35

b1

a 1

SW 11

SW 6

18 x 23

4,5

H

Maskinbordspændere

13

■ 80 mm forlængelse■ Stabelbar■ Åbent fastgørelsesborehul inkl.

cylinderskrue■ Passer til alle BESSEY BAS-spændere

Opspændingssokkel

Spænde-højde

Fastgørelses-gevind

Til cylinderskrue DIN 912

mm kg stk. VB0003BASO 80 M 10 M10 / M12 0,45 1

9

14

M12

M10

95 x 35

80

■ Knebelnøgle med justeringshjælp for cylinderskruer M 10/M 12

■ Passer til alle BESSEY BAS-spændere

Knebelnøgle

Nøglevidde indv. sekskant

Nøglevidde kuglehoved

Knebel-længde

mm kg stk. VB0003BASKN STR. 11 STR. 8 + STR. 230 0,38 1

230

SW8SW10

SW11

45,5

Måltabel BAS

Bestillings-nr.Spændvidde

maks. „a“

Spændvidde opt. „a1“

Udladning

„b“

Afstand

„b1“

Trykarm

„r“

Hushøjde

„H“

Cylinderskrue Fastgørelses-borehul

„Ø“

Spændkraft maks.

mm mm mm mm mm mm DIN 912 NBAS-C9-4 88 42 40 36,5 75 78 M10 / M12 åbent 16.000

BAS-C10-4 97 42 60 36,5 94 78 M10 / M12 12.000

BSP-C10-6 97 42 60 36,5 94 78 M10 / M12 12.000

BAS-CB9-4 88 42 40 36,5 75 78 M10 / M12 lukket 16.000

BAS-CB10-6 97 42 60 36,5 94 78 M10 / M12 12.000

BSP-CB10-6 97 42 60 36,5 94 78 M10 / M12 12.000

BASO 80 - - - - 80 M10 / M12 åbent -

CentreringsansatsFastgørelsesgevind

Fastgørelsesborehulåbent

Maskinbordspændere

14

■ Spændkraft op til 10.000 N■ Svingbar og trinløst justérbar i højden■ Til boreopgaver og lette fræseopgaver■ Spændemekanisme for hurtig

tilspænding og løsning

Maskinbordspænder

Maks. spændehøjde

mm mm mm mm kg stk. VB0003BS2N 200 100 19,5 x 9,5 10,5 1,35 1BS3N 200 120 22 x 10,5 13 1,55 1BS4N 200 120 28 x 11 16,5 2,65 1BS5N 240 140 30 x 15 16,5 3,30 1BS6N 500 140 30 x 15 16,5 4,00 1

H1

Fy a

L x B

b

x

■ Spændkraft op til 6.500 N■ Drejelig og trinløst justérbar i højden■ Udvendig spindel for fri adgang til

arbejdsområdet og tilspænding på lidt plads

■ Til bore- og let fræsearbejde

Gribearmspænder

Maks. spænde-

højde mm mm mm N mm kg stk. VB0003

GRS20-12 200 123-140 28 x 11 7500 16,5 2,95 1

b (max.)y

x

F

H1

b (min.)

a

Maskinbordspændere

15

■ Spændkraft op til 12.000 N■ Til fastgørelse på borde og anlæg■ Lang levetid pga. varmebestandige

specialtrykplade med sinterstålindlæg, kan vippes op til 35 °

Maskinbordspænder

Maks. spændehøjde

mm mm mm mm kg stk. VB0003BSG21-14 210 140 30 x 15 16,5 3,22 1

H 1

F

x

a

Ø

Ø 40b

122

115

Måltabel BS, GRS, BSGFod „F“

Bestillings-nr.Spændvidde

maks.

„a“

Udladning

„b“

Basishøjde

„H1“

Mål trykplade

„L x B“

Fodlængde Fodbredde Fodhøjde Afstand til skinne

„y“

Skinne-profilen

Fastgørelses-borehul

„Ø“

Opnåelig spændkraft ved 50 mm

spændehøjde

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm NBS2N 200 100 260 42 x 25 100 38 25 32 19,5 x 9,5 10,5 3.500

BS3N 200 120 260 42 x 25 100 38 25 32 22 x 10,5 13 5.500

BS4N 200 120 270 48 x 31 135 49 33 42 28 x 11 16,5 7.500

BS5N 240 140 320 48 x 31 135 49 33 42 30 x 15 16,5 10.000

BS6N 500 140 580 48 x 31 135 49 33 42 27 x 13 16,5 10.000

GRS-20-12 200 123-140 265 25 x 35 135 48 33 42 28 x 11 16,5 7.500

BSG21-14 210 140 322 Ø 40 135 48 33 42 30 x 15 16,5 12.000

http:  ⁄  ⁄   www.bessey.de

https:  ⁄  ⁄   www.facebook.com/BESSEY.Tool.Einfach.Besser

http:  ⁄  ⁄   www.youtube.com/user/besseytoolsdeutsch

http:  ⁄  ⁄   newsletter.bessey.deE-Newsletter

Bare bedre.

BESSEY. Bare bedre.I over 120 år har BESSEY været førende inden for spænde- og klippeteknik. På grund af vores mangeårige forsknings- og udviklingsarbejde er vi i stand til  løbende at  lancere nye,  innovative produkter  i bedste BESSEY kvalitet. Fremstillet af kvalitetsmaterialer og med topmoderne metoder.Resultatet er et højt niveau inden for komfort, sikkerhed, nem betjening og ergonomi. 

BESSEY Tool GmbH & Co. KG n P.O. Box 11 54 74301 Bietigheim-Bissingen, Germany Fon: +49 7142 401-0 n Fax: +49 7142 401-452 E-Mail: info@bessey.de n www.bessey.de

BESSEY produktudvikling forbeholder sig ret til tekniske ændringer.Med forbehold for trykfejl. 30

08449 c  [D

A_oPr]   W

A 04/2013