Click here to load reader

BERNINA 720

  • View
    227

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of BERNINA 720

  • BERNINA 720

    B790-720_UG_213mm_11.10.2011.indd 4 22.09.2014 14:29:11

  • Bienvenue

    3

    Chre cliente BERNINA, cher client BERNINA,Toutes nos flicitations ! Vous venez d'acqurir une BERNINA, un produit de valeur destin vous accompagner durant des annes. Depuis plus de 100 ans, l'objectif premier de notre entreprise familiale est sans conteste la satisfaction de notre clientle. J'attache moi-mme une norme importance la prcision suisse dans sa finalit, aux dveloppements techniques cibls, aux technologies de couture avant-gardistes et aux prestations de services holistiques.

    La srie 7 de BERNINA se dcline en plusieurs modles ultramodernes dont le dveloppement a intgr les plus hautes exigences techniques tout en se penchant sur la convivialit de commande et une grande sensibilit esthtique. Finalement, nous vendons nos machines des artistes qui apprcient une qualit haut de gamme enrobe d'une forme attractive et d'un design sduisant.

    Dcouvrez une nouvelle libert crative de couture, quilt et broderie avec votre nouvelle BERNINA 720 et informez-vous sur notre riche palette d'accessoires sous www.bernina.com. Venez galement nous rendre visite sur notre site qui vous propose des directives de couture inspirantes tlcharger gratuitement.

    Experts en la matire, nos concessionnaires BERNINA vous informeront avec plaisir sur l'intgralit de nos prestations de services et de nos offres.

    Je vous souhaite des merveilleux instants cratifs avec votre nouvelle BERNINA.

    H.P. Ueltschi

    Propritaire

    BERNINA International AG

    CH-8266 Steckborn

    036045.50.02_2014-10_Manual_B720_FR

  • Mentions lgales

    4

    Mentions lgales

    Illustrationswww.sculpt.ch

    Textes et layoutBERNINA International AG

    PhotosPatrice Heilmann, Winterthur

    Rfrence2014/10 fr 036045.50.02

    1e dition

    Copyright2014 BERNINA International AG

    Tous droits rservs. Pour des raisons techniques et afin de servir notre clientle au mieux de nos comptences, nous nous rservons le droit d'apporter des amliorations au produit, son quipement et ses accessoires sans avertissement pralable. Les accessoires livrs avec la machine peuvent diffrer selon les pays.

    036045.50.02_2014-10_Manual_B720_FR

  • Table des matires

    5

    Table des matires

    PRESCRIPTIONS DE SCURIT 13

    1 My BERNINA 17

    1.1 Introduction 17

    1.2 Informations 17

    1.3 Explication des symboles 17

    1.4 Aperu 18Aperu - lments de commande devant 18Aperu devant 19Aperu latral 20Aperu arrire 21

    1.5 Accessoires livrs 22Utilisation du cble d'alimentation (uniquement pour les USA et le Canada) 24Pdale (uniquement pour les USA et le Canada) 24Pieds-de-biche 24Coffret daccessoires 25

    1.6 Aperu - menu de slection gauche (Fonctions externes/Affichages) 26

    1.7 Aperu - menu de slection infrieur (Rglages systme) 26

    1.8 Touches et champs 26

    1.9 Fils, aiguilles, tissus 27Slection des fils 29Exemple de description d'aiguille 29Rapport aiguille/fil 30

    2 Prparations 31

    2.1 Coffret daccessoires 31Placer le coffret d'accessoires 31Ranger les accessoires 31

    2.2 Connecter et mettre sous tension 32Connecter la pdale la machine 32Connecter la machine 32Fixer le levier de genou 33Fixer le stylet 33Allumer la machine 33

    2.3 Pdale 33Rgler la vitesse de couture 33Relever/abaisser l'aiguille 34

    2.4 Support de bobine 34Fixer le support de bobine 34Fixer le disque en mousse 35Fixer le disque de droulement du fil 35Utiliser le filet de bobine 35

    2.5 Bras libre 36Rgler la griffe d'entranement 36Utiliser la table rallonge 36

    2.6 Pied-de-biche 37

    036045.50.02_2014-10_Manual_B720_FR

  • Table des matires

    6

    Rgler la position du pied-de-biche avec le levier de genou 37Rgler la position du pied-de-biche avec la touche du pied en haut/en bas 37Changer le pied-de-biche 37Afficher le pied-de-biche 38Rgler la pression du pied-de-biche 38

    2.7 Rgler la griffe d'entranement 39

    2.8 Vrifier la quantit du fil de canette 39

    2.9 Aiguille et plaque aiguille 39Rgler la position de l'aiguille en haut/en bas 39Rgler la position de l'aiguille gauche/ droite 39Rgler l'arrt de laiguille en haut/en bas (permanent) 39Changer laiguille 40Slectionner l'aiguille 40Slectionner le type et la dimension d'aiguille 41Changer la plaque aiguille 41Slectionner la plaque aiguille 41

    2.10 Enfiler 42Prparer l'enfilage 42Enfiler le fil suprieur 42Enfiler une aiguille jumele 45Enfiler une aiguille triple 45Embobiner la canette 46Enfiler le fil de canette 47

    2.11 Ouvrir le guide 49

    2.12 Ouvrir l'aide 49

    2.13 Ouvrir le conseiller de couture 50

    3 Programme Setup 51

    3.1 Rglages de couture 51Rgler la tension du fil suprieur 51Rgler la vitesse de couture maximale 51Rgler les points d'arrt 51Rgler la hauteur en suspens du pied-de-biche 51Programmer la touche Fin de motif 52Programmer la touche du Coupe-fil 53Rgler la position du pied-de-biche avec l'arrt de l'aiguille en bas 53Programmer la touche de Couture en marche arrire 54

    3.2 Rglages de broderie 54Rgler la tension du fil suprieur 54Rgler la vitesse de broderie maximale 54Calibrer le cadre de broderie 55Rgler l'paisseur du tissu 55Dsactiver les points d'arrt 55Rgler le capteur de fil 56Rgler la coupe du fil automatique 56

    3.3 Slectionner les rglages personnels 57

    3.4 Fonctions de surveillance 58Rgler la surveillance du fil suprieur 58Rgler le contrle du fil infrieur 58

    036045.50.02_2014-10_Manual_B720_FR

  • Table des matires

    7

    3.5 Rgler le son 58

    3.6 Rglages de la machine 59Slection de la langue 59Rgler la luminosit de l'cran 59Rgler l'clairage 59Calibrer l'cran 60Restaurer les rglages de base 60Effacer ses fichiers 61Effacer les donnes sur la cl USB BERNINA (accessoire en option) 61Calibrer le pied traneau pour boutonnire n 3A 62Actualiser le logiciel 62Restaurer des donnes sauvegardes 63Nettoyer la machine 64Lubrifier la machine 64Dballer le module de broderie 64Vrifier la version logicielle 65Vrifier le nombre total de points 65Entrer les donnes du concessionnaire 65Enregistrer les donnes de service 66

    4 La couture crative 67

    4.1 Aperu sur la fonction de couture 67Slectionner le motif de point 67

    4.2 Rgler la vitesse de couture 68

    4.3 Modifier un motif de point 68Modifier la largeur de point 68Modifier la longueur de point 68Rgler la tension du fil suprieur 69Corriger l'quilibrage 69Rgler la rptition de motif 70Renverser un motif de point 70Modifier la longueur d'un motif de point 70Couture en marche arrire 71Couture continue en marche arrire 71

    4.4 Arrter (points d'arrt) 71Arrter avec la touche Fin de motif 71Scuriser avec le champ arrter (points d'arrt) 71

    4.5 Grer un motif de point 71Enregistrer les rglages d'un motif de point 71Enregistrer un motif de point dans la mmoire personnelle 72craser un motif de point dans la mmoire personnelle 72Tlcharger un motif de point dans la mmoire personnelle 72Effacer un motif de point dans la mmoire personnelle 72Annuler toutes les modifications 73

    4.6 Mode combin 73Aperu sur le mode combin 73Crer une combinaison de motifs de points 73Enregistrer une combinaison de motifs de points 74Tlcharger une combinaison de motifs de points 74craser une combinaison de motifs de points 74

    036045.50.02_2014-10_Manual_B720_FR

  • Table des matires

    8

    Effacer une combinaison de motifs de points 75Modifier un motif de point unique 75Effacer un motif de point unique 76Ajouter un motif de point unique 76Renverser une combinaison de motifs de points 77Diviser une combinaison de motifs de points 77Interrompre une combinaison de motifs de points 77Arrter une combinaison de motifs de points 78Rgler la rptition de motif 78

    4.7 quilibrer les couches de tissus 78

    4.8 Coudre des coins 79

    4.9 Utiliser le mode eco 79

    5 Points utilitaires 80

    5.1 Aperu sur les points utilitaires 80

    5.2 Coudre un point droit 82

    5.3 Scuriser avec le programme automatique d'arrt 82

    5.4 Coudre une fermeture glissire 83

    5.5 Coudre une fermeture glissire des deux cts 84

    5.6 Coudre un point droit triple 85

    5.7 Coudre un triple point zigzag 85

    5.8 Repriser manuellement 86

    5.9 Repriser automatiquement 88

    5.10 Reprisage renforc automatique 89

    5.11 Surfiler le bord d'un tissu 89

    5.12 Coudre un double surjet 90

    5.13 Piquer serr des bords 90

    5.14 Piquer large des bords 90

    5.15 Piquer des bords avec le guide 91

    5.16 Coudre un bord d'ourlet 91

    5.17 Coudre un ourlet invisible 92

    5.18 Coudre un ourlet apparent 93

    5.19 Coudre une couture plate de liaison 94

    5.20 Coudre un point de bti 94

    6 Points dcoratifs 96

    6.1 Aperu sur les points dcoratifs 96

    6.2 Couture avec le fil de canette 97

    6.3 Coudre un point de croix 98

    6.4 Nervures 98Enfiler la ganse 99Coudre des nervures 100

    7 Alphabets 101

    036045.50.02_2014-10_Manual_B720_FR

  • Table des matires

    9

    7.1 Aperu sur les alphabets 101

    7.2 Crer des lettres 101

    8 Boutonnires 103

    8.1 Aperu sur les boutonnires 103

    8.2 Utiliser l'quilibrage de la hauteur 104

    8.3 Utiliser l'aide d'avancement 104

    8.4 Marquer une boutonnire 105

    8.5 Ganse 106Utiliser une ganse avec le pied traneau pour boutonnire n 3A 106Utiliser la ganse avec le pied pour boutonnire n 3 (accessoire en option) 107

    8.6 Effectuer un essai de couture 108

    8.7 Rgler la largeur de la fente de la boutonnire 108

    8.8 Dterminer la longueur de

Search related