19
La preposiron por ert a 1ntrodulr2 un compleme nt circonstantiel de cause . Cerra.do or def unc 6n. Femre pour cause de d 0 wl . Lo desprecfan por cobard 1 e.. On le r.nepnse parce qu '11 es ;act-ie a preposition por sen a inu od ire un complement circonstantiel de but. Por cllvertirse ha1 ria cosa. Pou .s 'G.muser 11 fera n';mpotte Quoi. Hablar par hablar Parler oour ne rie ditG per pan Al/er cnercher du pail La nrepo s 110 11 po sert a la j oie, ' fa qua l]te ou l' opin l on . pr sue-rte le toc6 aordo. u 8 la cn&nc e ae gagner le grcs 0 Tomar por esposa POL ' eprt "€ Lo tengo r. o bueno. Je qu' I "'S bon la pr eposl ion per se rt a axpri r1er lo compra.ra 1 Jr pocas pesetas. Te cam1 bio mi libro por el uyo. JI /-'achetera DOUr q uelques pese a .. . ,Je !€ donne mon llvr er echange du rir:;n. La μrs po i lon po en a exprime r la multipHcaUon et la proportion tres ·>or icuatro tr o1s ·a1s qLJa re diez par cjento d1 .. oo ur cent a mo peseta s or pers.on a a mWe pese :as par personne. a abalanzarse al pe!tgro . ... contra na hac1a cl eci$n llegada, -sobre et ce. lmela. ,.. ras algulen . abandonarse a la su rie:. --I 1otor . n ma.nos de l c1ruJano . abarrotarse l ·e -en e a bas ecer con pan y carne, -de 3gua, - e l1erra. -n .'erono. -h · a lavldad. sin ·e-gua, abat1rse a1 sublo . -an e los rueaos -con ..... di 1cu a d. -de aspfn ru • r la hac 1a la proa, -hasta el bord5, ·par las rieveses abdicar lri 1 /ejas ideas, -en el Princlp9. -an co ri tra cie sus dsseos, -por ta f uerz.a. - ras ta .den ;t . abismarse fl J es1 uuro ab1urar I st r or, el ·baJ pena de nu nion, -d - la eouwocaci6n. ·en Toledo abncar a w a s-1 uclo n abocarse con a lg LJnO . abocnornarse -por al g uno. -sin razon . abogar a av\J de . en favor de algule el n unal . - o ra al go , -po a1gu110 abonunar de su -d I v,cfo. -sin dudar ro. abonar en uraa abonarse al ea ra, -desde el lindero, -en p ofund1dad -hac1:: abaJ , -has ta la carre era. -sin parar abardar (u a r.a 1e} a, con o 3, -con ra l as "Ocas, -en una tSla. abnrrecer a atgu1e . .. co" uerza . -de rnuertf; abrasarse de amor 1 -en abrazar nt a su con.17.0n, abrazarse ajgLJten -con al enamiQO abrevar on aaua -de maldad. -'°n la ¥ :h arca ,- . . - I VEABES ET PREPOSITIONS - - - con fa parttda. -d azones. -en ier n o -por lrt sel a. abrigarse ,. 1a onaleza -bajo t achado -coo pa . 0 t r el frio •• ·de la lluvia, -en el pon:ru -en re ar oo es, -para dorm , -por preeauc1on, -t as el parapeto. abrir aJ UtJh 0. ·Con tuerza. - de afliba aba10, -aesde a ·or en canal. ·hac1a a ·u e ra, - •n p scaucion. abnrse a l as -con los a rrngos, -de hacia dentro. -has la cln1u a. sabre a c udad. - as la ep1demia. abrumar con -de atendone:. . absolver penl erte an·e la :!cmunldaa. -d- cargo , - sin -tras la co f es\on. abstenerse e 1 =ber. abstraetse an e al espec aculo. -con ta· t s1ca. -de lo a ue rodea abundar ante sl -de , en rl ueia. abu irirse con alou 1en . ... d esperar. -e l pv1 o<lo , .. sir ml'lllVO. abusar con lo s amigos. -de la ar111s tad 1 -1u1 prec 1 0. asa acabarr he mpo. · bajo ei agu a - 1 su ronu n- a. - conara un arb ol. -e .1srnr, -en El manicornio. • n r flares,. -pa octu br e. -por negarss, s n dinero ac aeoer a '3.lg1;no. a o Ci'Jrlos V, -e , t1ampas r e los or e . acaJorarse cnn el genlio, de correr, en 1a mul t i1 uo, -por ooco. •..; n mo Ives, -tra la t"; a rrs r a aca rear a !omo. barcazas. -desde Javea en ruedas. -entr tod os, -hasta L eor p ra et amo. -sm regua. acceder ta peUcion. acelerarse pani 1 , -desd ri ecJ1a c es· a. oor 1a urge nc1 a. aceptar latgo} d a iQUJen, - pru eba- , -p r o ro. -po marioo. -s pes an saL ace r cars,e ..., a vdra es r isrr a, - iacra er hcis no, . o Bl no acertar la lo ena. - con la casa. -des c e comtenzo. -en las qu1n Glas., - la m1 ad, el 1nal 1 -sin dudar. '

Bescherelle prépositions

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bescherelle prépositions

La preposiron por ert a 1ntrodulr2 un complement circonstantiel de cause. Cerra.do or def unc 6n. Femre pour cause de d0 wl. Lo desprecfan por cobard1e.. On le r.nepnse parce qu '11 es ;act-ie

a preposition por sen a inuod ire un complement circonstantiel de but. Por cllvertirse ha1ria cua~quier cosa. Pou .s 'G.muser 11 fera n';mpotte Quoi. Hablar par hablar Parler oour ne rie ditG ~r per pan Al/er cnercher du pail

La nrepos 11011 po sert a e~p rimer la joie, 'fa qual]te ou l'opinlon. pr sue-rte le toc6 e'~ aordo. u 8 ~ LJ la cn&nce ae gagner le grcs 0

Tomar por esposa Pr~flare POL' eprt "€

Lo tengo r. o bueno. Je oe~se qu' I "'S bon

la preposl ion per sert a axprir1er 1 ~ echange .

llo compra.ra 1 Jr pocas pesetas. Te cam1bio mi libro por el uyo.

JI /-'achetera DOUr quelques pese a .. . ,Je !€ donne mon llvr er echange du rir:;n.

La µrspo i lon po en a exprimer la multipHcaUon et la proportion tres ·>or icuatro tro1s ·a1s qLJa re diez par cjento d1 .. oour cent • a mo pesetas or pers.on a a mWe pese:as par personne.

a abalanzarse al pe!tgro . ... contra na p~red.

hac1a cl eci$n llegada, -sobre et ce. lmela. ,.. ras algulen.

abandonarse a la su rie:. --I 1otor. n ma.nos del c1ruJano.

abarrotarse l ·e -en e ~

a bas ecer con pan y carne, -de 3gua, - ~s e l1erra. - n .'erono. -h · a lavldad. sin ·e-gua,

abat1rse a1 sublo. -an e los rueaos -con .....

di 1cu ad. -de aspfnru • r la uesgracH~. hac1a la proa, -hasta el bord5, ·par las

rieveses abdicar lri 1/ejas ideas, -en el Princlp9.

-an cori tra cie sus dsseos, -por ta fuerz.a. - ras ta .den ;t .

abismarse fl J es1 uuro ab1urar I st ror, -ant~ el ~onc,ho. ·baJ pena

de ~xco nunion, -d - la eouwocaci6n. ·en Toledo

abncar a w a s-1uclon abocarse con algLJnO . abocnornarse ~ alga. -por alguno. -sin razon. abogar a av\J de. en favor de algule • -ant~ el n unal. - o ra algo, -po a1gu110

abonunar de su ~uerte . -d I v,cfo. -sin dudar ro.

abonar en uraa ~uenta. abonarse al ea ra, -desde el lindero,

-en p ofund1dad -hac1:: abaJ , -has ta la carre era. -sin parar

abardar (u a r.a 1e} a, con o 3, -con ra las "Ocas, -en una tSla.

abnrrecer a atgu1e . .. co" uerza. -de rnuertf;

abrasarse de amor1 -en d~seos. abrazar nt a su con.17.0n, abrazarse ajgLJten -con al enamiQO abrevar on aaua -de maldad. -'°n la

¥

:harca

,- . . -I

VEABES ET PREPOSITIONS - - -

abrev~ar con fa parttda. -d azones. -en iern o -por lrt sel a.

abrigarse ,. 1a onaleza -bajo tachado -coo ~ pa. 0 t r el frio •• ·de la lluvia, -en el pon:ru -en re ~ os ar oo es, -para dorm , -por preeauc1on, -t as el parapeto.

abrir aJ UtJh 0. ·Con tuerza. -de afliba aba10, -aesde a ·or e ~ en canal. ·hac1a a ·uera, - •n p scaucion.

abnrse a las an11sta~__s -con los arrngos, -de p1ern~s, hacia dentro. -has la cln1u a. sabre a c udad. - as la ep1demia.

abrumar con can~ias, -de atendone:.. absolver penl erte an·e la :!cmunldaa.

-d- cargo, -sin ~erdlda, -tras la co fes\on. abstenerse e 1=ber. abstraetse an e al espec aculo. -con ta·

t s1ca. -de lo aue rodea abundar ante sl Rey~ -de, en rl ueia. abu irirse con alou1en . ... d esperar. -e l

pv1 o<lo, .. sir ml'lllVO.

abusar con los amigos. -de la ar111s tad1

-1u1 e~ prec10.

asa

acabarr ~ hempo. ·bajo ei agua -~nr 1 su ronun-a. -conara un arbol. - e .1srnr, -en El manicornio. • n r flares,. -pa octubre. -por negarss, • s n dinero

acaeoer fa~gn a '3.lg1;no. a o Ci'Jrlos V, -e , t1ampas r e los or e .

acaJorarse cnn el genlio, de correr, en 1a multi1 uo, -por ooco. •..; n mo Ives, -tra la t"; a rrs r a

aca rear a !omo. ~coil barcazas. -desde Javea en ruedas. -entr todos, -hasta Leor p ra et amo. -sm regua.

acceder ta peUcion. acelerarse pani1, -desd riecJ1a c es·a.

oor 1a urgenc1a. aceptar latgo} d aiQUJen, - prueba-, -p r

o ro. -po marioo. -s pes ansaL acercars,e ..., a vdra • es r isrra, - iacra er ~nsrr igo hcis ~J no, . o Bl no ~

acertar la lo ena. -con la casa. -des c e comtenzo. -en las qu1n Glas., - ac~a la m1 ad, ~ha:'""ta el 1nal1 -sin dudar.

'

Page 2: Bescherelle prépositions

A/ A ACHICARSE I AO!ESTRAR

achicarse ante el jete. ach1charrarse al. bajo el sot, -de aafor, -por

el bochorno. achuchar a algu1en. ·tuna personal contra

algo, -por los lados. aclamar al Pre~dente. -con aplausos.

·Contra sus enem1gos. ·desde el aeropuerto. ·hasta la ciudad, -por Rey. -sin descansar.

acllmatarse a Ul'l Pa•s. -en EsoaF1a, -entre nosotros, -sin probtemas.

acobardarse ante el adversano. -frente al contrario. -con el Frio -de verse solo, -en 1a pelea, -por la enferrnedad.

acodarse a la venlana. -en e1 alfeizar. -sobre­la baranda.

acoger a los amigos. -bajo techo, -en casa, -entre !os nuestros.

acogerse a. baJo sagrado. -de la guerra, -en el templo. -hasta la pnmavera. -sobre med1anoche. -tras la frontera

ac0meter al contrano. -contra el aoversario. -hacia el enem1go, -de cara -hasta la calOa del sol. · (a alguien) por la espalda, -segun lo pactado. -sin lregua.

acomod,arse a, con otra opini611, -de criado -e11 una casa. -por poco Uempo. -para via1ar, -sobre la cublarta. -tras la derrota.

acompaiiar a palacio, -con e1emplos. -de pruebas, -en er sent1m1ento. ·hasta la 1glesia.

acompanarse al piano, ·con, de buenos. acomplejar con sus ex1tos. acondicionar con sal y pirnienra, · (la rruta)

en cajas, -para el rransporte, -segun la .

rece1a. aconsejar contra su enen1igo, · la alguien)

de alga. -en algun asunto, ·sobre la elecci6n.

aconse]arse con, de sabios, -en el negocio. acontecer a . con todos. ·bajo la Republtca.

-por el verano, -segun lo conclu1do. acoplar {el remolqueJ al 1ractor, ·\el

1ristrumento) en la ca1a. -enlre las dos. -tras el camiOn.

acoplarse con otra persona acorazarse contra la rnaJeclJcenc1a, -de

lnd1ferencla, ·para la pelea. acordar ~a voz} aJ insirumento. -con un

instrumento. -entre los socios. acordarse con los conrrarios, -de lo pasado.

-en haoer algo, -sobre algo. acortar con el atajo, -de palabras. ·desde el

pnncip10, -en die;: kfl6metros. -por la vereda acosar a un deudor. -con pregunfas. acostarse con alguien. -contra fa pared

-de noche. -en p11ama. ·entre las penas, -hacia med•anoche. ·hasta las cmco. -por la rnaflana, -sobre e! cesped.

acostumbrarse a los trabajos, ·con los demas, -segun la lradici6n, -sin dificul!ad

acreditarse con algu1en, -de nec10, -en su oftclo, -para alguno~

acribillar a t1ros. -con clavos. actuar bajo la amenaza. ·con otro, -contra

algu1en, -de comparsa, -en 10s negocios, -para sf. -por lo civil, ·segun 1a ley.

acudir a. con la sollJc16n, -arite la autoridad. ·de todas partes, -desde rnuy lejos, -en su ayuda, -sm perd1da de liempo, -tras la caballeria.

acumutar (los intereses) al cap11al. ·(riquezas) sobre riouezas.

acusar (a aJguno} ante el juez, -con ins1stencia. -de un delno.

acusarse con arrepent1miento, -de las culpas.

adaptar o adaptarse al uso, -con algo. adelantar en la carre1a, ,(no) nada con

sniaoarse, ·(la s11la) hac1a la mesa, -por la lzqu101da.

adelantarse a orros, -en las estudios, -hasta el Ta10. -por el lado 1zqu1erdo, -se-gun lo convenfdo, -sin avlsar.

adentrarse· con la 1nlaritetia, -en el bosque. ·desde la onlla del mar. -hasta el bosque. -para descansar.

adherir a un cllmarnen. adiestrar(se) a esgrfmtr. -con la esoada. -en

la lucha. -entre carnpeones. -para el juego.

'

{

'

'

admirarse ante. de un exceso. -en el espejO, -por el Gxito .

admitir a algulen. -ba10 1uramento, -en socledad. -pot Jeie, -sm reservas.

adobar con v1nagre. adolecer de alguna eniermedad. adoptar a algu1en, -por hijo, ·para la batalla. adorar a Dias, -con el alma. -de todo

corazon. adormecerse en un vic10. adormilar(se) en un s1ll6n. adornar con florones, -de carteles,

-por fuera. adueriarse con dad1vas, -de la fortuna.

-en rres semanas, -por 11erra y mar. -sin reslstencia,

advertlr a algu1en. ·del pehgro, -en secreto, -sin reservas.

afanarse al traba]o, ·bajo el sol, -hasta la ca1da del sol, -en ganar, -por la recompensa, -sabre el arado. -lras la yuma.

aferrarse a, con, en su opini6n. afianzar a alguie!'l, -bajo 1echo, -con sus

b1enes, -entre dos ironcos, -sobre el fondo dei agua, -tras la pared.

afianzarse ante el jefe, ·con un conseJO, ·en ta le. -para el paso. ·sobre el apoyo.

aficionarse a, de alguna cosa, afilar con el cuctirllo, -en la pledra. afitiarse a un partido. afinar (un lnstrumemo) con otro atinarse en el trato. afinqarse en Paris. atlrmarse en lo d1chO. afligirse ante. de. por la situaci6n actual. atlojar en el estud10. aflorar a la superficre. afh,iir (et publicol al estad10. afrentar con denuestos. afrentarse a. de su estado. afrontar al enemlgo, -con la condlicta. agarrar de, por el pelo. agarrarse al pasamanos. -de la barandilla. agarrotarse de Frio.

ADMIRARSE I ALEGFIARSE A/ A agazaparse bajo una rampa, -tras el rna1orral. agobiarse con, de, par los <Jflos. agonizar por sal1r agraciar con una gran cruz agradar al gusto. -con cada cual -para

todos. agravlarse de alguno. ·por una chanza. agregar (leche) al cale agregarse de, con todos. ag riarse con los reveses de la vida. ag uantarse con la bronca aguardar a otro dla. -en casa. ahitarse de maniares aho9arse do calor, ·en poca agua -enlre

una cosa y oira. ahondar con p:co y pala. -en el tsma. ahorcajarse·en los hombres de algurro. ahorcarse con una saga, -de, en un arbol. airarse con algulen, -contra alguno, -de lo

d1ch() , ·por lo que di1eron. ahorrarse (aclaraciones) -con algu1en. aislarse de la genie. ajetrearse de un !ado a olro. -de un lado

para otro. ajustar(se) (una cosaJ a otra, -con el anio,

-(un rrabajo) en mil :pesetas. alabar a atgu1en, ·de discrete, ·(algo) en

otro. ·la algulen) por Sll prudencia. alabarse de valiente alampar por beber. alardear de intehgente. alargarse a la Cilldad. -en la narraci6n.

-hasta el oueblo. • alarmarse por poca cosa_ al bergarse en un hotel. alborotarse por J)()ca cosa. atcanzar al techo -con ruegos def Rey,

-en dias, -(la paga] hasta tin de mes, -para todos.

a1e·ar con cobre aleccionar a un h1)0. -en el modo de

conducirse. alegar de, con prueoas. -en detensa. alegrarse con fa notlcia, -del

acontec1m1en10. ·por lo sucedido.

Page 3: Bescherelle prépositions

A/A ALEJARSE I l\PESADUMBAllRSE

ale:farse de su 1erra. ·en el nar4 -por los aires alen :ar co ' a esper.anza. -en vano. aJiarse (uno) ~ con. con r , o fo, aHmentarse a base de ru as, -con huevm:.

- e h1aroat.. aHnar con 1nagre. alinear{se} ba10 las 6rae es del en renadort ·~on el eal Madrid, -de porter.a, - 11 et equiQ~l lltular. {un JUgado~ en uger oe.

e de o ro a'hstairse e la A.tmada -por socio. aBviar I dolor, ..:con medicrras~ -e e! tranap. aJlanar h a 91 suelo. aUanarse a o ll..S o. ,;locarse 1 or paca cosct. alojarse n Lin 110 et. aJquilar 1Un 01so) en por mil peseTas. alterna1 "'On los S<Jbtos. .. 81 se v1cio.

.. en re unas y otros. aJternarse f" n I a I area, aluc~nar,tsej con safismas~ -en ~ I B1!an1er,

-par o ooservado. aludlir a. e algo. alumbrars.e on la li1Hema1 -en la oscundad. alzar (los jos\ at, cielo. -(algo) del suelo.

.. ;c :audiUo.

alzarse a 111a~_,orest -con :al reino, -cont a el gobi0mo -d: la sma, -e1 ret'-eh6n.

amagar con un a1a.QLIE~ amainar en svs pretens1ones. amanecer J11 llebre -e1 Ahcan e. -en re Pi o

y aldemom, oor la s1erra1 -sobre ~as crn ~.

amanarse a escr 1bir. -c..on cualQu1era. -par-hacer un traoajo.

amar de corazon. amargar c hfel. amarrar a un ronco1 -co cuer'Jas. amedrentarse Jnte el pro·esor. -per cualc 111Ar

os.a. amenazar la algumn) al pecho. -con la

es pad a, - t: m uerte. amparar fa uno\ la persacucion -en la

OOSHSlGn.

ampararse iajo un arooJ -001 alga, -... or 1ra el \nen o. -ae Ja Huvia eh el po al.

a'mueb ar con hJ'o anadir a lu ex ues J.

andar a ga·a-s! -~on d 1empo. d pumdias de ra;:> t. alou1en, - :>lei os. -en ~e mala .... an· e. ~por COOS€91Jlr algo. - oore e-1

cespsd. .. as un 11 gaoio. andarse .. n torss, -par la.s rarnas. anegar an sangre, ~de -ierrs. anhelar a rnas, -por mayor to una. animar al certamer. co aolausos. annchecer en varencia. anteponer (ta obl1gac16n) al gusLo anticipar (tiiez mil 1JestHasJ o ~ d s eldo. an iciparse o ro. anunciar(se) n fa oransa. -par a radio. anadh' a lo dfcho apabul1lar con argun .en os. apacentarse. on, rnem 'J rms. apalabrar a un ~ r iado , · lLI 11 ne-goc~o} con

alau1en. apanarse en mll pase~as. aparar con, en ~a mana. aparcar n una coUe. aparece1 el ·ondo. cot algulen. - n 1

las nube-s. r ~ honzonte. aparecerse "'· ail~ algu1en, -en .ca.sa -ent

suenos. aparejarse et para traoa10~

apartar a w_ lado1 -d s ·. apartarse a un ado. -de la ocasron. apasionarse_ con. del en, por alguno. ·apearse a n1ersnctar, -del autobus. -en

mar cha, -pa~ hacer cornpras. -por la puerta umanta'a

apechugar ... en las secue1as. apegarse un emp1eo. apeiar otro rnad10. -a .,e la Audienrla

contra la co aena. -de la sentenc~a. -para ante el Tobunal Supenor. -por a1go

apelotonarse a la enLracta. apencar oon as corisecJenc1as. apetrcibirse tt:i cont.tenda, -para Ja oata11~,

• on tr a el enemlgo. -de a mas apesadumbrarse· .. on. de 18' notlc•a. -par

inerias.

apt!star a, perti.1ms barato, - ~sl '1crcado e-oene1 os - con sus amigos.

ap1adarse e los pcbre . apina1rse ~nte 10s escapar. ... er: . aplastar contra 1a pa1eu. aplicar(se} a los .es udios. · e c'ase. apoderarse e la hac1er de. aporrear - algUte - , - n la puer lB apartar ~ 1a ciuoad, an dmero. aposentarse en un hotel. apostar correr. -con n amigo, -por 10

nl(~jOf.

apostatar d~ la fe. apoyar c0n cnas. - .r au ondades. apoyarse en ta pared. -sob la coltJmna. apree1ar rnucho - n por su ~erdaderr

vator. - o sus orBnn,~s.

aprender a scnbn, - on la lee ura 1 ·de su padre. -poi sus princ1p1os.

aprestarse : ia lucha! -pa :i. sahr. apresurarse ~ vePif;j -ccr •eplrca ... por llegar

a 1en1po apretar a I lover, ·con !as manos, -contra sf.

-er t e los b"azos. -sobt °" la apadera. aprisi,onar baJo e1 agL a. -con Lina trampa.

-del cuelrtJ. -er , la Gal IL: . -entr.e la esc era. -por ios brazos, - ras la ousrta.

aprobar .. n l; tin. -por unarnmldart apropiar 1~ra si aprop1arse de lo a1s~m .

aprovechar ... n ,I es udio. para copiar~ aprovecharse e la ocas16n

I • • ,.

aprov1s1onar con vNeres. - mercanc1as. aproximar 1u11ai cosa} • e otra. aprcximarse . r altar. apuntar o'guien~ -con la pisioJa. ·en Iii

1an~' -hacia la ~otudnn.

apurarse con un perGanoEt -en !os reve.ses. -pn po~o.

aquietars,e co Ja expl,cac101 . arder a ego lento. -r!a casat con llamas.

- ... n deseos. · or 1 al ~me.

arderse de c61t1ra, ~an deseo s arguir lai or d .1 -acusado. -con pruebas.

-con r a ta :enten~1a , ei avor de 10 d1c o.

APl:STAR I ASEOIAR A/ A - e fa1sG, -e1 con ra de la argrnnentact6r .

argun1entar par fa deferiSa. armar on lanzas. - carabTnas, - asta los

dlente .... armarse f e pacmncfE. a.rmon~zar (Una coc:a on ntra arraigarse en Gas d a, arramblar n tooo. arrancar {fa Droz.a) ai, de suelo, -de ra1z. arrancarse a ~mar. · con mil pesetae. -de

rames. -(el orn) co ra e1 picaoor, ac1a al torero. -por peteneras.

arrasarse (los ojosl de, er ~ag. iras. arrastrar desde 11empo1 e1 su ca1da,

-I ~ a 1a Jusrta ~por ~erra

arrastrarse los pies, -po ierr-=. arrebatar e as manos. arrebata rse lera. arrebozarse con. en la ::apa arrecirse 1

t:! frfo. arreglarse IB azo• . -or el acreeijor,

• ara s.al11 -por las buenas arregostarse s los .cambios, -de nuevo. arreUanarse .... n la -,uiaca. arremetar .=I , con. cu l r:. el oandiaa. .arremoUnars,e ~a · ~alida. -alrededor de1

auto -an fa puers arrepentirse 1e sus ac os. arrestarse <' tod0 anibar a Gadiz arriesgarse Sr11ir. -0 n la empre:sa. arrlmarse r snl que mas ca11en a arn1nconarse en una esouina. arrojar en la ~.q l la u~ SI. · por la ventana. arro1arse ... pele3r -con r.a al banoido. ·del

balcon. - o a lerraza. - ' el e lanque. - ( ta ,,entana, · sobr. el enemrgo.

arroparse con. n la manta arrostrarse co ros pBllgros. asaetear ~ co l las suoltca~. asar a lu1nb e, - '' ra par rl lla. asarse { - calor. ascender a coronal, - categon<l; -e la

carren; -por lcs aiieS. asediar de so11c1 uaes, -con or0guntas.

Page 4: Bescherelle prépositions

A/A ASEGURAR I AVIARSE

asegurar(se) contra el peonscor -de lo~ 1ncsnd,os.

asem1ejarse - alga~ -en, por d color. as·entarse el puebfoi a onlfas de no. -en a!

trono asenur a u l d1ctan1en. asesorarse ":On tu ls c:.s, .. d e rados, -en

cues rones econon11cas. asimi·lar (uoa cosa} a ona asir a la ina. - on na eraza, -de fa ropa.

-par Jos cabeJlos. asirse a las 1 &ma&~ • on e1 con ar10 -de las

cuerdas. asistir a los enfermos. ·de oyen e. -en ta

necesJdad asoClarrse a. con uno asomarse 1~ calle. p'1r el oa~c6n. asombrarse on e1 ernoeno, -ae~ oor a go. asonantar [una palabra1 co 1 o ra. asparse a gntos. o algo. asp1rar a mavo r fortuna. asqu earse c. a · a1 sedd a asustarse - 1odo -can el runmr, -por un

ru£du. atacar a raiz atajar por ros c mpos. .atar el cabaflo) a un tronco. -ccn cuerdas,

-de pie& y n1anos, ~po la Cin tura atarearse escnb1r. -con los asun os. en

os negocios atarse a una ~ola o pinkm, -e las

di11cultades. atascarse .on el coche. -en s1 barro. a aviarse e, con lo a1eno. atemoriza.rse con, de. poi la empestad. atenazar al banco. atender atenerse atentar aterirse

arbor.

fa co 1versac[on. ID seguro.

a v~da. -con r "' fa pm isdad rno -en ta calle -contra un

aterrarse or la ·no1~rna.

atenizar ciegas. en ....I aeropuerto. -sm visf ihdad.

aterrorizarse po lo 'JJSiO.

ate.star con n1uebles. atestiguar ~on otra. -de oidas. · sobre e1

rob J

atiborrarse rle com1da. atinar I blanco -con ra sol cion. des e

arrioa, -en 1a respl.Jes a a oJ!arse en ~ looo. atormentarse con recuerdos, -(no) par

nad0.

a ra.carse twas. -d comida, a raer .. s u bar1do, -con promesas atragantarse on una esp1na. atrancarse en F.rl vado. atravesar {ef no con ft e 1a bare.a, .. de oarre

part -por el "ado .. atra ve,sarse en el 0<1m1no atreverse a cosas qrandes. con todos . ....

atri'buir a rlo. atribtdarse con las tareas. -e la aena.

... por los trabajos. atirincherairse -on una lapia . ... -n un

repsc ho. - r a su slle imo. atropeUar con et auto, -po ur a

pr.ec1pnacl6n. atropellarse en las acciones. atufar(se) Gun '31 perfume - e. por pone. aturuUarse con tar ro 110, -per e Lraf1co. aumentar cle 1 n o.asr. a run arse co ri otro .. ausentarse de casa. aruiorizar a 1rmar , \.I n su flrma, -para algun

acto. -oo escri o. avanzar primera fda, -en eoad, -hacia el

trente - 1as l . las If nsas· 01nsmrgas -pu el carnpo. -sob el enemigo

ave ci nd arse '"n Segovia. avenJrse a, com todo, -e tre si. aventajar en SilOcduna aventurarse a Clegas, con riesgo. )Ot

casualrdad, avergonzarr I abuelo. -por las fal1as. avergonzarse 1& su canduc a. -cor alguno aver~guarse can a!guno av.ezarse .. la vaga11eta. aviarse e r1:'.)pa par salir.

avisar ruguren l -de a go. auocar o !ii. ayudar a tnun ar -con a;masj -en la

a 1 ftcultad. ayudarse con apoyos, -de ra

rec 1 enaac1on. azotar con la cor;r:Eal ~.(ia Uuvia) en lo~

crrstales_ aztLlear ""'an aFrll.

bailar a~ compas. -arite Lin buen publico, -ae pun as, -con sabel, -en 10 cuerda loJa, - nr se.vrllsnas.

bajaI la c eva. -de La to r0 • fl e ascensor, hac1a el valle -por las

escaleras balanc1ear a algwen • ... ~n ra CL6rda. balar (las ovejas; e miedo baldarse .o i la humedad, - frro. bamb olearse e 11 'a soga bafiarfse~1 cor agua fna, de 1agrnnos. - n I

mar. -po hig1ene. barajar con la vec1na. ba rbear or la pared. basarse n ~a tuerza mill ar, -sobre buenos.

pnncipfos bastar a _, n el dinero, - ara enriquecersc. bastardear de su naturalezai -en 8US

~ccrones,

bataUar r:on el advers:ar io, - ontra los enem gos. -por los hijos.

baUrse ... 11 duelo. beber a, por 1a salud de aJg ·1en -con

. aoas .. i:: la bo ena, -en buena fuen e, .... - t'\ a ~ta reven ar.

'beneftciarse una muter, -con el horano oe .rera.no, - e as uev.as djspcsEClones, -en parti;;;.

besar en la frente. -tr~s la oreJa.

A ISAR I CAER A/C bienquistarse ron el 1e e blasfemar ra Cios - c. ra virtvd, -por

rodo. blasonar nob! ~ -con aqu.;I Jescrniocido. bordarr a 1 anc -iatgo) -1 anbor, -con~ de

pla a. -er canamazo. borrar 11 una goma. -{a algwen) d - Ja hsta. bostezar e abur ru111ent1J.

botar ( t; alegria. bramar de ruror. brear a go1pes. bregar can algur o. -eon ra los

contraband1stas -en as raenas caseras. wp r In~ 1jos.

brillar a sol. -con luz prop1a, - or su ing~rno.

blincar jubilo, ·desd- u ~ lado a :o ro. -soore los az1 la1os.

brrndar ra salud dE alguno -con rega :JS.

-nor el a1 rnoo ausente . -bri n d arse acer u n favor. bmtar l i e Jn pefiasco bucear e11 e1 mac -baJ el agua -con aletas

·PrJ ... s roras. btHar de Ira. buUir en1 per 1os cornllosT burilar n :obre burl ar Ja pohrna. bur,ars-e .i algu1en. -con o rol -en la p~aza.

buscar allaJ I enemigo, -por donoe sa.lfr

c c.abalgar a mLIJRriegas -e. mula, -per

:aq1.1ellus 11or1tes, ~ 1 r ion. ra. ·s bre un =1Er10.

caber e pies. - e_ ~ aqu1 hasta allf, -.::. ra 1t1a1 CJ, -enlte la Ct.Jba 1 las uOS garrn as - )Or el hueco.

cab1rearse ... on un amigo cachondearse re argrnen. caer{se) al agu~ 1 - o rn. -de v~e10~

Page 5: Bescherelle prépositions

CIC CAGARSE I CIRCULAR

·desde la ventana, ·en herra. ·hac1a tal parte ·hasla la calla, -por el balcon. ·sobre los enerr.1gos.

cagarse ue m edo, -en 10s calzones. calat!se a fondo. ·de agua, ·hasta IOs hUesos. calentar(se) a fuego -con la lumbre. ·en el

iuego. -I ni- I hogar, ·hasta el roio vivo calificar con sooresahente, -de sabio. callar (la verdadl a otro, ·de por m1ecfo. calzarse c r la prebenda, -en tal siho. cambiar 1una cosa1 con por otra ·de

carlllsa -e'l :alderifla cambiarse ~ 01ra cosa, ·de chaquera

-Ila nsal e• llanto. cam1nar a. dE. concterto. -ha~1 .. Alcala.

·para Toledo. por el a1a10 campar por sus respetos. can1ear Juna cosa) por otra. cansarse con el bulhc10. ·del traba10.

·en bl1Sca1 canter a llbro ab1erto. coii grac1a. -de

piano, -en voz ba1a. ·por bulerlas capacitar ta algu1en) par:\ algo. capitular con el enem1go. -(a alguno) de

malversacl6n caracterizarse de rey. -entre todos, -por su

sohdez carcajearse de la autoridad -con gracta. carecer de med os. cargar a nete, ·con el saco. -contra el

aoversar10, -de 1ngo, -en los hOIT'bros. -sobre Ja espalda

cargarse co la responsabd1dad. ·de razon casar a los novios. ·luna cosa\ con otra.

-de nuevo. ·en segJndas nupc1as. -por poderes

casarse con su nov1a. -en la 191es•a ·por el 1uzgado.

casligar a a1gu1en -con un Ola de naber -de rod11ias. ta alguno) por su temendao. -sin recreo

catalogar (a algu1en) de novato. catequlzar (a alguno) para hn par11cular cautivar (a alguno) -con sus encantos -por

su hermosura.

cavar en el carnpo. cavilar para haUar la so1uc16n. ·sot>re el

as unto. cazar al vuelo. -con halcon. ·en terreno

·1edado. cebar desde octubre. -nasta d!Clembre,

-con grano. cebarse en la venganz;;. ceder a la autondad -ante la fuerza. ·de su

derecho. -en honra de alguno. cegarse de colera, ·con su amor. -por la

celosia. cejar ante las dificultaoes. ·en el empeno censurar (algo) a, en alguno. ·por su

comportam1ento centrarse en el tema cefiir a sus s1enes, ·con, de ff ores. cefiirse a io Justo -en la curva cerciorarse de un suceso. cernerse sob re {alga) un pellgro. cerrar a p1edra y lodo. -con llave, -contta

uno. ·hac1a fuera. ·en fatso. -por dentro. ·lras el

cerrarse a toda concesion, ·de todo en callar

cesar de correr, -en su empleo chacotearse de alga chancearse con Luis. ·de Pedro. chapar con, de oro, ·en madera. chapear 1la cocina) con. de azuleJOS. chapotear en el agua chapuzar en el mar. chapuzarse en la p1scina. -por San Juan. chiflarse por algo. chivarse al maestro chocar a los telespectaoores. ·con el auto.

-contra la barrera. -en un arbol chochear con las anos ·de anc1ano ·por la

ve1ez. ciar con ag1hdao, -en sus pretens1ones,

-hacia la pared. cifrar (su dicha) en la v1rtud. cifrarse en varies millones. cimentarse en la am1stad. circular por calle

circunscribirse a alga. c1scarse de miedo. -en algo. cltar alguno. -ante la iust1cia, · en un cafe clamar J 01os de dolor -contra la mjus11c1a.

;>1 r lo JUSIO

clamorear a muerto Oas camoanas1. -por aguna cosa.

clasificar (una cosa) e derecl"a · !ZQ:J1erda e• orden, ·(a los aiUmnos por mento. -~eg 1 sus aptitudes.

clavar a, er la parw. ·por deba.jo. coadyuvar a .:n la cons;rucc16n cobijarse baJ" e tejado, -con su madre.

de la lluvia. -er el portal. cobrar Jn firmeza -de las deudores. -en

papel, -po San Martin cocer a la lumbre. ·con el fuego. ·en su

salsa, -entre la came. codearse con las rne1ores coexistlr con alga. coger a mano, ·bajo su manio, -con el robo

-de bue11 humor, -en GuadaJaiara. -entre puertas, -por la mano.

cohlbirse ante, con algu1en, ·de hacer una cos a.

coincidir cor alguien, -en gustos. cojear del pie derecho. -por una moiesna. colaborar a una obra -con Fernando. -.:n la

revista. colarse en un examen. -por un hueco. colegir de, por I.vs antecedentes. colgar de un clavo. -en la percna, -por los

pies coligarse :on algurios. cohndar con su frnca. col mar de mercedes. colocar al princ1pio. -r.on arreglo. er sene

-entre dos cosas. -por orden. colocarse de empleado. colorear de ro10 combatir con 10s antagon:stas. -contra el

enem1go -por una causa, combinar [una cosa) -con otra comedirse en las palabras: comenzar a declr. ·por renlr

CIRCUNSCRIBIRSE I COMULGAR CIC ___ comer dos carrillos. -con un amigo. ·oe

todo. -"taste hartarse, ·par cualro. ·sin ganas.

comerciar con otra empresa. -en granos, mayor

comerse uros a o•ros, -con salsa -de envldia.

compadecerse ra cosa con ctra. ·de mt" z ,..o d caso

compagmar le estudlol con el descanso. comparar 1un obieto) a, con otro. compartir llas penasl con otro ·Oa fruta en

dos cestas entre var1os compeler a a191.11en) a paga' sus deudas compensar una cosa con otra. -la a1guten)

de las mo1es11as, -por las oerdldas competlr 1 JL1ez, ·con a1guno. ·en preclO.

·para una colocac1on, -por el pnmer puesto.

complacer a Lin amigo, -fa algulen) con sus atenc1onas. en la reallzaci6n de un proyecto.

complacerse con la not1cia, ·de una nolicla, en un suceso

completar :011 reierencias. compllcar el l ato) con exceso de cortesla. componer (un h1n•no1 al sol ·fun ramoJ con

rosas, 1ur' todo) de varias partes -{un poerna• ,, nonor de !a amada.

componerse c los acreecfores, ·de bueno ~ malo.

comprar aigol a1 contaoo. -con perd1da, -d ' comerc1a'lle. -en la tienda. -para 1a no-na kilos

comprender co drhcu tad ·de q.ie se trata. comprimirse ' los gastos. comprobar c 1r e test go. ·er ongen. comprometer a otro ·en un negoc10 comprometerse pagar, ·fo a!gu en, -eo

una empresa. para un ob1et1vo. computar ua d1stanc1a1 en anos IUL, ·(cada

punto) por cien pesetas. comulgar baio las dos espec1es. ·(otro) con

ruedas de moilno. -en las mismos ideales. -par Pascua,

Page 6: Bescherelle prépositions

CIC CDMUNICAR I CONSP l~AA

comwnicer (Ja notu.:ia) al publlco, -{uno1 co o ro, -de uno a otro -por una ven ana.

comunicars1e lei i .ego) a las casas. - on algrnen, d rejos, ·entre sf. -por tele ono.

concebir rodro) co tra I rano. • ac=a el oµ e-SiJr -oor el desp ,1 a

concentrar (la IUZJ CDn una lente. ·(el pocen , una sola persona.

conc,entrarse en el est1.,1d10. conceptuar (a~ tesfgo) de . por fatso. concemir (una cosa alguien. concertar runo) con o ro. ·en por prec10

- r t - r os conlrari<:Js. conciliar ru ,a cosa) con 1Jtra. conciliarse (el respsto' de publico. conelulr con cantos, -fa·uno) de ·gnoran e,

.. en consoncu11e. -po ven er la casa concordar (la co ia) c el origrnal,

-er. snero 1 nun1ero concretarse suelclo. -con lo aus se t1e!1€,

- runa teoria) n una abra. concurrir 3 a1g(ln 1'1. uOn n ros. -en UO

dlctamen. conchabarse on ina111echores. condenar a uno1 a cwlenas -con una mUJ a . ....

:3' cos as, -per ~adr6n .

condensar en po~a~ pag,nas. condescender los ruegos. -con la

instanoia - n r I erars~. condi,cionar (ef bene 1cioJ a1 raoa10. condolarse d Ins traoajos conduci,r (una oosa) al creto, -h ci ei Norte.

· n coc 1e -por mar. conectar con Rar ~o Madrk _ confabu~ar(se) con los :oMr~nos. -eontr- el

·enerniyo - ara un gol. e. confederarse con Jc~$ ur confer~r tun ne9oc1oi cor arrrigos. -en1re

SOCIOS.

confesar (un delilo) al J Jez, en sec~eto -en r amigos.

confesarse Dios. -co11 !g~mo ·d 5us

:euJpas~

confiar (la pres,dencm1 a Felipe de al u1er. -es alguno, o nec3sioad.

confinar (a algu o a es1d~ncia. -en Menorca, .. (Esoana c n Franoa. car ripe

confirmar (al o a off) e3bio. -en ia re. ..por • ho a.

confirmarse n omrnon. conflwr 1a laza. ·CO l O ro, -en un si io. conformar 'su opt111on) a . con ~a ~Jena, -par

uarza~

conformarse af momenta, • o 1 su sue e. por oblloac1on. -

confrontar (u jugador con o ro. - {dos ed1c1ones) en re SL

confundir (al arnigo) con - tencfones confundirse de l q se ve~ - {una rosa)

on o a ~en -sus opirnories. congeniar n a 9SpDsa. congraciarse con orro . congratularse r.. on tos s yos. -de trfun o!

r Ir; v1~ oria conjeturar rargo) de )0 lo vis o. conjug,ar { os verhvs, 01 Afte. -an espafiol. conjurarse con o ros. -con ra el 11ranG. conminar {al eneml,go. rendirse. (a alguienJ

con un mul a. conmutar una cosa1 con , par o ra. (una

pena1 t.n o a conocet o1ro -a / s a -en tal asunro.

por su ta.1na. c1onsagrarse I f:iS 1.ci io. conseguir 1 padr na rnano oe la h•1aJ consentir con los ca,:nchc1s. -er alga. conservarse on . - 1 sall.d, -hasta el

verano. corisiderar a 1i1 ... erv1dumbre. -(una ct esrnln)

a·o, d en lOdos su~ aspec-os. -des e todos fos p Jn o& de 111sta. - o .. rodos lados.

consignar tel pa 1 re e1 ci ombre e nt rno. fd1ez mil DP etas r a a gas oo de casa.

consistir n un tri11era consolar a uno de UI traba10. -en su

afflu~r · • - o r.e su pee n. con 1solarse con sus anen e ... I -d. lai p~rdlda

~tJ nda. en D1os. conspirar ~ un ln, -con o ros. ~con ra

alguno. -e c1 fntento pa a el 1unfo da la reo~li6n.

constar ~1 odcj de part&S - n Tos aulos, -por e::cri o.

constamarse o la rnuer. _ e Lin amigo. constituir la namon) en rapl,Jb1 ca. - una

niPote8a' ~o re la 11nc . coinstttuirse n <"OCtBdad, ·p r g~1an e cons renir ia. algrnen) a hacsr a go. construir (una natat.ra con o ra4 -(e1 1&rbo) ~n sub1un iv:o. -en re pocos

cons1.1ltar a algu e· , -con tetrados, -en primer lugar. -(a al~ uno) para u n emploo, -po Nev :iaa. -(un abcgad01 so re un tlsunto, -r~specto a m terna4

consumirse. fu~o le o, -a causa del arnor. -con la fieore. -de 'm :>aciencla4 - r inecti aciunes, -tiac1a ~bajo. -par devoct6~ .

c1ontagiarse con de' . por el roce. contaminarse on Jos 1010:=., - lr.:1

enfem edad. -en la epadem1a. contar ratgo1 al vecir o. -con sus usrzas.

- le uno a res. -cle dos n dos, -de cjuco 11 c; La 'ez. -d~sde d,ez er adelen e. - (a olguienJ ~n P .:;us am1gos1 or verdaO!:" ·o.

con1emrp~air la ouena noza. -en ca1ma. contempo:rizar con el advarsario. ·contender .. on alguno. -cor tra los mor()s, -~o toblez.a1 -pv tas armas ... so re

f1losoffa, contenerse bebe~, -en sus deseos. -por

eo~ucac1on.

corrtentarse r.on su suerte~ -del parecar contestar a la oregun1a -con el rJedarante,

• 1nalos modes.. continuar salud. -desde aqui, -en su

oues o. -hacia e None, - ;asta sl esenface. - or buen cam1no.

contradecirs,e r n sus actos. contraer talgoJ a un as unto, -(ta a1 rns ad}

co u1 armgo. contraµesar lU na = DS2) con o Ira. contraponer (una cosa1 a, con o·ra. ,contrastar (una ~osa) a4 con o1 ra. -{dos co~asJ en re s! .

co STAR I CORRESPONDE

cont atar de e1)sayo. -(a a u1en) en ,.,rfin m1l pesee , -para un roy~ o, ·po es

es es. co atarse p · re ~ .1 L a r en Lond.res. con1raven ,r a la I . c,ontiribuir ... tal cosa. -con dinero. sn el

exi o - ::ira la cons uociO l. convaJe.cer e ~a enrerniedad. corivencer a ta po1ic a. -de alg0. convencerse con ia razones, -de la razo 1

conven1r tuna cosa al enf ermo. con o1To, -e1 algl n . cosa.

convenJrse una c a, -con lo olan eado. -en o propues""o.

cor11verger {1t2s esfuerzos) al ti1sn comun. - !os :.arninos ... n un ptinro. an re los dos rios

conversar con el vecinc, en sobre literatur-a. canv:ertk (la c 1e$li6n o ro objeto -al

crist1an!srno1 .. n cllr-ero. -entre las dos. convertirse a uPa rehg1on -{el mal) en olen convidar ~a aigu o) a comer, -con un blHs e,

- ar? ~I baUe. conv.idarse a con Jerez. -para la f1esrn. convivir v 1 c ros1 • -n buena af 110ma. convocar a 1unra, -en 1urno, -por av1so. cooperar c ~dg~_ma c-0sa . -con o ro .. en el

e.-sf uer .... o. cop1ar a rnano. -del o ginal. -en la flli3nera

j vesw. coquetear .... on algl11en. coronar con , de~ err ·1r es, -por Reiv oe

Espaiia. corregi,r runa obral ~on de. por s propla

rnano, -en roja. corregirse e sus e ctos. correr a caoallo. -con los gast~s -de Nor1e

a Sur ~ -da;, u l sf io para olro. - n bu sea de ...ocorro, Mentre las arbo!es. -l'Jor nial camin<J, .. un velo soore IG pss 1do. -sm batas - ras el e\•aaido.

correrse ce vergllenza. ·EH1 la pro ina. ~por una C4Jlpa.

ccrresponder Ins favores, -con e emr .... o! -d~I m1smo modo, -"'n la mlSf na 101 ma.

Page 7: Bescherelle prépositions

I

CID CORTAR I OEFRAUDAR

cortar con las t1jeras. de la rama. (la cordillera) de Norte a Sur, ·(un d1scurso) en 10 mas interesanie, ·por 10 sano.

coser a cuchilladas. ·con maqulna -para el comerc10, ·por ped1do.

coserse la unos) a, con, contra otros. cotejar (la cooia) con el ong1nal, -por arnoa crecer a tos OJOS de 1odos. ·de tamano, -en

sab1duria creer a Pablo, ·(tal cosa) de otro. ·ba10

palatY.a -en Oios ·(uno) por, sobre su testlmoniO.

creerse de op niones a1enas. criar a sus oechos. ·con solic1tud. -en la

honestidad. criarse con d1sc1plina. -en buenos paiiales,

par el arte. cristallzar(se) en pr1smas. cruzar (un macho) con una hem bra, ·(una

cuerda) de un borde a otro · (la gentel en todas d1recc1ones. ·por detras.

cruzarse con algulen. ·(et euto) en la carretera.

cuadrar (algoJ a una persona, (lo uno) con otro, -por el camino

cubrir(se) con, de ioyas. cucharetear en 1od0. culdar a las h11os. -r.or esme10, ·de su casa cuidarse de los amigos. culminar (la r esta) con un banquete. -en una

zambra culpar a algu1en, -'a uno) de on11so, ·en uno

lo que se d1scutpa en otro, ·(a otro) por lo

Que se hace cumplir con su deber ·en representacion.

·oor todos. cundir (la not1oa1 por la cludad curar al aire, -con med1camentos. ·de la

do1enc1a. curarse con ouenas recetas, ·de la gripe.

·Pn salud. curiosear con los OJOS en la aespensa,

·por las Calles. curtirse at -con el frfo. ·del rresco. ·en la

sierra.

dariar a algu;en, ·con la act:1ud, ·de palabra ·en la honra

daiiarse del est6mago dar alga) a cua qu1era • )n la carga al

sue·o. -contra un artiol, -de oalos, -en man as. ·tocasion a, de. para conocer. -por V1Sto. ·sobre el mas flaco.

darse al alcohol. -con una pred1a en la espinilfa -de hsto, -por vencido.

datar (un monumenlo de t1empos antlguos deambular por las callas deber (d1nero) a Enrique ·de ciudadano deberse a su conducta. decaer de su fortuna. -en vigor decantarse hacia algo, -por la meior oferta decidir a favor de, en favor de alguien.

·de nuestras vldas, -en un Ju1c10. -por su padre. -sobre el asunto.

decidirse a volver. -a favor del declarente -en favor del testlgo. -por costumbre.

decir a Francisco. -de alguno, -en conc1encia. -para si -por 1elefono.

declarar al ante juez -en el iribunal. -<a atguien por enem1go, ·sobre el asunto.

declararse (un hombre) a una mujer. -a favor de un programa, -con algu.en. -en contra lie uaa .Jt1a. ·µu1 u11 c:once'..>to

declinar a. hacia un !ado. ·de all1, -en bajeza decrecer con el hempo. -en las ult mas

horas. dedicar(se) (tiempo) al estudio. dedicarse a !a empresa. deducir de la remuneraclon, -por lo

expues10. defender al contrarlo, con la espada.

-contra el viento. -de algu1en, ·fal reo) poi pobre.

defraudar al fisco. ·{tngol del almacen. -con engaiio. ·en lo prometldo.

degenerar de su est1rpe. (una cosa) de otra. -en sus trad1c1ones

dejar a Maria. -antes di.'1 11ediodfa, fa algu1enl con la palabra en la boca,

-de 11ama 1a algu1en en paz, -para el unes. -por abvrnm1ento. -sin acabar.

dejarse de enredOs delatar a la poricia delatarse a ante las as.sientes. -con sus

actos. delegar al conse1ero. -en un apoderado deleitarse cor el oidO, -d .. esC',ichar, -en la

lectura deliberar en Cons0j0. -entre soc1os. ·sobre

la ·1enta. delirar en pesadillas. -por la f1ebre. demander a alguien. -ante el juzgado -de,

por calumnia, -en juiclo demorarse en el pago. demostrar con pruebas. departir con el amigo. -de la coyuntura.

-sobre la actuatidad. depender de una subvenci6n. deponer ante el iuez, -contra el cnminat,

-la alguno) de su puesto; -en 1u1cio. deportar a Guinea. ·de su tlerra depositar ba10 custod1a · (al reoJ en manos

del mag1st1ado. ·en poder del JUez, -sobrt 1a mesa

derivar luna oalabrat de otfa -hac1a ternas 1nt1mos.

derramar (agua1 a en el suelo, nscos. ·encima del vestido, -por la aliombra

-sobre e sofa. derretirse de cator. derribar a suelo -de la cumbre -en, por

lterra derrocar al suelo. ·del acantllado. -por

sentenc1a desabrirse con alguno. desacertar en ta elecc16n del tema. desacostumbrarse al fno -de la s1es1a. desacreditar a la empresa, -ante la

cornpetencia, -con los cllentes, -en su lama. -entre la proies1on.

e

DEGENERAR I DESCOLGARSE ~ID -~·

desafiar (a algu1en) al a1edrez. ·de palabra. .. ~ su aparienc1a. ·P gusto

desaguar in el no, · !un pantano) por las esclusas

desaguarse ii un tubo. desahogarse con su amigo. ·de su aflicc10n,

• gntos desairar cor la reouesta -en Sus

pretens1ones desalojar P. PISO.

desaparecer an e sus ojos, -de la vista. p~ra S1empre

c!esapoderar la a1gu1en) de sus at11buc1ones. desarra1gar(se) :t su t1erra. cesasirse de las cuerdas. desatarse de un arbOI, ·en insultos. desavenlrse cnn su novla, -entre si desayunar(se) d1 alguna cosa -con cafe.

·en casa. -por et camlno. desbancar 1 alguien, ·de StJ puesto. desbordarse tel no) de la rambla. en la

veg a, -po r los huertos. descabalarse con. en. por el caos. descabalgar dE I mulo. descabezarse cur un diSgusto -en una

ct1ficu1tad descalabrar(se) a pedradas, -con un guijarro. descansar Jel esluerzo. -en paz. -sobre el

iecho descararse ped1r, ·con el superior. descargar ;on a el oeb1, • .os sacos) del

cami6n. ta tormenta} en la Sierra -sobre r:t orccn.

descargarse u el ausente. -contra el mall'lechor ·l secreto. -en ei sueto.

;o ire la era. descarriarse del buen camino. descartarse je un compromiso. descender " sotano. ·de buena familia

de,,dc ta cusp1de. -en un diez par c1ento ·hac11 el vane. -por grados.

desclavar 1un cuadrol de la pared. descolgarse di huerto. ·con una pelici6n.

·de. desde la ven1ana. -has la la terraza. -por la carierla

Page 8: Bescherelle prépositions

DESCOlLAR I DESTINAR

descoHar en is1oa. -en re otros, -so re odo~, "'I ru· su 'ifen ... 1 a

descomponerse -..;Of"\ aiguno. e res partes -po et bochor o.

1desconfiar d algo 0 algu1en, -has a oe su H rngen.

d escontar un pre tamo descubrir al 1adron. descubrirse ~ t con su nov1a. -an e el valor~

-per respet~. descuidarse ce las aenas. -en sus 1aborss. desdec1r dt: _l orig.en ~co ei otro desdecirse de to prome ldo~

desdenarse E hablar con ros den1as. desdoblarse tuna 1magen) en dos. desechar (a una persona del pensam,en o. desambaraiarse e di 1cul"'ades. desembarear det barco. en el muelle desembocar en el nlt1r.

desempeiiar d sus deudab. desenffenarse n 10s Jic1os. desenganarse ·~ 1lusiones. -con un fraccso. desenredarse f .31 nu io, -con rapidez desentenderse de su resp nsab1hdad desentef'irar ~ ta arena. d esenta n ar tun col01 ~ con 01 rb. desertar al c-an100 e.na1rngo -de SU deoer,

- -n ple10 combatA desesperar de o · ener un rem10 desfaUecer de hambre. desfogar (la c6teral co , e11 su amigo. desgajar(se) del ran.co. deshacers.e raba1arl - F>t retoJ, -~n

excusas, -por las rnuJ tes designar ra algu1sn) con Sl nombrs. ~para el

puemo ·fun.a cQ;:,a) por n1eritos. desimpresionarse de una ea. deslnteresairse · la GOrNersac1on~ ·por ~o

Jcu r1do de sis tir del proiy·ecro. desleir • n zum.o. desHgarse e un coniunto. desHzarse I oecado. -en los v1ems, - ntre

l3s piernas -por la mon ana, -sabre al 1erro.

deslucirse I sol -por la luz. desmentir ~ uno. -oa o juramen o. · 1una

cosa) dP. otra desm1efiecer (uns cosaJ de o ra desmontarsa ri~ la mcto. desnudarse de 10s pies a la cooe"'7a , -d sde .

h v ~:: ,a c1n Lna ~ -por ·completo. de.sorientarse en sus ir vesiigadones. despacharse QOn los empleados1 -contra su

jaf6. desparramarse en el suelo, -en re tos

arboles. • o la mesa. despedirse a la -'=arniha.. de:spe1gar oara l.Jma. desrpegarse .. e los vicros "por arnba. despenarse I facio. -an el abJsrrro. -de la

cusp1de. -por ta pend1ente. des~epitarse or ir al c'ne desperdigarse entre ~os rrQates , -po e1

valle. desperecerse r tllgu despertar i:U mno. -de rapente, -enlre las

olas. -sabre el agua. despertarse de miedo, -desd las res,

-con sed.

despoblarse rle gen1e. despojarfse) de la alda. desposarse an el Juez.. -c'On una viuda,

µa podere.'.j.

d esposee r de su ortuna. despotricar .ontrt 21 Je'"e. desprenderse de un peso. despreocuparse iel negocro desproveer la algu1en} I recursos. despuntar de 11Trehgente -en las estuotos~

-tntr su~ amigos, -µnr ~\.~ sab r

desquitarse dF- ra perd1da destacar tun color) de jos o rost -en

matemat1cas. entre los an igos -par St

s1rnpa 1a. destaparse con uo amigo. -en la carna. desternmarse de tisa. des errar a una 1sla -de su parna~ -po

trafdo1 destinar a , n Paris, -para 21 Jso.

desU'luir de un cargo. - or 1ncompeten_ . desun~r a 1 m arnig()) de otro. desvelarse po r su rana10 desvergonzars9 a pedir lma recornendac.ton,

-co an tgo. desvestirse e tos t1abttos. -para . ormn desviarse on la niebla -d~I cari fno, -t acaa

el norte. desvivirse con ~'a. par e~ biene~f aJ detenerse a comer. -con, er los oosiacuJos determinarse pa 1r. -a favo de, en fa or

d uno, -po 3 rnirs JO'Jen. detestar del per.ddo. detraer el salarlo. devolve.r a s.u prop1e ano nnal) pt:lr b1en. dictaminar .:tO r un proyec o de [ey. diferenciarse (un homo<e} de otro, -e el

acen o, -por el modo de moverse. dHe1r1enciarse d su famaho diferir aJgo~ , ll~sta , par.a septJembre.

-de hov a manana. -en sus ideas. ntre s, -p 1 na semana,

diiuindirse (la leche) en e-1 ca1e. ( ~a no 1craJ

~nlTE la gen;e, -Oa nube, has a desaparecer, ·P r la calic.

d~gnarse a contes'lm -cie saludarle. dUatar (1Jn~ eo--a A, para otra 1e-z, -de diB

e dra. -hasta el l um~s.

di1atarse en razones, -hac1a la mon1.ana, hasta al rnar, -para salir.

dilurr en un HQuido. di'manar (1 1na 1_,osa1 de o rB.

dim1itir Pl cargo. diptongar Ua 01 en ue.

diputar d senador. -para n cargo. dirigir a, 1ac1a la c1udad. -~a alguJBnJ en sus

estudtos. - ara un In. - r una sencia. dirrgirse a. I acla los a·;rs sntes. dlscemir (una cosaj de orra. -can c rlm1ad

e o Jos discordar del prof~sor. -E;n up1nionas.

psobre la solucmn. dis·crepar de Carlos. -con s 1 am1ga -e11

parecer. disculpar al alwnno. -con el r..aestro

DESTITUIR I OISfRAERSE

disct.1lparse on1..: el g1 upo. -con el 1remor. - el relrbso, - o no as1s.1r. ·SI rnot11os

discurrir de un pumo a o ro ... c azon, -""n va1 los asurl os. -(191 r(o) en1 e raderas, -per tugares ruontanosos~ segur el nu.en JurGio. -sobre ma en at1ca~

discutir (una orden) a Jere -con (Btgu1Hrll o~. sobre poht1ca, -por sus. 1n ereses..

dis 1eminar er todas d1rocctones, .. en re 10s arbores, -po· el bosquei

dlsentir del ad ~rsario disertar cor el oul lico. ·sabre ane. disfrazar on promesas. disfrazarsa bajo ur iab to de man1e4 .. de

g1 ana con e 'raje de labneg0. disfrutar co un amigo1 .-ae 1Juena sah.:d,

- PO el t~ll .

disgregarse n f ragmen os. disgustarse con, e s r:espu:e-sta, -po su

cornponam1ento dis~mular an e os oerna·s. -r , mailcia disipar (el dmero1 J 11 uergas. disolver con acei e. -0 n aguard!en e. disonar (un colc)r) d las otros, -talguien) en

una reunion. disparar .. ont r a el enemigol ·~1' c1a .I

p16i1mo dispensar ba,o con nbuc1on -de as1s 1r.

-p 1 et r0tr aso. - r s la caida. d1spersarse, ~ trayrnen1os, ~entre los

arboles. -por Am~nca. djsponer a bjer1 morir. ~de los bienesl

- .:n h1laras. -por secc1ones. disponerse d 1 para ~.am1nar disputar en,, su padre~ -d2. por, sobre

alauna 1?..tana. ... d1s1anciarse · 'e sus Brnis aces. dis tar ~ f a 1 uea' t: 'J tra dis11nguir con Llr) premio. -;c.lntre los dmnas·,

led dis1lngu1rse de .:.us asoc1ados. -e el estud10,

-en re .SU5 co pafieros. -por s ialla d:lstraerse on ta muslC" -de sHs

ocupacrones, -en el t~aba10 -por la co1 1r.1 t:• sacion.

Page 9: Bescherelle prépositions

l<l-_D/E DISTRJBUIR I EMPACHARSE

'

d1stribuir a oom1c1l10. ·en trozos, -entre sobrinos. por la cane.

dlsuadir a algu1en. ·de un proyecto divagar de tema sobre el asunto divertirse a costo le a1gu1en. -con su amigo

-en d1ou1ar dividir con IOS amigos, ·(una cosa) de otra,

-en Clos panes, ·entre asoc•ados. -por la m1tao

dividirse en r!lgiones. d1vorciarse d1; su muier divulgar r re sus re1ac1ones doblar (e1 ~a1ar10) al 1raba1ador -a muerto

-de un golpe -en dos. 11<1 ·ia la 1zQuierda. ·hast a la c1ntura. -por un difunto.

doblarse del esfuerzo. -hac1a atras. ·hasta el sueto. -por el traoa10.

dolerse con Uf) 1ntlmo ·de las m1ustic1as. domiciliarse en Caracas. dominar en aosoluto, por completo dormir a p1erna suelta, ·ba10 el arbol. -con

el nlno en pal. ·hasta el anochecer -sobre el ten1a.

dotar con d1nero, -de ropa. -en d1ez mlllones. dudar acerca de su lntegrldad, -de su amor.

-en satlr -entre esto y aquello ·hasta es1a1 seguro, ·sobre su honest1dad

durar en e1 m1smo puesto, -para todo. por mucho tiempo

e echar a peroer -ctn casa. ·en lalla ·Pas

ramasl entre 10s arooies, ·hac1a el vane. -sob e si, -p<1ra ade1ante. ·por la vereda. -tras el fugihvo

echarse al campo. -baio un arbol, -de comer, en la cama. ·entre los arooles. ·hac1a la lzQuierda. para la pared. -por el suelo. -sobre el contrano.

edTflcar enlre los arboles, · (la lortuna) en las gananc1as.

editar por su cuenta. educar con en buenos princ1p10s. ·para re1na. ejercer de profesor. ejercitarse en el depone. alegir (el meior) de los concursan1es, ontra

Oiro, -entre mucnos. -por mando. elevarse al, hasta el c1elo. -de la tierra, ·en

extasis, -po las nubes. -sobre los demas. eliminar 1a un 1ugador) de la part1da.

·(toxinas1 por el sucfor emanar (simpatia) de su persona emanciparse de la 1utela. embadumar con pintura -de rOJO. embarazarse de un crio, -con el bul10. ·por

lanto paquete. embarcarse con un socio, ·de pasa1ero, ·en

un vapor. -hac1a Amenca, ·para Cuba. embaucar (a uno) con palabras. embebecerse en mlfar. embeberse con la m(1sica. ·de su expres1on.

-en la lectura embelesarse con el espectaculo, -en ver la

pelicula. embestir al toreto, -con la espada, ·contra

el enemigo, -por la espalda embobarse ante el palsaje, -con el nil\o, de,

por a.loo. -embocarse por un paslllo. emborracharse con vino. ·de cerveza. emboscarse en la sierra. ·entre los arboles. embozarse con la capa. -en el abrigo,

·hasta 1as ceias. embravecerse con los c1iados. -contra los

debiles embriagarse con aguarct;ente. -de alegria. embutir de carne. ·(una cosa) en otra embutirse de pasteles. emerger del agua. emigrar a Francia. -de Espana. -desde su

l1erra. emitir en frecuenc1a modulada. emocionarse con el canto, -de alegria. -en

la boda de la htJa, -por la desgrac1a. empacharse con el hornazo. -de comer,

·por pocD.

empalagarse con oulces, -de chocolate empalmar (un remolquei co" an el camion empapar .on una esponra de agua. -en

1eche. empaparse ba1:> la lluv1a ·d<> ciencia -en

maias doctnnas. empapuzarse Je comlda empare1ar(se) (una cosai con oua. emparentar co"! buena lamilia. empatar a dos goles, -con el Real Maood. empedrar con de adoau1nes. empefiarse ~..in, r r a1guno. -er trabaiar,

·para ~ bOda ·po 1a enfermsdad. emperrarse con el )uego. -er comprarse un

cache empezar a brotar, -con b1en, -<lesde la

primera pagina, -en malos lerm1nos, por el pnnc1p10.

emplear (a algu:en) para traba1ar. emplearse de camarero. -en hacer el b1en. emponzofiar por la corrupc1on empotrar en el m~1ro.

emprender a golpes, -con su socio ·(un traba101 por s1 solo.

empujar al precipicio -con el pie, -contra el mL1ro. -h;ic1a el barranco, -hasta el ab1smo.

emular a. con algwen. emulsionar on en gasolina. enajenarse de alegna, -por e· m1edo. enamorarse l"e Carmen enamoricarse de aJgu1en. enamoriscarse de Mana. encajar (le puerta) · on, en sl cerco. cntrc

p;edras encalabrinarse co la secretana encalarse er la rsuni6r encallar (el barco) en arena. encami narse al casino -cor su padre.

-hac1a el rio encanecer de m1edo. -en el oncio -por la

emoc1on encapricharse de un vest100. -con un ch1co.

·en un tema. -por cualquiera encaramarse al tejado -en un arbol, -sobre

el muro.

EMPALAGARSE I ENFOCAR ET encararse a con su 1ele. encargar 1a alguien) a, de un asunto. encargarse d la t1enda. encarinarse co Jna ch1ca. encarmzarse ·o~ . en los 'enc dos. encartar r los prevl51ones. encasillarse l 111 partldo encastlllarse e su idea. encauzar(se) r la Vida. -por a via

"lnJu ' ra encender a e1 la 1umbre encenderse d )e'a. -en 1ra encenegarse el barro. encerrar 1algo &• una caJa. ·(la ola,o entre

parentes1s encerrarse c nn I.ave. -en Sll casa, -entre

cuatro parecJes encharcarse de agua. -en los vlc1os. encogerse d .. homoros. ·con el fno. encomendar (el n11iO) a su abuela. encomendarse a D1os. ·en n'l<lnos del

medico. enconarse con el vec1no. -en 1nsultos. encontrar < ?n un obslaculo, -ba10 la cama

en America ·entre Pinto ~ Vaictemoro. sobr e la mesa. ·tras la puerta.

encontrarse on un amigo ·en ideas com anas ·en 11 c amigos.

encuadernar a mano. ·en rusuca encuadrar n Jr marco, - los 1eclutas) por

un1dades encuadrarse 1.n Jn pan.do cncumbr3rse n la cusp10e. -nasta las

nu bes SI II fl SUS pa Sanos endurecerse I 1raoa)O -con en, por el

esfui•rzo enem1star " una persona con o!ra enemistarse cor. un colega enfadarse con contra a1gu110, -de la

respuesta. - 1or ;an poco. enfermar ":OI el 1raba10 ·del ntgado. -por el

esfuerzo. enlilar hac1 el castJllc enfocar con los taros. tuna cuesuon) desde

otto punlo.

Page 10: Bescherelle prépositions

EN FRASCARSE I ENV'A R

enfrascarrse en la IG€lura. en entarse al , co ..,1 21 e 1igo. enfurecerse - a:orda.rse. -con , con ra el

crlado -de ver 1njus1ic1as. -por odo. enga~anar 1los balcanes' con band eras.

colgaauras. eng1aranarse meri os ajenos, ·de oro. en1ganchar(s1e) rla canl!5aj con , e lJ 81a 10

enganar u w:llguien, -con ororresas. engiaftatse a si 1n1smo~ --con . poi ~s

apanenc1as. -en el or:~c1a. engarzar con I rlas1 - n on • engastar con c amanLet, -~n p atlno. engendrar(se) (uri h1fo) c n or amor.

.. de atgwen - (1Jri er} en ~ irG.

englobar en un proyec lo. engoHarse con pr ).Sl1tulasj -£·n ms victl)s engolos1narse con el pren110. engre ~rse on . le. par ... u naueza. enjuagarse con BgLJB .

eniugar rropa, a.I ·uego erdazar (una : usrda' a con o r~ en~oquecer ns e23 enmascararse de pr 1ncesa. enmendarse or . )Or al ~onrlt:rra, ·tle 11n

error -oor los reprochas enojarse ~on . can ra la fan1ilia. -ae la ma a

rotlh11. -por le ligereza enorgullecerse · , t..:on sus olJtas enraizar r.or fuerza, -d nue,10, -en un pais. enredarse runa cosaJ , CCJr en otra -cJe

palaoras, -an re las zarzasi ·oo los ~al llos.

enrique:cer(seJ ~on dad111as. -de vrrtude.s. -~ c1enr.1B

enrolarse r n la r ar tna ensangrentarse ~:on can lra U110

ensanarse or, 1 n f[ts vencidos ensayar(se) can at'. ·en I.a d~clani~cion .

r nablar 9n pub 1co. ensefiar leer -con el jecJo, -por bLJ6 au 01

ensefiorearse 1e una propieda ensimismarse _ n sw: pensam1en os ensoberbecerse c-0n : , ermosura. -de su

for una.

ensuciarse on I vx. de grasa, -e el t aba o.

en apizar con , dp rico,:) e.j1dos, entender e rne~~anica, en e eciron1ca. entenderse con le vec1na, ~ n fngres1 -(con

alqu1eri' )ara n rabaJo. -por sefla:;. enterarse e :onienido. -de boca del

u1rarrnador, -en la 'arl ... .. por oca de! test1go. - or I.a talevrs•on

entemecerse con un c:jo. enterrar e el cen1enterio. e nte rrarse n v1 da. entibiarse .o un amigo entonar u~ can o a. ~a libertaa -(un aolor)

f!01 otro entrar a, en la l~lesia, .. co11 1Uan 111lfi -de

sofdado. -den liO de sf. - ac1a las· nuevB, • as a el coro. -por la puerta principal.

entregar ifi1go) a algu en. entregarse c. Bsludio. -del ~gocta, -en

manos de la 3Uerte. -sh condiciones entremeterse "Gn loB T1e1ores -e11 asun os

jenn~ -eiitre los buenos entremezclar(s·eJ con cemer lo. -en arena. entrenarse ro1 e! eou1po, -~ e estad10. entre.sacar na~ plari t!ls) cJ un campo en1retenerse :on una ovela, -en oir

n1usn:.:!i en1rev1starse on el minis ro. -en el

gahine e. entristecerse con . d , nor las malas

not1t.1as entrorneterse .;.jn los asun[os atenos. -en re

n,_ari Jo · muje . entroncar mci ~osa con ot1a entronizar 'ii la amada) en su coraz6 en usfasmarse on .argot por ur a muj r. en Jalen1onarse con ex1tos.

1envanecerse 1 .. on . de. n. or el I riunfc·

envas ar I ·iaC o. envejecercon ansiedad, -de repen e -en el

11t.1C' .. por 0 1 durc rabajo envenenar al ~o1 1ente -con c1a uro. envenenarse e, por .. orner se as. env~ar {a aly iro\ al ~uebto -con un regalo.

-d _·-riu:J.1~ or. o xureo env;c:1arse con . en e JUegO, -por l2s m~ta­

a n1s ades envolver(seJ lape -en g~ba • -en re

mai as enzarzarse en U'iil 01spd a equ1dlstar de Sevilla C6r< Job~.

equ1par(se) can prenda ... , de ·a en os. equiparar u a ccs?. a . co o ra equiva~er 1 . e te 1 1 os a c e l µe:ietas. equivocar fur ,a cose} con otra equ1vocarse al ria ta~. ·Co otre.

·de r~u1 tt u1 -en atgo. erigirlse~ r _2z. errar '1 ie v da -par el nu 'do. escabulliirse de Ja ·1bl~,~ac rn . - ntre a

r ·1ucliedumnre, -por la enrraca. escamarse e por Igo escandaHzarse o ~a mala conE ic a escapar(se :i la. cnll~, .. con v1da. de Iii

car-:a' ~eri uri cocl1 ... - obre 1ri caoal o~ es carb ar e o os 5~t,. etos .. escarmentar con de . poi a desgrarld

·e cabsza SJefl:::. esc1nd1rse ~n d:s nanEs. es.~ogar el en el mJn or, -en re too~s.

- a , , nr rnu1a'. escanderse - ra 1:iersec c'on. -baJo ~ debaJo

d las e~<raleras. -de 12 pDlloia. -en e !es 'art -e11tre !as ma1as.

escnblr a na.qu1na. -de ' so re 1ioso ta, -clesde Ma\.lricJ, -en 2~oanol. ·para al cine -por correa.

escrupulizar en peque -ecas, escuchar on Bi 1c o--. -ei s1l=: r~L;·O .

esc:udarse "'On •eaci -con ra el nu o. -C'le la l'P.l191(1n, -en Ja aLtonda1i

escudrinar ~el mar en bu~ca de lo~ bar :os -~n re os libros.

e.sra.Hpir a cinc,e -en fT armc, escup1r a la c:;:ra ·en e sue~o, .. por el c-1 rn 110

escurrirse at suelo .. de BS rPancs - _ntre a~

...ire f1:j"S -en la prop1r1~ esforzarse a en raha a1 -pa a no oorm1rs8.

-por Jar1i:Jr lnerr..

E Vl1C IARSE 1 E ~ALUA A IE esfumarse ante a..., 1us. ·de la ·1sia. -en la-

te:ru 1a -por ias nuoes. esmaltara \1ego. -~on de aoo nos esmerarse en el lrabaJo. - or se arnable. espantarse a , G' Jido .. e ta reaJ1dao, -~ • de or ~1 ru -io

esparcir 1 a lores) or el c n 1no espec~aiizarse ..-n r .edlcma. especula co tet ·~mos -er of s~ -so r

un hecho. esperar ~ a llegue. .. lo~ amigos - -n Oles -o-:ra cenar

espo~vorear r.on az.ucar establecerse l tii 1 H~d co ... n Bu Pr,

esta far con f a1~a moneda. e ur asurno estallar rJe 1sa -en S()Hozos estan1par a mano, -oon n i? lo. -con t ~J

m ro -en maoera. sabre ~eaa estancarse en un asl1nto estar a . oa10 la o~ en de otre. -con

..:cleniu ·a. -con ra to,Jo, -de regreso, - n casa -en re a11 11fdos, -para sallr, -p r el motarca . -sm t ::Hr a. -sobre l n asunto. -tra::. u E do·~c~Ha

est1mar 1 l!J am100. -en dm0 ro. ....

estim1ular al r.T3baJc, -con oad1vas. esUrar P la ~ .... erda estragarse 11on e alc0nol1 de beocr -po la

ffiala ;rHfjf 3

estraperlear. con iii:: mercanmas estrechar entre los ora:os. una cimts a· )

c fr dig 1G

estrecharse '.011 alg mo. -en !as pfo 11nas. estrega.r o 1 el estropa!O. estregarse on ra la pa ed estrellarse con un cHm1on. -con rra un arbo

- .&r J 1,0, , -sobra la cat oa es1remecerse e nedO

estre11 arse -o 1 una obra maest a. -en L eycu -por ~ ume a v~~

estrtbar et 01;; en e

os c!a'S1c;os -para llS:J1C -si, pr:) esor evad1rse de a o 1s16 evaluar la er.2 (da} n I •co illo~ ES

Page 11: Bescherelle prépositions

E/F £XAGERAij J FLUGTUAR

facultar (algu1en) ara I 1acer a g . . fa1ar . u nino. fajarse on a1guten, ·en el Jeba e. faHar - f · vor del "P. • -contra I e inc Je e,

- r con ra del condenado. -en fa or a l acusado, - · r , en ono magistr m

failecer a rnanas aet enen1 gu, ·de niuene \'!Olan d.. en U11 GCCldC:n\e

fal1ar a 1a c1 a. -de .asa. -en algo -(u peso para n1d ·1.lc1 satie.

tam1iliar~zarse o las cos umbres c~e 0 ro oais, -er e1 rnane10 (te1 nueva .oc .e.

f astidiarse ,.., I an- ar, ·con . de la c larla cL

a1h1un-fat~garsa je subff - en d~scu l nas. -po r alr ae·

• 1a a.enc1on , favorecer a n am1hC1r, -con ns o. -par 1as

'"'lrcu n s .. BP cm s. f avorecerse e las relaci )n~s . .elicitarse oel xno oe ur ammo. fiar ~algot a, de algLne~ -~n s c ortabla fiarse a. d , ~ri m amigo. f ichar par e! Real MP.J r ~d.

figurar de if· ctor. -en ta Co E.

fijar , en la pared, -con cola, -de arnb=­aoa10.

fijarse n m rl ta tfl

filtrar (e1 agJaJ aves de- la 1errs, -con f1trrado1.

tirmar con pufto y etr&. - e propra ma.no. -en blanco, ·par · 1anda o.

flsgar eri la naleta r. utr j -0 tras de la

ven ([ a. flamear al vien o. -~n .ei a1re. naquear n la Ir l~d, -par fOS cirnieniO~. flojear de las p1ernas. -~n el es·ue1 :l.O.

ftorecer de , ~n sab1du1 t.1

nuctuar el , ~nlre uda~.

fiuir fe1 ~g Ja cJ .. f, u~ .., .. or car~

orJar con de en h1erro. formar ul atumno) COO eJ LIE ejen1plo,

? qUeJas) rJs u arru..,o. ·en ffl'i -0 nt·· los reclu ~s. · por 3-BCcror es.

orrar ]1=1 con en pteles. forrarse de rn1I or es.

f1artificarse · on barrlcadas. -cont el enerr rgu, -en 1a m all a,

f1orzar sallr -con algo. fracasar as op .s1cione"' franquearse 3 u.-i ar rnoo. -con un con1p2nero. fre1r a prag 11 as, ~co r ace1t .... ftisar 1 11a mo1oura1 con Jtra, -e , n or no

a IOS C f.lTSnta an )S.

'~rotar fUna ·'.:Osa con cont a Oflci

fugarse con su :;occot ·de la carcel -en rellr~opte1·0

fulmr'nar on la n111 ada -oar a enf rmedad. fllmar ... on . sm bcK1u ct, en p1oa. fundamentar ~n -pri.-11~1p1os fundarse f- ra:zo fundirse I sol -co' et c;alor, -por los

pforr s.

galardonar con un Pram10. ganar al aJedre -con e1 camb10 -c: e

ooosic1G t • ... n rnval. -para \ 1v1r. po ta rrano

ga-star 01 grac~a -d SL' fo Linc;, -en banque es~

g~rar 1 I acia la rzquierd - (lma ieua\ a arga de a1gu:~n -air ededor del :;en-ro,

-contra o.ra. -de lHra Dartea o ra. _, na --osa en tomo a a rd por al partt;. -snbre .:;-I e~e

gloriarse de algu1a c;: sa -en J Se -o . goben~arse or Go~ s:;as

FLl~JIR I HACENOARSE

gorpear con \Jn ba .. to •. goteru \~· a ua a I te1auo. gozar(se con en e Oien publrco. - el

bif-'"1eS, ar

F/H

grabat al aQ ra ue &. con ... 11ce1. -en cob s -~obre adero.

graduarfse) de ltcs lCtado, -e c enc1as. granjear le valu tar 1 a , de a1gu1e , -para s1 gravar r n mf.Ue~r _ s -el - -~Si 0 gravitar so re a Tie ca, guardar ,1 jo . co I lave.~ (la r sa) con ra os

laor 1 .... '.:i -clel no. ·en a rnemo· 1a. -en re lf:s rn.an s... -para ~I ~ nvf o.

guardarse ' los ., e 1igos. guarecerse 1una cosa1 con . de o r.ai. 9uar1ecerse I ajo e1; o. -d l r ·1n. -en una

guarnecer con lec;huga. -de pa a as-. guasearse t e alg 1e . guerr1ear con contra 81 en~m1go .

guiar ta '3IQLHH111 E r v·~s be s~1uel -con !2

ma no. - n · s di 1cu1ta1 if."t; -hacia -aca ·i1ado, -nasta la oue .. a -por la selva

gu!arse con un 1 ... u mr-~s. -par e ei p,o gustar Je charuas

haber de mo· 1r - cl1nero en 01J3, • smle pa a '11 -por plaza

habrn ar {a Lmo c n i1neros -de oca., - ua nave) par.a e1 ospcaf.

habitar b jo ec o -con 5t ·-~a. - r1 ~·. dii, -An re 1af erires.

habttuarse al calo1 hablar ~ce ca de aigo -al je e, -ca1, alguno

- f' . so re alu ma co.'la. -en oroma -e tre .... d1e11 ::::~ -para s1 -por I 1 blar -s d'~~ ... r M1::i,~ ro - ...r e:' ....

hacendar 11-ln nuo) con t1eaas hacendarse n Call O" i1a

Page 12: Bescherelle prépositions

H/I HACER l lr~C DR Pll R AA

hacer a ~r inas r ano'.), - •nucho1 con poco 1r0ba10. -de eroe · 1a g_o} en reg1a. para '3 • .. or a . u1 o. -sin ~fan

hacerse ~ BS armas -con de buenos ani;:.:.s. -(afgo-) en deLlda ~orrrfo.

hallar lo soluc1onJ al pr .tJ1 ma - una c.artera e Jc r,alle. -por 0 car 1rno

hallarae . en ;! fie;· - , -con una pared, - e vacacrcnes

hartar(se) a 111s:ul ·os. ·con 1amon -da c\,, rne hastiartse} .... on !os e~ udios -de loao. hef arse, ue fno henchir con tan~ -de saHs acc1611. heredar al oa re. -dw su ·anuero -ell! poi

nec.o directa. herf1 de nuer -en !a -=?s ·H iac1rJn -µor la

es Loa kw. hermanar(se) d ~S a dos. -{ Ii a ,_,osa con

nt1 a -entrP. s1

hana.r a liJek]r -en =ric . herv~ r a ~go len o, con ag t1 -de ge t .

·el 1ra -soo10 el ego hilar con lsna hincar eJ pie en !Jae . hmcarse a 10s 1: 1e-s -de rod1lla~ hincharse ""On ~r. -con as alai an22s,

-oe beber

h1par 1 r 1r 211 crns. hoclcar 01 , contfij . en . alg11n~ C<!J~ ho~garse con de a1guna cosa hombrearse con lO n(J )'(Jre ... honrar(sa} ... 011 la am1s d. dr;; en .cor11p1acEt horrorizarse con . de ""ooo. -por cualqu1er

huir al e rranJero. -ante cs pehgros. -de a 8 uaa<.

humanarse on o J ir.idos.

hun1edecer con ta IA nvu'~ -de en ayua. lhummarse 4 IJfi s Jperio I -gf1h~ cl jc c. -con

'os i~("; es_ hund1rse en el aoua hurgar r.u1 i t.n pato -hurtar 1ak~o a co 11trc1anLc, ·d a u9naa

- ·~ e f)e.m. hurtarse I)«" OJCS, -de

I

i iden i icar a u 11 a necho . iden ificarse -1unz t~fl~~ 1 con of(;. ldoJatrar a ~LIS padres 1gualar(sej a lc.::>s r i&ior&s. ·con c It ra

s.aDE:I3S.

Hust ar co : as. f1mbuir [a unor e. 1dees ,a,SaS.

rm· ar aigul~I -COi ilCBS, -en la 1C:r

impamentarse .... on a aui~" -de esperar. -po u r \;ft11r ()t ai.as

impeler- la uno a Ur a accmr . po la e. 1mpermeabllizar Co PldSih:o. wcon·-ra fa

HJ 11 dad ~mpetrar fa •go~ el Gooernador. implicar a tos amigos, -en 11 a.r·-un,o. 1mplicarse con a guno. -en u oehto imponer u1a oen a1 aJ ea. - dmer<Ji en E

bani:o. - un mnu ,.5\0 · sobr F=ll abacG mporlar ~rn c oJ a [Jlgu 10. -f:T1e1canc1as de Americ~ - . n ~soana

importunar o c~i s ones 1mpos1bmtar ara ur1 cargo. ~mpreg nartse~ r; ' · de, en gac~Jlna. mpr1mir con de •i=: "a n!..feva, ~n -1 an1mo. -sobre pa et

lmpulsar a ·ace algc. 1mputar al aoversa. o 1ncapacitar 1>ara ~I 0 leo in cautarse de rugo. 1nc1dir en cul >!:L

inci1ar a lo tJl)( ·~ctc111, -contra otro -para gl 1~rr· ar

mcl!nar ra o gu o) ..... la q ud, ·e1 raver de l;s 111 g .. ntes. _,_a i la lQ ~1e~cia

lnclmarse ~ lg arTIStad, -an v la lm8 18Z2t

-hacla id orrua, - lasta ai - Jslo. -por I 1:1~l1 110. sabre el nios1 radar.

mcluir an a hs!a. -entr~ IDS ma1ores.­incorporar a :on un ·eg.sff . ~ (u osu1 o

... on ouu

incorporars1e !las. increment ar(se] en m1llones oe pe;seras incrustrarse e la 1 1el. inculcar la genle. - n ~t p::nsar ien o inculpar de u11 Ct · ef . mcumbir una ac!C1an) a or~ person' incur.rir sn in racc1 )n indemniza a. 1na ~ ersona con {I neJ .

-c1el acc1 e L6. · po e perJurc10. indepenclzarse d los pad ES en e as ect

oc0r omico indigestarse con ruta -de .o ·ner 1.as e~e;:.

-po a L11:=u1da~ mdignarse con atgo. -con ra at_ u e. ,

- e l .3 cana·le.da. ·P ~1 ~ rna!a :Jccion. eana11~ae

·jndisponer la uno1 co11 . contra fa 1e

~nduci r 'ri 1 '~ a JE t1r. -en 2rr ~ 1nduitar 1a 1guno) oe la pe a~ .. por uena

cG auat.a. rnfatuarse con e e i o 1nfern (una cos-a) de par o ra. lnfestar 1,un pu lo) con cf e una

er i81 !Tledad. fnficfonar con 1slos e1ernplos Jnfi~trarse en ~J :an1po adv~rso. -en ·re jos ~nernigos.

inflam,ar(se) de :;.:11tj ~, n ~ra inflar{se) ie a e. -con vanlcar ~s. inf!uir ante el rll: unaf. -con el supeno:-

-e •a senienr a -para ~ indu to ~sobr;"lt el re~ f ao0.

informar fa alg mo de. en sob re gi. na t 55

infu ndir :uer.z:aSJ a en a1guno. mgeniarse v1vlr, -con poco -en co slru1r.

-para v111enoo ingerir -con una oa1B. ~ d e. ~ol~e. -par la

mr::j,

ingenrse Jn cosas aierrac. ~ngresar n la Un1VBJ s1dad. ~nhabi,litar (a ~lglJnc~ de 1 ~argo -para

TU Cir) H~:·.

lnhib1rse J 'ia-;;·un • (e J. z,1 a conu1.. f '"'1 r d0 Jfl(; ~ sa

INCORPORAHSE / I JTI AA I/I in;ciar se} a n tac envta. inJe ar .. r1 Ut ia ran1a irijeri r a pua -da es "udele - (u· d ra

u ·art]\{11 inmiscLJirse en un asunto inmolar ( J o 01 a la rique::a. -(la v da 1

ar s ~e per 1a '}3-na

i riqu ~e arse con . ce. por la Sc;illJ •

inscrjbir(sej en al , smo insen ar un ·ocurner lo en C1I ro. insinuarse u11.:; n Jt;r ~con la_ o erosos

-'3n et ammo de rronafca insisUr ~ ~ la aa 1anda, - obr ~ e t€.~ngo insoientarse con con r- ::rl f ef -?.

insprrar ( na rciea~ a 9i1 alguno inspfrarse de Picasso -en 1rrura. 111staJar en casa 1nstalarse e1 d :osta de Sol 1nstar [a algLHen a o .rar -para et ""! Ile

-por un B p J]'J. -sobr:;) el 1oooc10. insttgar (a uno} a .,G.-=1p · e1 ·1 Jell o" Jnstruir !JI pefrgro -en IB • t ud. -soJ.Jra

nfl· n1a 1r.a.:-. insubordinarse 0 1 ., Ei 0 l le~i?. insurreccionarse c::sn ra a Rep ol1ca integrar(se) ..l 1 r co furro intentar ll("c; acusacion - contra J 1sn.

intErcaJar o fr ~se e i la conv.ersacmn interceoer ante al jere. -con al:.1l1no. acerca

de a gu1e , -en ravo de un c-cilega. -por _w co 1nan£oro

in teresarse co1 aJdO - 0 n fa e p sei, -por Ana.

i nte rfe ri r( se,) e internar en un fi'Jl1 le "'Cano.

in e(OaJS.e en el QQ ... ~ij8, rQQf C Se H£l.

rn erpoiar 'unas :osas' con , en re otras f nterponer s 1 aLro dao1 con al[ u o. -por

[I f"

fl1 erponerse f1 lr ... ac ·/2 SfiJ JG S,

lnterpretar =-l ~:s·canol a Tl~ es -en ng es. in errogar dcerca de :1rgc intervenrr ce ~a del F'r9s1rte1-~. -con e uez.

-~ri e reparto. -para ei q uste. -por el '"90

in ima .... on ls:3o0 1 •

Page 13: Bescherelle prépositions

l/L INTff DDUC:1R 11 BR ARSE

introduc'r se, con to ... qu mandan, -en 01

~lg n~ o~rte4 -entre ios -01daCJos. inundar d!:: agua - J s ae!o1 en 3ang e invernar ei 121a~Hj

invertir en 19rr2s.

inves lr (q a'gL en con u a lgn1daa, ·d 1 tC:'" )~

inv· ar .,.. r"enar. -c n u e.;to involucrar ii n d':'.f~8 oci- o -en el te· a.. 1nyectar en .. ena. 1r a ac1a Bueno~ Aire •. -baJ CtJStCdit

-con ~- ncv10 -con11a ·orr1.:::,, _e. ·de comoras. -de un s1t10 a atro -de m.al n oeJr • • ac par~ alll1. -de por s1, -desde !..Jn s i,-, e o r0 -desde un snio I asta o ro. -rt~ ras cb algu ~fi I -en (}~cn~i •entr t J~iles ·t1as a 1 para Barce o at - or n al eam1no -sobre 1 uedas. - ras e! t ! b·.,ro.

irfrtarse con con ra el 1ue' -por Odo 1rrumpir an ta 'eumon. irse 1 p1(1•JE, -ae la ca.be:a, -por ana

I

}~ctar se e i :r jaspaar una pared) de C()1ores.

J ubHar(se~ j I - r~n1 c ·u_gar a .as ~artq~ z 1unos con atro£, -contra

n.)~ uemas de ma nos. -en a loterB , -hasla la ... arn sa, - alguna cGsal por n-ra.

ju ntar Una cosa) a , con 01ra. -fO\•.e as / ca. ras en el reoanr , - van as cos :ls par Ins ~y~·erpJs

j1untruise) con la arrnha. -en casa para u~a

ties ta jurar en ,ifm:. -por JOS. -so ire 111-s

eva1 gel·o:;. 1u.stiftcar(se) ante .... 1 direc·.01 con ::!I Je1c;.

-de a ~.u a go -lla n1edJoa po r s n isr 10.

juzgar a a'gu1en -de '""!gun~ c• sa -en

er-=c· o. - 1i re las oane~. -por sobr I s apanenc1as. segu n ta cos·umore. -sm peac10

iabora a na o -en f-vo1 de la v am •-ad, -po gl b1en dH pats.

~ abrar a c1 c -d · ·1anana. -en r.a 11::!1

ladear(se) -a hac1a •a oerecna. -con 1

am;ao. -µor .u ~a 100.

ladrar a la L H s. lamentarlse) de , por la desd1c1 ia. langu~decer cl~ ena llanzar tpJedfas;1 al con ra c1 fK!\•ersariO,

-can 1a 111ano -de . esd;:; la or e. lan2arse al ag~a -con tr a el -oro .... con .n

sal 1::iv1aa'"". -en el .a1, -hac~a ·a 1:-q J1er·ia

~sol r 3 llebra4 ~argarse .n o ro - de ::. :t2~-last1marse con tiina ~soma. ·contra la pared.

.. d 3 I ll)t cl-:. -en Hi r-. 1 ~.

la var con ~~)Ori, -er1 91 nan_. leer Cerva tes -con ca rna. ~de cor Jd.=.

- n vo1 Jla -en re 111 ~as. -sobre sl8{tHJ i1ca. -po -enc n-~

legar t 1n- obraJ d ltl oos eriaa ~evan1ar al nrno. ·del suelo ~en ur :3.Zos.

-par i."i5 nubes.. - .... obre la caoez.a . levantarse .o el p·e lz:1t11erdo. -contra la

au onde 1 - e IE s1lla, -en ar nas. - •asta a T1ba. -sabre la prnna de los pies

liar con c ~raas.

Harse a pa os. con una ffttJer. -en un2 n1an-a Uberar I nnstansro -con :1mero, -de .:iUs

:aoeri~':i.

liberarse i:le un a oo. librar (;. ""argo 2 . contr 1 m anco. -de

nBsgos ... SiJ 8$0erar zr:t" n Dias -sobre una pta?~.

librarse deJ p£'1gt_, -por los f)eios.

lu:enciarse d I eierc t , -n Fllosolia y L~tras~ hdJar co I~ mule1aJ -contra os ani .l es~

-por b e ligar a lssb0 1, -con Fi::i nando hgarse con por su pro1 1i::-sa. limilar c n ndalucea -po el 31..u lmrn tarse - GOllar.

limpiar uJ1 eJ pan1Jelo -de san r · ..,~ ... eco. llimpiarse con le io;:111a, de tZn° .!:in -l pano Unciar tu h 'n~a con otra -por rm. ~isonjear(se) con adulacioriss. -de

espersrw -. ~ itigar con contra w _Jrnano4 -de por

p""'lJrE1 ·SObre Lina 1--e:£i c1i. lllamar a la oue a. -con la n ano. -de 1u 1

- or ~1s.ru 10

Uarnarse a a ga .. o Uegar ~abc.1, -de . es de FJonda. -en _ vlon -has~ ... e aia1·-p er o. -por 1a Odilia

llenar con . de igo. las la e t·:iorc .. e. lie ar a 3$a, -con pad f1CHi - n coc e

.. por terna. -sob e el lo no. llavarse rt)1e l con e \:.e(.. O' con10 1 e1 ro y

yal_ ·de la ra 1 ·por rjf.anH~ llorar ::: laarirna v·va -de a 19gna 1 con

ernocion ~por la esgraG1a llover a can aros. -sobrc mo1acla Joar 1a algtJien1 de sab10. -por :aOIJJ 1a.

~ { JTta G{IJSa) en su pe son a localizar a un arn: n. -e al t n sl 10 ...... ..,, lograr atgo de aigu1en rucir ante las g ·rrtes. -baj J el '301, -sabre 21 corpino ~ -tras I.a n~on ~fia .

rlucirse on =· "'apot. .... -en ' na r-ru~na lucrarse a ~osra a1ena, -a )ase de =-s_a a.r

- on 3~· 030(3rlC as. IUchar d brazu pat llCiO .. COil uOl'l r"" al

enem1go -co no eones, -por 1-· wctona. lud1r (t a 00~G) con por 0tra

LICENCIARSE I MA AASE

machacar ~n nrerro no rnaldecir ill enamigo, -con I 1FJUli0s. ·d ,

oor od . mal earse con por os amigo es malgastair (::I dinero) en ion ~t ·as mal 1cJar ae- cualqui~ra .. en cua ou1er cosa malme,ter {1:; wnn a I ... cer ~osas mafa~ .

-con , con ra ui1 arnrg . malquistarse con LH1 vOr pa- ero. mal ratar ( cinir· al · de palabra -I asta

herirto -sm co 11oas1on mamar con ansfc, r ( m ' i.~lo) n 'a lee e .

- t? 1a n==dre. manar 1ag1 .. a. da una ruerta -en 12 nq eza. 1nancomunarse con ol ros 1nanchar 1 :=i 1 ooa con san re. -de grasa. mandar (una . arla) I correo. -de em sano.

.. (3 1Jno1 co1 la rn stca a oJ 'a Pa • - 0 n s. casa . -ent1 e los am1 os_ -por nulcBs.

mangonear n 1cdJ. manJ ~estarse a a or ll e _ a 1dt:a -en

[1rth t1G;J, • pOr ia Ck dad manipu ~ar a la geni~ -con _,u1dado, - ~(.

inaq111ria. mantener a su ·amllit3, - (r:;orresponde.11:-iaJ

con ~ quno. -en tJ1 J9n s.staoc . '-'

mantenerse con de fnJ a. -e 1 iom-a maquinar uO l ln C6rnphosi, -contra 3 autor~(1ai-

maravBlarse on , e. por Iv o m1a. marcar a 11eg0 -con h1en 0 -per auyo. marchar(se:) a BL1rgos ·de Maeno -oe

Cad..:. a Urlva, ~clesd~ C 1 ~';r a has a Malaga. • rac1a Se~drl'!, -para Grana-.a -por c;arretera. · sin desped1rse. -sabre

r ei~s matar a rugLJ1en a goi es. con un 'Jalo,

-contra 'a Jdrsci -de IJ usto. -~n e1 ~

pat bUio. -entre fr")s oos -po acc1d'i11ls matarse a rabaJa1 -con o ro. -contra u 1

muro. -por ga ar diner-

Page 14: Bescherelle prépositions

M/ matizar on. de fi j"' ama tllo matricularse de yert€. ...n la Llrnvers1 a J,

-por 1ors mecer al t)in ~con fuerzei. -en la '"' rn-a

-sin 1 tmo. mediar co1 al_-' o, ~ n una l)erella -en

av or de uno -en rre 10s par~e:n es, -por un errn no

medir a pall os, ·{una cn~aJ con Oi a -por l\.=tff:t.~.

medi se .on un m2-ro. - la ~re , medi tar ~n sol i-ario -entre s 1. -.:obre e

3S ·o medrar en r iq teza mejora r de. en i"·~e:>r 1dic:m11. merec;er con .r oCc:s -de algi. 110 -pgra SLI

•)nres1on mermar 7.\n canac1dad. merodear 1or •JS 31Jeogdor e..a mesurarse e-n as acusac1ories nieter (a r110) a cit--a1ar. -de :=:Emarero. -en

r. n11 Jra en re bullJs -poi ve1 eda meterse a gooe~ '181. -bajo t.n arbo1. - on los

~;,.... r 101 1 Ian -de · h !; !~1 , - e cabez~ n el agua1 -et J 11-. -en la .cain~ con ebre. -.entre t:n ... 1.11n. -por rned10

rne:zda r sal) I=. ~1a11na · 1una oosa) con : a, -en v'ro

mezctarse ~ a uen-s -con nalc o -=' ite~ - n "'"' -.;

i.iar os negoc y: .• - nrre el pul>lrt:o mililar en Jfl& asoc1ac1on rnirar a 1~ _ait1, -con IYJ8fiC5 CJDS. -de c0 ojo,

-tiacia tfl Sur. por 3lgLmo -sobre e hon bro

mirarse aJ s~;p~jo -loien; an s d tiaCt;r 'lbo_ -en el agua

moderarse ~n la a ·pi~s 0n motarse ~ I PL,. lice nlo; ar( se J con. en a.., ~·a moler(se) t ahaJa . -con lmpe ~ l11P1 Lias

molestar con Cu8$'{0T'e ".

molastarse er ·acer algo -por dlgu.e mondarse de -isa montar a n•Jrca1adEis. -en 1 c. c:eta. -~obre

un caballo_

morar n un cas 1 (

mo 1r al 1e Jel canon, -a causa de tina ~r, e medad. -co1 I s bo ~s pu~s a .... ·de pen~ -en a carna -entr:e su::. -a h::ire.s, -para '3 ... arn g DE. - .. or na1)a

morirse e -=rro · por n~gi1 r pron o rnorbficarse con uerul~nc as. -en a 90. mo e~ar \ .J no) de 1gnor a t8

motivar ... on un oa a· jon. en en.as raz.ones -mover(sel a p edad. -con lo aue dl ... c . ~

un s1 to a o-ro po ega1s1 10.

mudartse) a o:ro s1(10. • e r0oa. -f :d ;a;.iorl e

rn ultiplicar or ... re'"' m urmurar oe la ier"i-s

n nacer I rnuncio de ::d 1 · ~ -con f munc, ·de

Luer., -rafTlllit= -en 1; ai ac.IB -para n-uslco nac1onar1zarse en Fra11c a. nadar a br~2q. ·cont.d -QI ,·en-et -de

=:tiBrndas, -e 1a 1sc:1na, -en re clas agua~. -hacia It ··(3sta

na· uralizars·P n o r:o pals navegar para Cana · ~s ·con buen v.ei t(

-contra w 1 _11 o -d oollnal -er, un , at~ • ntre 11)~ aguas- ~bacia V1~

neces1 ar d ·1u.;.:1 io::: . .. para c;omer negarse c:.1 .r~ l o. negociar I ~ 10 1 ·--1ayo . con una \..mpresal

-err Jn [ras~a iO. n1ve~arse ~ su ' ecino -co 1 ns ·co'". non1brar :>ara un cargo notar aI mar =-19 1 ~ -con as e:ro · f: ,~lgu ~

P. I r. 1ad .. rt .. ~::. en ob Q ·J~.nas_

nottficar d:. di ~D nufrir(sej ~on Tian@re:: -de lectie ' ·ca,

-e11 .~01 una

0 obcecarse con :?n por una qu1rne obedecer al chre:::rG·, -con r~p (jez,

- 1 uciar o obligar a de, o er -con su ac d.

~u,,_rza

obrar I~ ligera, -como cor1 cedo -con 11 ~dlOClCJ r -en pooer de a g le ·por a111or

obsequi.ar u 1 am1g.-, .. con or ... s obsesionarse con, por guie obs tar 1unc; .. osa' a. para otra. obstinarse con ra -=it~ un . - n su 01 1ni6 .

ob1ener un pro::n c101 con o 10. · \.:ilgu·1 ·a ·nn e ro

ocultar a alau1e 1, -con una or r:ia -de a ...,

\I Sia det~as de fa casa -entre los art ... 1IP~ -tras I fTIO ·aria.

ocuparse co11 U' n~gr.H; o. -oe sus L&·J1e~. - r ;rarJajSr

acurrir con rap1rJe7_ odtar 3 de n1u~r 1e .

ofenderse on lo~ 1nsulto • ~de (J:) ~~91 E1v os. -OOf 1000,

ofic1ar ~· sac~r:Cio£-:

ofrecerse a se1-v1 , Mcie ac:: .. m1uanan -en 0lrende. -en carrdad de su::::re-n1e -oara o;o}'lll: ~: -pc ..:er ,,i::or,

ofrendar ~a " oa ,... Jvr a pa 1B

oir oajo con esl i • -con a ~neton. -del 1uez de boca de algu1a11, -en s~cr::_o -por ... , nismo.

oler rosas. ohJidarse de s rns··rG, operarse ctel esto-nago -en Paris op1niu ;le re de Lurs -co el s0r.)o. r-(t>1u )

r e fgu·en -en po f ca, -so re el QOb1erro op oner [una oa1 rnra a. con r a ~fl n1 i::ive. oponerse I,, llJ&.tci:i ·con C"tZCfl

oposit.ar a cEredr a. oprjmir at rrueb,o -bajo su adeJ -con 1 a fa op tar a. pa n Am Oler. - ntre ~rio~

r~C: I 1 Ida 05.

DBCECARSE PARTIRSE O/P <Har en .a ror de IOS /VOS. ·por to'"' tJj Uf1tJ8

ordenar(se} e sacerdoie -en ooll 'rnas. r ~s1~na uras

orgamzar E'I • por porc1ones. orrlen a (se) a ,acia L~.arE -por fa~s

estrella~.

orzar a opa_. -de a ran e osc lar nt e ~11·"'tL1c1 s.

pactar t:o e d'ablo, - rrtre ,, -por bt!Enc padecer con de tt3n por Ja lrlJ 13t1c1n.. pagar o.l ca ·ta o, -con 1~. n~1srr r 1Q oa,

· e s• fo tuna -en rrie~ a ( o. -pnra av dau por r 16!:tes.

pagarse e si · 1isn 10. -con raiones. paladearse ~on ur ulce paHar fi 1:r0otsrria ~on ayuoa palidecer ar te la d1 1cultad - aJO J1

amenaza. -con os oe11 Jros. ~de co e.1a. pa~par ... on l.o rnan ~. -en re la~ :pas,

- u Sts rnanos. parapetarse (on Sf1C<)S rerrenos. -de las

1ro..,, - ti hab· ac on, - r~s el ser:•fHo oro~es,onBI.

parar(se1 a desca1is~ r • r nt~ la. ca-ear alt -con su rn i1Pr -de go pe -e -on rasr

.us estac ones. -para ccme.r. -oar al~un SI 0

parecer(se] ~ pa1 re, -an e e1 ue~.

-de c:;ra, -,.,n los ojns. participar del l)ent:i 1r10 -en el negccto. partiaularizarse con el arlliUt>, -e B lr-ato. partir a. Jn a Ari erica - ca) ; cvr I

aora -com 11.-n nanos . ... e: PorU.iiJc:U

-en ouscs uE ·orruna. -entre am1 Jts, - ~ria r\:ria, -~Ja d LslJoa, -por ~ r i ad

partirse dn n~a. · tel pecn->J por no.

Page 15: Bescherelle prépositions

P/P PASAR I POBLAR

pasaf • casa -ante .... 1uez. ·ba]o el t1ro·eo

--cv el ~emafo · ce r~do, -de ada, -di0 Zaraaoza a Macrid. ~s11 .s~le c 0 -en re T)flffsnas1 ·por 1a ·c~lle~ -~obre e di 10

pasarse de gcac oso. ·st cJar golp ... pasear(se) a or Ila el rfo -con Marisa -e

Ja ; . ,, r -1 porqu2. -~o re el cresped pasmarse l.Orl 1a nevaoa -de fno pavonearse con ta vtc-ona, .. de s11 nu lo pecar rr:.on i.a :i11r.aoa, -con a la le:,.

-de 1gnoran e. - -n el pensam1sn 0. -por lgn orancm.

pechar con un l aba10 p·edir '1t r 11nis ro ~c: n ru le t~y. -"'I !~ers _ho,

-destie JOVe • -en jus ·ciB., -para J_ro~

-par D1os. pegar a I(! puerlcq -con cola, -con ra et t~o1 ue -en a pa1 eo, • goloes sot;Jre Ja rnesa.

pegarse _ 1 :::uelc -cor c1lg1 ie • -corno LH1r: 1apa.

pelear(se) a Jurie(azo.s. -con e~F-1ada. - con L .. l(t a· ver~1oad. -en defen~a de algn, -por la ram a.

peligra.r J~ mue e. - n ed ag 1a pellizcar has·a haca ~ gre. penar j arnres. -~ L la carcel. -por sus i1cs.. pender a11t 0 el ibuntl1, -de llr ~ l lo -en la

_ruz - unti amenaza 1 sob re r ues! as \'1::ias. penetrar en caso, - n re las C('Jh 111nas.

- ac1a :ii ::of"Azn -hasta ·as i=nu~u as, ·oor lo n as esoeso.

penetrarse cl ~ razon pensar a1go1 oe a gu1en. -con los pies -en

o pear. -en re s1. -para COl1SfQO , -son e moso""c,

percatarse de! oehgro. percibir I ta como obse mo -d r~galci,

•. n '9 r.ao,a10. perder J a1edrez. -de vi st~, -en e JUegu. perderse e ,, la Ae1 el bos4ue_ • - tr- la

ma1ez3, po atrevido_ perecer · m·anos de enernlgo. -de sed. --n

el accid'"n~e.

perecerse or l na n 1u er.

pe-regri-nar - Roma. -por os rernp1os. perfumar c n 1ncienso permanecer con su ma( re -e stleria10

• a~li3 Ju io. -por 11a idad, -s =~1 a - ras la montana.

permutar u obJSio) con, por a ro perpetuar(s~~ e~ cuerd ) de tos cBiOob

· [s:u fa1na) en ~ a oos.endad. persegui,r a :.at.a1I'" . -(el bren2s ar d '

pUeb o. --en GOGhe, -en r?. IOS arbo es~

-par el campo_ perseverar en su rr.01 pers1st1r en una 1oes. persorlarS€ a la p Jllcia -Pn :l comlsarla. persuadir tsane1, ~con razones. -de 10s

er.ho . -por su bondao pertenecer un pa idD pertrecharse con de 1o necesano. -par a el

as.ec o. pesar en la conciencm. pescar a 110 revuelto. -0

' C:!!.tua~ t 11 t•ias. -~u11 :ana, - ll ti1s\oria -1 -ra con e~

piar o la con- 1da picar e, >I n ooo ptcarse con 9rn a, de pun 11a . -en ~1

dsporte -par una roma. piUar m ladrur., -de "'a111no. pinchar con el pal Ito -en ueso. pincharse r.on una pua, -en el pie. pintar - J 6leti, - Ofl t roe ha. -cif rOjO, -e ~1

rr1 ro. ilirrarse 1or a 1 Osica. pisar co a .... m_a~. -en e1 :Ue.llo. -pot 1a.

cane -sob e el oarro. pftorre-arse de atg~le · p~ag:arse de rnosQU1tos. planear so los- 110n.es_ plantar r: muole.s -en la huer1-­p lantar se n AJn1r.mB planir ;1;; dolor plasma! (u p~oyect01 en la ment€. ple?tear co 1 su socio. -contra el vecin0

o µoorE pob~ar con c apos. -de p1nos. -el buena

'1erra.

poblarse de gen a. poder a -odo~. -con el eso. -de a rare on.

- ara con .aloun _ .... ponderar tal oide gra e. poner c. - aoa,sr. -an D tos h ~ho I -b jo

ute1a • t)·e J con o o. -como 1 evo. -contra la ,,ared. -de a1calds .. - oos ora'"') de Parb a Mad f i, -en c:luda. -0 n r la PSpada v la pared. -por fas nuoes. -sobre la me a

ponerse escri tr. ·an e 1a puen.at -baJO Ur

arn0 , -"'ontra la ~eyl -cam .::; qu1e-o, • ab :nl C0'1 D·11s. -de n r s re? -en guardla. -e 1t e os con1end••emtes -po medro_ sobre el leJddc

portiar acerca de , so ore a1go, -con ~· arn1g·"J, -contra el enem1go. -en neqar -hds ~ vence -sobre o n1is1 r o

portarse r;o no un 1ornbrer -con d1grndacl portear ;:,1 ornlJrO -con al -;arrro . -~\Jr

ren. posar ~nte 13 carnara. ·en Ltna 1ama. -para

el prn10· -sobrs la 1 1e~a posarse en sabre algo po'Seslonarse :J ta he enc1a posponer el lntfi es a le 11onra -h sta

rnanana postrarse a lo~ pies, -ante e al a , d - dolor,

• o 1.;;arna. po f U.elo. practiiear n una escuoe-12. pracaverse :.onl a a ~nf errn2oaj -del calor preceder 2r1 an 1guedad preciarse de Jatie n&. predpitars1e ai v~c o. -cont a el ailvt:..rsarro,

-de batcon. -desde eJ te1ado, -en sus irazo(: - or la borda

predest1nar (ttn hqo1 a. para e1 sacsrooclO. predispaner a atgulen a haceL a favnr e. ~n ,or, - 1 ie algur~r 1 -en 1avo1 d alyo -1Jara sentencmr.

predomin~r en case;.. -so ;:: odo-s preferir a PecJr . -e 1lr.!. tc dos. -para rr-saicct preguntar ~ a.gtJ e , ·con ms1s enc1a. ·pata

.... aber - or ur a H.lO ,J

prendars·e e una r u1er

PCB AflSE I PR OMOVE A

prender ~ma costi a o r-. -con 11 •lP." _s, -de url uanchc. n

pre nderse en un cla\i 1J

preocuparse con. de por aloe. prepararse a p r a la I che1 -co arrna~.

-C'Jl'l r~ .q -fro. preponderar ( a ~osa sob~= " ra pres.cin dlr a.s~;~qo1a

presentar para un carg J.

P/P

presentarse di gen _;:al, -bajo maf dSPt=~:o,

-co ret--e5<J ·de 1mf)ro 11s ~ . en ~ e.:: .a ·1cu

- or can Erla o preserv:u(se) on ra I p ... I gro -de la

en1e meDacJ pres1d r en un nbunal, -p antt · eoad. prestar ~ l n amigo. -can 1nreres, -para n

mes -sobte garan ta. prestarse a c:. L1oar. presiJmtr <1~ n.r.o. -con ioOo~. presupuestar (los gastos, en oiez mil pese r:.s preva.lecer nt e ocios -- obi e la n1 •s tc1a. prevenir · a1(Ju1en con ra el rnaf, -de un µal1~r:. -en _onlra d~ alg ·~ - r favor d-11;:ro. -sob e a 00, ....

prevenirse I. contra e. p~·yro, ·de. con 0

1ec~sano, -en la ::cas1on, - ara un v•a1 pnnc1p1ar con , en por 3les pa a.nras

pringarse .. an . e aceit~. · 1 . 1a rn sJC .. 1r:. privartse~ con -e- rror-a ~a. -de algo. probar a sa l~3r. -de tado. procede1r: a .na e ec';ion -con. sm ac rerdo

-co11 l 10s ITt\JrDSCS, -d:J o 1rno, - _ n 1us lc!a -su1 1Jrnen

prooesar por s afador procu~ar para par sus h11os_ producir(se~ ante el 1 JSZ~ -d . por tudo,

-en j 1 10

progresar Rn e traba 1 o prohib;r ~. p n -: ~ -d nue prolongar1se fun tazo1 al eul or -en

IE 1 I (

prometer la 1iin-. -e 1 casam1ento po iasoc::a.

promover ra Jua· ' ~ D1rs1.._or, -para _ oosrnado .

Page 16: Bescherelle prépositions

P/R PAO U~CIAASE I PEBATI R

pronunc~arse en 1 avor de A "'dres, -por A ~re r 10

propagar '' en re 2i uU&tJIO .. por la G1L.d.OO.

propagarse el ~11c d10 I pis<ri Sllf er101 propasarse J mur nurar ·3 cos~a de con

aLg!.u~n -t= ' G -.: mls"'s.d prepender ~ ~a conl anza. prop oner la paz} al Einsm.go. -(a l o en

P'" rr- e lumar. -1jara s er aria, -(a uno por arbrro.

proporcjonartse) a la~ 1u _ ;zas ~con, para ~lu 1 a t';{jS:J ...

prorratear entre ·1a os. prorrogar ~or ciJs anos. prorrumpir e11 ag11mas . -por o o~ 'mJus prosegulr on. -en e: 1 rabajo. prosternarse , .,ar pedir, -an e sl It.at,

prostJtuir (a1 inJe'lro} al Oro. - n Barce:Jno. u diiiero

pro eger(se) .on rooa le 1nv1ar·10 -con · r·1 91

""! -; - lt:I so . -'e alg1.11en) n su.:! Jesignios protestar contra la calu l' riia. -de su

n ceJi ma. --por esa oa~a ras prove er ~ la neces1 (i 1lubl1ca\ • 1~ p Bza,1

c;or c.Je wverEs. -en 11st1c·a. -entre oa -1es.. provenk de o a ·ar111ha. iprovocar a ' -con 1rsu11os proyectar tJ P' to•on, -sob re ~ 'Pan aita. prudencrarse n I gastos. pudnrse de aburr11...,1e ·o pugnar con con t: -' _ e ngc, -en oeten5-a

n° Jlrv. -par . 'G llbrarse pujar con , contra las {]illcwtadas. -en

~(J t)r I orecio -por atguna co~, purgar(seJ ~ 1n lib DJ oe e"rD ::s, -con acem~

dP ""'G nri - ~l 1M p na por un rr m~n. purificarse o ag a -d su; p~-:ados

quebrantar ~on . por _ rabaJo. -de roc~ _. quebrar se) rs co azo ) a su arnaoa. -con

u arn,oo 1 -e ff i n manes, - ut ~s :Hfi .iJti1des

quedanse a osc Ha~. -co1 no p1nrn.do. -con a trH~Jor par . -de acu~r · • -en ~I peis ... o -en'lre nas lOCJ"S" -par .anen;;], -po vallen .e.- -s n ]iner:::>.

quejarse a. de los /& nO'\ -po odo. quemarse con e. tue90 - de liJ res:µu9sta,

·P a p~s.tor querellarse al ;21cal .e. -ante el ~ .... e2 -conLra.

de SU SOCIO -por OS in utas. quererrse1 con locura. -come -o 01os. qmtar se\ .::= a1 I He~ . -del rneo o

r rabiar on , con r;: .el 1sre -de l1@r ibr~.

-por ausdar 01er . ractiar 11 or =sHi long1 ud. radicar en p~ Essoria\ ra.er (.On Tue- "IB -1~a mancnal del e.scrito. ramificarse: 'll ... arlos r1eg1 tfJ(!

ra iftcarse en to :J1cno. rayar a gra' al .Jra, -con ~ rro tera, -en ta gr~ 1 Jir;so

razanar ~on e proiesor. ~en c1ase. -sobre me afb1 :d

rebajar a '""1nco PBSOS .. can 1 ..... ua. - tun 11 euo u~ O\~O.

rebajarse a Jisculpar "'e. ~ nte el unl1~-s ~

·de ancho. rabasar del 1rn11 e rebatir a wr compu idur -con az_ rl - L.ri~

can 1daJJ de o~ra.

rebelarse ~ontra. el gob· ... rno~ rabosar d c leg s. - n agua -has e el bor(L. rebo:z.ru en hanna ur::vo rebo ar n 2 sue,o. recabar con ~s 9rz . -(una cos.a de alQulen. recaer ml p em 0 en sob r0 a as 1gno. recapacitar sobre un .. ~LJn-o recargar con o ·1a!n os -(el ca e) de

a_ r. recatarse Ja<:- .ga -~=

recelartse] el at versanc recetar 1 i:Jr,fc:rmo -con :::;CiErL, ~con ra J

1naL recrbir a, en cJe11a -(au o d come Cri~cJO -con QS Lrazos at .... r OS. -por eso0sa

recitar romo ti loro recJamar a. de a·rn )r -an &.; el jLF·-·

-t.:on ra n pc.rie, te. en ) 1c10 ... para et. - 1or ,_ cier

reclinar 1a c:,oc;za) con tra. en la oarea, ~sob1 P la Tiano

reclinarse en, sobre - esna1do. irecobrars1e de la 2~tt:rrnedad. recoger =· ue ma 1c raar. ~con I irfu 'On

-en ~u CrlSa

recogerse casa. -.... n ~· rn1:sn1c1 recomendar m ?migo, -para u 1~ er11pleo. recompensar 31 labonoso, -con e sve1 o.

del sl terzo, -en ··neidl C) 1 -por su oeliaaa -t as ts t•at 3lla

reconcentrarse lffi oo 1 en el ccrw:on. reconcmar(se} Jon su ad' ers rio reconocer 3 Pila • ·2n Le a pJb1tc0, -~ ortto1 e, ma }tl'o . ... entre a bos. - u L1no por h ro

reconquista (Gr.aneda) de os r 01 os reconvenir con rsr roches. - a aiq 1no1 de.

sobr ~1gt) -por ~us grcise rns reconvertir en 10 :r~s

recorrer /E3 ~1'"'r.a ae un e 'ffem a ot.ro. ~desd tlr ::. no J a a i:I ~trc

recostarse ~11 sobre ~a carv1a. recrearse ::on le: p niur . · n orr 1us1oa. recubr1r (fa l 1esa, con ir a ciJ -de lore~-

recurrilr a ur arn:an. -contra. de la s:8n1enrna

AEBElARSE RE NTt':itlAA R/ redimir p ps--s.ao: redondear en numeros. reduc~r a la m1tad - e P"' clo, -e na parte. reducirse l0 mes precise, -en t0s gastos. redundar ,, Jen 1 c v

reempfazac a u ... persona} con o ctra. .. ~a . """ton o en St.I traDaJO.

reencar11arse en a r n­reengendrar a a g 11e erl C tSLC

ref erirse , su ~~oc o reffe1ar da 1onaad -en et ~PEJO~ sob e e

agua reftexionar en soi ar i:'\ -sob re --1 l)r •blar a re 10cilarse C;On fa 110 ICIB+ •en IOS ~ CIOS

re1formar se. n el 1es:1H re regarse con I s~ropa10 -con ra iE

esLuin~.

refresca rse con .. gua~ -:;)n a:.I rio refugiarse a ba10, en ~aqra o -conrra o~

11ro:;. --l re ~E; na ... refund~ en lat ' • -con cot; ~. ref utar furia ~e.ona con hecnos. rega~ar (Pl lJ do - iJfguie-rega~arse Gon b enas comfaas, - ~n dulc ..... s

ret.. mruos regar a. ante la PlJ8f13 ·con e lagn nas1 "~er la ar e.

reglar c. par QS n ~nos regir de VJ n re -por 1 oue seAtloo. registrar a to do, -en el ca1on. -p r todas pan~s

regocjjarse con 1 de le rio 1c1a. -par Luis.a ragodearse con -n la lecb. ra regresar a Ma,... rd -de Pc;ris1 -desde La

Haod11a -en av1c·l1 -por Na frd:::cJ rehabilitar a 1 o a s an·1g o cargGl en ... u

puasro rehogar tla earns c: ueao ento. -con acsne.

- 1 iaIT. ~ca rernar en t soana -td errcr ent'"e las entes,

-sobr e pueb:o reincidir Pi i::if c In Ef.T

re1oc-orporar a u1 J a su oest1r1c. rehrte_grar{se) a ~ll p re;. o, - 10 s i~to. -

su .... L ranes.

Page 17: Bescherelle prépositions

R/R AflA t RFSLIM I R

reirrse) a so as. -con t .... no~ i ~. -como u1 r escos1d~ -d diM t:s a 1_.er a, - n !::s ba oas de no. -ent Otsn es.. -nara sus

~ i:!ntrQ -r>or ~o ba1oi ~s;n 1 ar ... r relacjonarss on otros. -en re f. reJa~ar(seJ al brazo Se{Jlar. con masa1es.

- e ws aeb _rec. - 0 n ia oorid110 ~. re~amerse con glJSto. -de p ace1. relevar no cl I carao .....

r~llenar -= c ·bcnlfii.e -{lJ1 cojfn con !ana. -en e las cacas. · por de llr

re1matar al L ro -con r.a copla. -en '"'ru2. remffarse "3 1, eri el esoe10.

remltirse c.. la P ·ovicten:1a ren1ojar ;...11 ::., a~ Ja 1 -por- fuera remontar[se) al hasta e oa!..~do. en afc.s ae

t~ icmtss12. -par los ~w c -sobr: los de ~::.

temover e =u pues o -con llli cuch1ha. renace-r a la vLa. -con , por l!i _ rao•a. -en

.Jes crrr.'.:tr rendlrse a la r .:izc . -con el oeso -de ar1ga r,enegar ff~ Sl i 1e. renunciar i ir1 P'O me a. - a gm er otrn.

- 0 1 fevo1 de lauis11, refiir(se) ~ con la novia. - -nt a amigo~.

-por la t1erer cia. r1eparar lPB riutC10~) con av"L1 es. - '"'1 Iott

Jor i PMr,es

repararse del dar,o repartrr tdtg1..a11a cosai "-A sn re a1gunos. -enlre

OlHdOC! -e · ce clones iguaH3s repasar p01 un cam1no. rep,elar a In usas. repercLll r la surnda de ·dolar 1 en !Js pra~iO"­repoblar de. arbo es. -cot pece.s. reponerse 1 ! .. ma en·srrn9da·:I reposar je a 1at1ga reprender IE la i:ru ducta. representar I :sy, - su JG101 l con ademanes.

r el corn a . para los 10 renes. -sobr un asu ,. J.

repres,entarse 1 a .cesa1 p .e i la mf.ig•n~c1on.

reprtmirse e h~b.ar reputar { alg ·o) CJe ~t~llgen e . .. la hor r~)

eri muc o --per onrado

requeri r de ainur;::-:)_ raqueri rse (1£0:·0 en ra urr 1egocH. res.al ar un co or de o ro. -sob re s! Wt-2 i le-1 resarcirse on subs riios. -de u1'a pBrd1da resbalar con a .. n:sa -en. so re =I h1elo .....

resbalarse de en re as manes .. ·por la er ( ·e 1 e.

rescatar al o1v1cJo, - la m2a del enem1go. r el 1af

re·sentirse con, con ra alguno, 9 de, po lr1

d1cno. ~en el costaoo. raservar a algu en, -par.a S1

reservarse al co11w~nzo, -ts l 1c101 aoerc :i ae di. v. - n I ... or loote. -para t; fmBl

resfriarse co afgu 1c. - .n la an 1stdd. resguardarse con. contra 13 pafS'd. -de ~

t1r1[ .

residir ... n ~.e l l oar . -entre SJJva~es.

resrgna.rse a lo~ su m1Gnto_., -oon su su-a --­- ri le;· de~gr~c a

res1st1r[se] 1 li3 vmlern;1a. resolvers,e 1 .... 1ir, - el a1~ !J3 n vap~ 1 -po

n unKiad. resonar \tao utiad1 con , en ca l:cos de gozo.

-!."'"n+r€ 1110 ar'ia.s. -hacia f Sur. resoplar ca1110 un cabB J

respatdarse .on. con fci fa i.Zf a1 -en la s11lr1. resplandeceir al con el 50. -cor. ra el fo lOO.

-de a ear a en sab cl1.;n3. -ent ..:. las <jenies. -poJ ·a JZ.

responder a la prsgur-ra, -con a 11anJ:a. -del r resran 10 -por Jtr r •

responsahilizarse de u nieto restablecerse ue una oo enc1a. restar ,luc: zat;) al c:r-erirgu. -(lma C8nlk 8d)

e ra. restituir a Juan. -bajo corf :-s1on. -con

c. -en e ·a5.1 - (~.ma 1~sa po n ro. restregar llJna ::os~ con. uontra o ra. restringirse d~ )resuouss o. resucUa da en,re los Ii untos resultar (Lit .i lo) a mll rJes~'asr -contra s·

JD 'l'.ln 1 • u a ~osa d- 04'f'1 -ell be eficm ·tp.: n.n .-,, _, l~..'"•J'--.

resumir(se) an oos palabras.

resurgir de ta derrola retar a nJerte. -con e-spada. de lra c1or. retener 11 la , ~n on.a. ret1rarse a la ornbra, -con a .I lO, -de la

r n;ulaG16n. retorcerse de, por u1i d(:) or· retornar a Cc;,S':, -con sus h JOS -de etos

-f n0 en "'r retractarse de- fa :::.rn sac1on retraerse a s1; per1a . .. d _ la 1sta. retrasar en ios es urnos. relratarse con S1 murer I -en iraJe de oano etreparse en Lm·· "'~tla

retroceder a. de 11ac1a (II par e -de 11

1 10 - o·tTi, -en el Cr; m no. relumbar ..,.on el ec.o reunlr cs ·()aos. reun irse on ~ ig:=-s re\f entar de rts:a, -oar habla1 reverti r largo p i;l7n - n SlJ provec o revestir(se) or1 de ·ac .... aae.;. revoJcarse n 91 ::i-ar ru. ~par ~I suelo -sob re

I 1: -11'G

revo~ver r;on un ,e led:'lr, -e11 - armario. -~n rP f2~ 52ba a .....

revolverse al , co l a. sabre :JI an9--ri1go

-en la h erba. rezar -a Dios ·con su rnadre, - n Is enri-;:: ,

- oor los Jr w1 os re.zumar (el agua1 a tr21ves de tas lozas. de

l1um aad. -{e ~udo J oor la ·re ~e

r~mar 1 m versa' con otr(L

rivalizar co rot. contr3rtCJv, -en errno5ttra -poi e 1l1mero Lmo

rodar al suelo. -de lo afto -baio fos ~ab-3hr s. -f)or lerra

rodeartse) con . oe rrurallas -oor I bosqu~. roer r-on los ci en .e~. -par aw1 i1erear. rogar a 10s -por los per J Hires romper .. can-H:i~, -oon ·a no 12. ·eJ lag,nmas,

-po 11i t;dlO

rozarse {un ~ cos.al con :l tr~ -con tr- ei atbol -en las palaofas.

ruborizarse no nae a,

RESURGIR I SEGAR

s saber C:j m1° -(a1go) coma el PCJd1-e r !t esrro.

- ~ r~r;1 1 acl:~s -1 ara s 1 -por cler1o. saborearse ~on ef choco~a c;

sacresaltarse con par la 11f o~ acrnn saca ~ la l!.u, -con t en. -d- alg_1 a pa.rte

·en hmp1c. ~ or :J01 ... ecuenc•~

saciar(se) n ~}{}{ . -de bebr ia. sacrificarse no qaslar -para me orar,

~g1. no sacJ.Jcfir(se} et po "0

satir a la cells. -con d eccmn a Canaoena. -con :u.s amrgo~ -con ra at_u -r ~ -d aptiros, -sn as ce-r1od1cos. -para LB·ta Yor~ - or 1aoor.

salirse con to st(1 :i de t1 no ·1 ·11 -por la

angente salpicar con de a ":e e. saUar ~erra. ·con una ..:1mpl~:za -de goz~

-de w 1 ·1 il a I ro, - e rnata en mata. -desde e.i t <ii m. - n e1 a1re. -por la f)a!'. J.

saludar ~ a1ciu1er) -t.on la ma no -de uestr a ai:e.

saJvar 1 enr-=rr 10 -con cuidadJs -de 'E

m _ erre. salvarse a nadn, -con una oal~a. - n el

nar.c;o -por ios p~lo£. sanar al rto 1e11i~ . -con 1!1erbas -de la

e 'Tll~ctad -por e saI no sangrar .... un en a-r ·10 .... cocno llr roro, ·por

lo hor.3

satrsfacer a . .su 5spc.sa. cor1 a conctena, -rior l~s ~uf as.

salJsfacersa con razones -cJe la deuca. saiturarse de c1eric1a. secar(se) at af re, -bai .el sol -con 1,m pa1o

-de -~ -en el p~w =, · utre la me ba secundar al suo13nor. - cilou18"1) e l Sus

p cy ctos segar a d"'"r. laJO. con a hoz, -de soi a sol

-desde ~a cc.rretera. -ha.cia el r o. -hasta Ia ·ard:::.

Page 18: Bescherelle prépositions

S/ SEGREGAA I SU BS'S 11 H

segregar 1una cos~J1 a, de 01 ~

segu1r con la ._ nprs.:"" -de < ... e11 .a, - n el ir

4€- lo, -para Gas tll:t

segufrse u a cosa a. de ot1a se·mbrar el camlno co1 de Uor-s -en

L er o. -sn re o·edras -oo r abr1I semejar(sel u; :i c-0s.~' c1ra -en algo sentar como rn 'eie -por ~c 1 u sentarse .... la 111esa. -b2jo el pa ral. • e

-.ab~e· ~ Je mesa, -en un ~116r , - ntre S'1,S. ~1un to al l 1esoed. sobre un COJH1.

- ra$ A ma orral sentenciar a e~ Je1 ,.--. -en tS c~a. por

robo. -se un la lev. sentir cor ol m. -en ~I alrna -por Lin

nm Dre_ sen t i rse con anrtnos -coma un pe7. en el

"Jgua -d0 13 "abec::a. -sin c. P,1e 1 <;.

s-eiialar con el o.ai::101 -(a lg1 m~ • para lt~cer dl!Ju

sena~arse P-n la uera. -por d 1r.1 c1 o. seiiorearse de ta c1uc aa, separar{se) de '"'LI m 1er sepultar (a algL11en) bajo ll~rra -en e Jl1J1do

-e tre los a~ I oles ser. tna ::isr:! a gus o 1e 'l'"'. O<!:, -con _rstB!J,

-de Ar-oaluc1a - (·~1 lllAJOr e1 1 re Ins. rneJor =--~ -p a r 1 -por ..,, u oan::rnc: o.

servir al Re . -con ~~ 1aad. -de colal;o adoi -en pala~1'l. -oara nada -par Ja com1da -si sueldo.

serv~irse de a a1111~ ta'"I, -en . ra rn la .ca. - or .a e~,,..at:era fa1~

signiflcar la!go) a para IQU 1~,

s1gnif'1carse par su 1n·eyr1G£jd. simpatizar con s~1s on~ ... pl oJ. simultanear flirlP co ~..., con oua sincerarse ante el llel, .. co el arn1gc -del

E11or, • 1esde el con 1anzo -has a ~1 4na . stncrarnzarse on las m1agenss s1ngu larizarse con !-•19 mo -en iodo. - ntre

los StJV 5, -por ~11 rap-· sintonizar con Radio Maci 1d. slsar ~t 1m·1 -t1e ~ ~~a. · n la ~ompr.: si · ar por trarra ar a ._.

situar(se) en a1guna .. ane -e11tre dos nos sobrenadar ~el peuoleo en el nar. sobrepasar tel gas o al resupues"o,

-en estalura sobreponerse a ::iU':' £en U:!r:ros sobrepu1ar en pre::;10 sobresalir na p1_dra} del -~1 -:: 101 -:1n men o

-entre :od .a. -por srJ c1en Ja. sobreseer en la ca sa. sobresa!tarse con par u1 - rnb1 ·o. sobrev1vir a flla .. • c;n

.J>

soc1orrer a~ )0 1 e -con com~da. de ·1\ eres solazarse .... 011 t s1as. -en el o aoo1 -..... n1.re

1 1u eres. sollfcitar al D =-s1dan e. -c.01 l 1m1sif~ . -def 1Ciooern~d -'r -para par SlJS padr=:is.

sali dar~zarse .. on lo~ UGI _1 1 ---tas saltar e ,a mr;inrJ t esdE a ba aba10 so l'tarse un 111no a a, dar ·con s ton:e i.a ,

-~ 1Jr1 -raoa)o someterse a, baJO la a.u1or 1oacL sonar a hueco. -en hac1a ur panE -r> ra Br

l~o e sonre1 r OO[J srn msr.1 tel1 · -de la dea -par

A ro. sonar \.'on m .. vacacrrJ es, -en un rnundo

me1nr sopesar on 1 enc.6 t sop1ar u1ia 1c;c.:1on~ a u11 alumno -de mre,

- ~on o JOG;a

sorprender -al Ja,1ror1 -c{)n la \ ista. -en lr. -:· n 1a.

sospechar de, en aigu1er. sostener al t3nd1da~ J, -con razones. -en e

su bdlvidir co JUEiUC &, - n partes sublr a la or .. e, -del so:ano -desde p,f

pnr 1e( fSO -en oScersor, -hacia a cum )re -tlasta Sr- a ~evRcl a. -par 1~ e5caterc. -sobre la n esa.

subordinar al n a.c do subrogar 1 ma cos.al can. en UgtJr de, ara

par ·1 a

subscrlbirse a 1~ pemJijico subsishr con del d1nero s1eno

substi uir a per ~fgu1 o ... tuna cosi.1) con ou . -1urr JoDer} an ~guno.

substraerse a. Cle la o edren~la subvenir a las 1aces1dades. suceder a Jose -con [Ii.ego :o ql e con

~ ud. - a a1_uno en e1 e pleo sucumbi r a 1n nuev _ ·~Jaque -ante ajo .J

o:nq-rn·go sufragar ( os ga ~ t .,~ -d Ja casa -por uno sufrfr a de E1iriqu o q nose su a, dl"'I

Re-d ·- -ba10 e1 _au 1 '9110, - oon pac1encta1 -com :::o danado -por a or de Do~.

sujetartse) I ninv -coi ha~ llldad -par fos f)t~';:.

sumarse la 11~ i =stac 6 . sumergir(seJ b~Jn Qn el agua, -entre ta

T L eOUrntJre sum1rse 3 la lfl 89 dumbr::­supeditar los gastost a os 11c1rescs. superponer(se) d 1(1 amargurs. sup Hear a :; Rema. a the e! ConsepJ,

- iii nbunan de lZt sen1P cia. -en rec Jr so. - or I conds ado.

suphr umr,1 :i:)sa a. con 01r11r -en el pues10 -p otro

surgfr de Ja nrel 1fa -en el 1ouzon e ~en r re

m~ aru0 es: surtir a J~ oblaciar 1 ·de 'ive es suspender de 1..ml.' cu1::1rca_ -en as

as1una_ rd~ -hasta av1datL ~po i l::q ...,

c111Lna suspirar de arno'. -por el podet sustentarse corr rutas. -de llusirn ~~" sustituir a. par alguna · u1~a ~osa1 ~rm 0ira.

• un O·Jder en alglmo sustraerse a d.: ta bedis1t .. m.

tachar ,a akJl1 sr, de I vo -. -par su ~ornon tarr,I :;r;n c

tachonar de es rellas, -:;on 1 orones e oro.

SUBSTHUIR I TUR JA

taUar ~u a 1ed' l a Disel, -e orr as. taner a mu0110 -con \1erza. tantear a I ad ,'91 s.ar tapar can una n1an ii

tardar ~ e r. tarifa,.. ::on e d1rec 01 tejer "'vn :a 3 -d- seda. te e 1sar l dlr€r;"o

emblar con el s JSTO -como in azog1X10. -de 1~0. -por ~ti vtaa

te-mer ~. de o ro -par su raff1 l1a templarse con jos copa~ -;n beber ender a: ne1or1.1 enderse &n por el sue D

tener r 11~· 0 1 -a11te 0 ... OJ ~ -COi CUI ~

e or ci 1aaa, -en n er os. entre rnar'Js -para ~ , -(elga q 1 hacer! -sm Sfi~1e901 -sobt e la _.ofti~IEm-:. a

enerse a o esrn·o. -de. en pie. -por oial do. -.::-.obre 91 borJB

tentar 1 a u~10 a u111ar. -con una cooa. en1r r,on . d . en er de erciar < " el je 0 • -en fa lucha. -e 11 """llas

term in ar r e. en . un13 - o lie a . testimoniar con a!Jw2n, -de o da~. -so re

6 LJ t .(.l

tildar de (I Jaro timarse ,..011 HlCi uje fjrar a ~.a oerccha -con 1 erza, contra sl

dr ern go -de la car:3. - l..~ci fa 1zciuier ~ -par a Sona. -por m:!dlo, - ::iobr~ J:;:; w~ore

tirars,e al. por el s elo. -ent e as ortioas. tirltar e ·rio. tlrotear _1 esde ,., ~µ3do, ~ por ie polic1a. titubear arre. en la decision tocar a 1 is::, -c n el deao -0° 1icio ·~n la

ftl ll iana. -por enG1ma de algo tomar a nrurnE~ -ba10 su pro ~c .1 n, -con 1

en re ~.us ~m03 - om eJemp o. 5{je la oandg!a -en 131 s e o. · hac1a e ~u1 -para ~ -por la .t:ntanz.. - -ob e ~~ 10 TILro.

to par 1::011 un -m1go -con tr , en ~ 11 ur _,. torcer ~ . hac1a l(:j IZ 1 k:::rtl;:i

fornar l[,ils a oadas -de AS!.!..H•B3

- ta defe11sa en ,u.cusac16r1. -por el ;este

/T

Page 19: Bescherelle prépositions

T /V TOA AASE VARIAR

tarn a rse con ra el jets. -en adm1rac!on. - d Ll a re .. • as SJ~ aSOS.

tostarse a1. baJo el so, -con .rema. trabaJar Cles·a1at -como :n negro.

ob ro. -de so1 2 sol, -en al rnav~r'a. - ara '1Vi . -po1 IS 1 9u1rse.

trabar {• 13 cos.a] con. de, ~n ona. trabarse at iab'ar con. de, en palabras .. trabucar,se en la d1spt 1 c traoocir ~l en ·ranees, -del ngles, traer a wisa. -an ::1 JUEZ. -t'"O l Lmu r 11srno

-ae Espana -en, en re 11a .... cs. -haci sabre s1 -sm cu1 aoo, -por d1v1s2.

traflcar con ar 1as4 -en drogas·. tragar con d1hcut ad

trarnJ ar a trav .... s de a 8mhma:ia transbord.ar otro vagon, -d Lm baroc :JW~,

transterrr fa1guna cosa} a, en otrr.l oersona. - .e ~ma par-e- a otra.

transfigurarse con 1 ls1'(17, -en o~ . rDr la t10 IC J"3.

transformar~se) lS''B c-0sa) en o ra transitar poi la Plaza layer. transmutar lUllB cosa n ot a. tfanspirar .. o · s1 c~al Jr, -por or.ics fos 1orc~s

ttansportar s mmo. -de atagria, -de u a p2r1e 1 o ra -er camion, -sobre una s:lla.

lransporttuse Je- 1ub1- . trasbordar 2J "armon -de un ·en a o ro. ifasegar (el v~nm d ~mo cuba d 01 rs:. . tras~adar a a 1~u1en -al e =.asteHanrl1

-da San and er a Bilbao. -ael ale1 nan. traspasar la · e<e. da' a io~ h~ertai o . traspas.arse un el rato. trasplantar de L•n ado a ·offD. -de rµr a 1larte

Pl ~ 1.

tratar a bs VttG1nos, -acerca de u11 orcblerna - u1 nionio. ·de 1aflen e, --n ltin.as - _ 6 1rlri\ po l t a prn- ra -sob e na "uest101 .

trav:esear con s~ amigo. - or oafque. trepar a rn a~ 011 -por la Juerria triun ar con sus allaoosr -de, sobre los·

enef'l:go f - n e e Gl!Sn ro trocar 1una cosa) con. ::-n -por iYra tronar co 1 ~ Jos?.. -contra el 11c10.

troncharse c e 1sa. trope-zar con. con ra. n el umb'a . lulnbar al ::uelo -por tie ra. turbar(se) en e exarnEr 1. -por la rms1on

u ufanarse con 1a v c or a. del irHJ o. -por El

e o ul rajar con sJI os. ·de palallra. -en s·

n nor. uncir ( yun:ai al ca1 o, - J , acaj con bu y, ungfftse) con bafsan1 . -por SHLJerdo e unlformar a los rolun1anos., -c;on los

ve•era os -del nisrnc =:JIGJ

unir (u 1a cc.rsaJ a1 con otra -por matnn onio unirse i;1 1 con los cornp nercs.. ~en el gru r.JO,

-en L to os. untar al ru lCior~ar o. -can de grasa. usar d ma,as 3 • .... s utmzar JtJa , -con Alonso. -de prusoa,

-en ta ~erea

v vacar 3 sus auena ~ert-s. vac:tar det con erndo. -en yesc') vaciarse de agua. -par !a c.ompu rta. vacHar en !a e~eGc16n. -ent1 e un.a solu . ~ 1 >11 '

0 rn vagabundear e tr lad_ a, para o ro vagar or Ja ciudad. -co mo almd en nena, valer (un21 cosa1 a 1116n -an e ~ EU., -con

i.;reces, ia:-tc1 coma su he mano .. -para soloado~ ~por .uos.

valer:se de a gu1en o argo vanagloriarse de. por su ~arrnl1a .

varar en Id <iren.a vanar de op~ tin. -en tamano.

vejar a a1au1en. -par una ofm is.a. velar a. las L ertos. ·en de~e"sa de os in~eresas ~el pa1s · por d b1en publico -s re i; salL1

veneer , co . or 1a-c 6n -en Ja na1aJ19. vender '"'l . or ma ~or. -con p~.rd,da. ·d-

_vqlralla do. -en lrme venderse a algur Q. -en tanto. -por CJinero. verierar a arau1en. -por santo vengarse ~on sheme ... ;c. ·d .... una o s~ sa,

- • el m1srno lu ar. -po e crimen venlr~se)1 ca~a co au ornovll. - e

e...,em1 ~a con ra nosolros. -de -~ Hi3 -de1: de V:tlE'"'c·a -0 n e-r~= ar ~ hact . hasta aqu . p ra las .1acac onEs. -per 1 uen ca 1no. - llna des_ rscia sobre mgu1ran.

ver 31 .e 1ie1 I no. -con SUS I lrOplOS OJDS.

e hac2r ;jigo . .. por LI gl1Jt! o. veranear en ta Cost~ d " ol

versar soore irJ"Ot>

verse ..., fa l2gua~ d feJas .r.01 res, ~en l n apuro . ... ent1e 10s s J 10s, -sin du ero

verter al Sl elo -de-I -:an aro, -c-1, espa ~ o , hacra el o.

ves ir a a. de 111o::Ja vestirse con r I ma~ afen'.'.is -d ar~no

viaJar a cabal o, -de r:oc ie. -en segunaa, - cia 1asta · rgsnllna. -par av16n

vic-iarse con irra ner-snna, -de, po ~ i ra c oe Jli:. uterL

vig'ilar al pres . .. de! Cr.•Strllo -en e1e SC- rje

lfl uuaad, -po -1 l;10 cor 1ar , ·sobre e r o. vincular (la ~!er al a, en la Vrt1t.d. -e lre si

-r I I~ gra ~ LI I -sobre 1na l:!Q enoa. vindicar[se} de! 1risullo via~en1arse ~ oon .st~r. ~en respond r virar a ha~ia la co la. - e bo d1 • -cor

\ 1e-r10 e 1 oopa -en 1 edoncio. -r1asta 11 H ... lin:lr la bari:a. -por van • ~ obre ""I cl.

vivtr a gusto. -con llOCO. -de n as -desde anos. -en oaz -c,)ntre sa ..-ajes -haci a los afiu: i91 P 8 , - iiS a J er a r10S -pa a 1?r, -por n~ BQ o. -sm .Ja• a rn g1ona, -sabre la "2z je a -iar Rt.

VEJAR I ZIJR IR v I z volar al c'eto1 con st:s pro J1as a as . .. de

-arria en rarna, - i av 6r . -por no1ma d~ I mar, -s0bre Espana . olcarse en u sun-·o

volver a tZ1sa -de ~a aJaea. ·en Si -haem. ~al pane. par e cammo, -para ~I ue lo. - o ~ ... us pa.so~ · s1 rD or o

volverse coma era ·cont a n con- a oe .a QU•e ... hac1a -al pa ,e - j)Or ; car 1ino -para al =iUEb o . .. sobre :us pas0s. -sm e ri ·no.

votar I and .a[o. -con la m orra - n as eleccmrrn,~, -por € co c.e~a .

yacer ante. contra. sobre las lores, -con la ri~n l ~. n la se· ~ti 1 1ra~ -sin , ,..la, - ras l

S6l0.

z zafarse de la =ire~ ~t- -con u complies,

POJ ia 1er·m-na. zafierir co 1niurras zambulhr(se) ba10. ~n e ag a zan1parse en ta sata .zampuzar(se) n el agua. zarpar d-1 ueno. zozobrar .on en. por la rormer ta. zurcir ~ 1 1110 - e seda. -en1 re l1a11-s.