Berlin2013

Berlinale7—17Feb2013

63.Berlinale7—17Feb2013

63.PROGRAMM WETTBEWERBPANORAMAFORUMPERSPEKTIVE DEUTSCHES KINOGENERATIONBERLINALE SHORTSBERLINALE SPECIALRETROSPEKTIVEBERLINALE CLASSICSHOMMAGEFORUM EXPANDEDNATIVeBERLINALE TALENT CAMPUSBERLINALE GOES KIEZKULINARISCHES KINO

3

INHALTInformation & Service ______________ 4

Kartenvorverkauf ________________ 4

Kartenpreise ____________________ 5

Kinoadressen ____________________ 5

Berlinale Shop __________________ 6

Die offiziellen Partnerder 63. Internationalen Filmfestspiele Berlin ______________ 7

WETTBEWERB ____________________ 8

PANORAMA ______________________ 12

FORUM ________________________ 18

PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO ________ 22

BERLINALE SPECIAL ________________ 24

BERLINALE SHORTS ________________ 24

GENERATION KPLUS / 14PLUS__________ 26

RETROSPEKTIVE | HOMMAGE ____________ 30

BERLINALE CLASSICS ____________________ 32

BERLINALE GOES KIEZ ________________ 34

NATIVe ________________________ 34

FORUM EXPANDED ________________ 36

KULINARISCHES KINO ______________ 36

BERLINALE TALENT CAMPUS __________ 38

Berlinale Festival-Plan ______________ 40

Index __________________________ 42

Manchmal überholt die Realität die Fiktion: Gerade wird im Deutschen Bundestagund andernorts über „Fracking“ diskutiert, da erregt der Film PROMISED LAND von Gus Van Sant die Gegner wie Befürworter dieser umstrittenen Methode der Erdgasgewinnung gleichermaßen.

Quer durch alle Genres ist die gesellschaftliche Realität der Dreh- und Angelpunktdes diesjährigen Berlinale-Wettbewerbs. Der Einzelne muss sich im Kampf gegengnadenlose Systeme behaupten. Besonders viele Filme aus Osteuropa widmen sichdiesem Thema: Die Roma-Familie in AN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKERvon Danis Tanović führt einen Überlebenskampf gegen Ausgrenzung, der polnische Priester in IN THE NAME OF von Małgośka Szumowska tritt gegen hermetischeMachtverhältnisse an, während sich die Familie eines Unfallopfers in CHILD’S POSEvon Călin Peter Netzer mit Korruptionsstrukturen aus alten rumänischen Tagen konfrontiert sieht. Noch weiter östlich droht der Junge vom kasachischen Lande aus HARMONY LESSONS von Emir Baigazin in einer Gewaltspirale unterzugehen.

Die vielen Heldinnen ergeben sich nicht ihrem Schicksal, sondern nehmen lieberselbst die Zügel in die Hand. Etwa Nina Hoss in dem deutschen Western GOLD vonThomas Arslan, oder Catherine Deneuve, die sich in ELLE S’EN VA von EmmanuelleBercot nicht nur ins Auto setzt, um Zigaretten zu kaufen.

Eröffnet wird der Wettbewerb mit einer furiosen Reminiszenz an die großen Martial-Arts-Meister. Wong Kar Wai, selbst ein Meister des Autorenkinos, präsentiert seinlang erwartetes Epos THE GRANDMASTER.

Die Hommage an Claude Lanzmann, der auch mit dem Goldenen Ehrenbären ausgezeichnet wird, zeigt dessen so radikalen wie monumentalen InterviewfilmSHOAH in einer digital restaurierten Fassung.

Das indigene Filmschaffen aus Australien, Ozeanien, Nordamerika und der Arktissteht im Mittelpunkt unserer Sonderreihe NATIVe im Haus der Kulturen der Weltund im Haus der Berliner Festspiele. Hier geht auch unsere Offensive für internatio-nales Qualitätsfernsehen weiter: mit Jane Campions und Garth Davis’ TV-Mini-SerieTOP OF THE LAKE.

Elf ereignisreiche Tage und Nächte liegen vor uns. Kino als Fenster zur Welt!

Ihr Dieter KosslickFestivaldirektor

FENSTER ZUR WELT

Berlinale7—17Feb2013

63.Berlinale7—17Feb2013

63.

DIE BERLINALE

+ + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + + ticketinfos unter: radioeins ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + +

KartenVorVerKauFZentraler kartenvorverkauf:

ab Montag, den 4. Februar täglich von 10:00 bis 20:00 uhr

– in den PotsDaMer PlatZ arKaDen

– im InternatIonal, Karl-Marx-Allee 33/ Ecke Schillingstraße, 10178 Berlin

– im Haus Der BerlIner FestsPIele, Schaperstraße 24, 10719 Berlin

Der Kartenvorverkauf findet jeweils drei tage im Voraus, für die Wettbewerbswiederholungen vier tage im Voraus statt.

Für alle Vorführungen während der Berlinale im Friedrichstadt-Palast, im HAU, in den Spielstätten desKulinarischen Kinos und der Reihe Berlinale Goes Kiezbeginnt der Vorverkauf ebenfalls bereits am 4. Februar.

„Berlinale Kinotag“ am 17. Februar: Auch für den Kinotag beginnt der Vorverkauf bereits am 4. Februar an allen Vorverkaufsstellen, Einheitspreis € 6,00.

eintrittskarten sind im zentralen Vorverkauf auch per eC-Kartenzahlung erhältlich.

Vorverkauf an theaterkassen:Ab dem Vorverkaufsbeginn sind Eintrittskarten auch beiallen an das Eventim Netz angeschlossenen Theaterkassengegen eine Vorverkaufsgebühr von € 2,00 erhältlich.

online-Kartenvorverkauf:Ab Montag, den 4. Februar ist ein begrenztes Kontingentan Eintrittskarten online buchbar über www.berlinale.de.Bezahlung, zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 1,50 pro Karte, erfolgt über Kreditkarte (Amex, Mastercard, Visa). Nach Abschluss der Bestellung /Bezahlung ist keine Änderung oder Rücknahme möglich.Die gebuchten Karten können zwischen 10:00 Uhr und 19:30 Uhr (am Sonntag, dem 17. Februar zwischen 10:00 und 15:00 Uhr) am Internet-Counter der Berlinale in den Potsdamer Platz Arkaden abgeholt werden.

am tage der Vorstellung sind eintrittskarten nur an den tageskassen der Kinos erhältlich:

– Berlinale Palast (Kartenverkauf im Bluemax Theater)ab 14:30 Uhr

– arsenal ab 10:00 Uhr– CinemaxX ab 10:00 Uhr– Cinestar und Cinestar eVent Cinema Berlin

ab 10:00 Uhr– Colosseum ab 12:00 Uhr– Cubix ab 12:00 Uhr– Delphi Filmpalast ab eine Stunde vor Beginn der

ersten Vor stellung– Friedrichstadt-Palast ab ½ Stunde vor Beginn der

ersten Vorstellung– Haus der Berliner Festspiele ab eine Stunde vor

Beginn der ersten Vorstellung– Haus der Kulturen der Welt ab ½ Stunde vor Beginn

der ersten Vorstellung– Hau1 und Hau2 von 10:00 Uhr bis zum Beginn der

letzten Veranstaltung– International ab 13:00 Uhr– Martin-gropius-Bau ab eine Stunde vor Beginn der

ersten Vorstellung– Zeughauskino ab eine Stunde vor Beginn der ersten

VorstellungIn allen weiteren Kinos sowie bei früherem Vorstel-lungsbeginn sind eintrittskarten an den tageskassenab ½ stunde vor Beginn der Vorstellung erhältlich.einlass zu den Vorstellungen der Berlinale ab 18 Jahre(mit ausnahme generation).

audiodeskription für sehgeschädigte durch Hörfilm e.V. in Zusammenarbeit mit Br, arte und audioskriptParaDIes: HoFFnung (Wettbewerb)sa., 9.2.2013, 15:00 uhr im Friedrichstadt-PalastgolD (Wettbewerb)so., 10.2.2013, 12:00 uhr im Friedrichstadt-PalastgolD – Du Kannst MeHr als Du DenKst (Berlinale Special)Fr., 15.2.2013, 14:45 uhr im Haus der Berliner FestspieleKopfhörer- und Kartenbestellung bei Roswitha Röding, Telefon 030 391 27 63, oder [email protected] Informationen unter www.hoerfilmev.de

rollstuhlplätze: In vielen Berlinale Spielstätten gibt es eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen. Eintrittskarten sind bei vorheriger telefonischer Bestellung ab dem4. Februar unter der Telefonnummer 030 259 20 259 täglich von 11:00bis 17:00 Uhr oder per Fax unter 030 259 20 230 buchbar. Die Eintritts-preise richten sich nach der jeweiligen Vorstellung. Das Ticket für dieBegleitperson ist kostenfrei. Die Karten sind ab dem 7. Februar im Berlinale Service Center, Eichhornstr. 3, Potsdamer Platz, erhältlich.Alle Kinos sind rollstuhlgerecht, mit Ausnahme des Bundes platz-Kinos, des Colosseums, des Delphi Filmpalastes, des fsk Kinos am Oranienplatz, des Odeons, des Neuen Offs und der Tilsiter Lichtspiele.

T

easy listen – tonfassung für senioren und Hörgeschädigte golD (Wettbewerb) so., 10.2.2013, 12:00 uhr im Friedrichstadt-PalastKopfhörer und Induktionsschleifen sowie Kartenbestellung bei Hörbiz, 030 47 54 11 15 oder [email protected] Informationen unter www.hoerbiz-berlin.de

audiodeskription durch Deutsche Hörfilm gemeinnützige gmbH, mit freundlicher unterstützung des sWrFreIer Fall (Perspektive Deutsches Kino)sa., 9.2.2013, 13:00 uhr im ColosseumMeIn Weg naCH olYMPIa (Berlinale Special)Fr., 15.2.2013, 17:30 uhr im Haus der Berliner FestspieleKopfhörerbestellungen unter 030 23 55 73 4 - 31 oder [email protected] Informationen unter www.hoerfilm.de

Der Berlinale Kindergarten ist ein Angebot für Akkredi tierte und „reguläre“ Festivalbesucher mit einer gültigen Berlinale-Kinokarte. In Zusammenarbeitmit dem FRÖBEL-Kindergarten Stepping Stones.

Für Kinder im Alter zwischen 6 Monaten und 6 Jahren.

Preise: 3 Stunden € 5,00 / 6 Stunden € 10,00Zzgl. gegebenenfalls anfallender Verpflegungspauschalen.

nur mit telefonischer Voranmeldung:Telefon +49 30 259 20 470 (5. –16. Februar)

FrÖBel-Kindergarten stepping stonesLützowstraße 106, 10785 Berlin (ca. 15 Gehminuten vom Festivalzentrum entfernt)

Öffnungszeiten:8. –16. Februar, täglich 10:00 –19:00 Uhr

BerlInale KInDergarten

Die spannende Berlinale Filmtour führt Sie im Rahmeneiner zweistündigen Fahrt an Drehorte und berühmteSchauplätze der Berliner Kinogeschichte.

Los geht es am sonntag, dem 17. Februar, um 14:00 uhr in der Potsdamer Straße 5. In Zusammenarbeit mit Videobustour und radioeins.

Wer tickets für die tour gewinnen möchte, hört am samstag, dem 9. Februar, und am samstag, dem 16. Februar, ab 12:00 uhr das Filmmagazin „12 uhr Mittags“ mit Knut elstermann.

Darüber hinaus können Sie Karten unter der Tickethotline030 44 02 44 50 oder per Email unter [email protected] zum Preis von € 19,50, erm. € 16,50 kaufen.

BerlInale FIlMtour

rezeption/reception Telefon +49 30 259 20 - 0, Potsdamer Straße 5

Internationale Filmfestspiele BerlinPotsdamer Straße 5, 10785 BerlinTelefon/Information +49 30 259 20 - 0 [email protected], www.berlinale.de

FunDBüro/lost & FounD

Vorführung mit untertiteln und anschließendem Filmgespräch mit gebärdensprachdolmetschersatellIte BoY (Generation, empfohlen ab 11 Jahre)Mo., 11.2.2013, 15:30 uhr im Filmtheater am Friedrichshain (FaF)Englische OV mit deutschen UTMeIne sCHWestern (Panorama)Mo., 11.2.2013, 20:15 uhr im Cinestar 3Deutsche OV mit englischen UTgolD – Du Kannst MeHr als Du DenKst (Berlinale Special)Fr., 15.2.2013, 14:45 uhr im Haus der Berliner FestspieleDeutsche OV mit deutschen und englischen UTMeIn Weg naCH olYMPIa (Berlinale Special)Fr., 15.2.2013, 17:30 uhr im Haus der Berliner FestspieleDeutsch-englische OV mit englischen UTAnmeldung mit Nennung des Films über den GehörlosenverbandBerlin unter [email protected]

WorLD cInema fUnD DaYFilmhaus, Potsdamer Straße 2 (4. OG/4th floor)Mittwoch, 13. Februar, 11:00 –14:00 uhr„filling the Gap: the art of making films in cuba & vietnam“mit /with Carlos M. Quintela, Sebastian Barriuso (tbc),Phang Dang Di, Nguyen Hoang DiepModeration/moderated by Vincenzo Bugno (WCF)

PersPektIve DeUtscHes kIno„made in Germany – reden über film“HomeBase lounge, Köthener Straße 44Dienstag, 12. Februar, 11:00 –12:00 uhr Produzieren ohne fernsehenmit Sebastian Fritzsch, Sven Halfar, Nico SommerDonnerstag, 14. Februar, 11:00 –12:00 uhr Die redaktion als Partnermit C. Genreith & J. Krug (Dokumentarfilm im WDR),S. Kaudelka & C. Cloos (ZDF – Das Kl. Fernsehspiel)

„DfJW & PersPektIve Panel“Filmmuseum, Potsdamer Straße 2, 4. OGDonnerstag, 14. Februar, 15:00 –16:30 uhr tradition und Widerstandmit E. Atef, B. Dumont, P. Marais, V. Schlöndorff

BerLInaLe sHorts zu Gast im Zalonon bei ZeIt onLIneAskanischer Platz 1Donnerstag, 14. Februar, 18:00 –19:30 uhrLove on screenFilme und ein Gespräch über Extreme, Bilder, Geschichtenmit /with Jan Soldat, Zhou Yan & Curator Maike Mia Höhne

WortVeranstaltungen

4

InformatIon & servIce

5 ticketinfos unter: radioeins ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + + ticketinfos unter: radioeins ticket-Info-Hotline 01802-7099 11

KInoaDressenkIno arsenaL Potsdamer Straße 2(S/U Potsdamer Platz, Bus M41, M48, 200)

BerLInaLe PaLast Marlene-Dietrich-Platz 1(S/U Potsdamer Platz, Bus M41, M48, 200)

BUnDesPLatZ-kIno Bundesplatz 14(S/U Bundesplatz, Bus 248)

cInemaxx Potsdamer Straße 5 / Eingang Voxstraße (S/U Potsdamer Platz, Bus M41, M48, 200)

cInestar /cInestar event cInema BerLInPotsdamer Straße 4 (S/U Potsdamer Platz, Bus M41, M48, 200)

coLosseUm Schönhauser Allee 123(S/U Schönhauser Allee, Tram M1)

cUBIx Rathausstraße 1 (S/U Alexanderplatz)

DeLPHI fILmPaLast Kantstraße 12a(S/U Zoologischer Garten)

fILmtHeater am frIeDrIcHsHaInBötzowstraße 1 – 5 (Tram M4, Bus 200)

frIeDrIcHstaDt-PaLast Friedrichstraße 107(U Oranienburger Tor, S Oranienburger Straße)

fsk kIno am oranIenPLatZ Segitzdamm 2(U Kottbusser Tor, U Moritzplatz, Bus M29, 140)

HaUs Der BerLIner festsPIeLe (HdBf)Schaperstraße 24 (U Spichernstraße, Bus 204, 249)

HaUs Der kULtUren Der WeLt (HkW)John-Foster-Dulles-Allee 10(S Hauptbahnhof , U Bundestag, Bus M85, 100)

InternatIonaL Karl-Marx-Allee 33(U Schillingstraße, S Alexanderplatz)

kIno Im martIn-GroPIUs-BaUNiederkirchnerstraße 7 (S/U Potsdamer Platz, Bus M41, M48, 200)

neUes off Hermannstraße 20(U Hermannplatz, Bus M29, 171, 194)

oDeon Hauptstraße 116(S Schöneberg, U Innsbrucker Platz, Bus 248)

tHaLIa ProGramm kInosRudolf-Breitscheid-Straße 50, Potsdam-Babelsberg (S Babelsberg, Tram 94, 99)

tILsIter LIcHtsPIeLe Richard-Sorge-Straße 25a(U Frankfurter Tor, U Weberwiese, Tram M10)

tonI & tonInoAntonplatz 1 (Tram M4, M13, 12)

ZeUGHaUskIno Unter den Linden 2(S Hackescher Markt, U Französische Straße, U Hausvogteiplatz, Bus 100, 200, TXL)

voLksBüHne am rosa-LUxemBUrG-PLatZ(U Rosa-Luxemburg-Platz, S Alexanderplatz, Tram M2, M8, Bus 142, 200, TXL)

KartenPreIse

Ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH

InternatIonaLe fILmfestsPIeLe BerLIn Potsdamer Straße 5, 10785 BerlinTelefon 030 / 259 20 - 0

Gefördert durch / funded by

Aufschlag für 3-D-Vorführungen € 2,00.

ermäßigung:Schüler, Studenten, Behinderte, Arbeitslose, Hartz-IV-Empfänger, Inhaber des Berlinpasses und Teilnehmer am Bundesfreiwilligendienst erhalten an den Tageskassender Kinos 50 % Ermäßigung.

Um die Kartenbestellung beim Kauf zu vereinfachen,wurde jede Vorführung mit einem Zahlencode versehen.Titel, Kino, Tag und Uhrzeit müssen nicht mehr genanntwerden, es genügt der Zahlencode (z. B. ).

Änderungen vorbehalten

123456

retrosPektIve | HommaGe |BerLInaLe cLassIcs

CinemaxX Kino 6 + 8, Cinestar eVent Cinema Berlin,Haus der Berliner Festspiele, ZeughauskinoEinheitspreis: € 9,00

SHOA im CineStar EVENT Cinema Berlin wegen Überlänge€ 12,00 pro Vorstellung.

DER STUDENT VON PRAG in der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz ebenfalls € 12,00.

BerLInaLe taLent camPUsHau1, 2 + 3Einheitspreis: € 9,00 (ermäßigt € 6,00)

kULInarIscHes kInoKino im Martin-gropius-Bau19:30-Uhr-Vorstellung: € 85,00 (Film inkl. Menü u. Talk)

15:00-, 17:00- und 22:00-Uhr-Vorstellung: € 9,00 (nur Film)

BerLInaLe Goes kIeZBundesplatz-Kino, fsk Kino am oranienplatz, neues off, odeon, thalia Programm Kinos, tilsiter licht spiele, toni & toninoEinheitspreis: € 9,00

natIveHaus der Berliner Festspiele, Haus der Kulturen der WeltEinheitspreis: € 9,00

Aktuelle und umfassende Informationen rund um dieBerlinale finden Sie unter www.berlinale.de sowie aufFacebook unter www.facebook.com/berlinale.

Unter m.berlinale.de steht Ihnen die mobile Websitedes Festivals zur Verfügung. Im iTunes Store ist zudemdie kostenlose Berlinale iPhone app erhältlich.

Please find all information on the festival on the Berlinale website www.berlinale.de. Please find at theiTunes store the Berlinale iPhone app.

BerlInale onlIne/ BerlInale MoBIl

WettBeWerBBerlinale PalastEinheitspreis: € 13,00Last Minute Tickets ab ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn 50% ermäßigt.

Cubix Kino 8, Friedrichstadt-Palast, Haus der Berliner Festspiele und International (Wiederholungen)Einheitspreis: € 10,007. Februar, 20:30 Uhr: € 13,00

PanoramaFriedrichstadt-PalastEinheitspreis: € 10,00

CinemaxX Kino 7, Cinestar Kino 3 + 7 + Cinestar eVentCinema Berlin, Colosseum Kino 1, Cubix Kino 7 + 8 + 9, InternationalEinheitspreis: € 9,00

forUm | forUm exPanDeDDelphi Filmpalast, Colosseum Kino 1, Cinestar Kino 8 + Cinestar eVent Cinema Berlin, Cubix Kino 7 + 9, arsenal Kino 1 + 2, CinemaxX Kino 4Einheitspreis: € 9,00

Für Mitglieder des Arsenal – Institut für Film und Videokunst e. V. (gegen Vorlage des Ausweises)Einzelkarte: € 6,00 Sammelkarte: € 24,00 (6 Vorstellungen) erhältlich nur im Arsenal.

PersPektIve DeUtscHes kInoCinemaxX Kino 1 + 3, Colosseum Kino 1Einheitspreis: € 9,00

BerLInaLe sPecIaL / GaLaFriedrichstadt-Palast Einheitspreis: € 13,00

Cubix Kino 8Einheitspreis: € 9,00

International und Haus der Berliner FestspieleEinheitspreis: € 10,00

TOP OF THE LAKE im CineStar EVENT Cinema Berlin und imHaus der Berliner Festspiele wegen Überlänge € 25,00.

BerLInaLe sHortsCinemaxX Kino 3 + 5, Colosseum Kino 1, Haus der Berliner FestspieleEinheitspreis: € 9,00

GeneratIonHaus der Kulturen der Welt, CinemaxX Kino 3, Film theater am Friedrichshain, Cubix Kino 8Einheitspreis: € 4,00

gruppenermäßigung (nur generation Kplus /14plus):Gruppen ab 5 Personen bei vorheriger telefonischerAnmeldung ab 28. Januar unter der Telefonnummer 030 252 927 66 (tägl. von 11 bis 17 Uhr) pro Person € 2,50. Abholung der vor bestellten Karten ab 6. Februar,täglich von 11:00 – 18:00 Uhr, am Berlinale Service Center,Eichhornstraße 3, Potsdamer Platz. Gedruckt auf LWC Bilderdruck FSC

6

BERLINALE SHOP

+ + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

Textilien aus dem Hause HUGO BOSS:

T-Shirt Damenanthrazit XS / S / M / L € 24,90

T-Shirt Herrenanthrazit S / M / L / XL € 24,90

T-Shirt Kinderpistazie S / M / L € 19,90

Sweatshirt Damen grün S / M / L € 56,90

Sweatshirt Herrengrün S / M / L / XL € 56,90

Sweatshirt Kindergrau S / M / L € 44,90

Schalblau-grau € 29,90

Mützeblau € 22,90

Baby-Sockenweiß € 8,90

Badetuchrot € 34,90

Festivaltasche € 5,90

TeddyPlüsch, braun € 19,90

Smartphone-HülleFilz, anthrazit € 13,90

Tablet-HülleFilz, anthrazit € 34,90

Mousepad € 7,00

Notizbuchvon Moleskine, schwarz, A6 € 10,90

Notizheftrot , A6 € 3,00

SchulheftA5 € 2,90

Notizblock € 2,50

Füllervon Kaweco, schwarz € 16,90

Fallbleistiftrot € 3,90

Kugelschreiberblau € 4,90

Aquarell-Kasten mit Pinselvon Schmincke, 12 Farben € 29,90

Bechervon WMF, Porzellan, weiß, inkl. Löffel € 10,90

Serviettenringe von WMF, Edelstahl € 9,90

Isolierflascheweiß, 0,5 l € 12,90

Frühstücksbox € 7,90

Frühstücksbrettchen € 7,90

Schokolade € 3,60

Taschenschirm schwarz € 19,90

Kofferbandrot € 6,90

Reflektorband für Radfahreraus Original Berlinale Riesenpostern € 12,90

SchlüsselanhängerFilz, verschiedene Farben € 4,50

Lanyard schwarz € 4,90

Brillenetuischwarz € 13,90

LätzchenBio-Baumwolle, weiß € 9,90

Buttonrot, auf einem Stück Roter Teppich der Berlinale € 2,90

Berlinale DVD-Edition mit Filmen aus der Sektion Generation für Kinder und Jugendliche je € 14,90

Plakateje € 6,00

Publikationen

Offizieller Katalog € 17,00

Die BerlinaleBildband zu 60 Jahren Berlinale € 24,90

Die Berlinale. Das FestivalZwei Ausgaben: Deutsch / Englisch € 12,90

Die Artikel sind im Berlinale Shopin den Potsdamer Platz Arkaden erhältlich (täglich von 9:30 – 20:00 Uhr). Besuchen Sie auchunseren Berlinale Shop in der autorenbuchhandlung im Else-Ury-Bogen, direkt am S-Bahnhof Savignyplatz, geöffnetMontag bis Freitag von 10:00 –20:00 Uhr und am Samstag von10:00 – 18:00 Uhr.

Eine Auswahl der Artikel kannaußerdem über unseren OnlineShop unter www.berlinale.deerworben werden.

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11

CELEBRATING OUR OFFICIAL PARTNERS

8

9:00 xPW IMIE…In the Name ofMałgośka Szumowskamit Andrzej Chyra, MateuszKosciukiewicz, Maja Ostaszewska96H, Polnisch -

9:00 xPDOLGAYA SCHASTLIVAYAZHIZNA Long and Happy LifeBoris Khlebnikovmit Alexander Yatsenko, EugeneSitiy, Anna Kotova77H, Russisch -

9:00 xPGLORIASebastián Leliomit Paulina García, SergioHernández, Diego Fontecilla,Fabiola Zamora105H, Spanisch -

8:30 xPPOZIŢIA COPILULUIChild's PoseCalin Peter Netzermit Luminița Gheorghiu, BogdanDumitrache, Florin Zamfirescu112H, Rumänisch -

WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM

BERLINALE PALAST

16:00W IMIE…In the Name ofMałgośka SzumowskaScript: M. Szumowska, M. Englertmit Andrzej Chyra, MateuszKosciukiewicz, Maja Ostaszewska96H, Polnisch .

Friedrichstadt-Palast: 9.2./9:30 Uhr HdBF: 9.2./9:15 Uhr International: 9.2./22:30 Uhr HdBF: 17.2./17:00 Uhr

080013 16:00DOLGAYA SCHASTLIVAYA ZHIZNA Long and Happy LifeBoris KhlebnikovScript: B. Khlebnikov, A. Rodionovmit Alexander Yatsenko, EugeneSitiy, Anna Kotova77H, Russisch .

Friedrichstadt-Palast: 10.2./9:30 Uhr HdBF: 10.2./10:00 Uhr Cubix 8: 14.2./18:00 Uhr International: 17.2./22:30 Uhr

090013 16:00GLORIASebastián LelioScript: S. Lelio, G. Mazamit Paulina García, SergioHernández, Diego Fontecilla,Fabiola Zamora105H, Spanisch .

Friedrichstadt-Palast: 11.2./9:30 Uhr Odeon: 12.2./18:30 Uhr HdBF: 17.2./19:30 Uhr

100013 15:30POZIŢIA COPILULUIChild's PoseCalin Peter NetzerScript: C. P. Netzermit Luminița Gheorghiu, BogdanDumitrache, Florin Zamfirescu112H, Rumänisch .

Friedrichstadt-Palast: 12.2./9:30 Uhr HdBF: 12.2./9:30 Uhr International: 12.2./22:30 Uhr

110012

19:30Kein KartenverkaufERÖFFNUNGYI DAI ZONG SHI*The GrandmasterWong Kar WaiScript: Wong Kar Waimit Tony Leung, Zhang Ziyi, Chen Chang120H, Kantonesisch/Mandarin .

Friedrichstadt-Palast: 8.2./15:00 Uhr HdBF: 8.2./20:00 Uhr

19:15PROMISED LANDGus Van SantScript: J. Krasinski, M. Damonmit Matt Damon, John Krasinski,Frances McDormand, RosemarieDeWitt, Hal Holbrook106H, Englisch .

Friedrichstadt-Palast: 9.2./12:00 Uhr HdBF: 9.2./20:45 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./22:45 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.2./15:45 Uhr

080014 19:00GOLDThomas ArslanScript: T. Arslanmit Nina Hoss, Marko Mandić, UweBohm, Lars Rudolph, Peter Kurth,Rosa Enskat, Wolfgang Packhäuser112H, Deutsch -

Friedrichstadt-Palast: 10.2./12:00 Uhr Toni & Tonino: 10.2./18:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./15:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.2./10:00 Uhr

090014 19:00LA RELIGIEUSEDie NonneGuillaume NiclouxScript: G. Nicloux, J. Beaujourmit Pauline Etienne, IsabelleHuppert, Louise Bourgoin, MartinaGedeck114H, Französisch .

Friedrichstadt-Palast: 11.2./12:00 Uhr HdBF: 11.2./20:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.2./18:15 Uhr

100014 18:45Presentation of European Shooting Stars 2013

BEFORE MIDNIGHT *Richard LinklaterScript: R. Linklater, J. Delpy, E. Hawkemit Ethan Hawke, Julie Delpy108H, Englisch .


110013

12:15 xPPROMISED LANDGus Van Santmit Matt Damon, John Krasinski,Frances McDormand, RosemarieDeWitt, Hal Holbrook106H, Englisch .

11:45 xPGOLDThomas Arslanmit Nina Hoss, Marko Mandić, UweBohm, Lars Rudolph, Peter Kurth,Rosa Enskat, Wolfgang Packhäuser112H, Deutsch -

12:15 xPLA RELIGIEUSEDie NonneGuillaume Niclouxmit Pauline Etienne, IsabelleHuppert, Louise Bourgoin, Martina Gedeck114H, Französisch -

12:00 xPBEFORE MIDNIGHT *Richard Linklatermit Ethan Hawke, Julie Delpy,Xenia Kalogeropoulou, ArianeLabed, Athina Rachel Tsangari108H, Englisch .


Donnerstag, 7.2. Freitag, 8.2. Samstag, 9.2. Sonntag, 10.2. Montag, 11.2.

22:00PARADIES: HOFFNUNGUlrich SeidlScript: U. Seidl, V. Franzmit Melanie Lenz, Vivian Bartsch,Joseph Lorenz, Michael Thomas91H, Deutsch -


080015 22:00THE NECESSARY DEATH OFCHARLIE COUNTRYMANFredrik BondScript: Matt Drakemit Shia LaBeouf, Evan RachelWood, Mads Mikkelsen, TilSchweiger, Rupert Grint, James Buckley107H, Englisch .

Friedrichstadt-Palast: 10.2./15:00 Uhr HdBF: 10.2./22:15 Uhr Berlinale Palast: 17.2./22:45 Uhr

090015 22:00VIC+FLO ONT VU UN OURSVic+Flo haben einen BärengesehenDenis CôtéScript: Denis Côtémit Pierrette Robitaille, RomaneBohringer, Marc-André Grondin90H, Französisch .


100015 22:00LAYLA FOURIEPia MaraisScript: H. Markgraf, P. Maraismit Rayna Campbell, August Diehl,Rapule Hendricks105H, Englisch .

Friedrichstadt-Palast: 12.2./15:00 Uhr HdBF: 12.2./20:30 Uhr Neues Off: 15.2./21:30 Uhr HdBF: 17.2./15:00 Uhr

110014

12:00 xPYI DAI ZONG SHI *The GrandmasterWong Kar Waimit Tony Leung, Zhang Ziyi, ChenChang120H, Kantonesisch/Mandarin -

15:30 xPPARADIES: HOFFNUNGUlrich Seidlmit Melanie Lenz, Vivian Bartsch,Joseph Lorenz, Michael Thomas91H, Deutsch -

15:15 xPTHE NECESSARY DEATH OFCHARLIE COUNTRYMANFredrik Bondmit Shia LaBeouf, Evan RachelWood, Mads Mikkelsen, TilSchweiger, Rupert Grint, JamesBuckley107H, Englisch .

16:00 xPVIC+FLO ONT VU UN OURSVic+Flo haben einen BärengesehenDenis Côtémit Pierrette Robitaille, RomaneBohringer, Marc-André Grondin90H, Französisch -

15:15 xPLAYLA FOURIEPia Maraismit Rayna Campbell, AugustDiehl, Rapule Hendricks105H, Englisch .

CINEMAXX 7 Anfangszeiten beachten

22:30W IMIE…In the Name ofMałgośka Szumowskamit Andrzej Chyra, MateuszKosciukiewicz, Maja Ostaszewska96H, Polnisch -

090334 22:30GLORIASebastián Leliomit Paulina García, SergioHernández, Diego Fontecilla,Fabiola Zamora105H, Spanisch -

110334

INTERNATIONAL

9

9:00 xPPARDÉClosed CurtainJafar Panahi, Kamboziya Partovimit Kamboziya Partovi, MaryamMoghadam, Jafar Panahi, HadiSaeedi, Azadeh Toradi106H, Farsi -

9:00 xPEPIZODA U ŽIVOTU BERAČAŽELJEZAAn Episode in the Life of anIron PickerDanis Tanovićmit Senada Alimanović, NazifMujić, Sandra Mujić, Semsa Mujić75H, Bosnisch -

9:00 xPUROKI GARMONIIHarmony LessonsEmir Baigazinmit Timur Aidarbekov, AslanAnarbayev, Mukhtar Anadassov,Anelya Adilbekova, BeibitzhanMuslimov110H, Kasachisch -

9:00 xPNUGU-UI TTAL-DO ANINHAEWONNobody's Daughter HaewonHong Sangsoomit Jung Eunchae, Lee Sunkyun90H, Koreanisch/Englisch -

10:00THE CROODS *Die CroodsKirk DeMicco, Chris SandersAnimatiosfilmStimmen: Nicolas Cage, RyanReynolds, Emma Stone90H, Englisch . 3D

170015

Dienstag, 12.2. Mittwoch, 13.2. Donnerstag, 14.2. Freitag, 15.2. Samstag, 16.2. Sonntag, 17.2. Berlinale Kinotag

16:00PARDÉJafar Panahi, Kamboziya PartoviScript: J. Panahimit Kamboziya Partovi, MaryamMoghadam, Jafar Panahi, HadiSaeedi, Azadeh Toradi, Agha Olia,Zeynab Khanum106H, Farsi .

Friedrichstadt-Palast: 13.2./9:30 Uhr HdBF: 13.2./10:00 Uhr Cubix 8: 17.2./18:00 Uhr

120013 16:00EPIZODA U ŽIVOTU BERAČAŽELJEZAAn Episode in the Life of anIron PickerDanis TanovićScript: D. Tanovićmit Senada Alimanović, NazifMujić, Sandra Mujić, Semsa Mujić75H, Bosnisch .

Friedrichstadt-Palast: 14.2./9:30 Uhr HdBF: 14.2./10:00 Uhr International: 14.2./22:30 Uhr CinemaxX 7: 17.2./15:00 Uhr

130013 16:00UROKI GARMONIIHarmony LessonsEmir BaigazinScript: E. Baigazinmit Timur Aidarbekov, AslanAnarbayev, Mukhtar Anadassov,Anelya Adilbekova, BeibitzhanMuslimov110H, Kasachisch .

Friedrichstadt-Palast: 15.2./9:30 Uhr HdBF: 15.2./9:30 Uhr International: 15.2./22:30 Uhr HdBF: 17.2./14:00 Uhr

140012 16:00NUGU-UI TTAL-DO ANINHAEWONNobody's Daughter HaewonHong SangsooScript: Hong Sangsoomit Jung Eunchae, Lee Sunkyun90H, Koreanisch/Englisch .

Friedrichstadt-Palast: 16.2./9:30 Uhr HdBF: 16.2./10:00 Uhr International: 16.2./22:30 Uhr

150012

19:15SIDE EFFECTSSteven SoderberghScript: S.Z. Burnsmit Jude Law, Rooney Mara,Catherine Zeta-Jones, ChanningTatum106H, Englisch .

Friedrichstadt-Palast: 13.2./12:00 Uhr HdBF: 13.2./19:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.2./20:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.2./23:00 Uhr

120014 19:15PRINCE AVALANCHEDavid Gordon GreenScript: D.G. Greenmit Paul Rudd, Emile Hirsch94H, Englisch .

Friedrichstadt-Palast: 14.2./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./20:30 Uhr Berlinale Palast: 17.2./12:15 Uhr

130014 19:00DARK BLOOD *George SluizerScript: Jim Bartonmit River Phoenix, Judy Davis,Jonathan Pryce, Karen Black,George Aguilar86H, Englisch .


140014 19:15THE CROODS *Die CroodsKirk DeMicco, Chris SandersScript: K. DeMicco, C. SandersAnimatiosfilmStimmen: Nicolas Cage, RyanReynolds, Emma Stone90H, Englisch . 3D

HdBF: 16.2./12:15 Uhr HdBF: 16.2./17:15 Uhr Berlinale Palast: 17.2./10:00 Uhr

150015 19:00Kein KartenverkaufPREISVERLEIHUNG UNDABSCHLUSSFILM:GEWINNER DES GOLDENEN BÄREN

20:30VIC+FLO ONT VU UN OURSVic+Flo haben einen BärengesehenDenis Côtémit Pierrette Robitaille,Romane Bohringer, Marc-AndréGrondin90H, Französisch .

170013

12:30 xPSIDE EFFECTSSteven Soderberghmit Jude Law, Rooney Mara,Catherine Zeta-Jones, ChanningTatum106H, Englisch .

11:45 xPPRINCE AVALANCHEDavid Gordon Greenmit Paul Rudd, Emile Hirsch94H, Englisch .

13:00 xPDARK BLOOD *George Sluizermit River Phoenix, Judy Davis,Jonathan Pryce, Karen Black,George Aguilar86H, Englisch .

12:00 xPTHE CROODS *Die CroodsKirk DeMicco, Chris SandersAnimatiosfilmStimmen: Nicolas Cage, RyanReynolds, Emma Stone90H, Englisch . 3D

12:15PRINCE AVALANCHEDavid Gordon Greenmit Paul Rudd, Emile Hirsch94H, Englisch .

170011

Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911

22:00CAMILLE CLAUDEL 1915Bruno DumontScript: B. Dumontmit Juliette Binoche, Jean-LucVincent97H, Französisch .


120015 22:00NIGHT TRAIN TO LISBON *Nachtzug nach LissabonBille AugustScript: G. Latter, U. Hermannmit Jeremy Irons, Mélanie Laurent,Jack Huston, Martina Gedeck, TomCourtenay110H, Englisch .

Friedrichstadt-Palast: 14.2./15:00 Uhr Thalia:14.2./18:30 Uhr

130015 22:00HOMMAGE CLAUDE LANZMANNSOBIBOR, 14 OCTOBRE 1943,16 HEURESFrankreich 2001Claude LanzmannDokumentarfilm95H, Französisch/Hebräisch -

140015 22:00ELLE S’EN VAEmmanuelle BercotScript: E. Bercot, J. Tonnerremit Catherine Deneuve, NemoSchiffman, Gérard Garouste,Camille, Claude Gensac116H, Französisch .


150013 22:45THE NECESSARY DEATH OFCHARLIE COUNTRYMANFredrik Bondmit Shia LaBeouf, Evan RachelWood, Mads Mikkelsen, TilSchweiger, Rupert Grint, James Buckley107H, Englisch .

170014

15:45 xPCAMILLE CLAUDEL 1915Bruno Dumontmit Juliette Binoche, Jean-LucVincent97H, Französisch -

15:00 xPNIGHT TRAIN TO LISBON *Nachtzug nach LissabonBille Augustmit Jeremy Irons, Mélanie Laurent,Jack Huston, Martina Gedeck, TomCourtenay110H, Englisch .

15:00 xPELLE S’EN VAEmmanuelle Bercotmit Catherine Deneuve, NemoSchiffman, Gérard Garouste,Camille, Claude Gensac116H, Französisch -

15:00EPIZODA U ŽIVOTU BERAČAŽELJEZAAn Episode in the Life of anIron PickerDanis Tanovićmit Senada Alimanović, NazifMujić, Sandra Mujić, SemsaMujić75H, Bosnisch .

170083

22:30POZIŢIA COPILULUIChild's PoseCalin Peter Netzermit Luminița Gheorghiu, BogdanDumitrache, Florin Zamfirescu112H, Rumänisch -

120335 22:30TRIBUTE TO ROSA VON PRAUNHEIMROSAKINDERJulia von Heinz, Chris Kraus, Axel Ranisch, Robert Thalheim,Tom TykwerDokumentarfilm94H, Deutsch

130334 22:30EPIZODA U ŽIVOTU BERAČAŽELJEZAAn Episode in the Life of anIron PickerDanis Tanovićmit Senada Alimanović, NazifMujić, Sandra Mujić, Semsa Mujić75H, Bosnisch -

140334 22:30UROKI GARMONIIHarmony LessonsEmir Baigazinmit Timur Aidarbekov, AslanAnarbayev, Mukhtar Anadassov,Anelya Adilbekova110H, Kasachisch -

150334 22:30NUGU-UI TTAL-DO ANINHAEWONNobody's Daughter HaewonHong Sangsoomit Jung Eunchae, Lee Sunkyun90H, Koreanisch/Englisch -

160334 22:30DOLGAYA SCHASTLIVAYAZHIZNA Long and Happy LifeBoris Khlebnikovmit Alexander Yatsenko,Eugene Sitiy, Anna Kotova77H, Russisch .

170333

17:45ELLE S’EN VAEmmanuelle Bercotmit Catherine Deneuve, NemoSchiffman, Gérard Garouste,Camille, Claude Gensac116H, Französisch .

170012

14:30BERLINALE SPECIAL GALATOKYO KAZOKUYoji Yamadamit Isao Hashizume, KazukoYoshiyuki, Satoshi Tsumabuki, Yu Aoi, Masahiko Nishimura146H, Japanisch -

170016

P PRESSEVORFÜHRUNG PRESS ONLY

außer Konkurrenz out of competition* DEUTSCHE UNTERTITEL. GERMAN SUBTITLES

ENGLISCHE UNTERTITEL- ENGLISH SUBTITLESZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG FILMSCREENING CODE

WIEDERHOLUNG REPETITION

000000

10

9:30W IMIE…In the Name ofMałgośka Szumowskamit Andrzej Chyra, MateuszKosciukiewicz, Maja Ostaszewska96H, Polnisch -

090742 9:30DOLGAYA SCHASTLIVAYAZHIZNA Long and Happy LifeBoris Khlebnikovmit Alexander Yatsenko, EugeneSitiy, Anna Kotova77H, Russisch -

100742 9:30GLORIASebastián Leliomit Paulina García, SergioHernández, Diego Fontecilla,Fabiola Zamora105H, Spanisch -

110743

WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM

FRIEDRICHSTADT-PALAST



12:00PROMISED LANDGus Van Santmit Matt Damon, John Krasinski,Frances McDormand, RosemarieDeWitt, Hal Holbrook106H, Englisch .

090743 12:00GOLDThomas Arslanmit Nina Hoss, Marko Mandić, UweBohm, Lars Rudolph, Peter Kurth,Rosa Enskat, Wolfgang Packhäuser112H, Deutsch -

100743 12:00LA RELIGIEUSEDie NonneGuillaume Niclouxmit Pauline Etienne, IsabelleHuppert, Louise Bourgoin,Martina Gedeck114H, Französisch -

110744

15:00YI DAI ZONG SHI *The GrandmasterWong Kar Waimit Tony Leung, Zhang Ziyi, Chen Chang120H, Kantonesisch/Mandarin -

080743 15:00PARADIES: HOFFNUNGUlrich Seidlmit Melanie Lenz, Vivian Bartsch,Joseph Lorenz, Michael Thomas91H, Deutsch -

090744 15:00THE NECESSARY DEATH OFCHARLIE COUNTRYMANFredrik Bondmit Shia LaBeouf, Evan RachelWood, Mads Mikkelsen, TilSchweiger, Rupert Grint, James Buckley107H, Englisch .

100744 15:00VIC+FLO ONT VU UN OURSVic+Flo haben einen BärengesehenDenis Côtémit Pierrette Robitaille, RomaneBohringer, Marc-André Grondin90H, Französisch -

110745

20:30Zusatzvorstellung mitÜbertragung der EröffnungsgalaYI DAI ZONG SHI *The GrandmasterWong Kar Waimit Tony Leung, Zhang Ziyi, ChenChang120H, Kantonesisch/Mandarin -

070741 21:00BERLINALE SPECIAL GALALES MISÉRABLESTom Hoopermit Hugh Jackman, Russell Crowe,Anne Hathaway, Amanda Seyfried,Eddie Redmayne, Samantha Barks,Helena Bonham Carter158H, Englisch .

Friedrichstadt-Palast: 14.2./20:30 Uhr

090745 21:00BERLINALE SPECIAL GALATHE LOOK OF LOVEMichael Winterbottommit Steve Coogan, Anna Friel,Imogen Poots, Tamsin Egerton99H, Englisch


100745

Weitere Sonderveranstaltungen im Haus der Berliner Festspiele siehe Seite 24/25. 9:15W IMIE…In the Name ofMałgośka Szumowskamit Andrzej Chyra, MateuszKosciukiewicz, Maja Ostaszewska96H, Polnisch .

091073 10:00DOLGAYA SCHASTLIVAYAZHIZNA Long and Happy LifeBoris Khlebnikovmit Alexander Yatsenko, EugeneSitiy, Anna Kotova77H, Russisch .

101072

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE

14:30BERLINALE SPECIALTHE SPIRIT OF ‘45Ken LoachDokumentarfilm94H, Englischmit Diskussion

Cubix 8: 13.2./18:00 Uhr

111075

20:00LA RELIGIEUSEDie NonneGuillaume Niclouxmit Pauline Etienne, IsabelleHuppert, Louise Bourgoin, MartinaGedeck114H, Französisch .

111073

22:45VIC+FLO ONT VU UN OURSVic+Flo haben einen BärengesehenDenis Côtémit Pierrette Robitaille, RomaneBohringer, Marc-André Grondin90H, Französisch .

111074

15:00BERLINALE SPECIALTOP OF THE LAKETV-SerieJane Campion, Garth Davismit Elisabeth Moss, DavidWenham, Peter Mullan, Holly HunterGesamtlänge 350H, Englischmit Pause

CineStar EVENT: 15.2./18:00 Uhr

101074

22:15THE NECESSARY DEATH OFCHARLIE COUNTRYMANFredrik Bondmit Shia LaBeouf, Evan RachelWood, Mads Mikkelsen, TilSchweiger, Rupert Grint107H, Englisch .

101073

20:00YI DAI ZONG SHI *The GrandmasterWong Kar Waimit Tony Leung, Zhang Ziyi, ChenChang120H, Kantonesisch/Mandarin .

081072

14:45BERLINALE SPECIALASSISTANCE MORTELLE(FATAL ASSISTANCE)Raoul PeckDokumentarfilm99H, Französisch/Englisch/Haitianisch -

mit Diskussion

Cubix 8: 10.2./18:00 Uhr

091076

20:45PROMISED LANDGus Van Santmit Matt Damon, John Krasinski,Frances McDormand, RosemarieDeWitt, Hal Holbrook106H, Englisch .

091074

23:15PARADIES: HOFFNUNGUlrich Seidlmit Melanie Lenz, Vivian Bartsch,Joseph Lorenz, Michael Thomas91H, Deutsch -

091075

11

9:30POZIŢIA COPILULUIChild's PoseCalin Peter Netzermit Luminița Gheorghiu, BogdanDumitrache, Florin Zamfirescu112H, Rumänisch -

120742 9:30PARDÉJafar Panahi, Kamboziya Partovimit Kamboziya Partovi, MaryamMoghadam, Jafar Panahi, HadiSaeedi, Azadeh Toradi, Agha Olia,Zeynab Khanum106H, Farsi -

130742 9:30EPIZODA U ŽIVOTU BERAČAŽELJEZAAn Episode in the Life of anIron PickerDanis Tanovićmit Senada Alimanović, NazifMujić, Sandra Mujić, Semsa Mujić75H, Bosnisch -

140742 9:30UROKI GARMONIIHarmony LessonsEmir Baigazinmit Timur Aidarbekov, AslanAnarbayev, Mukhtar Anadassov,Anelya Adilbekova, BeibitzhanMuslimov110H, Kasachisch -

150742 9:30NUGU-UI TTAL-DO ANINHAEWONNobody's Daughter HaewonHong Sangsoomit Jung Eunchae, Lee Sunkyun90H, Koreanisch/Englisch -

160742 10:00GOLDThomas Arslanmit Nina Hoss, Marko Mandić,Uwe Bohm, Lars Rudolph112H, Deutsch -

170741



12:30BEFORE MIDNIGHT *Richard Linklatermit Ethan Hawke, Julie Delpy,Xenia Kalogeropoulou, ArianeLabed, Athina Rachel Tsangari108H, Englisch .

120744 12:00SIDE EFFECTSSteven Soderberghmit Jude Law, Rooney Mara,Catherine Zeta-Jones, ChanningTatum106H, Englisch .

130743 12:00PRINCE AVALANCHEDavid Gordon Greenmit Paul Rudd, Emile Hirsch94H, Englisch .

140743 12:30DARK BLOOD *George Sluizermit River Phoenix, Judy Davis,Jonathan Pryce, Karen Black,George Aguilar86H, Englisch .

150746 12:00ELLE S’EN VAEmmanuelle Bercotmit Catherine Deneuve, NemoSchiffman, Gérard Garouste,Camille, Claude Gensac116H, Französisch -

160743

15:00LAYLA FOURIEPia Maraismit Rayna Campbell, August Diehl,Rapule Hendricks105H, Englisch .

120743 15:00CAMILLE CLAUDEL 1915Bruno Dumontmit Juliette Binoche, Jean-LucVincent97H, Französisch -

130744 15:00NIGHT TRAIN TO LISBON *Nachtzug nach LissabonBille Augustmit Jeremy Irons, Mélanie Laurent,Jack Huston, Martina Gedeck, TomCourtenay110H, Englisch .

140744 15:00GOLDThomas Arslanmit Nina Hoss, Marko Mandić, UweBohm, Lars Rudolph, Peter Kurth,Rosa Enskat, Wolfgang Packhäuser112H, Deutsch -

150743 15:00BERLINALE SPECIAL GALATHE LOOK OF LOVEMichael Winterbottommit Steve Coogan, Anna Friel,Imogen Poots, Tamsin Egerton99H, Englisch

HdBF: 17.2./22:30 Uhr

160746

21:00BERLINALE SPECIAL GALATHE BEST OFFERGiuseppe Tornatoremit Geoffrey Rush, Jim Sturgess,Sylvia Hoeks, Donald Sutherland123H, Englisch

HdBF: 13.2./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.2./12:45 Uhr

120745 21:15BERLINALE SPECIAL GALATOKYO KAZOKUTokyo FamilyYoji Yamadamit Isao Hashizume, KazukoYoshiyuki, Satoshi Tsumabuki, Yu Aoi, Masahiko Nishimura146H, Japanisch -

HdBF: 14.2./21:00 Uhr Berlinale Palast: 17.2./14:30 Uhr

130745 20:30BERLINALE SPECIAL GALALES MISÉRABLESTom Hoopermit Hugh Jackman, Russell Crowe,Anne Hathaway, Amanda Seyfried,Eddie Redmayne, Samantha Barks,Helena Bonham Carter, SachaBaron Cohen158H, Englisch .

140745 20:30PRINCE AVALANCHEDavid Gordon Greenmit Paul Rudd, Emile Hirsch94H, Englisch .

150744 20:30SIDE EFFECTSSteven Soderberghmit Jude Law, Rooney Mara,Catherine Zeta-Jones, ChanningTatum106H, Englisch .

160744

22:45PROMISED LANDGus Van Santmit Matt Damon, John Krasinski,Frances McDormand106H, Englisch .

150745 23:00BEFORE MIDNIGHT *Richard Linklatermit Ethan Hawke, Julie Delpy108H, Englisch .

160745 23:00SIDE EFFECTSSteven Soderberghmit Jude Law, Rooney Mara,Catherine Zeta-Jones106H, Englisch .

170744

außer Konkurrenz out of competition* DEUTSCHE UNTERTITEL. GERMAN SUBTITLES

ENGLISCHE UNTERTITEL- ENGLISH SUBTITLESZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG FILMSCREENING CODE


000000 mit Audiodeskriptiongeeignet für Sehbehinderte

21:00DARK BLOOD *George Sluizermit River Phoenix, Judy Davis,Jonathan Pryce, Karen Black86H, Englisch .

170745

15:45PROMISED LANDGus Van Santmit Matt Damon, John Krasinski,Frances McDormand106H, Englisch .

170742

18:15LA RELIGIEUSEDie NonneGuillaume Niclouxmit Pauline Etienne, IsabelleHuppert, Louise Bourgoin,Martina Gedeck114H, Französisch .

170743

12:45BERLINALE SPECIAL GALATHE BEST OFFERGiuseppe Tornatoremit Geoffrey Rush, Jim Sturgess,Sylvia Hoeks, Donald Sutherland123H, Englisch

170746

Tonfassung für Senioren und Hörgeschädigte

9:30POZIŢIA COPILULUIChild's PoseCalin Peter Netzermit Luminița Gheorghiu, BogdanDumitrache, Florin Zamfirescu112H, Rumänisch .

121074 10:00PARDÉJafar Panahi, Kamboziya Partovimit Kamboziya Partovi, MaryamMoghadam, Jafar Panahi, HadiSaeedi, Azadeh Toradi, Agha Olia,Zeynab Khanum106H, Farsi .

131073 10:00EPIZODA U ŽIVOTU BERAČAŽELJEZAAn Episode in the Life of anIron PickerDanis Tanovićmit Senada Alimanović, NazifMujić, Sandra Mujić, Semsa Mujić75H, Bosnisch .

141073 9:30UROKI GARMONIIHarmony LessonsEmir Baigazinmit Timur Aidarbekov, AslanAnarbayev, Mukhtar Anadassov,Anelya Adilbekova, BeibitzhanMuslimov110H, Kasachisch .

151076 10:00NUGU-UI TTAL-DO ANINHAEWONNobody's Daughter HaewonHong Sangsoomit Jung Eunchae, Lee Sunkyun90H, Koreanisch/Englisch .

161072 10:00NATIVeATANARJUAT THE FAST RUNNERAtanarjuat – DieLegende vom schnellen LäuferZacharias Kunuk172H, Inuktitut -

171076

19:00SIDE EFFECTSSteven Soderberghmit Jude Law, Rooney Mara,Catherine Zeta-Jones, ChanningTatum106H, Englisch .

131074

21:30BERLINALE SPECIAL GALATHE BEST OFFERGiuseppe Tornatoremit Geoffrey Rush, Jim Sturgess123H, Englisch

131075

15:00BERLINALE SPECIALUNTER MENSCHENRedemption ImpossibleChristian Rost, Claus StrigelDokumentarfilm94H, Deutsch/Englisch -

mit Diskussion

Cubix 8: 15.2./18:00 Uhr

141074 14:45BERLINALE SPECIALGOLD – DU KANNST MEHR ALS DU DENKSTMichael HammonDokumentarfilm106H, Deutsch/Engl./Kikuyu -

Cubix 8: 16.2./18:00 Uhr

17:30BERLINALE SPECIALMEIN WEG NACH OLYMPIANiko von GlasowDokumentarfilm85H, Engl./Deutsch . -

mit Diskussion

Cubix 8: 16.2./20:15 Uhr

151074

15107517:00W IMIE…In the Name ofMałgośka Szumowskamit Andrzej Chyra, MateuszKosciukiewicz96H, Polnisch .

171073

19:30GLORIASebastián Leliomit Paulina García105H, Spanisch .

171074

20:30LAYLA FOURIEPia Maraismit Rayna Campbell, August Diehl,Rapule Hendricks105H, Englisch .

121075

23:00BEFORE MIDNIGHT *Richard Linklatermit Ethan Hawke, Julie Delpy108H, Englisch .

121076

12:15THE CROODS *Die CroodsKirk DeMicco, Chris SandersAnimatiosfilmStimmen: Nicolas Cage, RyanReynolds, Emma Stone90H, Englisch . 3D

161075

14:30ELLE S’EN VAEmmanuelle Bercotmit Catherine Deneuve116H, Französisch .

161073

19:30CAMILLE CLAUDEL 1915Bruno Dumontmit Juliette Binoche, Jean-LucVincent97H, Französisch .

161074

17:15THE CROODS *Die CroodsKirk DeMicco, Chris SandersAnimatiosfilm90H, Englisch . 3D

161076

21:00BERLINALE SPECIAL GALATOKYO KAZOKUTokyo FamilyYoji Yamadamit Isao Hashizume, KazukoYoshiyuki, Satoshi Tsumabuki, Yu Aoi, Masahiko Nishimura146H, Japanisch -

141075

20:45DARK BLOOD *George Sluizermit River Phoenix, Judy Davis,Jonathan Pryce, Karen Black,George Aguilar86H, Englisch .

151073

22:00BERLINALE SPECIAL GALATHE LOOK OF LOVEMichael Winterbottommit Steve Coogan, Anna Friel99H, Englisch

171075

18:00BERLINALE CLASSICSDIAL M FOR MURDERUSA 1954Alfred Hitchcockmit Ray Milland, Grace Kelly,Robert Cummings105H, Englisch 3DPräsentiert von Nicholas Varley

HdBF: 16.2./22:00 Uhr

121073

14:00UROKI GARMONIIHarmony LessonsEmir Baigazinmit Timur Aidarbekov, AslanAnarbayev110H, Kasachisch .

171071

12

Fr., 8.2., 21:00DON JON’S ADDICTIONJoseph Gordon-Levittmit Joseph Gordon-Levitt, ScarlettJohansson, Julianne Moore90H, Englisch .

CinemaxX 7: 9.2./12:30 Uhr Cubix 9: 10.2./14:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.2./18:00 Uhr

Mo., 11.2., 21:00REACHING FOR THE MOONBruno Barretomit Miranda Otto, Glória Pires,Tracy Middendorf116H, Engl./Portugiesisch -

Cubix 9: 9.2./17:00 Uhr CineStar EVENT: 12.2./22:00 Uhr Cubix 9: 13.2./14:30 Uhr International: 14.2./17:00 Uhr

080742 110742 18:00BOVEN IS HET STILIt’s All so QuietNanouk Leopoldmit Jeroen Willems, Henri Garcin,Wim Opbrouck, Martijn Lakemeier94H, Niederländisch -

CinemaxX 7: 9.2./10:00 Uhr Cubix 9: 10.2./17:00 Uhr International: 11.2./14:00 Uhr

080741 18:00LOVELACERob Epstein, Jeffrey Friedmanmit Amanda Seyfried, PeterSarsgaard, Sharon Stone, RobertPatrick, Juno Temple, James Franco93H, Englisch

CinemaxX 7: 10.2./10:00 Uhr Cubix 9: 11.2./17:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.2./18:00 Uhr

090741 18:00MALADIESCartermit James Franco, CatherineKeener, David Strathairn, FallonGoodson, Alan Cumming96H, Englisch

CinemaxX 7: 11.2./10:00 Uhr Cubix 9: 12.2./17:00 Uhr Odeon: 12.2./21:30 Uhr International: 13.2./14:00 Uhr

100741 18:00MES SÉANCES DE LUTTELove’s FightJacques Doillonmit Sara Forestier, James Thiérrée98H, Französisch -


110741

PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM

FRIEDRICHSTADT-PALAST PANORAMA SPECIAL

17:00THE ACT OF KILLINGJoshua Oppenheimer,Co-director Christine Cynn,Anonymous120H, Indonesisch/Englisch -

CineStar 7: 10.2./11:30 Uhr Colosseum 1: 14.2./15:00 Uhr CineStar 7: 16.2./20:00 Uhr

090331 17:00LA PISCINAThe Swimming PoolCarlos M. Quintelamit Raúl Capote, Mónica Molinet,Felipe García, Carlos JavierMartínez, Marcos Costa66H, Spanisch -

100332 17:00SOMETHING IN THE WAYTeddy Soeriaatmadjamit Reza Rahadian, Ratu Felisha,Verdi Solaiman89H, Indonesisch -

110332

20:00HAYATBOYULifelongAsli Özgemit Defne Halman, Hakan Çimenser102H, Türkisch -


090332 20:00YOUTHTom Shovalmit Eitan Cunio, David Cunio,Moshe Ivgy, Gita Amely107H, Hebräisch -

CinemaxX 7: 11.2./12:30 Uhr Cubix 9: 12.2./14:30 Uhr Cubix 7 + 8: 14.2./20:15 Uhr International: 15.2./20:00 Uhr

100333 20:00WORKERSJosé Luis Vallemit Susana Salazar, Jesús Padilla120H, Spanisch -

CinemaxX 7: 12.2./12:30 Uhr Cubix 7 + 8: 13.2./20:15 Uhr International: 16.2./17:00 Uhr

110333

PANORAMA SPECIAL



14:00CHEMI SABNIS NAKETSIA Fold in My BlanketZaza Rusadzemit Tornike Bziava, TornikeGogrichiani, Zura Kipshidze75H, Georgisch/Russisch -

100331 14:00BOVEN IS HET STILIt’s All so QuietNanouk Leopoldmit Jeroen Willems, Henri Garcin,Wim Opbrouck, Martijn Lakemeier94H, Niederländisch -

110331

INTERNATIONAL PANORAMASonntag, 10.2., 22:30AYER NO TERMINA NUNCAYesterday Never EndsIsabel Coixetmit Javier Cámara, Candela Peña, 108´, Spanisch -

Cubix 8: 11.2./18:00 Uhr International: 12.2./14:00 Uhr CineStar 3: 13.2./17:45 Uhr

100334

10:00BOVEN IS HET STILIt’s All so QuietNanouk Leopold94H, Niederländisch -

090081 10:00LOVELACERob Epstein, Jeffrey Friedman93H, Englisch

100081 10:00MALADIESCarter96H, Englisch

110081

CINEMAXX 7 PANORAMA

12:30LA MAISON DE LA RADIONicolas Philibert103H, Französisch -

080081 12:30DON JON’S ADDICTIONJoseph Gordon-Levitt90H, Englisch

090082 12:30HAYATBOYULifelongAsli Özge102H, Türkisch -

100082 12:30YOUTHTom Shoval107H, Hebräisch -

110082

19:00SOMETHING IN THE WAYTeddy Soeriaatmadjamit Reza Rahadian, Ratu Felisha,Verdi Solaiman89H, Indonesisch -

CineStar 3: 9.2./20:15 Uhr Cubix 7 + 8: 10.2./22:30 Uhr International: 11.2./17:00 Uhr Cubix 7 + 8: 16.2./22:30 Uhr

080082 19:00KASHI-GGOTFatalLee Don-kumit Nam Yeon-woo, Yang Jo-a,Hong Jeong-ho, Kang Ki-doong103H, Koreanisch -

CineStar 3: 10.2./20:15 Uhr Cubix 7 + 8: 11.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 12.2./22:30 Uhr CinemaxX 7: 16.2./19:00 Uhr

090083 19:00MEINE SCHWESTERNMy SistersLars Kraumemit Jördis Triebel, NinaKunzendorf, Lisa Hagmeister,Béatrice Dalle, Angela Winkler88H, Deutsch -

CineStar 3: 11.2./20:15 Uhr Cubix 7 + 8: 12.2./22:30 Uhr Thalia: 14.2./21:30 Uhr Colosseum 1: 15.2./22:30 Uhr

100083 19:00TANTA AGUASo Much WaterAna Guevara Pose, Leticia JorgeRomeromit Malú Chouza, Néstor Guzzini,Joaquín Castiglioni102H, Spanisch -

CineStar 3: 12.2./20:15 Uhr Cubix 7 + 8: 13.2./22:30 Uhr CineStar 3: 15.2./17:45 Uhr

110083


CineStar 3: 8.2./20:15 Uhr Cubix 7 + 8: 9.2./22:30 Uhr International: 10.2./14:00 Uhr CineStar 3: 12.2./17:45 Uhr Colosseum 1: 17.2./22:30 Uhr

070081 21:30LOSE YOUR HEADStefan Westerwelle, PatrickSchuckmannmit Fernando Tielve, MarkoMandić, Sesede Terziyan, StavrosYagulis, Samia Chancrin107H, Engl./Span./Deut./Griechisch -

CineStar 3: 9.2./22:45 Uhr Cubix 7 + 8: 10.2./20:15 Uhr Colosseum 1: 11.2./22:30 Uhr Cubix 7 + 8: 17.2./22:30 Uhr

080083 21:30DESHORABelatedBárbara Sarasola-Daymit Luís Ziembrowski, AlejandroBuitrago, María Ucedo102H, Spanisch -

CineStar 3: 10.2./22:45 Uhr Cubix 7 + 8: 11.2./20:15 Uhr CinemaxX 7: 15.2./19:00 Uhr Cubix 7: 16.2./20:15 Uhr

090084 21:30JURYKim Dong-ho, 24H

BEHIND THE CAMERAE J-yongmit Youn Yuh-jung, Park Hee-soon,Gang Hye-jung, Kim Ok-vin85H, Koreanisch -

CineStar 3: 11.2./22:45 Uhr Cubix 7 + 8: 12.2./20:15 Uhr

100084 21:30INTERIOR. LEATHER BAR.Travis Mathews, James Francomit Val Lauren, Christian Patrick,James Franco60H, Englisch

CineStar 3: 12.2./22:45 Uhr Colosseum 1: 13.2./22:30 Uhr CinemaxX 7: 16.2./21:30 Uhr Cubix 9: 17.2./17:00 Uhr

110084

13

18:00THE BROKEN CIRCLEBREAKDOWNFelix van Groeningenmit Johan Heldenbergh, VeerleBaetens, Nell Cattrysse100H, Flämisch -

CineStar 3: 10.2./17:45 Uhr CinemaxX 7: 13.2./10:00 Uhr Cubix 9: 14.2./17:00 Uhr International: 15.2./14:00 Uhr

120741 17:45 Geänderte Anfangszeit

KAI PO CHEBrothers for LifeAbhishek Kapoormit Sushant Singh Rajput,Rajkumar, Amit Sadh, Amrita Puri130H, Hindi -


130741 18:00FRANCES HANoah Baumbachmit Greta Gerwig, Mickey Sumner,Adam Driver86H, Englisch

Cubix 9: 9.2./14:30 Uhr CineStar 3: 11.2./17:45 Uhr CinemaxX 7: 15.2./10:00 Uhr Cubix 9: 16.2./17:00 Uhr

140741 18:00LOVELACERob Epstein, Jeffrey Friedmanmit Amanda Seyfried, PeterSarsgaard, Sharon Stone, RobertPatrick, Juno Temple, James Franco93H, Englisch

150741 18:00DON JON’S ADDICTIONJoseph Gordon-Levittmit Joseph Gordon-Levitt, ScarlettJohansson, Julianne Moore90H, Englisch

160741

14

12:00TPB AFK: THE PIRATE BAYAWAY FROM KEYBOARDSimon Klose85H, Schwedisch/Englisch -


THE ACT OF KILLINGJoshua Oppenheimer,Co-director Christine Cynn,Anonymous120H, Indonesisch/Englisch -

100271 12:00NAKED OPERAAngela Christlieb85H, Luxemb./Deut./Franz./Englisch -

110271


CINESTAR 7 PANORAMA DOKUMENTE



14:30BELLEVILLE BABYMia Engberg76H, Französisch/Schwedisch -

080271 14:30STATE 194Dan Setton98H, Engl./Hebr./Arabisch -

090272 14:30BORN THIS WAYShaun Kadlec, Deb Tullmann84H, Französ./Englisch -

100272 14:30NARCO CULTURAShaul Schwarz103H, Englisch -

110272

17:00TPB AFK: THE PIRATE BAYAWAY FROM KEYBOARDSimon Klose85H, Schwedisch/Englisch -


080272 17:00ROLAND KLICK - THE HEART ISA HUNGRY HUNTERSandra Prechtelmit Roland Klick, Otto Sander, EvaMattes, David Hess, Hark Bohm80H, Deutsch/Englisch -

CineStar 7: 10.2./22:30 Uhr Cubix 7: 11.2./17:30 Uhr Colosseum 1: 12.2./15:30 Uhr


Colosseum 1: 9.2./15:30 Uhr CineStar 7: 11.2./12:00 Uhr CineStar 7: 16.2./22:30 Uhr

100273 17:00FIFI AZ KHOSHHALI ZOOZEMIKESHADFifi Howls from HappinessMitra Farahani96H, Farsi -

CineStar 7: 12.2./12:00 Uhr CineStar 7: 16.2./14:30 Uhr

110273

20:00STATE 194Dan Settonmit Yoram Millo, Daniel J. Chalfen,Ariel Setton, Margaret Yen98H, Engl./Hebr./Arabisch -



CineStar 7: 10.2./14:30 Uhr Cubix 7: 13.2./17:30 Uhr



100274 20:00TWO GIRLS AGAINST THE RAINSao Sopheak, 11H

BAMBISébastien Lifshitz60H, Französisch -


110274

22:30SALMAKim Longinotto90H, Tamilisch -

080274 22:30EXPOSEDBeth Bmit Jeff Solomon, Lou Cubillo,Keith Reamer, AmandaScarmozino, Rose Wood77H, Englisch

090275 22:30ROLAND KLICK – THE HEART ISA HUNGRY HUNTERSandra Prechtel80H, Deutsch/Englisch

100275 22:30A WORLD NOT OURSMahdi Fleifel93H, Arabisch/Englisch -

110275

17:45BURN IT UP DJASSALonesome Solomit Abdoul Karim Konaté, AdelaïdeOuattara, Mamadou Diomandé70H, Französisch/Nouchi -

080231 17:45ROCK THE CASBAHYariv Horowitzmit Yon Tumarkin, Roy Nik, YotamIshay, Iftach Rave93H, Hebräisch/Arabisch -

090231 17:45THE BROKEN CIRCLEBREAKDOWNFelix van Groeningenmit Johan Heldenbergh, VeerleBaetens, Nell Cattrysse100H, Flämisch -


110231

CINESTAR 3 PANORAMA





110232

22:45ROCK THE CASBAHYariv Horowitzmit Yon Tumarkin, Roy Nik, YotamIshay, Iftach Rave, Khawla Alhaj93H, Hebräisch/Arabisch -

CineStar 3: 9.2./17:45 Uhr CinemaxX 7: 14.2./19:00 Uhr CineStar 3: 15.2./20:15 Uhr CineStar 3: 16.2./17:45 Uhr

080233 22:45LOSE YOUR HEADStefan Westerwelle, PatrickSchuckmannmit Fernando Tielve, MarkoMandić, Sesede Terziyan107H, Engl./Span./Deut./Griechisch -

090233 22:45DESHORABelatedBarbara Sarasola-Daymit Luís Ziembrowski, AlejandroBuitrago, María Ucedo102H, Spanisch -

100233 22:45JURYKim Dong-ho, 24H

BEHIND THE CAMERAE J-yongmit Youn Yuh-jung, Park Hee-soon, Gang Hye-jung, Kim Ok-vin85H, Koreanisch -

110233

Donnerstag, 14.2., 18:30Verleihung des Heiner-Carow-Preises an einen DeutschenFilm im PanoramaHeiner-Carow Award to a German film within the Panorama

im Anschluß/followed by

DIE LEGENDE VON PAUL UND PAULA (1973)The Legend of Paul and PaulaHeiner Carowmit Angelica Domröse, Winfried Glatzeder105H, Deutsch -


CineStar 7: 9.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 10.2./15:30 Uhr

081091 19:30WILL YOU STILL LOVE METOMORROW?Arvin Chenmit Richie Jen, Mavis Fan, Stone,Kimi Hsia, Lawrence Ko104H, Mandarin -

International: 14.2./20:00 Uhr CinemaxX 7: 15.2./12:30 Uhr Cubix 9: 16.2./14:30 Uhr International: 17.2./20:00 Uhr

091091 22:00UPSTREAM COLORShane Carruthmit Amy Seimetz, Shane Carruth,Andrew Sensenig, Thiago Martins,Kathy Carruth96H, Englisch

101091 19:30ART / VIOLENCEUdi Aloni, Batoul Taleb, MariamAbu Khaled75H, Arabisch/Englisch/Hebräisch -

CineStar 7: 12.2./22:30 Uhr Cubix 7: 14.2./17:30 Uhr

111091

CINESTAR EVENT CINEMA

15

12:00FIFI AZ KHOSHHALI ZOOZEMIKESHADFifi Howls from HappinessMitra Farahani96H, Farsi -

120271 12:00LA MAISON DE LA RADIONicolas Philibert103H, Französisch -

130271 12:00OUT IN OST-BERLIN – LESBENUND SCHWULE IN DER DDROut in East Berlin – Lesbiansand Gays in the GDRJochen Hick, Andreas Strohfeldt93H, Deutsch/Englisch -

140271 12:00BELLEVILLE BABYMia Engberg76H, Französisch/Schwedisch -

150271 12:00TWO GIRLS AGAINST THE RAINSao Sopheak, 11H

BAMBISébastien Lifshitzmit Aurélien Py60H, Französisch -

160271



14:30TWO GIRLS AGAINST THE RAINSao Sopheak, 11H

BAMBISébastien Lifshitz60H, Französisch -

120272 14:30PAUL BOWLES: THE CAGEDOOR IS ALWAYS OPENDaniel Young87H, Englisch .

130272 14:30SALMAKim Longinotto90H, Tamilisch -

140272 14:30SING ME THE SONGS THAT SAYI LOVE YOU – A CONCERT FORKATE MCGARRIGLELian Lunson107H, Englisch

150272 14:30FIFI AZ KHOSHHALI ZOOZEMIKESHADFifi Howls from HappinessMitra Farahani96H, Farsi -

160272

17:00PAUL BOWLES: THE CAGEDOOR IS ALWAYS OPENDaniel Youngmit Paul Bowles, Gore Vidal, JohnWaters, Bernardo Bertolucci87H, Englisch .

Cubix 7: 10.2./17:30 Uhr CineStar 7: 13.2./14:30 Uhr

120273 17:00GUT RENOVATIONSu Friedrich81H, Englisch

Cubix 7: 12.2./17:30 Uhr CineStar 7: 14.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 15.2./15:30 Uhr





170271

20:00PARADEOlivier Meyrou72H, Französisch -

Cubix 7: 9.2./17:30 Uhr CineStar 7: 13.2./22:30 Uhr


CineStar 7: 8.2./22:30 Uhr CineStar 7: 14.2./14:30 Uhr Cubix 7: 16.2./17:30 Uhr



140274 20:00STATE 194Dan Settonmit Yoram Millo, Daniel J. Chalfen,Ariel Setton, Margaret Yen98H, Engl./Hebr./Arabisch -

150274 20:00THE ACT OF KILLINGJoshua Oppenheimer,Co-director Christine Cynn,Anonymous120H, Indonesisch/Englisch -


170272

22:30ART/VIOLENCEUdi Aloni, Batoul Taleb, MariamAbu Khaled75H, Arabisch/Engl./Hebräisch -

120275 22:30PARADEOlivier Meyrou72H, Französisch -


140275 22:30TPB AFK: THE PIRATE BAYAWAY FROM KEYBOARDSimon Klose85H, Schwedisch/Englisch -


160275


120231 17:45AYER NO TERMINA NUNCAYesterday Never EndsIsabel Coixetmit Javier Cámara, Candela Peña108´, Spanisch -

130234 17:45CONCUSSIONStacie Passonmit Robin Weigert, Maggie Siff,Emily Kinney, Daniel London, BenShenkman93H, Englisch

140231 17:45TANTA AGUASo Much WaterAna Guevara Pose, Leticia JorgeRomeromit Malú Chouza, Néstor Guzzini102H, Spanisch -

150231 17:45ROCK THE CASBAHYariv Horowitzmit Yon Tumarkin, Roy Nik, YotamIshay, Rave Iftach, Khawla AlhajDebsi93H, Hebräisch/Arabisch -

160231 17:45SOĞUKColdUğur Yücelmit Cenk Medet Alibeyoğlu, A. Rifat Șungert105H, Türkisch -

170231

20:15TANTA AGUASo Much WaterAna Guevara Pose, Leticia JorgeRomeromit Malú Chouza, Néstor Guzzini102H, Spanisch -

120232 20:15INCH’ALLAHAnaïs Barbeau-Lavalettemit Evelyne Brochu, SabrinaOuazani, Yousef Sweid, Sivan Levy101H, Franz./Arab./Engl./Hebräisch -


140232 20:15ROCK THE CASBAHYariv Horowitzmit Yon Tumarkin, Roy Nik, YotamIshay, Iftach Rave, Khawla AlhajDebsi93H, Hebräisch/Arabisch -


160232 20:15BURN IT UP DJASSALonesome Solomit Abdoul Karim Konaté,Adelaïde Ouattara, MamadouDiomandé70H, Französisch/Nouchi -

170232

22:45INTERIOR. LEATHER BAR.Travis Mathews, James Francomit Val Lauren, James Franco60H, Englisch


130233 22:45BAEK YAWhite NightLeeSong Hee-ilmit Won Tae-hee, Yi Yi-kyung75H, Koreanisch -


150233 22:45BURN IT UP DJASSALonesome Solomit Abdoul Karim Konaté, AdelaïdeOuattara, Mamadou Diomandé70H, Französisch/Nouchi -

160233

ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG FILMSCREENING CODE


000000 ENGLISCHE UNTERTITEL- ENGLISH SUBTITLES

22:00REACHING FOR THE MOONBruno Barretomit Miranda Otto, Glória Pires,Tracy Middendorf116H, Engl./Portugiesisch -

121091 21:45SING ME THE SONGS THAT SAY I LOVE YOU – A CONCERTFOR KATE MCGARRIGLELian Lunsonmit Rufus Wainwright, MarthaWainwright, Emmylou Harris,Norah Jones, Anna McGarrigle107H, Englisch

CineStar 7: 15.2./14:30 Uhr Colosseum 1: 16.2./15:30 Uhr

141092

16




14:30FRANCES HANoah Baumbachmit Greta Gerwig, Mickey Sumner,Adam Driver86H, Englisch

090891 14:30DON JON’S ADDICTIONJoseph Gordon-Levittmit Joseph Gordon-Levitt, ScarlettJohansson, Julianne Moore90H, Englisch

100891 14:30HAYATBOYULifelongAsli Özgemit Defne Halman, HakanÇimense102H, Türkisch -

110891

CUBIX 9 PANORAMA SPECIAL

17:00REACHING FOR THE MOONBruno Barretomit Miranda Otto, Glória Pires,Tracy Middendorf116H, Engl./Portugiesisch -

090892 17:00BOVEN IS HET STILIt’s All so QuietNanouk Leopoldmit Jeroen Willems, Henri Garcin,Wim Opbrouck, Martijn Lakemeier94H, Niederländisch -

100892 17:00LOVELACERob Epstein, Jeffrey Friedmanmit Amanda Seyfried, PeterSarsgaard, Sharon Stone, JunoTemple, James Franco93H, Englisch

110892

17:30PARADEOlivier Meyrou72H, Französisch -

090871 17:30PAUL BOWLES: THE CAGEDOOR IS ALWAYS OPENDaniel Young87H, Englisch .

100871 17:30ROLAND KLICK – THE HEARTIS A HUNGRY HUNTERSandra Prechtel80H, Deutsch/Englisch

110871

CUBIX 7 PANORAMA DOKUMENTE

22:30CHEMI SABNIS NAKETSIA Fold in My BlanketZaza Rusadzemit Tornike Bziava, TornikeGogrichiani, Zura Kipshidze,Avtandil Makharadze75H, Georgisch/Russisch -



110873

20:15BURN IT UP DJASSALonesome Solomit Abdoul Karim Konaté, AdelaïdeOuattara, Mamadou Diomandé,Souleymane Bamba70H, Französisch/Nouchi -

090872 20:15LOSE YOUR HEADStefan Westerwelle, PatrickSchuckmannmit Fernando Tielve, MarkoMandić, Sesede Terziyan, StavrosYagulis, Samia Chancrin107H, Engl./Span./Deut./Griechisch -

100872 20:15DESHORABelatedBarbara Sarasola-Daymit Luís Ziembrowski, AlejandroBuitrago, María Ucedo102H, Spanisch -

110872

CUBIX 7+8 PANORAMA

15:30NAKED OPERAAngela Christlieb85H, Luxemb./Deut./Franz./Englisch .


100372 15:30TPB AFK: THE PIRATE BAYAWAY FROM KEYBOARDSimon Klose85H, Schwedisch/Englisch -

110372

COLOSSEUM 1 PANORAMA DOKUMENTE

22:30SOĞUKColdUğur Yücelmit Cenk Medet Alibeyoğlu, A. Rifat Șungert105H, Türkisch -


100373 22:30LOSE YOUR HEADStefan Westerwelle, PatrickSchuckmannmit Fernando Tielve, MarkoMandić, Sesede Terziyan107H, Engl./Span./Deut./Griechisch -

110373

18:00AYER NO TERMINA NUNCAYesterday Never EndsIsabel Coixetmit Javier Cámara, Candela Peña108´, Spanisch -

110884

CUBIX 8 PANORAMA

17



14:30YOUTHTom Shovalmit Eitan Cunio, David Cunio,Moshe Ivgy, Gita Amely, ShiriliDeshe107H, Hebräisch -

120891 14:30REACHING FOR THE MOONBruno Barretomit Miranda Otto, Glória Pires,Tracy Middendorf116H, Engl./Portugiesisch -

130891 14:30HABI, LA EXTRANJERAHabi, the ForeignerMaría Florencia Álvarezmit Martina Juncadella, MartínSlipak, María Luisa Mendonça,Lucía Alfonsín92H, Spanisch -

140891 14:30LA PISCINAThe Swimming PoolCarlos M. Quintelamit Raúl Capote, Mónica Molinet,Felipe García, Carlos JavierMartínez, Marcos Costa66H, Spanisch -

150891 14:30WILL YOU STILL LOVE METOMORROW?Arvin Chenmit Richie Jen, Mavis Fan, Stone,Kimi Hsia, Lawrence Ko104H, Mandarin -

160891 14:30BABY BLUESKasia Roslaniecmit Magdalena Berus, NikodemRozbicki, Klaudia Bulka, MichalTreciakowski105H, Polnisch -

170891

17:00MALADIESCartermit James Franco, CatherineKeener, David Strathairn, FallonGoodson, Alan Cumming96H, Englisch

120892 17:00MES SÉANCES DE LUTTELove’s FightJacques Doillonmit Sara Forestier, James Thiérrée98H, Französisch -

130892 17:00THE BROKEN CIRCLEBREAKDOWNFelix van Groeningenmit Johan Heldenbergh, VeerleBaetens, Nell Cattrysse100H, Flämisch -

140892 17:00KAI PO CHEBrothers for LifeAbhishek Kapoor

mit Sushant Singh Rajput,Rajkumar, Amit Sadh, Amrita Puri130H, Hindi -


160892 17:00INTERIOR. LEATHER BAR.Travis Mathews, James Francomit Val Lauren, James Franco60H, Englisch

170892

17:30GUT RENOVATIONSu Friedrich81H, Englisch


130871 17:30ART/VIOLENCEUdi Aloni, Batoul Taleb, MariamAbu Khaled75H, Arabisch/Engl./Hebräisch -

140871 17:30OUT IN OST-BERLIN – LESBENUND SCHWULE IN DER DDROut in East Berlin – Lesbiansand Gays in the GDRJochen Hick, Andreas Strohfeldt93H, Deutsch/Englisch -



170871

22:30MEINE SCHWESTERNMy SistersLars Kraumemit Jördis Triebel, NinaKunzendorf, Lisa Hagmeister,Béatrice Dalle, Angela Winkler88H, Deutsch -

120873 22:30TANTA AGUASo Much WaterAna Guevara Pose, Leticia JorgeRomeromit Malú Chouza, Néstor Guzzini,Joaquín Castiglioni102H, Spanisch -

130873 22:30INCH’ALLAHAnaïs Barbeau-Lavalettemit Evelyne Brochu, SabrinaOuazani, Yousef Sweid, Sivan Levy101H, Franz./Arab./Engl./Hebräisch -



160873 22:30LOSE YOUR HEADStefan Westerwelle, PatrickSchuckmannmit Fernando Tielve, MarkoMandić, Sesede Terziyan,Stavros Yagulis, Samia Chancrin107H, Engl./Span./Deut./Griechisch -

170873

20:15JURYKim Dong-ho, 24H

BEHIND THE CAMERAE J-yongmit Youn Yuh-jung, Park Hee-soon,Gang Hye-jung, Kim Ok-vin85H, Koreanisch -


WORKERSJosé Luis Vallemit Susana Salazar, Jesús Padilla120H, Spanisch -

130872 20:15YOUTHTom Shovalmit Eitan Cunio, David Cunio,Moshe Ivgy, Gita Amely, ShiriliDeshe107H, Hebräisch -


150872 CUBIX 720:15DESHORABelatedBarbara Sarasola-Daymit Luís Ziembrowski, AlejandroBuitrago, María Ucedo102H, Spanisch -

160872

20:15UPSTREAM COLORShane Carruthmit Amy Seimetz, ShaneCarruth, Andrew Sensenig,Thiago Martins, Kathy Carruth96H, Englisch

170872

15:30ROLAND KLICK – THE HEART IS A HUNGRY HUNTERSandra Prechtelmit Roland Klick, Otto Sander, EvaMattes, David Hess, Hark Bohm80H, Deutsch/Englisch


130373 15:00THE ACT OF KILLINGJoshua Oppenheimer,Co-director Christine Cynn,Anonymous120H, Indonesisch/Englisch -


150373 15:30SING ME THE SONGS THAT SAYI LOVE YOU – A CONCERT FORKATE MCGARRIGLELian Lunsonmit Rufus Wainwright, MarthaWainwright, Emmylou Harris,Norah Jones, Anna McGarrigle107H, Englisch

160373 15:30OUT IN OST-BERLIN –LESBEN UND SCHWULE INDER DDROut in East Berlin –Lesbians and Gays in theGDRJochen Hick, Andreas Strohfeldt93H, Deutsch/Englisch -

170371

22:30KASHI-GGOTFatalLee Don-kumit Nam Yeon-woo, Yang Jo-a,Hong Jeong-ho, Kang Ki-doong103H, Koreanisch -

120374 22:30INTERIOR. LEATHER BAR.Travis Mathews, James Francomit Val Lauren, James Franco60H, Englisch



150374 22:30INCH’ALLAHAnaïs Barbeau-Lavalettemit Evelyne Brochu, SabrinaOuazani, Yousef Sweid, Sivan Levy,Carlo Brandt101H, Franz./Arab./Engl./Hebräisch -

160374 22:30CHEMI SABNIS NAKETSIA Fold in My BlanketZaza Rusadzemit Tornike Bziava, TornikeGogrichiani, Zura Kipshidze,Avtandil Makharadze75H, Georgisch/Russisch -

170372

18:00BELLEVILLE BABYMia Engberg76H, Franz./Schwedisch -

CineStar 7: 8.2./14:30 Uhr CineStar 7: 14.2./17:00 Uhr CineStar 7: 15.2./12:00 Uhr CineStar 7: 17.2./20:00 Uhr

120884




18

14:00KYA HUA IS SHAHAR KO?What Happened to This City?Deepa Dhanraj90H, Hindi -

090321 14:00ELELWANINtshavheni Wa Lurulimit Florence Masebe,Ashifashabba Muleya103H, Tshivenda -

110321

FORUM

DELPHI FILMPALAST

16:30LE COUSIN JULESCousin JulesDominique Benicheti91H, Ohne Dialog

Kino Arsenal 1: 12.2./12:30 Uhr

080321 16:00TERRA DE NINGUÉMNo Man’s LandSalomé Lamas72H, Portugiesisch -

Kino Arsenal 1: 10.2./20:00 Uhr CineStar 8: 12.2./11:00 Uhr CineStar 8: 15.2./13:45 Uhr

090322 16:00CHEONGCHUN-EUI SIPJAROCrossroads of YouthAhn Jong-hwa70H, Koreanisch -

Mit Live-Musik und Performance

100321 16:45HÉLIO OITICICACesar Oiticica Filho94H, Portugiesisch/Englisch -

CinemaxX 4: 12.2./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 14.2./17:30 Uhr

110322

19:00DIE 727 TAGE OHNE KARAMOThe 727 Days Without KaramoAnja Salomonowitz80H, Deut./Engl./Span./Mongolisch -

CinemaxX 4: 9.2./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 11.2./12:30 Uhr CineStar 8: 15.2./19:00 Uhr

080322 18:00HALBSCHATTENEveryday ObjectsNicolas Wackerbarth80H, Deutsch/Franz./Englisch -

CineStar 8: 10.2./13:45 Uhr Tilsiter Lichtspiele: 11.2./21:30 Uhr Cubix 9: 13.2./22:30 Uhr Kino Arsenal 1: 17.2./17:30 Uhr

090323 19:00THE WEIGHT OF ELEPHANTSDaniel Joseph Borgman87H, Englisch .

Cubix 7: 11.2./15:00 Uhr CineStar 8: 12.2./22:00 Uhr fsk: 13.2./21:30 Uhr HKW Kino 1: 17.2./15:00 Uhr

100323 19:15DAS MERKWÜRDIGEKÄTZCHENThe Strange Little CatRamon Zürchermit Jenny Schily, AnjorkaStrechel, Mia Kasalo, Luk Pfaff,Matthias Dittmer72H, Deutsch -

CineStar Event: 13.2./22:00 Uhr Colosseum 1: 15.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 17.2./12:30 Uhr

110323



21:30I USED TO BE DARKERMatt Porterfieldmit Deragh Campbell, HannahGross, Ned Oldham, Kim Taylor90H, Englisch .

CineStar 8: 9.2./13:30 Uhr Cubix 9: 10.2./22:45 Uhr fsk: 13.2./18:30 Uhr CineStar 8: 17.2./21:30 Uhr

080323 21:30FORUM EXPANDEDPROGRAMM 3FROG SPIDER HAND HORSE HOUSEShelly Silver, 49H, EnglischMAMMAS Isabella Rossellini, 21H, EnglischMit Performance

Arsenal 1: 11.2./14:45 Uhr Arsenal 2: 16.2./21:30 Uhr

090324 21:30TIAN MI MITogetherHsu Chao-jenmit Shao-yang Huang, Lieh Lee114H, Mandarin/Taiwanesisch -

CinemaxX 4: 11.2./19:30 Uhr Cubix 9: 13.2./20:00 Uhr CineStar 8: 16.2./13:45 Uhr

100322 21:30KRUGOVICirclesSrdan Golubović112H, Serbisch/Deutsch -

Colosseum 1: 12.2./20:00 Uhr Cubix 9: 14.2./22:15 Uhr CineStar 8: 16.2./16:30 Uhr

110324

11:00AL-KHOROUG LEL-NAHARComing Forth by DayHala Lotfymit Donia Maher, Salma Al-Najjar,Ahmed Loutfi96H, Arabisch -

090281 11:00JE NE SUIS PAS MORTI’m Not DeadMehdi Ben Attiamit Mehdi Dehbi, Maria deMedeiros, Emmanuel Salinger,Driss Ramdi, Judith Davis100H, Französisch -

100281 11:00LAMMA SHOFTAKWhen I Saw YouAnnemarie Jacirmit Mahmoud Asfa, Saleh Bakri,Ruba Blal, Firas Taybeh, Ali Elayan93H, Arabisch -

110281

CINESTAR 8

13:30I USED TO BE DARKERMatt Porterfieldmit Deragh Campbell, HannahGross, Ned Oldham, Kim Taylor90H, Englisch .

090282 13:45HALBSCHATTENEveryday ObjectsNicolas Wackerbarthmit Anne Ratte-Polle, LeonardProxauf, Emma Bading, NathalieRichard, Maren Kroymann80H, Deutsch/Franz./Englisch -

100282 13:30LA PLAGAThe PlagueNeus Ballúsmit Raül Molist, Maria Ros,Rosemarie Abella, Iurie Timbur85H, Katal./Span./Ilokano/Moldav./Russisch -

110282

16:30LAMMA SHOFTAKWhen I Saw YouAnnemarie Jacir93H, Arabisch -

Colosseum 1: 9.2./20:00 Uhr CineStar 8: 11.2./11:00 Uhr Cubix 9: 15.2./22:30 Uhr

080281 16:00ZA MARKSA…For Marx…Svetlana Baskovamit Sergey Pakhomov, VladimirEpifantsev, Victor Sergachev,Lavrenty Svetlichny100H, Russisch -

090283 16:15GRZELI NATELI DGEEBIIn BloomNana Ekvtimishvili, Simon Groß102H, Georgisch -

Cubix 7: 12.2./15:00 Uhr Delphi Filmpalast: 13.2./21:30 Uhr Cubix 9: 15.2./20:00 Uhr

100283 16:15STEMPLE PASSJames Benning121H, Englisch

Kino Arsenal 1: 13.2./12:30 Uhr CinemaxX 4: 14.2./19:30 Uhr

110283

19:15I KÓRIThe DaughterThanos Anastopoulosmit Savina Alimani, AggelosPapadimas, Yorgos Simeonidis87H, Griechisch -

Kino Arsenal 1: 9.2./12:30 Uhr Cubix 7: 10.2./15:00 Uhr Cubix 9: 17.2./22:15 Uhr

080282 18:30A SINGLE SHOTDavid M. Rosenthalmit Sam Rockwell, William H.Macy, Kelly Reilly, Jason Isaacs116H, Englisch -

Cubix 9: 10.2./20:00 Uhr Delphi Filmpalast: 12.2./14:00 Uhr CineStar 8: 17.2./19:00 Uhr

090284 19:00SIENIAWKAMarcin Malaszczakmit Stefan Szyzszka, StanisławChęmiński, Jerzy Szlosar126H, Polnisch -

CinemaxX 4: 13.2./22:00 Uhr Delphi Filmpalast: 15.2./18:30 Uhr Kino Arsenal 1: 17.2./14:30 Uhr

100284 19:15I AIONIA EPISTROFI TOUANTONI PARASKEUAThe Eternal Return of AntonisParaskevasElina Psykou91H, Griechisch -

Kino Arsenal 1: 13.2./22:30 Uhr Colosseum 1: 14.2./20:00 Uhr Delphi Filmpalast: 17.2./19:00 Uhr

110284

22:00FYNBOSHarry Patramanis96H, Englisch

Cubix 9: 9.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 11.2./17:30 Uhr CineStar 8: 16.2./19:15 Uhr

080283 21:30OBRANA I ZAŠTITAA StrangerBobo Jelčić87H, Kroatisch/Bosnisch -

Colosseum 1: 10.2./20:00 Uhr Delphi Filmpalast: 12.2./17:00 Uhr Cubix 9: 16.2./22:15 Uhr

090285 22:15VIOLAMatías Piñeiromit María Villar, Romina Paula,Agustina Muñoz, Elisa Carricajo,Esteban Bigliardi65H, Spanisch -

100285 22:00KUJIRA NO MACHIThe Town of WhalesKeiko Tsuruokamit Momoko Tobita, Sui Katano,Sakiko Yamaguchi, Kentaro Sato70H, Japanisch -

110285

CINESTAR EVENT CINEMAFreitag, 8.2., 19:30LA PLAGAThe PlagueNeus Ballúsmit Raül Molist, Maria Ros, Rosemarie Abella, Iurie Timbur, Maribel Martí85H, Katal./Span./Ilokano/Moldav./Russisch -

Cubix 9: 9.2./22:15 Uhr CineStar 8: 11.2./13:30 Uhr Delphi Filmpalast: 15.2./16:30 Uhr

Samstag, 9.2., 22:00SHIRLEY – VISIONS OF REALITYGustav Deutschmit Stephanie Cumming, Christoph Bach90H, Englisch

Kino Arsenal 1: 10.2./12:30 Uhr CineStar 8: 12.2./13:45 Uhr Cubix 9: 17.2./20:00 Uhr

Montag, 11.2., 22:00LA PAZSantiago Lozamit Lisandro Rodriguez, Andrea Strenitz, Fidelia Batallanos Michel,Ricardo Felix73H, Spanisch -

CineStar 8: 13.2./13:30 Uhr Cubix 9: 14.2./20:00 Uhr Delphi Filmpalast: 17.2./21:30 Uhr

Dienstag, 12.2., 19:30LE MÉTÉOREThe MeteorFrançois Delislemit François Papineau, Andrée Lachapelle, Noémie Godin-Vigneau,François Delisle, Laurent Lucas85H, Französisch -

CineStar 8: 13.2./11:00 Uhr Cubix 7: 15.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 16.2./22:00 Uhr

Mittwoch, 13.2., 22:00DAS MERKWÜRDIGE KÄTZCHENThe Strange Little CatRamon Zürchermit Jenny Schily, Anjorka Strechel, Mia Kasalo, Luk Pfaff, Matthias Dittmer72H, Deutsch -

081092

091092

111092

121092

131093

19

14:00A SINGLE SHOTDavid M. Rosenthalmit Sam Rockwell, William H.Macy, Kelly Reilly, Jason Isaacs116H, Englisch -

120321 14:00KANKO NO MACHIJubilation StreetKeisuke Kinoshita73H, Japanisch -

130321 14:00ONNAWomanKeisuke Kinoshita67H, Japanisch -

140321 14:00KONYAKU YUBIWAEngagement RingKeisuke Kinoshita96H, Japanisch -

150321 14:00YUYAKE GUMOFarewell to DreamKeisuke Kinoshita78H, Japanisch -

160321 14:00SHITO NO DENSETSUA Legend or Was It?Keisuke Kinoshita83H, Japanisch -

170321


17:00OBRANA I ZAŠTITAA StrangerBobo Jelčićmit Bogdan Diklić, Nada Đurevska87H, Kroatisch/Bosnisch -

120322 16:00PORTRAIT OF JASONShirley Clarke105H, Englisch

Kino Arsenal 1: 14.2./22:30 Uhr

130322 16:30MO SHENGForgetting to Know YouQuan Lingmit Hong Tao, Xiaodong Guo89H, Mandarin -

140322 16:30LA PLAGAThe PlagueNeus Ballús85H, Katal./Span./Ilokano/Moldav./Russisch -

150322 16:30VATERS GARTEN – DIE LIEBEMEINER ELTERNPeter Liechti93H, Schweizerdt./Deutsch .

160324 16:30ZA MARKSA…For Marx…Svetlana Baskova100H, Russisch .

170324

19:15MATERIA OSCURADark MatterMassimo D’Anolfi, Martina Parenti80H, Italienisch -

Kino Arsenal 1: 14.2./20:15 Uhr CinemaxX 4: 15.2./22:00 Uhr CineStar 8: 16.2./11:00 Uhr

120323 18:30SENZO NI NARURootsKaoru Ikeya118H, Japanisch -

CineStar 8: 14.2./13:15 Uhr Kino Arsenal 1: 16.2./14:45 Uhr CineStar 8: 17.2./16:00 Uhr

130323 19:00… MODDHIKHANE CHARChar… the No Man’s IslandSourav Sarangi88H, Bengali -

140323 18:30SIENIAWKAMarcin Malaszczakmit Stefan Szyzszka, StanisławChęmiński, Jerzy Szlosar,Franciszek Zajdel126H, Polnisch -

150323 19:00POWERLESSFahad Mustafa, Deepti Kakkar80H, Hindi/Englisch -

160322 19:00I AIONIA EPISTROFI TOUANTONI PARASKEUAThe Eternal Return ofAntonis ParaskevasElina Psykou91H, Griechisch -

170322


21:30ECHOLOTAthanasios Karanikolas77H, Deutsch -

CineStar 8: 14.2./21:30 Uhr Kino Arsenal 1: 16.2./17:30 Uhr Colosseum 1: 17.2./20:00 Uhr

120324 21:30GRZELI NATELI DGEEBIIn BloomNana Ekvtimishvili, Simon Großmit Lika Babluani, Mariam Bokeria102H, Georgisch -

130324 21:30COMPUTER CHESSAndrew Bujalskimit James Curry, Chris Doubek,Robin Schwartz, Myles Paige,Patrick Riester92H, Englisch .

140324 21:30STO LYKOTo the WolfChristina Koutsospyrou, AranHughes74H, Griechisch -

150324 21:30MATAR EXTRAÑOSKilling StrangersJacob Secher Schulsinger, NicolásPereda63H, Spanisch -

160323 21:30LA PAZSantiago Lozamit Lisandro Rodriguez, AndreaStrenitz, Fidelia BatallanosMichel, Ricardo Felix73H, Spanisch -

170323

DEUTSCHE UNTERTITEL. GERMAN SUBTITLES ENGLISCHE UNTERTITEL- ENGLISH SUBTITLES



000000

11:00TERRA DE NINGUÉMNo Man’s LandSalomé Lamas72H, Portugiesisch -

120281 11:00LE MÉTÉOREThe MeteorFrançois Delislemit François Papineau, AndréeLachapelle, Laurent Lucas85H, Französisch -

130281 11:00STO LYKOTo the WolfChristina Koutsospyrou, AranHughesmit Giorgos Katsaros, Ilias Katsaros,Spiridoula Katsarou, Adam Paxnis74H, Griechisch -


150281 11:00MATERIA OSCURADark MatterMassimo D’Anolfi, Martina Parenti80H, Italienisch -

160281

13:45SHIRLEY – VISIONS OFREALITYGustav Deutschmit Stephanie Cumming, Christoph Bach90H, Englisch

120282 13:30LA PAZSantiago Lozamit Lisandro Rodriguez, AndreaStrenitz, Fidelia Batallanos Michel,Ricardo Felix73H, Spanisch -



150282 13:45TIAN MI MITogetherHsu Chao-jenmit Shao-yang Huang, Lieh Lee,Sonia Sui, Kenny Bee114H, Mandarin/Taiwanesisch -

160282 12:00CINEMA FAIRBINDET 2013Verleihung des Filmpreisesdes BMZVorführung des prämiertenFilms

170281

16:30ELELWANINtshavheni Wa Lurulimit Florence Masebe, AshifashabbaMuleya, Vusi Kunene103H, Tshivenda -

120283 16:00FAHTUM PANDINSOONGBoundaryNontawat Numbenchapol96H, Thai/Khmer -

Cubix 7: 14.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./20:00 Uhr CinemaxX 4: 16.2./19:30 Uhr

130283 16:15SAKURA NAMIKI NO MANKAINO SHITA NICold BloomAtsushi Funahashimit Asami Usuda, Takahiro Miura,Yo Takahashi, Yurei Yanagi, TaroSuwa119H, Japanisch -


150283 16:30KRUGOVICirclesSrdan Golubovićmit Leon Lučev, Nebojša Glogovac,Nikola Rakočević112H, Serbisch/Deutsch -


170282

19:15COMPUTER CHESSAndrew Bujalskimit James Curry, Chris Doubek,Robin Schwartz, Myles Paige92H, Englisch .

Colosseum 1: 13.2./20:00 Uhr Delphi Filmpalast: 14.2./21:30 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./12:30 Uhr


Delphi Filmpalast: 14.2./16:30 Uhr Cubix 9: 16.2./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 17.2./20:00 Uhr

130284 19:15FORUM EXPANDEDPROGRAMM 12LEVIATHANLucien Castaing-Taylor, Véréna Paravel87H, Ohne Dialog

140285 19:00DIE 727 TAGE OHNE KARAMOThe 727 Days Without KaramoAnja Salomonowitz80H, Deut./Engl./Span./Mongolisch -

150284 19:15FYNBOSHarry Patramanismit Jessica Haines, Warrick Grier,Standiwe Kgoroge, Susan Danford96H, Englisch

160284 19:00A SINGLE SHOTDavid M. Rosenthalmit Sam Rockwell, William H.Macy, Kelly Reilly, Jason Isaacs,Jeffrey Wright116H, Englisch -

170283

22:00THE WEIGHT OF ELEPHANTSDaniel Joseph Borgmanmit Demos Murphy, AngelinaCottrell, Matthew Sunderland,Catherine Wilkin87H, Englisch .


CinemaxX 4: 14.2./22:15 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./15:00 Uhr Delphi Filmpalast: 16.2./19:00 Uhr

130285 21:30ECHOLOTAthanasios Karanikolasmit Aenne Schwarz, Lena Vogt,Nina Horvath, Julian Keck77H, Deutsch -

140284 21:30A BATALHA DE TABATÔThe Battle of TabatôJoão Vianamit Imutar Djebaté, Fatu Djebaté,Mamadu Baio78H, Mandinga -

150285 22:00AL-KHOROUG LEL-NAHARComing Forth by DayHala Lotfymit Donia Maher, Salma Al-Najjar,Ahmed Loutfi96H, Arabisch -

160285 21:30I USED TO BE DARKERMatt Porterfieldmit Deragh Campbell, HannahGross, Ned Oldham, Kim Taylor90H, Englisch .

170284

20

12:30I KÓRIThe DaughterThanos Anastopoulosmit Savina Alimani, AggelosPapadimas, Yorgos Simeonidis87H, Griechisch -

090351 12:30SHIRLEY – VISIONS OFREALITYGustav Deutschmit Stephanie Cumming, Christoph Bach90H, Englisch

100351 12:30DIE 727 TAGE OHNE KARAMOThe 727 Days WithoutKaramoAnja Salomonowitz80H, Deut./Engl./Span./Mongolisch -

110351

FORUM

ARSENAL 1

15:00FORUM EXPANDED8TH FORUM EXPANDED: TO BEGIN WITH THE ARCHIVEPOR PRIMERA VEZ Octavio Cortázar, 9H, Spanisch .

15:15FORUM EXPANDEDPROGRAMM 1PIPE DREAMS Ali Cherri, 7H, Arabisch -

YUGOSLAVIA, HOW IDEOLOGYMOVED OUR COLLECTIVE BODYAna Vujanović, Marta Popivoda62H, Englisch

090354 15:00FORUM EXPANDEDPROGRAMM 4CUTAWAYS OF JIANG CHUN GEN –FORWARD AND BACK AGAIN James T. Hong, 10HDRAGOONED Sandy Amerio, 45H, Französisch -

100354 14:45FORUM EXPANDEDPROGRAMM 3FROG SPIDER HAND HORSE HOUSEShelly Silver, 49H, EnglischMAMMAS Isabella Rossellini, 21H, Englisch

110355

17:30FORUM EXPANDEDLIVING ARCHIVE:KYA HUA IS SHAHAR KO?What Happened to This City?Deepa Dhanraj90H, Hindi -

Delphi Filmpalast: 9.2./14:00 Uhr

080354 17:30FORUM EXPANDEDPROGRAMM 2BLINDER FLECK Björn Speidel, 6HFARTHER THAN THE EYE CAN SEE Basma Alsharif, 13H, Arabisch/Englisch -

VIEW FROM THE ACROPOLIS Lonnie vanBrummelen, Siebren de Haan, 16HUN ARCHIPEL Marie Bouts, Till Roeskens,36H, Französisch -

090355 17:30FORUM EXPANDEDPROGRAMM 5EDWARD KRASIŃSKI’S STUDIO Babette Mangolte, 30HDÉJEUNER AVEC GERTRUDE STEINIsabelle Prim, 45H, Französisch -

100355 17:30FYNBOSHarry Patramanismit Jessica Haines, Warrick Grier,Standiwe Kgoroge, Susan Danford96H, Englisch

110352

20:30MATAR EXTRAÑOSKilling StrangersJacob Secher Schulsinger, NicolásPereda63H, Spanisch -

Cubix 7: 9.2./15:00 Uhr CinemaxX 4: 11.2./22:15 Uhr Delphi Filmpalast: 16.2./21:30 Uhr


CineStar 8: 10.2./22:15 Uhr Cubix 9: 12.2./22:45 Uhr CineStar 8: 15.2./11:00 Uhr


100352 19:45SAKURA NAMIKI NO MANKAINO SHITA NICold BloomAtsushi Funahashimit Asami Usuda, Takahiro Miura,Yo Takahashi, Yurei Yanagi119H, Japanisch -

Cubix 9: 12.2./20:00 Uhr CineStar 8: 14.2./16:15 Uhr Colosseum 1: 16.2./20:00 Uhr

110353



22:30KANKO NO MACHIJubilation StreetKeisuke Kinoshita73H, Japanisch -


080352 22:30ONNAWomanKeisuke Kinoshita67H, Japanisch -


090353 22:30KONYAKU YUBIWAEngagement RingKeisuke Kinoshita96H, Japanisch -


100353 22:30YUYAKE GUMOFarewell to DreamKeisuke Kinoshita78H, Japanisch -


110354

19:30PROGRAMM 1

100621 19:15PROGRAMM 4

110621

ARSENAL 2 FORUM EXPANDED

22:00PROGRAMM 2

100622 21:15PROGRAMM 6

110622

HAU / Hebbel am Ufer FORUM EXPANDED

HAU 2Sonntag, 10.2., 20:00PROGRAMM 6: POR PRIMERA VEZ – CUBA’S CINEMATIC LEGACIESPOR PRIMERA VEZ Octavio Cortázar, 9H, Spanisch .

CUBA Filipa César, 10H, Portugiesisch -

ARTURO Pilar Alvarez, 3H -

LESSONS IN PROCESS Philip Hoffman, 30H, Engl./Spanisch -

Im Anschluss Diskussion mit Filipa César, Philip Hoffman, Claudia von AlemannModeration: Florian Zeyfang

HAU 1Montag, 11.2., 20:30PROGRAMM 7ONCE EVERY DAY Richard Foreman, 64H, EnglischIm Anschluss Diskussion mit Richard Foreman, Babette MangolteModeration: Anselm Franke

110931

100941

FORUM EXPANDED EXHIBITIONFreitag, 8.2. – Samstag, 16.2., täglich/daily 16:00 – 18:00 CANST THOU DRAW OUT LEVIATHAN WITH A HOOK? HE MAKETH A PATH TO SHINE AFTER HIM; ONE WOULD THINK THE DEEP TO BE HOARY Lucien Castaing-Taylor, Véréna Paravel (USA)

KUNSTGEWERBEMUSEUM FORUM EXPANDED PANELSSamstag, 9.2., 13:00CAIRO: THE CITY AND IT’S CINEMA IN TRANSFORMATIONEL CAFETERIA Attiyat EL Abnoudi, 11HTeilnehmer: Tamer El-Said, Hala Lotfy, Hala Galal, Paul GedayModeration: Stefanie Schulte Strathaus und Marcel Schwierin

Sonntag, 10.2., 12:00APPEARING AS SUCH BUT NOT NECESSARILY SOTeilnehmer: Lucien Castaing-Taylor, Véréna Paravel, Constanze Ruhm,Philip ScheffnerModeration: Ute Holl

Montag, 11.2., 12:00MOVING IN FORMATIONTeilnehmer: Sandy Amerio, Marta Popivoda, Ana Vujanović, Ala YounisModeration: Marcel Schwierin

Dienstag, 12.2., 12:00QUASI CINEMA: HÉLIO OITICICASUPER 8 FRAGMENTS AND THE COSMOCOCA INSTALLATIONSTeilnehmer: Sabeth Buchmann, Max Jorge Hinderer Cruz, César Oiticica FilhoModeration: Marc Siegel

Mittwoch, 13.2., 12:30OF SENSE: PERFORMANCE GESTURES AND THEIR IMPACT ONDOCUMENTARY FILMMAKINGTeilnehmer: Nina Fischer, James T. Hong, Maroan el Sani, Xu Ruotao, J. P. Sniadecki, Huang XiangModeration: Bettina Steinbrügge

19:30AL-KHOROUG LEL-NAHARComing Forth by DayHala Lotfy96H, Arabisch -


080051 19:30JE NE SUIS PAS MORTI’m Not DeadMehdi Ben Attia100H, Französisch -

CineStar 8: 10.2./11:00 Uhr Cubix 9: 11.2./22:30 Uhr Cubix 7: 16.2./15:00 Uhr

090051 19:30KUJIRA NO MACHIThe Town of WhalesKeiko Tsuruoka70H, Japanisch -

CineStar 8: 11.2./22:00 Uhr Cubix 7: 13.2./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 16.2./20:00 Uhr

100051 19:30TIAN MI MITogetherHsu Chao-jen114H, Mandarin/Taiwanesisch -

110051

CINEMAXX 4

22:00ZA MARKSA…For Marx…Svetlana Baskovamit Sergey Pakhomov, VladimirEpifantsev, Victor Sergachev100H, Russisch -

CineStar 8: 9.2./16:00 Uhr Cubix 9: 11.2./20:00 Uhr Delphi Filmpalast: 17.2./16:30 Uhr

080052 22:00DIE 727 TAGE OHNE KARAMOThe 727 Days Without KaramoAnja Salomonowitz80H, Deut./Engl./Span./Mongolisch -

090052 21:30ELELWANINtshavheni Wa Lurulimit Florence Masebe, AshifashabbaMuleya, Vusi Kunene103H, Tshivenda -

Delphi Filmpalast: 11.2./14:00 Uhr CineStar 8: 12.2./16:30 Uhr Kino Arsenal 1: 15.2./17:30 Uhr

100052 22:15MATAR EXTRAÑOSKilling StrangersJacob Secher Schulsinger, NicolásPeredamit Gabino Rodríguez, EsthelVogrig, Tenoch Huerta, HaroldTorres63H, Spanisch -

110052

21

12:30LE COUSIN JULESCousin JulesDominique Benicheti91H, Ohne Dialog


130351 12:00FORUM EXPANDED WORKING TITLE: NEW PERSPECTIVES ON FILM/ART FUNDING

12:30COMPUTER CHESSAndrew Bujalskimit James Curry, Chris Doubek,Robin Schwartz, Myles Paige,Patrick Riester92H, Englisch .

150351 12:30A BATALHA DE TABATÔThe Battle of TabatôJoão Vianamit Imutar Djebaté, Fatu Djebaté,Mamadu Baio78H, Mandinga -

160351 12:30DAS MERKWÜRDIGEKÄTZCHENThe Strange Little CatRamon Zürchermit Jenny Schily72H, Deutsch -

170351


15:00FORUM EXPANDEDPROGRAMM 8BÜHNE Daniel Kötter, 18H, BulgarischREMANENCE I – (LOST, LOST, LOST,LOST) Joshua Bonnetta, 2HNEVER Armando Lulaj, 22H, Albanisch -

MICROBRIGADES – VARIATIONS OF A STORYFlorian Zeyfang, Alex Schmoeger, Lisa Schmidt-Colinet, 30H, Spanisch -

120354 15:30FORUM EXPANDEDPROGRAMM 10RP31 Lucy Raven, 4HNOT BLACKING OUT, JUST TURNING THE LIGHTS OFF James Richards, 17H, Englisch -

ROTATION Ginan Seidl, Clara Wieck, 8HTHE RUNAWAY TROUPE OF THECARTESIAN THEATRE Lior Shamriz, 18H, EnglischRECORDS FROM THE EXCITED STATE –CHAPTER 3 Malak Helmy, 6H

130354 15:00FORUM EXPANDEDPROGRAMM 7ONCE EVERY DAYRichard Foreman64H, Englisch



160352 14:30SIENIAWKAMarcin Malaszczakmit Stefan Szyzszka, StanisławChęmiński, Jerzy Szlosar,Franciszek Zajdel126H, Polnisch -

170352

17:30FORUM EXPANDEDPROGRAMM 9YUMENJ. P. Sniadecki, Huang Xiang, XuRuotao65H, Mandarin -

120355 17:30FORUM EXPANDEDPROGRAMM 11KALTE PROBEConstanze Ruhm, Christine Lang90H, Deutsch -

130355 17:30HÉLIO OITICICACesar Oiticica Filho94H, Portugiesisch/Englisch -

140351 17:30ELELWANINtshavheni Wa Lurulimit Florence Masebe, AshifashabbaMuleya, Vusi Kunene103H, Tshivenda -

150353 17:30ECHOLOTAthanasios Karanikolasmit Aenne Schwarz, Lena Vogt,Nina Horvath, Julian Keck77H, Deutsch -

160353 17:30HALBSCHATTENEveryday ObjectsNicolas Wackerbarthmit Anne Ratte-Polle, LeonardProxauf, Emma Bading,Nathalie Richard, MarenKroymann80H, Deutsch/Franz./Englisch -

170353

20:00… MODDHIKHANE CHARChar… the No Man’s IslandSourav Sarangi88H, Bengali -

Delphi Filmpalast: 14.2./19:00 Uhr CineStar 8: 15.2./16:15 Uhr CinemaxX 4: 16.2./22:00 Uhr

120352 20:00VATERS GARTEN – DIE LIEBEMEINER ELTERNFather’s Garden – The Love ofMy ParentsPeter Liechti93H, Schweizerdt./Deutsch -

CinemaxX 4: 15.2./19:30 Uhr Delphi Filmpalast: 16.2./16:30 Uhr Cubix 7: 17.2./15:00 Uhr


140352 20:00FAHTUM PANDINSOONGBoundaryNontawat Numbenchapolmit Sitthipong Junthasuk96H, Thai/Khmer -

150354 20:00KUJIRA NO MACHIThe Town of WhalesKeiko Tsuruokamit Momoko Tobita, Sui Katano,Sakiko Yamaguchi, Kentaro Sato70H, Japanisch .


170354


22:30SHITO NO DENSETSUA Legend or Was It?Keisuke Kinoshita83H, Japanisch -


120353 22:30I AIONIA EPISTROFI TOUANTONI PARASKEUAThe Eternal Return of AntonisParaskevasElina Psykou91H, Griechisch -

130353 22:30PORTRAIT OF JASONShirley Clarke105H, Englisch

140353 22:30Caligari-Filmpreis: VORFÜHRUNG DESPRÄMIERTEN FILMSCaligari Award Screening

150355 22:00LE MÉTÉOREThe MeteorFrançois Delislemit François Papineau, AndréeLachapelle, Noémie Godin-Vigneau, François Delisle85H, Französisch .

160355 22:30STO LYKOTo the WolfChristina Koutsospyrou, AranHughes74H, Griechisch -

170355

19:30PROGRAMM 5

120621 19:30PROGRAMM 8

130621 19:30PROGRAMM 9

150621 19:30PROGRAMM 7

160621

22:00 LIQUIDROMCC4 NOCAGIONSInstallation

22:00PROGRAMM 9

130622 21:30PROGRAMM 11

150622 21:30PROGRAMM 3

160622




000000

19:30STO LYKOTo the WolfChristina Koutsospyrou, AranHughes74H, Griechisch -

CineStar 8: 14.2./11:00 Uhr Delphi Filmpalast: 15.2./21:30 Uhr Kino Arsenal 1: 17.2./22:30 Uhr

120051 19:30A BATALHA DE TABATÔThe Battle of TabatôJoão Viana78H, Mandinga -

CineStar 8: 15.2./21:30 Uhr Kino Arsenal 1: 16.2./12:30 Uhr


140051 19:30VATERS GARTEN – DIE LIEBEMEINER ELTERNFather’s Garden – The Love ofMy ParentsPeter Liechti93H, Schweizerdt./Deutsch -


160051 19:30Leserpreis desTagesspiegel:VORFÜHRUNG DESPRÄMIERTEN FILMSTagesspiegel Readers’Award Screening

170051

22:00HÉLIO OITICICACesar Oiticica Filho94H, Portugiesisch/Englisch -

120052 22:00SIENIAWKAMarcin Malaszczakmit Stefan Szyzszka, StanisławChęmiński, Jerzy Szlosar, Franciszek Zajdel126H, Polnisch -




160052

22

FORUM



14:00 xPFREIER FALLStephan Lacantmit Hanno Koffler, Max Riemelt,Katharina Schüttler100H, Deutsch -

14:00 xPSILVINico Sommermit Lina Wendel, Thorsten Merten,Sylke Pergold97H, Deutsch -

14:00 xPDeADSven Halfarmit Tilman Strauß, ThomasSchendel, Judith Rosmair104H, Deutsch -

14:00 xPMETAMORPHOSENSebastian MezDokumentarfilm84H, Russisch -

PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO

CINEMAXX 5

13:00FREIER FALLStephan Lacantmit Hanno Koffler, Max Riemelt,Katharina Schüttler100H, Deutsch -

090371 13:00SILVINico Sommermit Lina Wendel, Thorsten Merten,Sylke Pergold97H, Deutsch -

100371 13:00DeADSven Halfarmit Tilman Strauß, ThomasSchendel, Judith Rosmair104H, Deutsch -

110371

COLOSSEUM 1


Colosseum 1: 9.2./13:00 Uhr CinemaxX 1: 9.2./20:30 Uhr





100041 19:30METAMORPHOSENSebastian MezDokumentarfilm84H, Russisch .


110041

CINEMAXX 3





110021

CINEMAXX 1

15:00MATAR EXTRAÑOSJacob Secher Schulsinger, NicolásPereda63H, Spanisch -

090874 15:00I KÓRIThe DaughterThanos Anastopoulos87H, Griechisch -

100874 15:00THE WEIGHT OF ELEPHANTSDaniel Joseph Borgman87H, Englisch .

110874

CUBIX 7

20:00LAMMA SHOFTAKWhen I Saw YouAnnemarie Jacir93H, Arabisch -

090374 20:00OBRANA I ZAŠTITAA StrangerBobo Jelčić87H, Kroatisch/Bosnisch -

100374 20:00AL-KHOROUG LEL-NAHARComing Forth by DayHala Lotfy96H, Arabisch -

110374

COLOSSEUM 1

20:00FYNBOSHarry Patramanis96H, Englisch

090893 20:00A SINGLE SHOTDavid M. Rosenthalmit Sam Rockwell116H, Englisch -

100893 20:00ZA MARKSA…For Marx…Svetlana Baskov100H, Russisch -

110893

CUBIX 9

22:15LA PLAGAThe PlagueNeus Ballús85H, Katal./Span./Ilokano/Moldav./Russisch -

090894 22:45I USED TO BE DARKERMatt Porterfieldmit Deragh Campbell, HannahGross, Ned Oldham, Kim Taylor90H, Englisch .


110894

23



14:00 xPENDZEITSebastian Fritzschmit Anne von Keller, AlexanderMerbeth, Sebastian Ganzert90H, Deutsch -r

14:00 xPCHIRALIASantiago Gilmit Lenio Amory Einbeck, Monika Hetterle,Michael Krabbe26H, Deutsch -

DIE WIEDERGÄNGERAndreas Bolmmit Edda Bolm, Joachim Rüdig,Dominic Stermann62H, Deutsch -

14:00 xPKALIFORNIALaura Mahlbergmit Pavel Bobrov, Elvira Köhler, AnselmBreier27H, Deutsch -

ZWEI MÜTTERAnne Zohra Berrachedmit Karina Plachetka, Sabine Wolf75H, Deutsch -

14:00 xPDIE MIT DEM BAUCH TANZENCarolin GenreithDokumentarfilm, 74H, Deutsch -

CINEMAXX 4 11:30 xPEINZELKÄMPFERSandra KaudelkaDokumentarfilm93H, Deutsch -

14:00DFJW-PREIS DIALOGUE EN PERSPECTIVE

170062


13:00METAMORPHOSENSebastian MezDokumentarfilm84H, Russisch -

120371 13:00ENDZEITSebastian Fritzschmit Anne von Keller, AlexanderMerbeth, Sebastian Ganzert90H, Deutsch -

130371 12:30 Geänderte AnfangszeitCHIRALIASantiago Gilmit Lenio Amory Einbeck, Monika Hetterle26H, Deutsch -


140371 13:00KALIFORNIALaura Mahlbergmit Pavel Bobrov, Elvira Köhler, AnselmBreier27H, Deutsch -


150371 13:00EINZELKÄMPFERSandra KaudelkaDokumentarfilm93H, Deutsch -

160371

19:30ENDZEITSebastian Fritzschmit Anne von Keller, AlexanderMerbeth, Sebastian Ganzert90H, Deutsch -


120041 19:30CHIRALIASantiago Gilmit Lenio Amory Einbeck, Monika Hetterle26H, Deutsch -



130041 19:30KALIFORNIALaura Mahlbergmit Pavel Bobrov, Elvira Köhler, AnselmBreier27H, Deutsch -



140041

19:30DIE MIT DEM BAUCH TANZENCarolin GenreithDokumentarfilm74H, Deutsch -

CinemaxX 1: 16.2./20:30 Uhr

150042

16:30EINZELKÄMPFERSandra KaudelkaDokumentarfilm, 93H, Deutsch -

Colosseum 1: 16.2./13:00 Uhr

150041 19:30GAST DER PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINOGEWINNER MAX OPHÜLS PREIS 2013

170041

20:30METAMORPHOSENSebastian MezDokumentarfilm84H, Russisch -

120021 20:30ENDZEITSebastian Fritzschmit Anne von Keller, AlexanderMerbeth, Sebastian Ganzert90H, Deutsch -

130021 20:30CHIRALIASantiago Gilmit Lenio Amory Einbeck, Monika Hetterle26H, Deutsch -


140021 20:30KALIFORNIALaura Mahlbergmit Pavel Bobrov, Elvira Köhler, Anselm Breier27H, Deutsch -


150021 20:30DIE MIT DEM BAUCH TANZENCarolin GenreithDokumentarfilm74H, Deutsch -

160021 20:30FIRST STEPS AWARD 2012DokumentarfilmREALITY 2.0Victor Orozco RamirezAnimation, 11H, Spanisch -

ANATOMIE DESWEGGEHENSSerban Oliver Tataru75H, Rumänisch/Deutsch -

170021

P PRESSEVORFÜHRUNG PRESS ONLY

DEUTSCHE UNTERTITEL. GERMAN SUBTITLESZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG FILMSCREENING CODE



15:00GRZELI NATELI DGEEBIIn BloomNana Ekvtimishvili, Simon Groß102H, Georgisch -

120874 15:00KUJIRA NO MACHIThe Town of WhalesKeiko Tsuruoka70H, Japanisch -


140874 15:00LE MÉTÉOREThe MeteorFrançois Delisle85H, Französisch -


160874 15:00VATERS GARTEN – DIELIEBE MEINER ELTERNPeter Liechti93H, Schweizerdt./Deutsch .

170874

20:00KRUGOVICirclesSrdan Golubović112H, Serbisch/Deutsch -

120375 20:00COMPUTER CHESSAndrew Bujalski92H, Englisch .

130375 20:00I AIONIA EPISTROFI TOUANTONI PARASKEUAElina Psykou91H, Griechisch -

140375 20:00DAS MERKWÜRDIGEKÄTZCHENRamon Zürcher72H, Deutsch -

150375 20:00SAKURA NAMIKI NO MANKAINO SHITA NIAtsushi Funahashi119H, Japanisch -

160375 20:00ECHOLOTAthanasios Karanikolas77H, Deutsch -

170374

20:00SAKURA NAMIKI NO MANKAINO SHITA NIAtsushi Funahashi119H, Japanisch -

120893 20:00TIAN MI MITogetherHsu Chao-jen114H, Mandarin/Taiwanesisch -

130893 20:00LA PAZSantiago Loza73H, Spanisch -

140893 20:00GRZELI NATELI DGEEBIIn BloomNana Ekvtimishvili, Simon Groß102H, Georgisch -

150893 20:00MO SHENGForgetting to Know YouQuan Ling89H, Mandarin -

160893 20:00SHIRLEY – VISIONS OFREALITYGustav Deutsch90H, Englisch

170893

22:45VIOLAMatías Piñeiro65H, Spanisch -

120894 22:30HALBSCHATTENEveryday ObjectsNicolas Wackerbarth80H, Deutsch/Franz./Englisch -

130894 22:15KRUGOVICirclesSrdan Golubovićmit Leon Lučev, Nebojša Glogovac112H, Serbisch/Deutsch -

140894 22:30LAMMA SHOFTAKWhen I Saw YouAnnemarie Jacirmit Mahmoud Asfa, Saleh Bakri93H, Arabisch -

150894 22:15OBRANA I ZAŠTITAA StrangerBobo Jelčićmit Bogdan Diklić, Nada Đurevska87H, Kroatisch/Bosnisch -

160894 22:15I KÓRIThe DaughterThanos Anastopoulos87H, Griechisch -

170894

24

14:45ASSISTANCE MORTELLE(FATAL ASSISTANCE)Raoul PeckDokumentarfilm99H, Französisch/Englisch/Haitianisch -

mit diskussion

cubix 8: 10.2./18:00 Uhr

091076 15:00TOP OF THE LAKETV-SerieJane Campion, Garth Davismit Elisabeth Moss, DavidWenham, Peter Mullan, Holly HunterGesamtlänge 350H, Englischmit Pause

cinestar eVent: 15.2./18:00 Uhr

101074 14:30THE SPIRIT OF ‘45Ken LoachDokumentarfilm94H, Englischmit diskussion

cubix 8: 13.2./18:00 Uhr

111075

BERLINALE SPECIAL oFFizielles ProGramm

haUs der Berliner FestsPiele

+ + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + + ticketinfos unter: radioeins ticket-info-hotline 01802-709911 + + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + +

donnerstag, 7.2. Freitag, 8.2. samstag, 9.2. sonntag, 10.2. montag, 11.2.

16:00 xA

BERLINALE SHORTS II2011 12 30 Leontine Arvidsson, 3HJA KADA SAM BILA KLINAC, BILA SAM KLINKAIvana Todorovic, 30HA COUP DE COUTEAU DENTÉClément Decaudin, 12HPRIMATE CINEMA: APES AS FAMILYRachel Mayeri, 11HTRAUMFRAU Oliver Schwarz, 20HHYPOZENTRUM Xenia Lesniewski, 15H

Gesamtlänge ca. 91H -

16:00 xA

BERLINALE SHORTS IIISANCTITY Ahd, 37HWHALED WOMENEwa Einhorn, Jeuno JE Kim, 9HMISTERIO Chema García Ibarra, 12HTA AV MIGVictor Lindgren, 15HECHO Merlin Flügel, 5HABOUT NDUGUDavid Muñoz, 15H


16:00 xAQUEER SHORTSTHE RUNAWAY TROUPE OF THECARTESIAN THEATRE Lior Shamriz, 18HJA KADA SAM BILA KLINAC, BILA SAM KLINKA Ivana Todorovic, 30HFÖRSTA GÅNGEN Anders Hazelius, 9HTWO GIRLS AGAINST THE RAIN Sao Sopheak, 11HTA AV MIG Victor Lindgren, 15HO PACOTE Rafael Aidar, 18HBESHIVHEY HAYOM Oren Adaf, 20HNOT BLACKING OUT, JUST TURNING THE LIGHTS OFF James Richards, 17H


16:00BERLINALE SHORTS ILOVE GAMES Joung Yumi, 15HUZUSHIO -SETO CURRENT-Naoto Kawamoto, 10HTHE SILENT PASSENGERHirofumi Nakamoto, 15HAL INTITHAR Mario Rizzi, 30HLA FUGUEJean-Bernard Marlin, 22H


im AnschlussFilmgespräche / artist talks

110062

BERLINALE SHORTS

cinemaxx 5

22:00 xA

BERLINALE SHORTS IVBETWEEN REGULARITY ANDIRREGULARITYMasahiro Tsutani, 8HBA BI LUN SHAO NIANZhou Yan, 25HDIE RUHE BLEIBTStefan Kriekhaus, 14HKHUTWA KHUTWAOssama Mohammed, 23HTABATÔ João Viana, 13H


22:00 xA

BERLINALE SHORTS VUTAN TITEL Leontine Arvidsson, 4HBESHIVHEY HAYOMOren Adaf, 20HUNA CIUDAD EN UNA CIUDADcylixe, 18HAŞURA Köken Ergun, 22HKWAKU ANANSEAkosua Adoma Owusu, 26HFORST Ulu Braun, 10H


22:00 xA

BERLINALE SHORTS ILOVE GAMES Joung Yumi, 15HUZUSHIO -SETO CURRENT-Naoto Kawamoto, 10HTHE SILENT PASSENGERHirofumi Nakamoto, 15HAL INTITHAR Mario Rizzi, 30HLA FUGUEJean-Bernard Marlin, 22H


22:00BERLINALE SHORTS II2011 12 30 Leontine Arvidsson, 3HJA KADA SAM BILA KLINAC, BILA SAM KLINKAIvana Todorovic, 30HA COUP DE COUTEAU DENTÉClément Decaudin, 12HPRIMATE CINEMA: APES AS FAMILYRachel Mayeri, 11HTRAUMFRAU Oliver Schwarz, 20HHYPOZENTRUM Xenia Lesniewski, 15H


110042

cinemaxx 3

colosseUm 1

donnerstag, 7.2. Freitag, 8.2. samstag, 9.2. sonntag, 10.2. montag, 11.2.

heBBel am UFer / haU 1Mittwoch, 13.2., 14:00SCREENING SHORTS – SELECTED COMPETITION FILMS FROM BERLINALE SHORTS AND GENERATIONTREFFIT Jenni Toivoniemi, 7HMISTERIO Chema García Ibarra, 12HKWAKU ANANSE Akosua Adoma Owusu, 26HPRIMATE CINEMA: APES AS FAMILY Rachel Mayeri, 11HLA FUGUE Jean-Bernard Marlin, 22H


130931haUs der Berliner FestsPieleFreitag, 15.2., 23:00BERLINALE SHORTS GO WESTAL INTITHAR Mario Rizzi, 30HKWAKU ANANSE Akosua Adoma Owusu, 26HLOVE GAMES Joung Yumi, 15HUNA CIUDAD EN UNA CIUDAD cylixe, 18HUZUSHIO -SETO CURRENT- Naoto Kawamoto, 10H


151071neUes oFFFreitag, 15.2., 18:30BERLINALE GOES KIEZBERLINALE SHORTS GO KIEZMISTERIO Chema García Ibarra, 12HTRAUMFRAU Oliver Schwarz, 20HWHALED WOMEN Ewa Einhorn, Jeuno JE Kim, 9HAŞURA Köken Ergun, 22HABOUT NDUGU David Muñoz, 15H


151121

BUndesPlatz-kinoSamstag, 9.2., 13:30BERLIN ECKE BUNDESPLATZ – VATER MUTTER KINDHans-Georg Ullrich, Detlef Gumm, Dokumentarfilm, 89H, DeutschSamstag, 9.2., 16:00BERLIN ECKE BUNDESPLATZ – SCHORNSTEINFEGERGLÜCKHans-Georg Ullrich, Detlef Gumm, Dokumentarfilm, 89H, DeutschSamstag, 9.2., 18:30BERLIN ECKE BUNDESPLATZ – BÄCKEREI IM KIEZHans-Georg Ullrich, Detlef Gumm, Dokumentarfilm, 89H, DeutschSamstag, 9.2., 21:30BERLIN ECKE BUNDESPLATZ – FEINE LEUTEHans-Georg Ullrich, Detlef Gumm, Dokumentarfilm, 89H, Deutsch

091221

091222

091223

091224

kino internationalMittwoch, 13.2., 22:30TRIBUTE TO ROSA VON PRAUNHEIMROSAKINDERJulia von Heinz, Chris Kraus, Axel Ranisch, Robert Thalheim, Tom TykwerDokumentarfilm, 94H, Deutsch

130334

21:00LES MISÉRABLESTom Hoopermit Hugh Jackman, Russell Crowe,Anne Hathaway, Amanda Seyfried,Eddie Redmayne, Samantha Barks,Helena Bonham Carter158H, Englisch .

Friedrichstadt-Palast: 14.2./20:30 Uhr

090745 21:00THE LOOK OF LOVEMichael Winterbottommit Steve Coogan, Anna Friel,Imogen Poots, Tamsin Egerton99H, Englisch

hdBF: 17.2./22:00 Uhr

100745

Friedrichstadt-Palast Gala

25

15:00UNTER MENSCHENRedemption ImpossibleChristian Rost, Claus StrigelDokumentarfilm94H, Deutsch/Englisch -

mit diskussion

cubix 8: 15.2./18:00 Uhr

141074

dienstag, 12.2. mittwoch, 13.2. donnerstag, 14.2. Freitag, 15.2. samstag, 16.2. sonntag, 17.2. Berlinale kinotag

ticketinfos unter: radioeins ticket-info-hotline 01802-709911 + + + + online tickets unter www.berlinale.de + + + + ticketinfos unter: radioeins ticket-info-hotline 01802-7099 11

16:00BERLINALE SHORTS VUTAN TITEL Leontine Arvidsson, 4HBESHIVHEY HAYOMOren Adaf, 20HUNA CIUDAD EN UNA CIUDADcylixe, 18HAŞURA Köken Ergun, 22HKWAKU ANANSEAkosua Adoma Owusu, 26HFORST Ulu Braun, 10H



120062 16:00BERLINALE SHORTS IIISANCTITY Ahd, 37HWHALED WOMENEwa Einhorn, Jeuno JE Kim, 9HMISTERIO Chema García Ibarra, 12HTA AV MIGVictor Lindgren, 15HECHO Merlin Flügel, 5HABOUT NDUGUDavid Muñoz, 15H



130062 16:00BERLINALE SHORTS II2011 12 30 Leontine Arvidsson, 3HJA KADA SAM BILA KLINAC, BILA SAM KLINKAIvana Todorovic, 30HA COUP DE COUTEAU DENTÉClément Decaudin, 12HPRIMATE CINEMA: APES AS FAMILYRachel Mayeri, 11HTRAUMFRAU Oliver Schwarz, 20HHYPOZENTRUM Xenia Lesniewski, 15H



140062 16:00BERLINALE SHORTS IVBETWEEN REGULARITY ANDIRREGULARITYMasahiro Tsutani, 8HBA BI LUN SHAO NIANZhou Yan, 25HDIE RUHE BLEIBTStefan Kriekhaus, 14HKHUTWA KHUTWAOssama Mohammed, 23HTABATÔ João Viana, 13H



150062 16:00FORUM EXPANDED MIXRP31 Lucy Raven, 4HNOT BLACKING OUT, JUST TURNING THE LIGHTS OFFJames Richards, 17HROTATION Ginan Seidl, Clara Wieck, 8HTHE RUNAWAY TROUPE OF THE CARTESIAN THEATRELior Shamriz, 18HRECORDS FROM THE EXCITED STATE –CHAPTER 3Malak Helmy, 6H


160061 16:00GENERATION MIXTHE BLUE UMBRELLA Saschka Unseld, 7HÄTA LUNCH Sanna Lenken, 13HFLIGHT OF THE POMPADOURKaran Kandhari, 8HCAHAYA Jean E. Lee, 10HDINA AND NOEL Sivan Levy, Natalie Melamed, 10HTHE AMBER AMULET Matthew Moore, 23HNASHORN IM GALOPP Erik Schmitt, 15HRABBITLAND Nikola Majdak, 7Hempfohlen ab 10 JahrenGesamtlänge ca. 93H -

170061

dienstag, 12.2. mittwoch, 13.2. donnerstag, 14.2. Freitag, 15.2. samstag, 16.2. sonntag, 17.2. Berlinale kinotag

22:00BERLINALE SHORTS IVBETWEEN REGULARITY ANDIRREGULARITYMasahiro Tsutani, 8HBA BI LUN SHAO NIANZhou Yan, 25HDIE RUHE BLEIBTStefan Kriekhaus, 14HKHUTWA KHUTWAOssama Mohammed, 23HTABATÔ João Viana, 13H


120042 22:00BERLINALE SHORTS ILOVE GAMES Joung Yumi, 15HUZUSHIO -SETO CURRENT-Naoto Kawamoto, 10HTHE SILENT PASSENGERHirofumi Nakamoto, 15HAL INTITHAR Mario Rizzi, 30HLA FUGUEJean-Bernard Marlin, 22H


130042 22:00BERLINALE SHORTS VUTAN TITEL Leontine Arvidsson, 4HBESHIVHEY HAYOMOren Adaf, 20HUNA CIUDAD EN UNA CIUDADcylixe, 18HAŞURA Köken Ergun, 22HKWAKU ANANSEAkosua Adoma Owusu, 26HFORST Ulu Braun, 10H




150043 22:00VORFÜHRUNG DERPREISTRÄGERFILME DER SEKTION BERLINALE SHORTS

170042

17:45BERLINALE SHORTS II2011 12 30 Leontine Arvidsson, 3HJA KADA SAM BILA KLINAC, BILA SAM KLINKAIvana Todorovic, 30HA COUP DE COUTEAU DENTÉClément Decaudin, 12HPRIMATE CINEMA: APES AS FAMILYRachel Mayeri, 11HTRAUMFRAU Oliver Schwarz, 20HHYPOZENTRUM Xenia Lesniewski, 15H


120372 17:45BERLINALE SHORTS IVBETWEEN REGULARITY ANDIRREGULARITYMasahiro Tsutani, 8HBA BI LUN SHAO NIANZhou Yan, 25HDIE RUHE BLEIBTStefan Kriekhaus, 14HKHUTWA KHUTWAOssama Mohammed, 23HTABATÔ João Viana, 13H




140372 17:45BERLINALE SHORTS ILOVE GAMES Joung Yumi, 15HUZUSHIO -SETO CURRENT-Naoto Kawamoto, 10HTHE SILENT PASSENGERHirofumi Nakamoto, 15HAL INTITHAR Mario Rizzi, 30HLA FUGUEJean-Bernard Marlin, 22H


150372 17:45BERLINALE SHORTS VUTAN TITEL Leontine Arvidsson, 4HBESHIVHEY HAYOMOren Adaf, 20HUNA CIUDAD EN UNA CIUDADcylixe, 18HAŞURA Köken Ergun, 22HKWAKU ANANSEAkosua Adoma Owusu, 26HFORST Ulu Braun, 10H


160372 17:45BERLINALE SHORTS MIXTHE SILENT PASSENGER Hirofumi Nakamoto, 14HDIE RUHE BLEIBT Stefan Kriekhaus, 15HLA FUGUE Jean-Bernard Marlin, 22HECHO Merlin Flügel, 5HBA BI LUN SHAO NIAN Zhou Yan, 25H


170373

A nUr FÜr akkreditierte/kein kartenverkauf WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available

enGlische Untertitel- ENGLISH SUBTITLESzahlencode der FilmVorFÜhrUnG FILMSCREENING CODE

WiederholUnG REPETITION

000000

17:00kino internationalTEDDYROLLEGesamtlänge ca. 103 -

170332

21:30THE BEST OFFERGiuseppe Tornatoremit Geoffrey Rush, Jim Sturgess,Sylvia Hoeks, Donald Sutherland123H, Englisch

131075 21:00TOKYO KAZOKUTokyo FamilyYoji Yamadamit Isao Hashizume, KazukoYoshiyuki, Satoshi Tsumabuki, YuAoi, Masahiko Nishimura146H, Japanisch -

141075 22:00BERLINALE CLASSICSDIAL M FOR MURDERUSA 1954Alfred Hitchcockmit Ray Milland, Grace Kelly,Robert Cummings105H, Englisch3D digital

161071

21:00THE BEST OFFERGiuseppe Tornatoremit Geoffrey Rush, Jim Sturgess,Sylvia Hoeks, Donald Sutherland123H, Englisch

hdBF: 13.2./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.2./12:45 Uhr

120745 21:15TOKYO KAZOKUYoji Yamadamit Isao Hashizume, KazukoYoshiyuki, Satoshi Tsumabuki, YuAoi, Masahiko Nishimura146H, Japanisch -

hdBF: 14.2./21:00 Uhr Berlinale Palast: 17.2./14:30 Uhr

130745 20:30LES MISÉRABLESTom Hoopermit Hugh Jackman, Russell Crowe,Anne Hathaway, Amanda Seyfried,Eddie Redmayne, Aaron Tveit,Samantha Barks, Helena BonhamCarter, Sacha Baron Cohen158H, Englisch .

140745

haUs der Berliner FestsPiele23:00BERLINALE SHORTS GO WESTGesamtlänge ca. 99H -

151071

18:00BERLINALE CLASSICSDIAL M FOR MURDERUSA 1954Alfred Hitchcockmit Ray Milland, Grace Kelly,Robert Cummings105H, Englisch3D digitalPräsentiert von Nicholas Varley

hdBF: 16.2./22:00 Uhr

121073

mit audiodeskriptiongeeignet für sehbehinderte

14:45GOLD – DU KANNST MEHR ALS DU DENKSTGold – You Can Do More than You ThinkMichael HammonDokumentarfilm106H, Deutsch/Engl./Kikuyu -

cubix 8: 16.2./18:00 Uhr

17:30MEIN WEG NACH OLYMPIAMy Way to OlympiaNiko von GlasowDokumentarfilm85H, Engl./Deutsch . -

mit diskussion

cubix 8: 16.2./20:15 Uhr

151074

151075

26

Generation Kplus: Originalversionen mit Untertiteln und deutscher Einsprache.Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung.Generation Kplus: Original versions with subtitles and German voice-over.Headphones available for original language version.

10:00 KplusÖDLAND – DAMIT KEINER DASSO MITBEMERKTWASTELAND – So that No OneBecomes Aware of ItAnne Kodura, Friede ClauszDokumentarfilm79H, Deutsch/Arabisch/Kurdisch -empfohlen ab 9 Jahren

CinemaxX 3: 10.2./14:00 Uhr FaF: 11.2./10:00 Uhr Tilsiter Lichtsp.: 11.2./18:30 Uhr

090581 10:00 KplusTHE ROCKETKim Mordauntmit Sitthiphon Disamoe,Loungnam Kaosainam, ThepPhongam96H, Lao -empfohlen ab 11 Jahren

CinemaxX 3: 11.2./14:00 Uhr HKW Kino 1: 15.2./15:00 Uhr

100581 9:30 KplusKOPFÜBERUPSIDEdownBernd Sahlingmit Inka Friedrich, MarcelHoffmann, Frieda-Anna Lehmann,Claudius von Stolzmann90H, Deutsch -empfohlen ab 8 Jahren

CinemaxX 3: 12.2./11:30 Uhr HKW Kino 1: 16.2./10:00 Uhr FaF: 17.2./15:30 Uhr

110581

GENERATION Kplus / 14plus

HAUS DER KULTUREN DER WELT KINO 1

12:30 KplusDON’T EXPECT PRAISESYang Jinmit Li Shuchen, Wang Chen, ZhangYuxuan, Peng Kehao100H, Shanxi-Dialekt -empfohlen ab 7 Jahren

FaF: 10.2./15:30 Uhr FaF: 17.2./10:00 Uhr

090582 12:30 KplusMARUSSIAEva Pervolovicimit Dinara Drukarova, Marie-Isabelle Shteynman, DouniaSichov, Georges Babluani, Sharunas Bartas82H, Russisch/Französisch -empfohlen ab 9 Jahren

CinemaxX 3: 11.2./11:30 Uhr FaF: 14.2./15:30 Uhr

100582 12:30 KplusMAMMU, ES TEVI MĪLUMother, I Love YouJānis Nordsmit Kristofers Konovalovs, VitaVārpiņa, Matīss Livčāns, IndraBriķe82H, Lettisch -empfohlen ab 10 Jahren

FaF: 12.2./15:30 Uhr HKW Kino 1: 14.2./15:00 Uhr

110582

15:30 KplusERÖFFNUNGNONO, HET ZIGZAG KINDThe Zigzag KidVincent Balmit Isabella Rossellini, BurghartKlaussner, Thomas Simon, Fedjavan Huêt, Jessica Zeylmaker95H, Niederld./Engl./Franz. -empfohlen ab 7 Jahren

CinemaxX 3: 9.2./14:00 Uhr FaF: 10.2./10:00 Uhr HKW Kino 1: 15.2./12:30 Uhr

080581 15:00 KplusSATELLITE BOYCatriona McKenziemit David Gulpilil, CameronWallaby, Joseph Pedley90H, Engl./Gidja/Ganalbingu/Mandhalpuyngu . -empfohlen ab 11 Jahren

CinemaxX 3: 10.2./11:30 Uhr Toni & Tonino: 10.2./16:00 Uhr FaF: 11.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 17.2./14:00 Uhr

090583 15:00 14plusSHOPPINGMark Albiston, Louis Sutherlandmit Kevin Paulo, Julian Dennison, Jacek Koman, Alistair Browning98H, Englisch -


100583 15:00 14plusPRINCESAS ROJASRed PrincessesLaura Astorga Carreramit Valeria Conejo, Aura Dinarte,Fernando Bolaños, Carol Sanabria100H, Spanisch -

Cubix 8: 12.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 13.2./11:30 Uhr CinemaxX 3: 16.2./16:30 Uhr

110583

17:30 14plusCAPTURING DADRyota Nakanomit Makiko Watanabe, ErisaYanagi, Nanoka Matsubara, KenichiTakito, Satoshi Nikaido74H, Japanisch -

CinemaxX 3: 10.2./16:30 Uhr CinemaxX 3: 16.2./11:30 Uhr

090584 17:30 14plusHIDE YOUR SMILING FACESDaniel Patrick Carbonemit Ryan Jones, Nathan Varnson,Colm O’Leary81H, Englisch

Cubix 8: 13.2./15:30 Uhr HKW Kino 1: 14.2./20:00 Uhr CinemaxX 3: 16.2./14:00 Uhr

100584 17:30 14plusBABY BLUESKasia Rosłaniecmit Magdalena Berus, NikodemRozbicki, Klaudia Bułka, MichałTrzeciakowski105H, Polnisch -


110584

10:00 KplusNONO, HET ZIGZAG KINDThe Zigzag KidVincent Balmit Isabella Rossellini, BurghartKlaussner, Thomas Simon, Fedjavan Huêt, Jessica Zeylmaker95H, Niederld./Engl./Franz. -empfohlen ab 7 Jahren

100341 10:00 KplusÖDLAND – DAMIT KEINERDAS SO MITBEMERKTWASTELAND – So that No OneBecomes Aware of ItAnne Kodura, Friede ClauszDokumentarfilm79H, Deutsch/Arabisch/Kurdisch -empfohlen ab 9 Jahren

110341

FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN

15:30 KplusDON’T EXPECT PRAISESYang Jinmit Li Shuchen, Wang Chen, ZhangYuxuan, Peng Kehao100H, Shanxi-Dialekt -empfohlen ab 7 Jahren


110342



19:30 14plusERÖFFNUNGJÎNReha Erdemmit Deniz Hasgüler, Onur Ünsal,Sabahattin Yakut, Yıldırim Şimşek122H, Türkisch/Kurdisch -

CinemaxX 3: 9.2./16:30 Uhr Cubix 8: 10.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 14.2./14:00 Uhr

080582 20:00 14plusTHE COLD LANDSTom Gilroymit Lili Taylor, Peter Scanavino,Silas Yelich, John Ventimiglia100H, Englisch

Cubix 8: 11.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 12.2./16:30 Uhr

090585 20:00 14plusTOUCH OF THE LIGHTChang Jung-Chimit Huang Yu-Siang, SandrinnePinna, Lee Lieh110H, Mandarin -

CinemaxX 3: 12.2./14:00 Uhr Cubix 8: 17.2./15:30 Uhr

100585

27

9:30 KplusKURZFILME 1KROT NA MORE Anna Kadykova, 5HEZI UN LIELPILSETA Ēvalds Lācis, 10HTHE FOX WHO FOLLOWED THE SOUNDFatemeh Goudarzi, 10HZIMA PRISHLA Vassiliy Shlychkov, 6HKÖTTBULLARNA OCH MOBBÅNGRARNAJohan Hagelbäck, 5HHANNAH AND THE MOON Kate Charter, 6HTHE BLUE UMBRELLA Saschka Unseld, 7Hempfohlen ab 4 Jahren

HKW Kino 2: 13.2./11:00 Uhr FaF: 14.2./10:00 Uhr HKW Kino 2: 16.2./11:00 Uhr

120581 9:30 KplusESKIL & TRINIDADStephan Apelgrenmit Linus Oscarsson, Ann Petrén,Torkel Petersson98H, Schwedisch -empfohlen ab 8 Jahren


130581 9:30 14plusPLUTOShin Su-wonmit David Lee, Sung June, ChoSung-ha, Kim Kkob-bi, Kim Kwon114H, Koreanisch -

140581 9:30 KplusCITA – CITAKU SETINGGITANAHStepping on the Flying GrassEugene Panjimit M. Syihab Imam Muttaqin,Rizqullah Maulana Daffa, IqbalZuhda Irsyad, Dewi WulandariCahyaningrum79H, Indonesisch -empfohlen ab 6 Jahren

150581 10:00 KplusKOPFÜBERUPSIDEdownBernd Sahlingmit Inka Friedrich, MarcelHoffmann, Frieda-Anna Lehmann,Claudius von Stolzmann90H, Deutsch -empfohlen ab 8 Jahren

160581 10:00 KplusESKIL & TRINIDADStephan Apelgrenmit Linus Oscarsson, AnnPetrén, Torkel Petersson98H, Schwedisch -empfohlen ab 8 Jahren

170581


12:30 KplusANINAAlfredo SoderguitAnimationStimmen: Federica Lacanio,Guillermina Pardo, Lucía Parrilla,María Mendive, César Troncoso80H, Spanisch -empfohlen ab 7 Jahren

FaF: 13.2./15:30 Uhr FaF: 15.2./10:00 Uhr CinemaxX 3: 17.2./11:30 Uhr


HKW Kino 1: 15.2./9:30 Uhr FaF: 16.2./10:00 Uhr

130582 12:30 KplusKURZFILME 3SUMMER SUITRebecca Peniston-Bird, 15HBLACK HORN NIGHT HERONMiriam Ditchfield, 13H -ROSA, ANNA’S LIL’ SISJanet van den Brand, 23H -XE TAI CUA BÔMauricio Osaki, 15H -THE AMBER AMULETMatthew Moore, 23Hempfohlen ab 10 Jahren

140582 12:30 KplusNONO, HET ZIGZAG KINDThe Zigzag KidVincent Balmit Isabella Rossellini, BurghartKlaussner, Thomas Simon, Fedjavan Huêt, Jessica Zeylmaker95H, Niederld./Engl./Franz. -empfohlen ab 7 Jahren

150582 12:30 KplusLA ETERNA NOCHE DE LASDOCE LUNASThe Eternal Night of TwelveMoonsPriscila PadillaDokumentarfilm87H, Spanisch/Wayuunaiki -empfohlen ab 12 Jahren

170582

15:00 KplusTWA TIMOUNThree KidsJonas d’Adeskymit Jules Vitaleme, SimaMickenson, Pierre Jean Mary85H, Haitianisch -empfohlen ab 11 Jahren




130583 15:00 KplusMAMMU, ES TEVI MĪLUMother, I Love YouJānis Nordsmit Kristofers Konovalovs, VitaVārpiņa, Matīss Livčāns, Indra Briķe82H, Lettisch -empfohlen ab 10 Jahren


150583 15:30 KplusPREISVERLEIHUNGVORFÜHRUNG DERPREISTRÄGERFILME

160582 15:00CROSS-SECTION FORUMTHE WEIGHT OFELEPHANTSDaniel Joseph Borgmanmit Demos Murphy, AngelinaCottrell, Matthew Sunderland,Catherine Wilkin87H, Englisch .empfohlen ab 12 Jahren

170583

17:30 14plusUM FIM DO MUNDOThe End of the WorldPedro Pinhomit Eva Santos, Iara Teixeira,Indalécio Gomes, Manuel Gomes62H, Portugiesisch -


120584 17:30 14plusTOUGH BONDAustin Peck, Anneliese VandenbergDokumentarfilm83H, Suaheli/Englisch -

CinemaxX 3: 15.2./11:30 Uhr Cubix 8: 16.2./15:30 Uhr

130584 17:30 14plusSHOPPINGMark Albiston, Louis Sutherlandmit Kevin Paulo, Julian Dennison,Jacek Koman, Alistair Browning98H, Englisch -

140584 17:30 14plusCROSS-SECTION PANORAMALA PISCINAThe Swimming PoolCarlos Machado Quintelamit Raúl Capote, MónicaMolinet, Felipe García, CarlosJavier Martínez, Marcos Costa66H, Spanisch -

170584

10:00 KplusKURZFILME 2SONYACHA AAMBA Govinda Raju, 10H -CHEONG Kim Jung-in, 18H -HAPPY BIRTHDAY Mohanad Hayal, 8H -I’M GOING TO MUM’S Lauren Jackson, 13HCAHAYA Jean E. Lee, 10H -NIÑO ÁRBOL Waldo Salgado, 15H -MATILDE Vito Palmieri, 10H -empfohlen ab 8 Jahren

120341 10:00 KplusTWA TIMOUNThree KidsJonas d’Adeskymit Jules Vitaleme, SimaMickenson, Pierre Jean Mary85H, Haitianisch -empfohlen ab 11 Jahren

130341 10:00 KplusKURZFILME 1KROT NA MORE Anna Kadykova, 5HEZI UN LIELPILSETA Ēvalds Lācis, 10HTHE FOX WHO FOLLOWED THE SOUNDFatemeh Goudarzi, 10HZIMA PRISHLA Vassiliy Shlychkov, 6HKÖTTBULLARNA OCH MOBBÅNGRARNAJohan Hagelbäck, 5HHANNAH AND THE MOON Kate Charter, 6HTHE BLUE UMBRELLA Saschka Unseld, 7Hempfohlen ab 4 Jahren

140341 10:00 KplusANINAAlfredo SoderguitAnimationStimmen: Federica Lacanio,Guillermina Pardo, Lucía Parrilla,María Mendive, César Troncoso80H, Spanisch -empfohlen ab 7 Jahren


160341 10:00 KplusDON’T EXPECT PRAISESYang Jinmit Li Shuchen, Wang Chen,Zhang Yuxuan, Peng Kehao100H, Shanxi-Dialekt -empfohlen ab 7 Jahren

170341

15:30 KplusMAMMU, ES TEVI MĪLUMother, I Love YouJānis Nordsmit Kristofers Konovalovs, VitaVārpiņa, Matīss Livčāns, Indra Briķe82H, Lettisch -empfohlen ab 10 Jahren

120342 15:30 KplusANINAAlfredo SoderguitAnimationStimmen: Federica Lacanio,Guillermina Pardo, Lucía Parrilla,María Mendive, César Troncoso80H, Spanisch -empfohlen ab 7 Jahren


140342 15:30 KplusESKIL & TRINIDADStephan Apelgrenmit Linus Oscarsson, Ann Petrén,Torkel Petersson98H, Schwedisch -empfohlen ab 8 Jahren

150342 15:30 KplusKOPFÜBERUPSIDEdownBernd Sahlingmit Inka Friedrich, MarcelHoffmann, Frieda-AnnaLehmann, Claudius vonStolzmann90H, Deutsch -empfohlen ab 8 Jahren

170342


20:00 14plusTANG WONGKongdej Jaturanrasmeemit Nutthasit Kotimanuswanich,Siripat Kuhavichanun, SompobSittiajarn, AnawatPatanawanichkul, Natarat Lakha83H, Thai -

CinemaxX 3: 13.2./14:00 Uhr Cubix 8: 14.2./15:30 Uhr CinemaxX 3: 17.2./16:30 Uhr


HKW Kino 1: 14.2./9:30 Uhr CinemaxX 3: 15.2./14:00 Uhr


140585 19:30 14plusPREISVERLEIHUNGVORFÜHRUNG DERPREISTRÄGERFILME


160583 20:00 14plusUM FIM DO MUNDOThe End of the WorldPedro Pinhomit Eva Santos, Iara Teixeira,Indalécio Gomes, ManuelGomes62H, Portugiesisch -

170585




000000

28





Generation Kplus: Originalversionen mit Untertiteln und deutscher Einsprache.Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung.Generation Kplus: Original versions with subtitles and German voice-over.Headphones available for original language version.

11:00 14plusKURZFILME 1YOU LIKE IT, I LOVE IT James Vaughan, 16HÄTA LUNCH Sanna Lenken, 13H -DESTIMAÇÃO Ricardo de Podestá, 13H -DINA AND NOEL Sivan Levy, Natalie Melamed, 10HTHE YEARNING ROOM Minka Jakerson, 22H -NINJA & SOLDIER Isamu Hirabayashi, 10H -THE CHAIR Grainger David, 12HTREFFIT Jenni Toivoniemi, 7H -

HKW Kino 2: 14.2./17:00 Uhr HKW Kino 2: 15.2./11:00 Uhr

110591


17:00 KplusKURZFILME 2SONYACHA AAMBA Govinda Raju, 10H -CHEONG Kim Jung-in, 18H -HAPPY BIRTHDAY Mohanad Hayal, 8H -I’M GOING TO MUM’S Lauren Jackson, 13HCAHAYA Jean E. Lee, 10H -NIÑO ÁRBOL Waldo Salgado, 15H -MATILDE Vito Palmieri, 10H -empfohlen ab 8 Jahren


110592

CINEMAXX 8 CROSS-SECTION RETROSPEKTIVEFreitag, 15.2., 10:30PETERHermann Kosterlitzmit Franziska Gaál, Hans Jaray, Felix Bressart100H, DeutschMit filmpädagogischem Begleitprogramm empfohlen ab 14 Jahren

150091

11:30 KplusSATELLITE BOYCatriona McKenziemit David Gulpilil, CameronWallaby, Joseph Pedley90H, Engl./Gidja/Ganalbingu/Mandhalpuyngu . -empfohlen ab 11 Jahren


110043

CINEMAXX 3

14:00 KplusNONO, HET ZIGZAG KINDThe Zigzag KidVincent Balmit Isabella Rossellini, BurghartKlaussner, Thomas Simon, Fedjavan Huêt, Jessica Zeylmaker95H, Niederld./Engl./Franz. -empfohlen ab 7 Jahren

090043 14:00 KplusÖDLAND – DAMIT KEINER DASSO MITBEMERKTWASTELAND – So that No OneBecomes Aware of ItAnne Kodura, Friede ClauszDokumentarfilm79H, Deutsch/Arabisch/Kurdisch -empfohlen ab 9 Jahren


110044

16:30 14plusJÎNReha Erdemmit Deniz Hasgüler, Onur Ünsal,Sabahattin Yakut, Yıldırim Şimşek122H, Türkisch/Kurdisch -

090044 16:30 14plusCAPTURING DADRyota Nakanomit Makiko Watanabe, ErisaYanagi, Nanoka Matsubara, KenichiTakito, Satoshi Nikaido74H, Japanisch -

100045 16:30 14plusSHOPPINGMark Albiston, Louis Sutherlandmit Kevin Paulo, Julian Dennison,Jacek Koman, Alistair Browning98H, Englisch -

110045

15:30 14plusJÎNReha Erdemmit Deniz Hasgüler, Onur Ünsal,Sabahattin Yakut, Yıldırim Şimşek122H, Türkisch/Kurdisch -

100881 15:30 14plusTHE COLD LANDSTom Gilroymit Lili Taylor, Peter Scanavino,Silas Yelich, John Ventimiglia100H, Englisch

110881

CUBIX 8



11:00 14plusKURZFILME 2YARDBIRD Michael Spiccia, 14HO PACOTE Rafael Aidar, 18H -NASHORN IM GALOPP Erik Schmitt, 15H -BAREFOOT Danis Goulet, 11H -DJUR JAG DÖDADE FÖRRA SOMMARENGustav Danielsson, 15H -FLIGHT OF THE POMPADOUR Karan Kandhari, 8HFÖRSTA GÅNGEN Anders Hazelius, 9H -RABBITLAND Nikola Majdak, Ana Nedeljković, 7H


120591 11:00 KplusKURZFILME 1KROT NA MORE Anna Kadykova, 5HEZI UN LIELPILSETA Évalds Lácis, 10HTHE FOX WHO FOLLOWED THE SOUNDFatemeh Goudarzi, 10HZIMA PRISHLA Vassiliy Shlychkov, 6HKÖTTBULLARNA OCH MOBBÅNGRARNAJohan Hagelbäck, 5HHANNAH AND THE MOON Kate Charter, 6HTHE BLUE UMBRELLA Saschka Unseld, 7Hempfohlen ab 4 Jahren

130591 11:00 KplusTWA TIMOUNThree KidsJonas d’Adeskymit Jules Vitaleme, SimaMickenson, Pierre Jean Mary85H, Haitianisch -empfohlen ab 11 Jahren

140591 11:00 14plusKURZFILME 1YOU LIKE IT, I LOVE IT James Vaughan, 16HÄTA LUNCH Sanna Lenken, 13H -DESTIMAÇÃO Ricardo de Podestá, 13H -DINA AND NOEL Sivan Levy, Natalie Melamed, 10HTHE YEARNING ROOM Minka Jakerson, 22H -NINJA & SOLDIER Isamu Hirabayashi, 10H -THE CHAIR Grainger David, 12HTREFFIT Jenni Toivoniemi, 7H -

150591 11:00 KplusKURZFILME 1KROT NA MORE Anna Kadykova, 5HEZI UN LIELPILSETA Ēvalds Lācis, 10HTHE FOX WHO FOLLOWED THE SOUNDFatemeh Goudarzi, 10HZIMA PRISHLA Vassiliy Shlychkov, 6HKÖTTBULLARNA OCH MOBBÅNGRARNAJohan Hagelbäck, 5HHANNAH AND THE MOON Kate Charter, 6HTHE BLUE UMBRELLA Saschka Unseld, 7Hempfohlen ab 4 Jahren

160591 11:00 KplusKURZFILME 2SONYACHA AAMBA Govinda Raju, 10H -CHEONG Kim Jung-in, 18H -HAPPY BIRTHDAY Mohanad Hayal, 8H -I’M GOING TO MUM’S Lauren Jackson, 13HCAHAYA Jean E. Lee, 10H -NIÑO ÁRBOL Waldo Salgado, 15H -MATILDE Vito Palmieri, 10H -empfohlen ab 8 Jahren

170591

17:00 KplusKURZFILME 3SUMMER SUITRebecca Peniston-Bird, 15HBLACK HORN NIGHT HERONMiriam Ditchfield, 13H -ROSA, ANNA’S LIL’ SISJanet van den Brand, 23H -XE TAI CUA BÔMauricio Osaki, 15H -THE AMBER AMULETMatthew Moore, 23Hempfohlen ab 10 Jahren


120592 20:15 14plusGeänderte Anfangszeit

KURZFILME 2YARDBIRD Michael Spiccia, 14HO PACOTE Rafael Aidar, 18H -NASHORN IM GALOPP Erik Schmitt, 15H -BAREFOOT Danis Goulet, 11H -DJUR JAG DÖDADE FÖRRA SOMMARENGustav Danielsson, 15H -FLIGHT OF THE POMPADOUR Karan Kandhari, 8HFÖRSTA GÅNGEN Anders Hazelius, 9H -RABBITLAND Nikola Majdak, Ana Nedeljković, 7H

130592 17:00 14plusKURZFILME 1YOU LIKE IT, I LOVE IT James Vaughan, 16HÄTA LUNCH Sanna Lenken, 13H -DESTIMAÇÃO Ricardo de Podestá, 13H -DINA AND NOEL Sivan Levy, Natalie Melamed, 10HTHE YEARNING ROOM Minka Jakerson, 22H -NINJA & SOLDIER Isamu Hirabayashi, 10H -THE CHAIR Grainger David, 12HTREFFIT Jenni Toivoniemi, 7H -

140592 14:00 14plusGeänderte Anfangszeit

KURZFILME 2YARDBIRD Michael Spiccia, 14HO PACOTE Rafael Aidar, 18H -NASHORN IM GALOPP Erik Schmitt, 15H -BAREFOOT Danis Goulet, 11H -DJUR JAG DÖDADE FÖRRA SOMMARENGustav Danielsson, 15H -FLIGHT OF THE POMPADOUR Karan Kandhari, 8HFÖRSTA GÅNGEN Anders Hazelius, 9H -RABBITLAND Nikola Majdak, Ana Nedeljković, 7H

150592 14:00 KplusGeänderte Anfangszeit

KURZFILME 3SUMMER SUITRebecca Peniston-Bird, 15HBLACK HORN NIGHT HERONMiriam Ditchfield, 13H -ROSA, ANNA’S LIL’ SISJanet van den Brand, 23H -XE TAI CUA BÔMauricio Osaki, 15H -THE AMBER AMULETMatthew Moore, 23Hempfohlen ab 10 Jahren

170592

11:30 KplusKOPFÜBERUPSIDEdownBernd Sahlingmit Inka Friedrich, MarcelHoffmann, Frieda-Anna Lehmann,Claudius von Stolzmann90H, Deutsch -empfohlen ab 8 Jahren




150044 11:30 14plusCAPTURING DADRyota Nakanomit Makiko Watanabe, ErisaYanagi, Nanoka Matsubara, KenichiTakito, Satoshi Nikaido74H, Japanisch -

160041 11:30 KplusANINAAlfredo SoderguitAnimationStimmen: Federica Lacanio,Guillermina Pardo, LucíaParrilla, María Mendive, CésarTroncoso80H, Spanisch -empfohlen ab 7 Jahren

170043

14:00 14plusTOUCH OF THE LIGHTChang Jung-Chimit Huang Yu-Siang, SandrinnePinna, Lee Lieh110H, Mandarin -

120044 14:00 14plusTANG WONGKongdej Jaturanrasmeemit Nutthasit Kotimanuswanich,Siripat Kuhavichanun, SompobSittiajarn, AnawatPatanawanichkul, Natarat Lakha83H, Thai -

130044 14:00 14plusJÎNReha Erdemmit Deniz Hasgüler, Onur Ünsal,Sabahattin Yakut122H, Türkisch/Kurdisch -




170044

16:30 14plusTHE COLD LANDSTom Gilroymit Lili Taylor, Peter Scanavino,Silas Yelich, John Ventimiglia100H, Englisch


130045 16:30 14plusUM FIM DO MUNDOThe End of the WorldPedro Pinhomit Eva Santos, Iara Teixeira,Indalécio Gomes, Manuel Gomes62H, Portugiesisch -


160043 16:30 14plusTANG WONGKongdej Jaturanrasmeemit NutthasitKotimanuswanich, SiripatKuhavichanun, SompobSittiajarn, AnawatPatanawanichkul, NataratLakha83H, Thai -

170045

15:30 14plusPRINCESAS ROJASRed PrincessesLaura Astorga Carreramit Valeria Conejo, Aura Dinarte,Fernando Bolaños, Carol Sanabria100H, Spanisch -


130881 15:30 14plusTANG WONGKongdej Jaturanrasmeemit Nutthasit Kotimanuswanich,Siripat Kuhavichanun, SompobSittiajarn, AnawatPatanawanichkul, Natarat Lakha83H, Thai -


160881 15:30 14plusTOUCH OF THE LIGHTChang Jung-Chimit Huang Yu-Siang, SandrinnePinna, Lee Lieh110H, Mandarin -

170881




000000

30

11:30LIGHT AND SHADOWHOW GREEN WAS MY VALLEYUSA 1941John Fordmit Walter Pidgeon, MaureenO’Hara, Anna Lee122H, Englisch

Zeughauskino: 17.2./13:30 Uhr

090091 12:00VARIATIONSLE GOLEMFrankreich, Tschechoslowakei 1936Julien Duviviermit Harry Baur, Roger Karl,Ferdinand Hart96H, Französisch -


100091

RETROSPEKTIVE | HOMMAGE

CINEMAXX 8 RETROSPEKTIVE | THE WEIMAR TOUCH



16:30KNOW YOUR ENEMYNONE SHALL ESCAPEUSA 1944André de Tothmit Marsha Hunt, Alexander Knox,Henry Travers85H, EnglischEinführung: Laurence Kardish

CinemaxX 8: 14.2./19:00 Uhr Zeughauskino: 17.2./20:00 Uhr

090093 16:30VARIATIONSEINMAL EINE GROSSE DAMESEINDeutschland 1934Gerhard Lamprechtmit Käthe von Nagy, Wolf Albach-Retty, Gretl Theimer, WernerFuetterer90H, Deutsch -

Einführung: Rainer Rother Zeughauskino: 11.2./21:00 Uhr

100093 16:30LIGHT AND SHADOWMOLLENARDFrankreich 1938Robert Siodmakmit Harry Baur, Albert Préjean,Gabrielle Dorziat105H, Französisch -

110092

19:00UNHEIMLICH – THE DARK SIDETHE CHASEUSA 1946Arthur Ripleymit Robert Cummings, MichèleMorgan, Peter Lorre88H, EnglischPräsentiert von Harold Nebenzal,Rainer Rother, Rajendra Roy


080091 19:00RHYTHM AND LAUGHTERPETERUngarn, Österreich 1934Hermann Kosterlitzmit Francisca Gaál, Hans Jaray,Felix Bressart83H, Deutsch -

Einführung: Gero Gandert


090094 19:00VARIATIONSMUSA 1951Joseph Loseymit David Wayne, Howard Da Silva,Luther Adler88H, EnglischGast: Harold Nebenzal


100094 19:00RHYTHM AND LAUGHTERKOMEDIE OM GELDNiederlande 1936Max Ophülsmit Herman Bouber, Rini Otte,Matthieu van Eysden81H, Niederländisch -

110093

14:00KNOW YOUR ENEMYERGENS IN NEDERLANDNiederlande 1940Ludwig Bergermit Lilly Bouwmeester, Jan deHartog, Matthieu van Eysden86H, Niederländisch -

Einführung: Hans-Michael Bock


090092 14:00VARIATIONSCAR OF DREAMSGroßbritannien 1935Graham Cutts, Austin Melfordmit Grete Mosheim, John Mills,Norah Howard, Robertson Hare72H, EnglischEinführung: Connie Betz


100092 14:00LIGHT AND SHADOWHET MYSTERIE VAN DEMONDSCHEINSONATENiederlande 1935Kurt Gerronmit Wiesje van Tuinen, LouisSaalborn, Louis de Bree86H, Niederländisch -

110091

21:45UNHEIMLICH – THE DARK SIDETOUCH OF EVILUSA 1958Orson Wellesmit Charlton Heston, Janet Leigh,Orson Welles, Marlene Dietrich108H, EnglischVorpremierenfassung von1958/1976


080092 21:30UNHEIMLICH – THE DARK SIDELE CORBEAUFrankreich 1943Henri-Georges Clouzotmit Pierre Fresnay, Ginette Leclerc,Micheline Francey, Pierre Larquey93H, Französisch -


090095 21:30UNHEIMLICH – THE DARK SIDEPIÈGESFrankreich 1939Robert Siodmakmit Maurice Chevalier, PierreRenoir, Marie Déa, Erich vonStroheim109H, Französisch -


100095 21:30RHYTHM AND LAUGHTERSOME LIKE IT HOTUSA 1959Billy Wildermit Marilyn Monroe, Tony Curtis,Jack Lemmon118H, EnglischEinführung: Laurence Kardish

Zeughauskino: 16.2./21:00 Uhr CinemaxX 8: 17.2./19:00 Uhr

110094

18:00THE WEIMAR TOUCHThe Curatorial Board on thefilm programmePanel discussion with members of the Curatorial Board: Rainer Rother, Rajendra Roy,Laurence Kardish, Connie Betz,Hans-Michael BockIn English

15:00MARTIN SCORSESEGoodFellas: Petzold und Will über Film, Musikund Martin ScorseseRegisseur Christian Petzold undKomponist Stefan Will imGespräch mit Horst Peter KollIn Kooperation mit Film-DienstIn deutscher Sprache

DEUTSCHE KINEMATHEK FILMHAUS AM POTSDAMER PLATZ

18:00Als die Silhouetten laufenlernten: Lotte ReinigersTrickfilmkunstFilmdokumentation zurFilmemacherin Lotte Reiniger, vorgestellt von Regisseurin SusanneMarschall In deutscher Sprache


10:30RHYTHM AND LAUGHTERPETERUngarn, Österreich 1934Francisca Gaál, Hans Jaray, FelixBressart83H, DeutschMit filmpädagogischemBegleitprogramm In Kooperation mit Generationempfohlen ab 14 Jahren

150091 11:30VARIATIONSFIRST A GIRLGroßbritannien 1935Victor Savillemit Jessie Matthews, Sonnie Hale,Anna Lee, Griffith Jones92H, Englisch

160091 11:30KNOW YOUR ENEMYHANGMEN ALSO DIE!USA 1943Fritz Langmit Brian Donlevy, WalterBrennan, Anna Lee134H, Englisch

170091

16:30KNOW YOUR ENEMYCONFESSIONS OF A NAZI SPYUSA 1939Anatole Litvakmit Edward G. Robinson, FrancisLederer, George Sanders104H, EnglischEinführung: Laurence Kardish


120092 15:30HOMMAGE CLAUDE LANZMANNTSAHALFrankreich, Deutschland 1994Claude LanzmannDokumentarfilm304H, Engl./Franz./Hebräisch -

130092 16:30HOMMAGE CLAUDE LANZMANNUN VIVANT QUI PASSEFrankreich 1997Claude LanzmannDokumentarfilm65H, Französisch -

LE RAPPORT KARSKIFrankreich 2010Claude LanzmannDokumentarfilm48H, Englisch

140092 16:30HOMMAGE CLAUDE LANZMANNSOBIBOR, 14 OCTOBRE 1943,16 HEURESFrankreich 2001Claude LanzmannDokumentarfilm95H, Französisch/Hebräisch -

150093 16:00HOMMAGE CLAUDE LANZMANNPOURQUOI ISRAËLFrankreich 1973Claude LanzmannDokumentarfilm192H, Hebr./Engl./Russ./Franz./Deutsch -

160093 16:30UNHEIMLICH – THE DARK SIDEOUT OF THE PASTUSA 1947Jacques Tourneurmit Robert Mitchum, Jane Greer,Kirk Douglas, Rhonda Fleming96H, Englisch

170093

19:00RHYTHM AND LAUGHTERGADO BRAVOPortugal 1934António Lopes Ribeiro, MaxNosseckmit Nita Brandão, Olly Gebauer,Siegfried Arno113H, Portugiesisch/Deutsch -

Einführung: Malte Hagener Zeughauskino: 13.2./17:00 Uhr

120093 CINEMAXX 620:30RHYTHM AND LAUGHTERGLÜCKSKINDERDeutschland 1936Paul Martinmit Lilian Harvey, Willy Fritsch,Paul Kemp92H, DeutschEinführung: Ernst Szebedits, Anke Wilkening, Zuzana Zabkova

130071

19:00KNOW YOUR ENEMYNONE SHALL ESCAPEUSA 1944André de Tothmit Marsha Hunt, Alexander Knox,Henry Travers85H, EnglischEinführung: Grover Crisp

140093 19:00KNOW YOUR ENEMYTO BE OR NOT TO BEUSA 1942Ernst Lubitschmit Carole Lombard, Jack Benny,Robert Stack, Felix Bressart97H, Englisch . ,


150094 20:00UNHEIMLICH – THE DARK SIDETHE QUEEN OF SPADESGroßbritannien 1949Thorold Dickinsonmit Anton Walbrook, Edith Evans,Yvonne Mitchell, Ronald Howard94H, Englisch

160094 19:00RHYTHM AND LAUGHTERSOME LIKE IT HOTUSA 1959Billy Wildermit Marilyn Monroe, TonyCurtis, Jack Lemmon118H, Englisch

170094

14:00KNOW YOUR ENEMYHITLER’S MADMANUSA 1943Douglas Sirkmit John Carradine, PatriciaMorison, Alan Curtis84H, Englisch ,



120091 13:00VARIATIONSVIKTOR UND VIKTORIADeutschland 1933Reinhold Schünzelmit Renate Müller, HermannThimig, Adolf Wohlbrück, HildeHildebrand99H, Deutsch -


130091 13:30RHYTHM AND LAUGHTERA MIDSUMMER NIGHT’SDREAMUSA 1935Max Reinhardt, William Dieterlemit James Cagney, Dick Powell,Olivia de Havilland, Mickey Rooney117H, EnglischEinführung: Connie Betz


140091 14:00LIGHT AND SHADOWLETTER FROM AN UNKNOWNWOMANUSA 1948Max Ophülsmit Joan Fontaine, Louis Jourdan,Mady Christians87H, Englisch

150092 13:30UNHEIMLICH – THE DARK SIDETOUCH OF EVILUSA 1958Orson Wellesmit Charlton Heston, Janet Leigh,Orson Welles, Marlene Dietrich111H, EnglischRekonstruierte Version von 1998

160092 CINEMAXX 614:00KNOW YOUR ENEMYCASABLANCAUSA 1942Michael Curtizmit Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, ConradVeidt, Peter Lorre102H, Englisch

170071

21:45LIGHT AND SHADOWTHE SMALL BACK ROOMGroßbritannien 1949Michael Powell, Emeric Pressburgermit David Farrar, Kathleen Byron,Jack Hawkins, Leslie Banks106H, Englisch


120094 21:30UNHEIMLICH – THE DARK SIDEOUT OF THE PASTUSA 1947Jacques Tourneurmit Robert Mitchum, Jane Greer,Kirk Douglas, Rhonda Fleming96H, EnglischEinführung: Chris Horak

Zeughauskino: 14.2./21:00 Uhr CinemaxX 8: 17.2./16:30 Uhr

130093 21:30LIGHT AND SHADOWLETTER FROM AN UNKNOWNWOMANUSA 1948Max Ophülsmit Joan Fontaine, Louis Jourdan,Mady Christians87H, Englisch


140094 21:30KNOW YOUR ENEMYHANGMEN ALSO DIE!USA 1943Fritz Langmit Brian Donlevy, Walter Brennan, Anna Lee134H, Englisch

150095 22:00UNHEIMLICH – THE DARK SIDEFURYUSA 1936Fritz Langmit Sylvia Sidney, Spencer Tracy,Walter Abel94H, Englisch

160096 21:30KNOW YOUR ENEMYTO BE OR NOT TO BEUSA 1942Ernst Lubitschmit Carole Lombard, JackBenny, Robert Stack, FelixBressart97H, Englisch . ,

170092


18:00Homage to Claude LanzmannClaude Lanzmann in conversationwith Ulrich Gregor In French with English Translation

18:00BLICKE IN DIE ARCHIVEGerhard Lamprecht:Regisseur, Sammler,Filmhistoriker, Begründerder Deutschen KinemathekVorstellung einer neuenBuchpublikation und DVD zuGerhard Lamprecht. Mit Rolf Aurich, Martin Koerber,Eva Orbanz, Rainer Rother In deutscher Sprache

18:00BLICKE IN DIE ARCHIVEFilmerbe Studentenfilm? Das Archiv der dffb in derDeutschen KinemathekPräsentation des Archivierungs -projekts und einiger dffb-Filme. Mit Martin Koerber, Jan Schütte u.a. In deutscher Sprache

AUSSTELLUNGSonderausstellung bis 12. Mai 2013Mo–So 10:00–18:00 Uhr, Do 10:00–20:00 UhrDEUTSCHE KINEMATHEK – MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHENMARTIN SCORSESEDie weltweit erste Ausstellung zu Martin Scorsese macht mitraumgreifenden Videoinstallationen und beispielhaftenOriginalobjekten die Bedeutung seiner Inszenierungskunst für den modernen amerikanischen Film sichtbar und zeigt seineInspirationsquellen ebenso wie seine spezifische Arbeitsweise.



000000 DEUTSCHE UNTERTITEL. GERMAN SUBTITLES ENGLISCHE UNTERTITEL- ENGLISH SUBTITLES

FRANZÖSISCHE UNTERTITEL, FRENCH SUBTITLES

32

13:30HOMMAGE CLAUDE LANZMANNTSAHALFrankreich, Deutschland 1994Claude LanzmannDokumentarfilm304H, Engl./Franz./Hebräisch -


090381 15:00LIGHT AND SHADOWHET MYSTERIE VAN DEMONDSCHEINSONATENiederlande 1935Kurt Gerronmit Wiesje van Tuinen, LouisSaalborn, Louis de Bree86H, Niederländisch -


100381

RETROSPEKTIVE | HOMMAGE | BERLINALE CLASSICS

ZEUGHAUSKINO RETROSPEKTIVE | THE WEIMAR TOUCH



17:00KNOW YOUR ENEMYERGENS IN NEDERLANDNiederlande 1940Ludwig Bergermit Lilly Bouwmeester, Jan deHartog, Matthieu van Eysden86H, Niederländisch -

100382 17:00RHYTHM AND LAUGHTERPETERUngarn, Österreich 1934Hermann Kosterlitzmit Francisca Gaál, Hans Jaray,Felix Bressart83H, Deutsch -

110381

19:00HOMMAGE CLAUDE LANZMANNPOURQUOI ISRAËLFrankreich 1973Claude LanzmannDokumentarfilm192H, Hebr./Engl./Russ./Franz./Deutsch -


080381 19:30HOMMAGE CLAUDE LANZMANNUN VIVANT QUI PASSEFrankreich 1997Claude LanzmannDokumentarfilm65H, Französisch -

LE RAPPORT KARSKIFrankreich 2010Claude LanzmannDokumentarfilm48H, Englisch


090382 19:00LIGHT AND SHADOWMOLLENARDFrankreich 1938Robert Siodmakmit Harry Baur, Albert Préjean,Gabrielle Dorziat105H, Französisch -


100383 19:00VARIATIONSLE GOLEMFrankreich, Tschechoslowakei1936Julien Duviviermit Harry Baur, Roger Karl,Ferdinand Hart96H, Französisch -

110382

22:00KNOW YOUR ENEMYHANGMEN ALSO DIE!USA 1943Fritz Langmit Brian Donlevy, Walter Brennan, Anna Lee134H, Englisch

CinemaxX 8: 15.2./21:30 Uhr CinemaxX 8: 17.2./11:30 Uhr

090383 21:30RHYTHM AND LAUGHTERKOMEDIE OM GELDNiederlande 1936Max Ophülsmit Herman Bouber, Rini Otte,Matthieu van Eysden81H, Niederländisch -


100384 21:00VARIATIONSEINMAL EINE GROSSE DAMESEINDeutschland 1934Gerhard Lamprechtmit Käthe von Nagy, Wolf Albach-Retty, Gretl Theimer, WernerFuetterer90H, Deutsch -

110383

CINESTAR EVENT CINEMA19:30CASABLANCAUSA 1942Michael Curtizmit Humphrey Bogart, IngridBergman, Conrad Veidt, Peter Lorre102H, EnglischDigital restaurierte Fassung von 2012Präsentiert von Isabella Rossellini


101092

RETROSPEKTIVE | THE WEIMAR TOUCH

KINO INTERNATIONAL11:00CABARETUSA 1972Bob Fossemit Liza Minelli, Michael York,Helmut Griem124H, Engl./Deutsch -

Präsentiert von Harold Nebenzal

090333

BERLINALE CLASSICS


13:30KNOW YOUR ENEMYHITLER’S MADMANUSA 1943Douglas Sirkmit John Carradine, PatriciaMorison, Alan Curtis84H, Englisch ,

160381 13:30LIGHT AND SHADOWHOW GREEN WAS MYVALLEYUSA 1941John Fordmit Walter Pidgeon, MaureenO’Hara, Anna Lee122H, Englisch

170381

17:00VARIATIONSMUSA 1951Joseph Loseymit David Wayne, Howard Da Silva,Luther Adler88H, Englisch

120381 17:00RHYTHM AND LAUGHTERGADO BRAVOPortugal 1934António Lopes Ribeiro, MaxNosseckmit Nita Brandão, Olly Gebauer,Siegfried Arno113H, Portugiesisch/Deutsch -

130381 17:00UNHEIMLICH – THE DARK SIDEFURYUSA 1936Fritz Langmit Sylvia Sidney, Spencer Tracy,Walter Abel94H, Englisch


140381 17:00UNHEIMLICH – THE DARK SIDETHE QUEEN OF SPADESGroßbritannien 1949Thorold Dickinsonmit Anton Walbrook, Edith Evans,Yvonne Mitchell, Ronald Howard94H, Englisch


150381 15:30KNOW YOUR ENEMYCONFESSIONS OF A NAZI SPYUSA 1939Anatole Litvakmit Edward G. Robinson, FrancisLederer, George Sanders104H, Englisch

160382 16:00LIGHT AND SHADOWLETTER FROM ANUNKNOWN WOMANUSA 1948Max Ophülsmit Joan Fontaine, LouisJourdan, Mady Christians87H, Englisch

170382

19:00UNHEIMLICH – THE DARK SIDELE CORBEAUFrankreich 1943Henri-Georges Clouzotmit Pierre Fresnay, Ginette Leclerc,Micheline Francey, Pierre Larquey93H, Französisch -

120382 19:30UNHEIMLICH – THE DARK SIDEPIÈGESFrankreich 1939Robert Siodmakmit Maurice Chevalier, PierreRenoir, Marie Déa, Erich vonStroheim109H, Französisch -

130382 19:00VARIATIONSCAR OF DREAMSGroßbritannien 1935Graham Cutts, Austin Melfordmit Grete Mosheim, John Mills,Norah Howard, Robertson Hare72H, Englisch

160095 19:00LIGHT AND SHADOWTHE SMALL BACK ROOMGroßbritannien 1949Michael Powell, Emeric Pressburgermit David Farrar, Kathleen Byron,Jack Hawkins, Leslie Banks106H, Englisch

150382 18:00RHYTHM AND LAUGHTERA MIDSUMMER NIGHT’SDREAMUSA 1935Max Reinhardt, William Dieterlemit James Cagney, Dick Powell,Olivia de Havilland, Mickey Rooney117H, Englisch

160383 18:00VARIATIONSVIKTOR UND VIKTORIADeutschland 1933Reinhold Schünzelmit Renate Müller, HermannThimig, Adolf Wohlbrück, HildeHildebrand99H, Deutsch

170384

21:00VARIATIONSVIKTOR UND VIKTORIADeutschland 1933Reinhold Schünzelmit Renate Müller, HermannThimig, Adolf Wohlbrück, HildeHildebrand99H, Deutsch -


120383 21:30UNHEIMLICH – THE DARK SIDETHE CHASEUSA 1946Arthur Ripleymit Robert Cummings, MichèleMorgan, Peter Lorre88H, Englisch

130383 21:00UNHEIMLICH – THE DARK SIDEOUT OF THE PASTUSA 1947Jacques Tourneurmit Robert Mitchum, Jane Greer,Kirk Douglas, Rhonda Fleming96H, Englisch

140382 21:00VARIATIONSFIRST A GIRLGroßbritannien 1935Victor Savillemit Jessie Matthews, Sonnie Hale,Anna Lee, Griffith Jones92H, Englisch


150383 21:00RHYTHM AND LAUGHTERSOME LIKE IT HOTUSA 1959Billy Wildermit Marilyn Monroe, Tony Curtis,Jack Lemmon118H, Englisch

160384 20:00KNOW YOUR ENEMYNONE SHALL ESCAPEUSA 1944André de Tothmit Marsha Hunt, AlexanderKnox, Henry Travers85H, Englisch

170383


CINESTAR EVENT CINEMA12:00SHOAH (1. Teil)Frankreich 1985Claude LanzmannDokumentarfilm266H, Engl./Hebr./Poln./Jidd./Franz./Deutsch -

Digital restaurierte Fassung von 2013 Präsentiert von Claude Lanzmannund Caroline Champetier

131091CINESTAR EVENT CINEMA12:00SHOAH (2. Teil)Frankreich 1985Claude LanzmannDokumentarfilm284H, Engl./Hebr./Poln./Jidd./Franz./Deutsch -

Digital restaurierte Fassung von 2013

141093

R HOMMAGE | CLAUDE LANZMANN

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE18:00DIAL M FOR MURDERUSA 1954Alfred Hitchcockmit Ray Milland, Grace Kelly, RobertCummings105H, EnglischDigitale 3-D-ProjektionPräsentiert von Nicholas Varley

HdBF: 16.2./22:00 Uhr

121073

CINESTAR EVENT CINEMA19:30ON THE WATERFRONTUSA 1954Elia Kazanmit Marlon Brando, Karl Malden,Lee J. Cobb, Rod Steiger103H, EnglischRestaurierte Fassung von 2013 (4K)Präsentiert von Grover Crisp

131092CINEMAXX 615:00TOKYO MONOGATARITokyo StoryJapan 1953Yasujiro Ozumit Chishu Ryu, ChiekoHigashiyama, Setsuko Hara135H, Japanisch -

Digital restaurierte Fassung

140071VOLKSBÜHNE20:00DER STUDENT VON PRAGDeutschland 1913Hanns Heinz Ewersmit Paul Wegener, Grete Berger,Lyda Salmonova83H, deutsche ZwischentitelStummfilm mitOrchesterbegleitungErstaufführung der digitalrekonstruierten Fassung

150501HAUS DER BERLINER FESTSPIELE22:00DIAL M FOR MURDERUSA 1954Alfred Hitchcockmit Ray Milland, Grace Kelly,Robert Cummings105H, EnglischDigitale 3-D-Projektion

161071



000000 DEUTSCHE UNTERTITEL. GERMAN SUBTITLES ENGLISCHE UNTERTITEL- ENGLISH SUBTITLES

FRANZÖSISCHE UNTERTITEL, FRENCH SUBTITLES

34

BERLINALE GOES KIEZ



KINO TONI & TONINOWEISSENSEE

TILSITER LICHTSPIELEFRIEDRICHSHAIN

KINO TONI & TONINO WEISSENSEESonntag, 10.2., 16:00GENERATION KPLUSSATELLITE BOYCatriona McKenziemit David Gulpilil, Cameron Wallaby, Joseph Pedley90H, Engl./Gidja/Ganal./Manghalpuyngu . -empfohlen ab 11 Jahren

101141

18:30WETTBEWERBGOLDThomas Arslanmit Nina Hoss, Marko Mandic, UweBohm, Lars Rudolph, Peter Kurth,Rosa Enskat, Wolfgang Packhäuser112H, Deutsch -

101142 18:30GENERATION KPLUSÖDLAND – DAMIT KEINERDAS SO MITBEMERKTAnne KoduraDokumentarfilm79H, Deutsch/Arabisch/Kurdisch -empfohlen ab 9 Jahren

111271

NATIVeDonnerstag, 7.2. Freitag, 8.2. Samstag, 9.2. Sonntag, 10.2. Montag, 11.2.

12:00ERÖFFNUNG NATIVeINDIGENOUS CINEMAATANARJUAT THE FASTRUNNERAtanarjuat – Die Legende vom schnellen LäuferZacharias Kunukmit Natar Ungalaaq, Sylvia Ivalu,Peter-Henry Arnatsiaq172H, Inuktitut -

HKW Kino 2: 9.2./20:15 Uhr HdBF: 17.2./10:00 Uhr

081071 11:45TURANGAWAEWAE – A PLACE TO STAND Peter Burger, 13H, Engl./Maori -

NGATIBarry Barclaymit Ross Girven, Wi Kuki Kaa, JudyMcIntosh, Michael Tibble93H, Engl./Maori -

HKW Kino 2: 10.2./20:15 Uhr

091071 12:00NANAWarwick Thornton, 6H, Englisch

SAMSON & DELILAHWarwick Thorntonmit Rowan McNamara, MarissaGibson101H, Engl./Warlpiri -

HKW Kino 2: 11.2./20:15 Uhr

101071 11:00GREEN BUSHWarwick Thornton, 27H, Englisch

BENEATH CLOUDSIvan Senmit Danielle Hall, Damian Pitt90H, Englisch

HKW Kino 2: 12.2./20:15 Uhr

111071

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE

18:00LE RÊVE D’UNE MÈRECherilyn Papatie, 7H, Algonkin/Franz. -

SKINSChris Eyremit Eric Schweig, Graham Greene,Gary Farmer87H, Englisch

HKW Kino 2: 11.2./14:00 Uhr

091072 17:15PAYBACKWarwick Thornton, 12H, Englisch

TEN CANOES10 Kanus, 150 Speere und 3 FrauenRolf de Heermit David Gulpilil, Crusoe Kurddal,Jamie Gulpilil, Richard Birrinbirrin90H, Engl./Ganalbingu -

HKW Kino 2: 12.2./14:00 Uhr

111072

14:00NATIVE SHORTSGREEN BUSH Warwick Thornton, 27HTWO CARS, ONE NIGHT Taika Waititi, 11HPAYBACK Warwick Thornton, 12HNANA Warwick Thornton, 6HTURANGAWAEWAE – A PLACE TO STANDPeter Burger, 13HTHE BALLAD OF CROWFOOT Willie Dunn, 10HLE RÊVE D’UNE MÈRE Cherilyn Papatie, 7HCIRCLE OF THE SUN Colin Low, 29HEBONY SOCIETY Tammy Davis, 13H

090592 14:00LE RÊVE D’UNE MÈRECherilyn Papatie, 7H, Algonkin/Franz. -

SKINSChris Eyremit Eric Schweig, Graham Greene,Gary Farmer87H, Englisch

110593


20:15ATANARJUAT THE FASTRUNNERAtanarjuat – Die Legende vom schnellen LäuferZacharias Kunukmit Natar Ungalaaq, Sylvia Ivalu,Peter-Henry Arnatsiaq172H, Inuktitut -

090591 20:15TURANGAWAEWAE –A PLACE TO STANDPeter Burger, 13H, Engl./Maori -

NGATIBarry Barclaymit Ross Girven, Wi Kuki Kaa, JudyMcIntosh, Michael Tibble93H, Engl./Maori -

100591 20:15NANAWarwick Thornton, 6H, Englisch

SAMSON & DELILAHWarwick Thorntonmit Rowan McNamara, MarissaGibson101H, Engl./Warlpiri -

110594

21:30PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINOFREIER FALLStephan Lacantmit Hanno Koffler, Max Riemelt,Katharina Schüttler, MarenKroymann100H, Deutsch -

101143 21:30FORUMHALBSCHATTENEveryday ObjectsNicolas Wackerbarthmit Anne Ratte-Polle, LeonardProxauf, Emma Bading, NathalieRichard, Maren Kroymann80H, Deutsch/Franz./Englisch -

111272

BUNDESPLATZ-KINO WILMERSDORFSamstag, 9.2., 13:30BERLINALE SPECIALBERLIN ECKE BUNDESPLATZ – VATER MUTTER KINDHans-Georg Ullrich, Detlef Gumm, Dokumentarfilm, 89H, DeutschSamstag, 9.2., 16:00BERLINALE SPECIALBERLIN ECKE BUNDESPLATZ – SCHORNSTEINFEGERGLÜCKHans-Georg Ullrich, Detlef Gumm, Dokumentarfilm, 89H, DeutschSamstag, 9.2., 18:30BERLINALE SPECIALBERLIN ECKE BUNDESPLATZ – BÄCKEREI IM KIEZHans-Georg Ullrich, Detlef Gumm, Dokumentarfilm, 89H, DeutschSamstag, 9.2., 21:30BERLINALE SPECIALBERLIN ECKE BUNDESPLATZ – FEINE LEUTEHans-Georg Ullrich, Detlef Gumm, Dokumentarfilm, 89H, Deutsch

091221

091222

091223

091224

35



18:30WETTBEWERBGLORIASebastián Leliomit Paulina García, SergioHernández, Diego Fontecilla,Fabiola Zamora105H, Spanisch .

121131 18:30FORUMI USED TO BE DARKERMatt Porterfieldmit Deragh Campbell, HannahGross, Ned Oldham, Kim Taylor90H, Englisch .

131281 18:30WETTBEWERBNIGHT TRAIN TO LISBONNachtzug nach LissabonBille Augustmit Jeremy Irons, Mélanie Laurent,Jack Huston, Martina Gedeck, TomCourtenay110H, Englisch .

141241 18:30BERLINALE SHORTSBERLINALE SHORTS GO KIEZMISTERIO Chema García Ibarra, 12H, Spanisch -

TRAUMFRAU Oliver Schwarz,Dokumentarfilm, 20H, Deutsch -

WHALED WOMEN Ewa Einhorn, Jeuno JEKim, Animation, 9H, EnglischASURA Köken Ergun, Dokumentarfilm, 22H,Türkisch/Aserbaidschanisch -

ABOUT NDUGU David Munoz, 15H, Suaheli -

151121

ODEONSCHÖNEBERG

FSK KINO AM ORANIENPLATZKREUZBERG

THALIA PROGRAMM KINOPOTSDAM

NEUES OFFNEUKÖLLN


12:00EBONY SOCIETYTammy Davis, 13H, Englisch

SAVING GRACE, TEWHAKARAUORA TANGATAMerata MitaDokumentarfilm86H, Engl./Maori -

HKW Kino 2: 13.2./14:00 Uhr

121071 12:30TWO CARS, ONE NIGHTTaika Waititi, 11H, Engl./Maori

BOYTaika Waititimit James Rolleston, Te AhoEketone-Whitu, Taika Waititi90H, Engl./Maori

HKW Kino 2: 14.2./14:00 Uhr

131071 12:00ON THE ICEAndrew Okpeaha MacLeanmit Josiah Patkotak, Frank QutuqIrelan, Teddy Kyle Smith96H, Engl./Iñupiaq -

HKW Kino 2: 15.2./17:00 Uhr

141071 12:00CIRCLE OF THE SUNColin Low, 29H, Englisch

THE EXILESKent Mackenziemit Yvonne Williams, Homer Nish,Tommy Reynolds72H, Englisch

HKW Kino 2: 17.2./17:00 Uhr

151072 10:00ATANARJUAT THE FASTRUNNERAtanarjuat – Die Legendevom schnellen LäuferZacharias Kunukmit Natar Ungalaaq, SylviaIvalu, Peter-Henry Arnatsiaq172H, Inuktitut -

171076

15:00BASTION POINT DAY 507Merata Mita, Leon Narbey, Gerd PohlmannDokumentarfilm, 26H, Engl./MaoriRICHARD CARDINAL: CRY FROM A DIARYOF A MÉTIS CHILDAlanis ObomsawinDokumentarfilm, 29H, EnglischNGANGKARIErica Glynnmit Andy Tjiliri, Rupert Peters, Jimmy Baker26H, Pitjantjatjara -

HKW Kino 2: 13.2./17:00 Uhr

121072 16:00THE BALLAD OF CROWFOOTWillie DunnDokumentarfilm, 10H, Englisch

TRUDELLHeather RaeDokumentarfilmmit John Trudell, Robert Redford,Sam Shepard80H, Englisch

HKW Kino 2: 14.2./20:15 Uhr

131072 17:45O LE TULAFALEThe OratorTusi Tamasesemit Fa’afiaula Sagote, TausiliPushparaj, Salamasina Mataia110H, Samoanisch -

HKW Kino 2: 17.2./20:15 Uhr

141072

14:00PAYBACKWarwick Thornton, 12H, Englisch

TEN CANOES10 Kanus, 150 Speere und 3FrauenRolf de Heermit David Gulpilil, Crusoe Kurddal,Jamie Gulpilil, Richard Birrinbirrin90H, Engl./Ganalbingu -

120593 14:00EBONY SOCIETYTammy Davis, 13H, Englisch

SAVING GRACE, TEWHAKARAUORA TANGATAMerata MitaDokumentarfilm86H, Engl./Maori -

130593 14:00TWO CARS, ONE NIGHTTaika Waititi, 11H, Engl./Maori

BOYTaika Waititimit James Rolleston, Te AhoEketone-Whitu, Taika Waititi90H, Engl./Maori

140593 17:00ON THE ICEAndrew Okpeaha MacLeanmit Josiah Patkotak, Frank QutuqIrelan, Teddy Kyle Smith96H, Engl./Iñupiaq -

150593 17:00CIRCLE OF THE SUNColin LowDokumentarfilm, 29H, Englisch

THE EXILESKent Mackenziemit Yvonne Williams, HomerNish, Tommy Reynolds72H, Englisch

170593

20:15GREEN BUSHWarwick Thornton, 27H, Englisch

BENEATH CLOUDSIvan Senmit Danielle Hall, Damian Pitt90H, Englisch

120594 17:00BASTION POINT DAY 507Merata Mita, Leon Narbey, Gerd PohlmannDokumentarfilm, 26H, Engl./MaoriRICHARD CARDINAL: CRY FROM A DIARYOF A MÉTIS CHILDAlanis ObomsawinDokumentarfilm, 29H, EnglischNGANGKARIErica Glynnmit Andy Tjiliri, Rupert Peters, Jimmy Baker26H, Pitjantjatjara -

130594 20:15THE BALLAD OF CROWFOOTWillie DunnDokumentarfilm, 10H, Englisch

TRUDELLHeather RaeDokumentarfilmmit John Trudell, Robert Redford,Sam Shepard80H, Englisch

140594 20:15O LE TULAFALEThe OratorTusi Tamasesemit Fa’afiaula Sagote, TausiliPushparaj, Salamasina Mataia110H, Samoanisch -

170594

21:30PANORAMAMALADIESCartermit James Franco, CatherineKeener, David Strathairn, FallonGoodson, Vince Jolivette96H, Englisch

121132 21:30WETTBEWERBLAYLA FOURIEPia Maraismit Rayna Campbell, August Diehl,Rapule Hendricks105H, Englisch .

15112221:30PANORAMAMEINE SCHWESTERNLars Kraumemit Jördis Triebel, NinaKunzendorf, Lisa Hagmeister,Beatrice Dalle, Angela Winkler88H, Deutsch -

14124221:30FORUMTHE WEIGHT OF ELEPHANTSDaniel Joseph Borgmanmit Demos Murphy, AngelinaCottrell, Matthew Sunderland,Catherine Wilkin87H, Englisch .

131282

Berlinale Goes Kiez

Für Berlinale-Atmosphäre in den unterschiedlichen StadtteilenBerlins sorgt der Fliegende Rote Teppich von Berlinale Goes Kiez.Von Samstag, dem 9. Februar, bis Freitag, dem 15. Februar 2013,wird jeweils ein Programm-Kino für einen Abend zusätzlicherSpielort der Berlinale und präsentiert in Anwesenheit des Film-teams jeweils zwei Filme aus unterschiedlichen Sektionen desFestivals. Auf diese Weise möchte die Berlinale nicht nur demtreuen Berliner Publikum „Dankeschön“ sagen, sondern auch den vielen Programmkinos dieser Stadt ihre Unterstützung aus-sprechen, denn sie sind ein wichtiger Bestandteil der kulturellenVielfalt der Stadt.

Kartenvorverkauf ab dem 04. Februar 2013 um 10:00 Uhrbeim Zentralen Kartenvorverkauf der Berlinale, Online unterwww.berlinale.de, angeschlossenen Theaterkassen und an derKasse des jeweiligen Kiez-Kinos.




000000

36

FORUM EXPANDED


FORUM exPANDeD exHIBITIONS FORUM exPANDeD ScReeNINGS

BOTSCHAFT vON KANADA – Marshall McLuhan Salon Ebertstraße 14, 10117 Berlin

ERÖFFNUNG / OPENING Donnerstag, 7.2., 17:00 – 20:00PERDRE ET RETROUvER LE NORD (LOSING TOUCH AND COMING HOME)Marie Hélène Cousineau (Kanada)Montag bis Freitag 12:00 – 18:00, Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00

LIqUIDROM Möckernstraße 10, 10963 Berlin

Dienstag, 12.2., 22:00 – 02:00 BLOCK-ExPERIMENTS IN COSMOCOCA – PROGRAM IN PROGRESS: CC4 NOCAGIONSHélio Oiticica, Neville D’Almeida (Brasilien/USA)

PROGRAMM 7ONCE EvERy DAy Richard Foreman (USA 2012, HD, 64H)Mo., 11.2., 20:30 HAU 1 (Film und Panel)Do., 14.2., 15:00 Arsenal 1Sa., 16.2., 19:30 Arsenal 2

PROGRAMM 8BÜHNE Daniel Kötter (Deutschland 2012, HD, 18H) |REMANENCE I – (LOST, LOST, LOST, LOST) JoshuaBonnetta (Kanada 2012, HD, 2H) | NEvER Armando Lulaj (Albanien 2013, HD, 22') | MICROBRIGADES –vARIATIONS OF A STORy Florian Zeyfang, Alex Schmoeger, Lisa Schmidt-Colinet (Deutschland 2013, HD, 30')Di., 12.2., 15:00 Arsenal 1Mi., 13.2., 19:30 Arsenal 2

PROGRAMM 9yUMEN J. P. Sniadecki, Huang Xiang, Xu Ruotao(USA/Volksrepublik China 2013, HD, 65H)Di., 12.2., 17:30 Arsenal 1Mi., 13.2., 22:00 Arsenal 2Fr., 15.2., 19:30 Arsenal 2

PROGRAMM 10RP31 Lucy Raven (USA 2012, 35mm, 4H) |NOT BLACKING OUT, JUST TURNING THE LIGHTS OFF James Richards (Großbritannien 2012, HD, 17H) | ROTATION Ginan Seidl, Clara Wieck (Deutschland 2012, HD, 8H) | THE RUNAwAy TROUPE OF THE CARTESIAN THEATERLior Shamriz (Deutschland /Volksrepublik China 2013, HD, 18H) | RECORDS FROM THE ExCITED STATE – CHAPTER 3 Malak Helmy (Ägypten 2012, HD, 6H)Mi., 13.2., 15:30 Arsenal 1Sa., 16.2., 16:00 Cinemaxx 5

PROGRAMM 11KALTE PROBE Constanze Ruhm, Christine Lang(Österreich/Deutschland, HD, 90H)Mi., 13.2., 17:30 Arsenal 1Fr., 15.2., 21:30 Arsenal 2

PROGRAMM 12LEvIATHAN Lucien Castaing-Taylor, Véréna Paravel (USA 2012, HD, 87H)Do., 14.2., 19:15 Cinestar 8

PROGRAMM 1PIPE DREAMS Ali Cherri (Libanon/Frankreich 2012, HD, 7H) |yUGOSLAvIA, HOw IDEOLOGy MOvED OUR COLLECTIvEBODy Ana Vujanović, Marta Popivoda (Frankreich, Serbien,Deutschland 2013, HD, 62H)Sa., 9.2., 15:15 Arsenal 1So., 10.2., 19:30 Arsenal 2

PROGRAMM 2BLINDER FLECK Björn Speidel (Deutschland 2012, 16mm, 12H) | FARTHER THAN THE EyE CAN SEE Basma Alsharif(Vereinigte Arabische Emirate/Libanon 2012, HD, 13H) | vIEwFROM THE ACROPOLIS Lonnie van Brummelen, Siebren deHaan (Niederlande 2012, 35mm, 16H) | UN ARCHIPEL MarieBouts, Till Roeskens (Frankreich 2012, HD, 36H)Sa., 9.2., 17:30 Arsenal 1So., 10.2., 22:00 Arsenal 2

PROGRAMM 3FROG SPIDER HAND HORSE HOUSE Shelly Silver (USA 2013, HD, 49H) | MAMMAS Isabella Rossellini(Frankreich/Deutschland/USA 2013, HD, 21H)Sa., 9.2., 21:30 Delphi FilmpalastMo., 11.2., 14:45 Arsenal 1Sa., 16.2., 21:30 Arsenal 2

PROGRAMM 4CUTAwAyS OF JIANG CHUN GEN – FORwARD AND BACK AGAIN James T. Hong (Taiwan/USA 2012, HD, 10H) |DRAGOONED Sandy Amerio (Frankreich 2012, HD, 45H)So., 10.2., 15:00 Arsenal 1Mo., 11.2., 19:15 Arsenal 2

PROGRAMM 5EDwARD KRASIŃSKI’S STUDIO Babette Mangolte (USA 2012, HD, 30H) | LUNCH wITH GERTRUDE STEIN Isabelle Prim (Frankreich 2012, HD, 45H)So., 10.2., 17:30 Arsenal 1Di., 12.2., 19:30 Arsenal 2

PROGRAMM 6 – POR PRIMERA vEz: CUBA’S CINEMATIC LEGACIESPOR PRIMERA vEz Octavio Cortázar (Kuba 1967, HD, 9H) | CUBA Filipa César (Frankreich 2012, HD, 11H) |ARTURO Pilar Alvarez (Kuba 2012, SD, 3H) | LESSONS IN PROCESS Phil Hoffman (Kanada/Kuba 2012, HD, 30H)So., 10.2., 20:00 HAU2 (Film und Panel)Mo., 11.2., 21:15 Arsenal 2 (nur Filme)

SILENT GREEN KULTURqUARTIER, Gerichtstraße 37, 13347 Berlin

ERÖFFNUNG / OPENING Mittwoch, 6.2., 18:00 – 21:00wAvES vS. PARTICLESCANST THOU DRAw OUT LEvIATHAN wITH A HOOK? Lucien Castain-Taylor, Véréna Paravel (USA) | THE LIFE OFPARTICLES Angela Melitopoulos, Maurizio Lazzarato (Deutschland) | SPIRITS CLOSING THEIR EyES Nina Fischer, Maroan elSani (Deutschland) | STRANGE LINES AND DISTANCES Joshua Bonnetta (Kanada) | LA JAvANAISE Wendelien vanOldenborgh (Niederlande) | APOLOGIES James T. Hong (Taiwan/USA)

Täglich /daily 11:00 – 19:00Meet the Artists: Donnerstag, 7.2., 15:00, und Sonntag, 17.2., 17:00

FILMHAUS Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin

HOME MOvIES GAzA Basma Alsharif (Palästina)Täglich /daily 11:00 – 22:00 Black Box

CANST THOU DRAw OUT LEvIATHAN wITH A HOOK? HE MAKETH A PATH TO SHINE AFTERHIM; ONE wOULD THINK THE DEEP TO BE HOARy Lucien Castaing-Taylor, Véréna Paravel (USA)Freitag, 8.2. bis Samstag, 16.2., täglich/daily 16:00 – 18:00 Arsenal 2

HAMBURGER BAHNHOF – Museum für Gegenwart – Berlin Invalidenstraße 50 – 51, 10557 Berlin

Mittwoch, 6.2., bis Sonntag, 24.2.BLOCK-ExPERIMENTS IN COSMOCOCA – PROGRAM IN PROGRESS: CC6 COKE HEAD'S SOUPHélio Oiticica, Thomas Valentin (in Zusammenarbeit mit Andreas Valentin) (Brasilien/USA)Di., Mi. u. Fr. 10:00 – 18:00, Do. 10:00 – 20:00, Sa. u. So. 11:00 – 18:00, Mo. geschlossen


22:00KITCHEN DREAMSFelipe Ugarte, 11H

GMO OMGJeremy SeifertDokumentarfilm90H, Englisch/Kreolisch .

100571 22:00THE FRUIT HUNTERSYung ChangDokumentarfilm94H, Englisch/andere

110571

19:30GREEN PORNO SEASON 2Isabella Rossellini, Jody Shapiro, 17H

L’AMOUR DES MOULESMussels in LoveWillemiek KluijfhoutDokumentarfilm73H, Niederländisch -

anschließend Menü von Nils Henkel

100771 19:30BEING THEREWillkommen, Mr. ChanceHal Ashbymit Peter Sellers, ShirleyMacLaine, Melvyn Douglas, Jack Warden129H, Englisch .

anschließend Menü von Michael Hoffmann

110771

MARTIN-GROPIUS-BAUDie 63. Internationalen Filmfestspiele Berlin präsentierenmit dem Kulinarischen Kino eine Sonderreihe, die sich denThemen Essen, Genuss und Umwelt widmet.Auf dem Programm stehen Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme. Im Hauptprogramm servieren die Sterneköche Nils Henkel, MichaelHoffmann, Kolja Kleeberg, Hendrik Otto und Tim Raue nach den Filmen Menüs, die von den jeweiligen Filmen inspiriert sind. Im Spätprogramm werden Filme zu sozialen und ökologischen Themenohne anschließendes Menü gezeigt.In Talk-Runden diskutieren Luzia Braun, Madeleine Jakits und Jörg Thadeusz mit Filmemachern, Schauspielern und Köchen über die Filme.Am 12.2. und 13.2 um 17: 00 Uhr finden im „Gropius Mirror“Restaurant „TeaTimes“ mit Gesprächen, Projektionen und Fingerfood statt. 12.2. „Dig Your Food“ – Gespräch zwischen Sternekoch MichaelHoffmann und Gastrosoph Harald Lemke – mit Gartenfilm Installationund Fingerfood. 13.2. „Der politische Gärtner“ – Interview von HansjürgenRosenbauer mit Slow Food Gründer Carlo Petrini über Gärtnern alspolitische Metapher. In deutscher Sprache, Teilnahme nur mit Anmeldung unter [email protected], Eintritt € 7,00.

37 Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-7099 11

FILMHAUS Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin; HAU HEBBEL AM UFER Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin; KUNSTGEwERBEMUSEUM Matthäikirchplatz, 10785 Berlin

8th F0RUM ExPANDED: To begin with the archive POR PRIMERA vEz Octavio Cortázar (Kuba 1968), sowie weitere ProjektionenFilm-Performance und Diskussion mit den Living Archive Teilnehmern, den Forum ExpandedKuratoren und dem PublikumSpecial Guests: Harun Farocki und Wendelien van OldenborghFr., 8.2., 15:00 Arsenal 1

LIvING ARCHIvE: wHAT HAPPENED TO THIS CITy?Einführung: Nicole WolfKyA HUA ISS SHAHAR KO? (what happened to this city?)Deepa Dhanraj (Indien 1986, HD, 90H)Anschließend Diskussion mit Deepa DhanrajFr., 8.2., 17:30 Arsenal 1

CAIRO: THE CITy AND IT’S CINEMA IN TRANSFORMATIONTeilnehmer: Tamer El-Said, Hala Galal, Paul Geday, Hala LotfyModeration: Stefanie Schulte Strathaus und Marcel SchwierinSa., 9.2., 13:00 Kunstgewerbemuseum

APPEARING AS SUCH BUT NOT NECESSARILy SOTeilnehmer: Lucien Castaing-Taylor, VérénaParavel, Constanze Ruhm, Philip ScheffnerModeration: Ute HollSo., 10.2., 12:00 Kunstgewerbemuseum

POR PRIMERA vEz: CUBA’S CINEMATIC LEGACIESFilmscreenings und DiskussionTeilnehmer: Filipa César, Philip Hoffman, Claudia von AlemannModeration: Florian ZeyfangSo., 10.2., 20:00 HAU2

MOvING IN FORMATIONTeilnehmer: Sandy Amerio, Marta Popivoda, AnaVujanović, Ala YounisModeration: Marcel SchwierinMo., 11.2., 12:00 Kunstgewerbemuseum

ONCE EvERy DAyFilmscreening und DiskussionTeilnehmer: Richard Foreman, Babette MangolteModeration: Anselm FrankeMo., 11.2., 20:30 HAU1

qUASI CINEMA: HéLIO OITICICASUPER 8 FRAGMENTS AND THE COSMOCOCA INSTALLATIONSTeilnehmer: Sabeth Buchmann, Max JorgeHinderer Cruz, César Oiticica FilhoModeration: Marc SiegelDi., 12.2., 12:00 Kunstgewerbemuseum

OF SENSE: PERFORMANCE GESTURES AND THEIR IMPACT ON DOCUMENTARyFILMMAKINGTeilnehmer: Nina Fischer, James T. Hong, Maroan el Sani, Xu Ruotao, J.P. Sniadecki, Huang XiangModeration: Bettina SteinbrüggeMi., 13.2., 12:30 Kunstgewerbemuseum

wORKING TITLE: NEw PERSPECTIvES ON FILM / ART FUNDINGTeilnehmer: Tine Fischer, Teresa Hoefert deTurégano, Caroline Kirberg, Olivier Marbouef, Susanne Schmitt, Stefanie Schulte Strathaus, Lior ShamrizModeration: Nanna HeidenreichDo., 14.2., 12:00 Arsenal 1

FORUM exPANDeD PANelS

HEBBEL AM UFER / HAU 1 Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin

CHRIS MARKER: THE FUTURE HAS vIvID MEMORIESBasma Alsharif, Deimantas Narkevičius, Lia van Leer, Tom LuddyModeration: Marcel Schwierin (Kurator, Berlin)

Mittwoch, 13.2., 20:00 HAU 1

In Cooperation mit / in cooperation with Berlinale Talent Campus

FORUM exPANDeD @ BeRlINAle TAleNT cAMPUSCINEMAxx Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin

RP31 Lucy Raven (USA 2012, 35mm, 4H) | NOT BLACKING OUT, JUST TURNING THE LIGHTS OFFJames Richards (Großbritannien 2012, HD, 17H) | ROTATION Ginan Seidl, Clara Wieck (Deutschland2012, HD, 8H) | THE RUNAwAy TROUPE OF THE CARTESIAN THEATER Lior Shamriz (Deutschland/Volksrepublik China 2013, HD, 18H) | RECORDS FROM THE ExCITED STATE – CHAPTER 3 MalakHelmy (Ägypten 2012, HD, 6H)

Samstag, 16.2., 16:00 Cinemaxx 5

FORUM exPANDeD @ BeRlINAle SHORTS


22:00LA RIzIÈREThe Rice PaddyZhu Xiaolingmit Yang Yingqiu, Yang Xiaoyuan,Wu Shenming, O Xuexin82H, Dong/Mandarin -

120571 22:00HALEEMABoris Schaarschmidt, 17H

MAKE HUMMUS NOT wARTrevor GrahamDokumentarfilm77H, Arabisch/Engl./Hebräisch -

130571 22:00THE MOO MANAndy Heathcote, Heike BachelierDokumentarfilm97H, Englisch

140571

19:30COUSCOUS ISLANDFrancesco Amato, Stefano Scarafia, 27H

SLOw FOOD STORyStefano SardoDokumentarfilm70H, Italienisch - .

anschließend Menü von Hendrik Otto

120772 19:30UNA FURTIvA LAGRIMACarlo Vogele, 3H

RED OBSESSIONWarwick Ross, David RoachDokumentarfilm75H, Englisch/Mandarin .

anschließend Menü von Kolja Kleeberg

130772 19:30JADOOAmit Guptamit Amara Karan, Harish Patel,Kulvinder Ghir, Tom Mison, Madhur Jaffrey89H, Engl./Hindi .

anschließend Menü von Tim Raue

140771 9:30YOUTH FOOD CINEMAnur auf einladung

PERÚ SABE: LA COCINA, ARMA SOCIALJesús M. SantosDokumentarfilm67H, Spanisch -

veranstaltungsort:Kino im Martin-Gropius-Bau und im „Gropius Mirror“ Restaurant(im Spiegelzelt gegenüber dem Haupteingang des Martin-Gropius-Baus)

Uhrzeiten und Preise:vom 10. – 14. Februar, 19:30 UhrFilm inkl. Essen, Wasser, Saft, Wein und Talk (bis 23:30 Uhr, danach Essen und Wein à la carte) € 85,00

vom 10. – 14. Februar, 22:00 Uhr, und am 15. Februar, 15:00 und 17:00 UhrFilm (ohne Essen) € 9,00

KartenvorverkaufDer Vorverkauf für das Kulinarische Kino beginnt am 4. Februar2013, täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr an den zentralen Vor -verkaufsstellen in den Arkaden am Potsdamer Platz, im Kino International und im Haus der Berliner Festspiele. Neben dem Kartenverkauf über die Ticket-Counter und angeschlossenen Vorverkaufsstellen gibt es auch einen Online-Kartenverkauf über die Berlinale Website: www.berlinale.de

15:00GMO OMGJeremy SeifertDokumentarfilm90H, Englisch/Kreolisch .

150571

17:00SLOw FOOD STORyStefano SardoDokumentarfilm70H, Italienisch -

150572

HAU1, 17:00 –18:30 SOUND DESIGN AND STORYTELLINGWalter Murch Preeminent editor and sound designer Walter Murch gives insights intohis decades-long, influential career working on the top films of his time.Murch, who has won numerous Oscars® for his work on APOCALYPSENOW and THE ENGLISH PATIENT, gives a master class in which he elabo-rates on his theories about the inextricable relationship between sounddesign and storytelling. In cooperation with Dolby® Labs.

HAU2, 17:00 –18:30DISTRIBUTORS SHARING THEIR SECRETSClare Binns, Ben Gibson, Sam Klebanov, Hengameh PanahiA skilled distributor recognizes a film’s quality and appeal, bringingfestival gems to general audiences, and has the power to broaden thefilm's reach. Seasoned distributors Hengameh Panahi, Clare Binns andSam Klebanov share their insights into the multifaceted world of filmdistribution. The session encourage filmmakers and producers to consider their audience and marketing strategy as early as possible inthe film producing process. In cooperation with Making Waves.

HAU3, Top Floor, 17:00 –18:30TAKING THE LEAD: NINA HOSSNina HossHow do actors choose their roles and collaborate with directors? To what extent do they want to be involved in creating characters? How has the selection of their roles influenced their career so far?Renown actress Nina Hoss (GOLD, BARBARA) talks about the variousapproaches she takes to the filmmaking process.

38 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + +

HAU1, 14:00 –15:30HOW TO GLUE PEOPLE TO THE SCREENYasemin ŞamdereliFocusing on romantic comedies, comedies or action-driven films, thispanel will focus on filmmakers that have found commercial success oracclaim with audiences. What are the secrets of making successful filmspeople love and which pitfalls to avoid working on films aiming at largeaudiences?

HAU2, 14:00 –15:30WORLDBUILDING: INHABITING THE IMAGINATIONJames D. Bissell, Juergen Mayer H., Alex McDowell, Andrew Shoben,Habib ZargarpourStories are created as an invitation for people to surpass the boundariesof the known. But for its creators to be guides in the deep corners of ourimagination and these new worlds, they must first be residents of theintangible. Production designers and architects discuss their methods for the development and creation of new worlds and spaces in both reality and film. In cooperation with the 5D Institute, Los Angeles.

HAU3, Top Floor, 14:00 –15:30THE INDIE FILMMAKER’S GUIDE TO CROSS MEDIA IIngrid Kopp, Michel Reilhac, Liz RosenthalTechnology has radically transformed the way we tell, deliver and sharestories. We now have an array of tools at our disposal to create, reachand engage audiences – from mobile apps, game platforms, ARGs, opensource code frameworks, interactive editing, broadcast platforms andbeyond. How can storytellers and filmmakers adapt to this new story -telling language and behavioural mindset?

HAU1, 14:00 –15:30IN THE LIMELIGHT: ULRICH SEIDLThe award-winning filmmaker Ulrich Seidl joins the Berlinale with a premiere of PARADISE: HOPE, the final film in his trilogy, in Competition. In this session, Seidl discusses his working process on his PARADISE triptych.

HAU2, 14:00 –16:00KILL YOUR DARLINGSSusan KordaEditor and director Susan Korda provides analysis and insight into thecraft of film editing. Through selected clips from BONNIE AND CLYDE,Korda demonstrates the multifaceted techniques used to merge sound,image, and timing to bring about the intended cinematic experience. To “kill your darlings,” or the critical ability to select the best materialand discard what's not necessary, will be a primary focus of the session.

HAU3, Top Floor, 14:00 –16:00PROTECT YOUR RIGHTS Michael C. DonaldsonBefore getting involved, everyone from directors, producers, distributors, and sales agents, should know the international laws behind the ownership of the films they work on. Get clear explanations and advice from industry law expert Michael C. Donaldson. This is a great opportunity to ask all your pressing questions about this often illusive, yet important aspect of the filmmaking process.

Sunday, 10.2. Monday, 11.2.

HAU1, 11:00 –12:30FOLLOW YOUR INSTINCTS: FILMMAKING ACCORDING TO PAUL VERHOEVENPaul VerhoevenEntertainment value is nothing to be scoffed at – it is at the heart of afilm's link to its viewer – forcing the filmmaker to consider: how do Icaptivate my audience? With humour, a poignant story, talented actors,an extraordinary aesthetic? How can entertainment be defined? Andhow can it be further understood in order for filmmakers to make betterfilms and to engage and broaden their audiences?

HAU3, Top Floor, 11:00 –12:30THE SURVIVAL GUIDE TO DIGITAL WORKFLOWSBirgit Gudjonsdottir, Dirk MeierBirgit Gudjonsdottir (OUR GRAND DESPAIR), reputed Icelandic/Austriandirector of photography, and Dirk Meier (ANTICHRIST, DREDD), digitalimaging supervisor, present the intricacies of digital workflows. Topicsinclude how mastering digital workflows has allowed them to deal withvarious problems in post-production.

HAU1, 11:00 –13:00FILM SCREENING: YOUTHTom Shoval, Israel 2013Writer and director Tom Shoval (Campus 2010) and producer Gal Greenspan (Campus 2009/2011) will present their film, that was developed in the Script Station in 2010 and presented at the Talent Project Market in 2011. They will be joined by cast members and their German co-producers, Sol Bondy and Jamila Wenske. In cooperation with Berlinale Panorama.

BERLINALE TALENT CAMPUS

HEBBEL AM UFERSERVICE

The Campus Lounge is open to the public from Sunday 10th to Thursday 14th, 14:00 – 19:00,in the HAU Hebbel am Ufer(HAU2).

Tickets to Campus events:€ 9,00, reduced € 6,00

Tickets are available:

– from Feb 6th – Feb 14that the Campus counter in the Berlinale Service Center at Potsdamer Platz

– from Feb 9th – Feb 14that the ticket counter in the Hebbel am Ufer (HAU1 and HAU2)

– from Feb 4th onat any Berlinale ticket counter or online at www.berlinale.de

On the day of the event, tickets will only be available at the ticket counters in HAU1 and HAU2.

The Berlinale Talent Campus is aninitiative of the Berlin InternationalFilm Festival, a business division of the Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, in cooperation withMEDIA-Training programme of the European Union, Robert BoschStiftung, Medienboard Berlin-Brandenburg and Canon.

More information and current programme available at www.berlinale-talentcampus.de

SOME LIKE IT HOT

FILMMAKERS AS ENTERTAINERS

HAU HEBBEL AM UFER9–14 FEB 2013

BERLINALE TALENT CAMPUS

HAU1, 17:00 –18:30SPEAKING IN IMAGES: THE CINEMATOGRAPHERS’ PERSPECTIVEPhilippe Le Sourd, Matthew LibatiqueHow do cinematographers define the look of the film by applying newcamera techniques? Accomplished cinematographers Matthew Libatique(REQUIEM FOR A DREAM, BLACK SWAN), who frequently works with Darren Aronofsky, and Philippe Le Sourd (A GOOD YEAR, SEVEN POUNDS)who has recently photographed Wong Kar Wai’s new film THE GRANDMASTER, join the Campus for a master class discussing their collaborations with various filmmakers. In cooperation with Canon.

HAU2, 17:00 –18:30 LONG-TERM LOVE: WORKING WITH CREATIVE PRODUCERSChristine Camdessus, Arnaud Pasquali, Bart Van LangendonckMEDIA wants to support creative producers within the European Union,with an interest in those who not only have an eye for finding talent and spotting promising projects, but can structure and stimulate theteam, bring in external advisors, support and collaborate with directorson content, have marketing strategies, and can help build talent long-term. In conversation with a representative from MEDIA, creative pro -ducers discuss many aspects of their role. In cooperation with MEDIA.

HAU3, Top Floor, 17:00 –18:30SET IN THE CITY: DEPICTING URBAN AFRICATosh Gitonga, Philippe LacôteContemporary life in Africa is greatly defined by the rapidly evolvingurbanism. Emerging filmmakers present their latest work, in whichmegacities play a decisive role, ranging from Kenyan filmmaker ToshGitonga (NAIROBI HALF LIFE) to French-Ivorian filmmaker Philippe Lacôte, currently working on a project for the new short film series “African Metropolis”. They discuss how to integrate city images in a filmic language, treating the city as one of the story’s characters.

HAU1, 17:00 –18:30IN THE LIMELIGHT: ANITA EKBERGAnita EkbergSwedish screen legend Anita Ekberg, who is famous for her starring rolein Fellini’s LA DOLCE VITA will join the Campus to give a master class onher extensive acting career. Starring in films such as BOCCACCIO ’70 and4 FOR TEXAS, her work has spanned over half a century in which she hasworked with numerous luminaries in cinema.

HAU1, 20:00 –21:30CHRIS MARKER: THE FUTURE HAS VIVID MEMORIESBasma Alsharif, Tom Luddy, Deimantas Narkevičius, Lia van Leer A tribute to the late Chris Marker, this session will begin with a screeningof LA JETéE (1962) and lead to a discussion with life-long colleagues ofMarker’s, programmer Lia van Leer and producer and Telluride’s directorTom Luddy. Contemporary filmmakers Deimantas Narkevičius and BasmaAlsharif talk about how they have been influenced by Marker’s work.How do Marker’s signature themes such as time and memory in filmintriguingly create filmic experiences that go beyond fiction?

HAU1, 17:00 –18:30SOME LIKE IT HOT – THE POWER OF SEXHagar Ben Asher, John Cameron MitchellReligion, morality, and psychology are deeply connected to our sexlives, and the examination of a character or society's relationship tosex can reveal a lot about cultural norms and taboos. Human rightsand freedoms pertaining to gender and sexual orientation are care -fully investigated through the sexual activities of the protagonists inHagar Ben Asher's THE SLUT, and John Cameron Mitchell's SHORTBUS.These filmmakers discuss how they have employed the sultry subjectto not only steam up the screen but make incisive critiques aboutsociety at large.


HAU1, 14:00 –15:30IN THE LIMELIGHT: LUCRECIA MARTELLucrecia MartelLucrecia Martel, leading Argentine filmmaker of acclaimed films such as THE HEADLESS WOMAN and the Alfred Bauer Award-winning film THE SWAMP, gives a master class at the Berlinale Talent Campus.

HAU2, 14:00 –15:30THE SHORT FILM GALAXYLaurent Crouzeix, Vanja Kaludjerčić, Jukka-Pekka Laakso, Mário Micaelo,Maike Mia HöhneHow do European short film festivals help filmmakers launch their work?Programmers and representatives from festivals discuss the profile oftheir festival, what kinds of work interest them, and share examples ofsuccessful films that exemplify their programming vision. This is yourchance to learn which festival would be a good fit for your short.

HAU3, Top Floor, 14:00 –15:30THE INDIE FILMMAKER’S GUIDE TO CROSS MEDIA IIPeter De Maegd, Liz Rosenthal, Caspar SonnenDuring this session, leading cross-media producers will showcase a variety of recently launched projects designed specifically to use newplatforms and formats to tell stories that satisfy the growing trend ofinteractive and participatory audience culture.

HAU1, 14:00 –15:30SCREENING SHORTS – SELECTED COMPETITION FILMS FROMBERLINALE SHORTS AND GENERATIONChema García Ibarra, Jean-Bernard Marlin, Rachel Mayeri, Akosua AdomaOwusu, Jenni Toivoniemi. Come see a selection of short films that made it into the Official Berlinaleprogramme this year, and glean knowledge from the filmmakers and the Shorts programmer, Maike Mia Höhne. The films include: TREFFIT by Jenni Toivoniemi, MISTERIO by Chema García Ibarra, KWAKU ANANSEby Akosua Adoma Owusu, PRIMATE CINEMA / APES AS FAMILY by Rachel Mayeri and LA FUGUE by Jean Bernard Marlin. In cooperation with Berlinale Shorts and Berlinale Generation.

HAU1, 14:00 –15:30INSIDE OUT: WRITING EMOTIONS FOR THE SCREENBence Fliegauf, David Gordon Green, Oliver HermanusGood writing, one of the keys to making successful films, can easilyresult in an endless series of trite treatments, but also lead to uniqueand deeply moving views into emotions that involve us all. A newgeneration of screenwriters/directors who've received critical acclaimfor their films share their experiences in writing scripts and creatingscenes that evoke feelings and reveal important character traits bysubtly showing instead of explicitly telling.

HAU2, 14:00 –15:30LAUNCHING FILMS: PUBLICITY AND FILM CRITIQUEPeter Cowie, Sylvia Müller, Gordon SpraggThe influential work of the film publicist can seem a bit arcane withinthe system of film promotion and press. What is the relationship between publicists, filmmakers and film critics? What do publicists doto launch a film during its rounds in the festival circuit or in theatricaldistribution? This panel addresses their role and how filmmakers canfamiliarize themselves with the ins-and-outs of publicity to push andmarket their films.

Tuesday, 12.2. Wednesday, 13.2. Thursday, 14.2.

HAU1, 11:00 –13:00FILM SCREENING: THE ACT OF KILLINGJoshua Oppenheimer, Denmark 2013Director Joshua Oppenheimer, who worked with several editors including Erik Andersson (Campus 2012), will show his film that will also be one of the case studies in the panel “Documentaries Beyond the Real“ in the afternoon. In cooperation with Berlinale Panorama.

HAU3, Top Floor, 11:00 –12:30SMALL WALLETS, GREAT FILMSAmra Baksič Camo, Anna Seifert-Speck, Danis TanovićRegardless of budget, some films manage to reach their full potentialthrough the creativity and resourcefulness of the filmmaker. Beyond the use of non-actors or refraining from fancy sets and locations, whatkey elements should filmmakers consider when working with limitedbudgets? Producer Anna Seifert-Speck, of acclaimed British indie WEEKEND, and the director and producer of the Berlinale Competitionfilm AN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKER, Danis Tanović and Amra Baksič Camo, discuss how they managed great creative successwhile working with micro-budgets.

HAU1, 11:00 –12:30IN THE LIMELIGHT: KEN LOACHKen Loach Esteemed British filmmaker Ken Loach (THE SPIRIT OF ’45) gives a master class to share insights into his career in which he has made celebrated films including the Palme d’Or-winning THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY. In cooperation with Berlinale Special.

HAU3, Top Floor, 11:00 –12:30INDIGENOUS CINEMA: BEYOND TRIBE AND NATION Catherine Fitzgerald, Andrew Okpeaha MacLean, Jason Ryle, Tainui Stephens. With the launch of the Berlinale’s special series devoted to the cinematic storytelling of indigenous peoples worldwide, the Campusinvites an array of experts to shed light on indigenous filmmaking withits culturally diverse, and politically, economically and artistically charged history. The session focuses on how indigenous cultures influence storytelling in form and in content. In cooperation with Berlinale NATIVe – A Journey into Indigenous Cinema.

HAU3, Top Floor, 10:00 –10:45THE WORLD CINEMA FUND AT YOUR FINGERTIPSVincenzo Bugno, Sonja HeinenInnovative forms, fresh perspectives, and local stories from across the world are supported by the World Cinema Fund. Project managersVincenzo Bugno and Sonja Heinen discuss the aims of the initiative, the breadth of works and regions considered, and explain how filmmakerscan apply with their projects. In cooperation with World Cinema Fund.

CineStar7, 10:00 –11:15HEAR THE WHOLE PICTURE: ADVANCING SOUND DESIGNWITH DOLBY® ATMOSJulian PinnDolby®, one of the main supporters of the Sound Studio for talentedsound designers and score composers at the Berlinale Talent Campus,presents its spectacular and revolutionary new sound system Dolby®Atmos. In cooperation with Dolby® Labs.

HAU3, Top Floor, 11:00-11:45STAGE YOUR COMEBACK: BERLINALE CO-PRODUCTIONMARKET / BERLINALE RESIDENCYKathi Bildhauer, Martina Bleis, Sonja HeinenDetails on both the Berlinale Residency programme and the Co-Production Market are explained during this session. In cooperationwith Berlinale Co-Production Market and Berlinale Residency.

HAU1, 17:00 –18:30IN THE LIMELIGHT: JANE CAMPIONJane CampionCampion's powerful portrayal of the human spirit, and her profound character-driven narratives are intriguing ruminations on societal andgender issues, while being gripping cinematic feats. Examining socialconvention through visionary protagonists, Campion’s work has beenwidely lauded, winning the Palme d’Or (1993), the Silver Lion (1990)and an Academy Award (1994). Her newest miniseries, TOP OF THE LAKEis featured in the official Berlinale programme.

HAU2, 17:00 –18:30 DOCUMENTARIES BEYOND THE REALThe distinction between fact and fiction in documentaries has becomeirrelevant, as the most incisive recent films tell stories by revealing mul-tiple truths and asking questions by employing innovative narrativetechniques. Filmmakers Joshua Oppenheimer (THE ACT OF KILLING) andNamir Abdel Messeeh (THE VIRGIN, THE COPTS, AND ME) discuss howthey developed their formal techniques while discovering their stories,and found their unique cinematic voices. In cooperation with BerlinalePanorama.

HAU3, Top Floor, 17:00 –18:30PRIDE AND PREJUDICE: SOUTHERN EUROPEAN FILMMAKERS REPORTThanos Anastopoulos, Salomé Lamas, Elina PsykouFeaturing a new and energetic generation of Greek and Portuguese filmmakers all telling strong stories influenced by the economical crisis,this panel gives an insider's view on the current state of the SouthernEuropean film industry, and also discusses the effect of emerging talents leaving Southern Europe, how cinema reflects and influences politicaldebates, and what opportunities are available for filmmakers to join forces. In cooperation with Berlinale Forum.

40

BERLINALE FESTIVAL-PLAN


T

Akkreditierungscounter + EFM R

• EFM Lounge (2. OG/

Akkreditierungscounter ( F

F U

Counter G f

Hamburger Bahnhof – Museum f

silent green kulturquartier ( G

Production Offices

Berlinale Talent Campus

•

EFM Shuttle Bus

EFM Cubix Shuttle Bus

Generation HKW Shuttle Bus

( by invitation only

( by appointment

E

c

•

P P W

P

(

17

45

3

22

3839

3

18

1

27

23

19

9

2842

12 A+B12 A+B

41

Denkmal fürdie ermordetenJuden Europas

16

153

89 5 6

1110 12 A

12 B7

21

22

18

19

414

20

383940

23

13

40

42

44

24

17

43

37

25

21

21

36

43

36


© Runze & Casper

16 Berlin Marriott Hotel• EFM Video Screenings: Marriott 1-3 • EFM Marriott Offices and Stands • Ticket Counter (Market Badges +

Festival Badges only)

17 Landesvertretungen In den Ministergärten

18 Abgeordnetenhaus von Berlin/Berlin House of Representatives • Berlinale Co-Production Market • Berlinale Talent Campus • Parliament Video Studio/EFM

19 European Film Market Martin-Gropius-Bau Niederkirchnerstraße 7 • Akkreditierungscounter + EFM

Registration (Ausländische Film-industrie, Internationale Festivals)/ Accreditation Counter + EFM Registration (Foreign Film Industry, International Festivals)

• EFM Lounge (2. OG/2nd floor)• Meet the Docs (2. OG/2nd floor)• American Independents in Berlin (2. OG/2nd floor)• Ticket Counter (Market Badges + Festival Badges only) • Fundbüro/Lost & Found (Info Counter)• Kulinarisches Kino Vorführungen/ Culinary Cinema screenings (10.-15. Feb 2013)

20 Gropius Mirror RestaurantNiederkirchnerstraße (gegenüber/ opposite Martin-Gropius-Bau)• EFM Restaurant • EFM Industry Debates (08.-10. Feb 2013) • Kulinarisches Kino/Culinary Cinema (10.-14. Feb 2013)

21 HomeBase LoungeKöthener Straße 44

22 Berlinale Service Center debis Atrium• Akkreditierungscounter

(Deutsche Film industrie, SPIO, Filmschaffende, Hochschulen)/ Accredit ation Counter (German Film Industry, SPIO, Filmmakers, Universities)

• Ticket Counter (Festival Badges only) • Berlinale Talent Campus Info + Ticket Counter + Guest Management • Generation (Gruppenkarten/ Group tickets) • Ticket Counter für Behinderte/ for disabled persons • W-LAN Presse/Press

23 Botschaft von Kanada/Canadian Embassy – Marshall McLuhan Salon Ebertstraße 14 • Forum Expanded

24 Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin Invalidenstraße 50-51 • Forum Expanded

25 silent green kulturquartier (ehemaliges Krematorium Wedding) Gerichtstraße 37 • Forum Expanded

26 Colosseum, Schönhauser Allee 123

27 Friedrichstadt-Palast Friedrichstraße 107

28 ZDF Hauptstadtstudio „Zollernhof“, Unter den Linden 36-38 • Production Offices

29 Robert Bosch Stiftung Repräsentanz Berlin/ Berlin Representative Office Französische Straße 32 • Berlinale Talent Campus

30 Zeughauskino, Unter den Linden 2

31 Cubix, Rathausstraße 1

32 Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

33 Filmtheater am Friedrichshain Bötzowstraße 1-5

34 International, Karl-Marx-Allee 33 • Zentraler Kartenvorverkauf/ Public Box Office

35 fsk Kino am OranienplatzSegitzdamm 2

36 Berlinale ZaloON bei ZEIT ONLINE Askanischer Platz 1 geöffnet/open 07.-15. Feb 2013 (außer Sa & So/not on Sat & Sun),10:00-17:00 /10 am - 5 pm

37 Liquidrom, Möckernstraße 10• Forum Expanded

38 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) Stresemannstraße 29 • Berlinale Talent Campus • Forum Expanded • Tageskasse/Daily Box Office (HAU events only)

39 HAU Hebbel am Ufer (HAU2) Hallesches Ufer 32 • Berlinale Talent Campus • Forum Expanded • Ticket Counter (Festival Badges only) • Tageskasse/Daily Box Office (HAU events only)

40 HAU Hebbel am Ufer (HAU3)Tempelhofer Ufer 10 • Berlinale Talent Campus

41 Berlinale KindergartenLützowstraße 106

42 Haus der Kulturen der Welt (HKW)John-Foster-Dulles-Allee 10 • Generation • NATIVe

43 KunstgewerbemuseumMatthäikirchplatz • Forum Expanded

44 Haus der Berliner FestspieleSchaperstraße 24 • NATIVe • Zentraler Kartenvorverkauf/ Public Box Office

45 Delphi Filmpalast, Kantstraße 12 a

EFM Shuttle Bus

EFM Cubix Shuttle Bus

Generation HKW Shuttle Bus

(*) by invitation only

(**) by appointment

Eine Liste aller Kinos von „Berlinale Goes Kiez“ finden Sie auf www.berlinale.de

For a list of all “Berlinale Goes Kiez” cinemas, see www.berlinale.de

1 Berlinale Palast Marlene-Dietrich-Platz 1• Bärenclub * • Pressematerial/Press kits • W-LAN Presse/Press

2 Tageskasse/Daily Box Office Berlinale Palast Marlene-Dietrich-Platz 4 im/in the Bluemax Theater

3 CineStar/CineStar EVENT Cinema Berlin, Potsdamer Straße 4

4 FilmhausPotsdamer Straße 2 • Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen • Arsenal – Institut für Film und Videokunst e. V. • dffb (Deutsche Film- und Fernsehakademie) • Forum Expanded (UG/Basement)• Berlinale Shorts

5 Berlinale Guest ReceptionPotsdamer Platz 11 • Protokollarische Gäste/ Guest Relations• Gäste der Programmsektionen/ Guests of programme sections• Ticket Counter (Festival Badges only)• Hotelbüro/Hotel Office

6 L‘ORÉAL PARiS Make-Up Studio **Potsdamer Platz geöffnet/open 07.-17. Feb 2013,10:00-18:30 /10 am - 6.30 pm

7 Grand Hyatt Berlin• Pressezentrum/Press Centre · Pressekonferenzen/ Press Conferences, Photo Call · Presse-Akkreditierungen/ Press Accreditation · Ticket Counter (Press Badges only) · Pressebüros/Press Offices · Journalisten schreibzimmer/ Writing Room

• Berlinale VIP-Club *• BMW Golden Bear Lounge * • ZDF Lounge c/o mesa * • Canon Clean & Check Service • Nikon Clean & Check Service

8 Headquarters Internationale Filmfestspiele Berlin Potsdamer Straße 5 • Fundbüro/Lost & Found

9 CinemaxX, Voxstraße• radioeins Lounge • Berlinale Buchladen/Bookshop

10 Berlinale Film Office, Voxstraße 3

11 Haus Huth• Forum Guest Reception• Ticket Counter (Festival Badges only)

Potsdamer Platz Arkaden• Zentraler Kartenvorverkauf/ Public Box Office

• Berlinale Shop

• Internet Counter Kartenabholung/Ticket pick-up point

13 Glashütte Original Lounge *Potsdamer Platz 1 (24. Etage/24th floor)

14 Kaisersaal – Silbersaal

15 The Ritz-Carlton

30

31 34

26

33

35

29

32


INDEx

22011 12 30CinemaxX 5 8.2./16:00 xACinemaxX 3 11.2./22:00Colosseum 1 12.2./17:45CinemaxX 5 14.2./16:00

7727 DAYS WITHOUT KARAMO, THE 727 TAGE OHNE KARAMO, DIE

727 TAGE OHNE KARAMO, DIEDelphi Filmpalast 8.2./19:00CinemaxX 4 9.2./22:00Kino Arsenal 1 11.2./12:30CineStar 8 15.2./19:00

AA BATALHA DE TABATÔCinemaxX 4 13.2./19:30CineStar 8 15.2./21:30Kino Arsenal 1 16.2./12:30

A COUP DE COUTEAU DENTÉCinemaxX 5 8.2./16:00 xACinemaxX 3 11.2./22:00Colosseum 1 12.2./17:45CinemaxX 5 14.2./16:00

A FOLD IN MY BLANKET CHEMI SABNIS NAKETSI

A LEGEND OR WAS IT? SHITO NO DENSETSU

A LONG AND HAPPY LIFE DOLGAYA SCHASTLIVAYA ZHIZN

A MIDSUMMER NIGHT'S DREAMCinemaxX 8 14.2./13:30Zeughaus 16.2./18:00

A SINGLE SHOTCineStar 8 9.2./18:30Cubix 9 10.2./20:00Delphi Filmpalast 12.2./14:00CineStar 8 17.2./19:00

A STRANGER OBRANA I ZASTITA

A WORLD NOT OURSCineStar 7 11.2./22:30CineStar 7 14.2./20:00CineStar 7 15.2./17:00

ABOUT NDUGUCinemaxX 5 9.2./16:00 xACinemaxX 5 13.2./16:00Colosseum 1 14.2./17:45Neues Off 1 15.2./18:30CinemaxX 3 15.2./22:00

ACT OF KILLING, THEInternational 9.2./17:00CineStar 7 10.2./11:30HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 12.2./11:00Colosseum 1 14.2./15:00CineStar 7 16.2./20:00

ÄTA LUNCHHKW2 11.2./11:00HKW2 14.2./17:00HKW2 15.2./11:00CinemaxX 5 17.2./16:00

AL INTITHARCinemaxX 3 10.2./22:00 xACinemaxX 5 11.2./16:00CinemaxX 3 13.2./22:00Colosseum 1 15.2./17:45HdBF 15.2./23:00

AL-KHOROUG LEL-NAHARCinemaxX 4 8.2./19:30CineStar 8 9.2./11:00Colosseum 1 11.2./20:00CineStar 8 16.2./22:00

AMBER AMULET, THEHKW2 12.2./17:00HKW1 14.2./12:30HKW2 17.2./14:00CinemaxX 5 17.2./16:00

AMOUR DES MOULES, L’MGB-Kino 10.2./19:30

AN EPISODE IN THE LIFE OF ANIRON PICKER EPIZODA U ZIVOTU BERACA ZELJEZA

ANATOMIE DES WEGGEHENSCinemaxX 1 17.2./20:30

ANINAHKW1 12.2./12:30FaF 13.2./15:30FaF 15.2./10:00CinemaxX 3 17.2./11:30

ART/VIOLENCECineStar Event 11.2./19:30CineStar 7 12.2./22:30Cubix 7 14.2./17:30

ARTUROHAU Hebbel am Ufer (HAU2) 10.2./20:00Kino Arsenal 2 11.2./21:15

ASHURA ASURA

ASSISTANCE MORTELLE (FATALASSISTANCE)HdBF 9.2./14:45Cubix 8 10.2./18:00

AŞURACinemaxX 3 9.2./22:00 xACinemaxX 5 12.2./16:00CinemaxX 3 14.2./22:00Neues Off 1 15.2./18:30Colosseum 1 16.2./17:45

ATANARJUAT THE FAST RUNNERHdBF 8.2./12:00HKW2 9.2./20:15HdBF 17.2./10:00

AYER NO TERMINA NUNCAInternational 10.2./22:30Cubix 8 11.2./18:00International 12.2./14:00CineStar 3 13.2./17:45

BBA BI LUN SHAO NIANCinemaxX 3 8.2./22:00 xACinemaxX 3 12.2./22:00Colosseum 1 13.2./17:45CinemaxX 5 15.2./16:00Colosseum 1 17.2./17:45

BABY BLUESHKW1 11.2./17:30CinemaxX 3 13.2./16:30HKW1 16.2./20:00Cubix 9 17.2./14:30

BAEK YAColosseum 1 10.2./22:30CinemaxX 7 13.2./21:30CineStar 3 14.2./22:45Cubix 8 15.2./20:15Cubix 7 15.2./20:15

BALLAD OF CROWFOOT, THEHKW2 9.2./14:00 xAHdBF 13.2./16:00HKW2 14.2./20:15

BAMBICineStar 7 11.2./20:00CineStar 7 12.2./14:30CineStar 7 16.2./12:00

BAREFOOTHKW2 12.2./11:00HKW2 13.2./20:15HKW2 15.2./14:00

BASTION POINT DAY 507HdBF 12.2./15:00HKW2 13.2./17:00

BATTLE OF TABATÔ, THE A BATALHA DE TABATÔ

BEFORE MIDNIGHTBerlinale Palast 11.2./12:00 xPBerlinale Palast 11.2./18:45Friedrichstadt-Palast 12.2./12:30HdBF 12.2./23:00Friedrichstadt-Palast 16.2./23:00

BEHIND THE CAMERACinemaxX 7 10.2./21:30CineStar 3 11.2./22:45Cubix 7 + 8 12.2./20:15

BEING THEREMGB-Kino 11.2./19:30

BELATED DESHORA

BELLEVILLE BABYCineStar 7 8.2./14:30Cubix 8 12.2./18:00CineStar 7 14.2./17:00CineStar 7 15.2./12:00CineStar 7 17.2./20:00

BENEATH CLOUDSHdBF 11.2./11:00HKW2 12.2./20:15

BERLIN ECKE BUNDESPLATZ –BÄCKEREI IM KIEZBundesplatz-Kino 9.2./18:30

BERLIN ECKE BUNDESPLATZ –FEINE LEUTEBundesplatz-Kino 9.2./21:30

BERLIN ECKE BUNDESPLATZ –SCHORNSTEINFEGERGLÜCKBundesplatz-Kino 9.2./16:00

BERLIN ECKE BUNDESPLATZ –VATER MUTTER KINDBundesplatz-Kino 9.2./13:30

BESHIVHEY HAYOMCinemaxX 3 9.2./22:00 xACinemaxX 5 10.2./16:00 xACinemaxX 5 12.2./16:00CinemaxX 3 14.2./22:00Colosseum 1 16.2./17:45International 17.2./17:00

BEST OFFER, THEFriedrichstadt-Palast 12.2./21:00HdBF 13.2./21:30Friedrichstadt-Palast 17.2./12:45

BETWEEN REGULARITY ANDIRREGULARITYCinemaxX 3 8.2./22:00 xACinemaxX 3 12.2./22:00Colosseum 1 13.2./17:45CinemaxX 5 15.2./16:00

BLACK HORN NIGHT HERONHKW2 12.2./17:00HKW1 14.2./12:30HKW2 17.2./14:00

BLINDER FLECKKino Arsenal 1 9.2./17:30Kino Arsenal 2 10.2./22:00

BLUE UMBRELLA, THEHKW1 12.2./09:30HKW2 13.2./11:00FaF 14.2./10:00HKW2 16.2./11:00CinemaxX 5 17.2./16:00

BORN THIS WAYCineStar 7 9.2./20:00CineStar 7 10.2./14:30Cubix 7 13.2./17:30

BOUNDARY FAHTUM PANDINSOONG

BOVEN IS HET STILFriedrichstadt-Palast 8.2./18:00CinemaxX 7 9.2./10:00Cubix 9 10.2./17:00International 11.2./14:00

BOYHdBF 13.2./12:30HKW2 14.2./14:00

BROKEN CIRCLE BREAKDOWN, THECineStar 3 10.2./17:45Friedrichstadt-Palast 12.2./18:00CinemaxX 7 13.2./10:00Cubix 9 14.2./17:00International 15.2./14:00

BROTHERS FOR LIFE KAI PO CHE

BÜHNEKino Arsenal 1 12.2./15:00Kino Arsenal 2 13.2./19:30

BURN IT UP DJASSACineStar 3 8.2./17:45Cubix 7 + 8 9.2./20:15CinemaxX 7 15.2./21:30CineStar 3 16.2./22:45CineStar 3 17.2./20:15

CCABARETInternational 9.2./11:00

CAHAYAHKW2 11.2./17:00FaF 12.2./10:00HKW2 17.2./11:00CinemaxX 5 17.2./16:00

CAMILLE CLAUDEL 1915CinemaxX 7 12.2./15:45 xPBerlinale Palast 12.2./22:00Friedrichstadt-Palast 13.2./15:00HdBF 16.2./19:30

CAPTURING DADHKW1 9.2./17:30CinemaxX 3 10.2./16:30CinemaxX 3 16.2./11:30

CAR OF DREAMSCinemaxX 8 10.2./14:00Zeughauskino 14.2./19:00

CASABLANCACineStar Event 10.2./19:30CinemaxX 6 17.2./14:00

CHAIR, THEHKW2 11.2./11:00HKW2 14.2./17:00HKW2 15.2./11:00

CHAR... THE NO MAN’S ISLAND ...MODDHIKHANE CHAR

CHASE, THECinemaxX 8 8.2./19:00Zeughauskino 13.2./21:30

CHEMI SABNIS NAKETSICinemaxX 7 7.2./21:00CineStar 3 8.2./20:15Cubix 7 + 8 9.2./22:30International 10.2./14:00CineStar 3 12.2./17:45Colosseum 1 17.2./22:30

CHEONGHKW2 11.2./17:00FaF 12.2./10:00HKW2 17.2./11:00

CHEONGCHUN-EUI SIPJARODelphi Filmpalast 10.2./16:00

CHILD’S POSE POZITIA COPILULUI

CHIRALIACinemaxX 5 13.2./14:00 xPCinemaxX 3 13.2./19:30Colosseum 1 14.2./12:30CinemaxX 1 14.2./20:30

CIRCLE OF THE SUNHKW2 9.2./14:00 xAHdBF 15.2./12:00HKW2 17.2./17:00

CIRCLES KRUGOVI

CITA – CITAKU SETINGGI TANAHHKW1 13.2./12:30HKW1 15.2./09:30FaF 16.2./10:00

CLOSED CURTAIN PARDÉCOLD SOĞUK

COLD BLOOM SAKURA NAMIKI NO MANKAI NO SHITA NI

COLD LANDS, THEHKW1 9.2./20:00Cubix 8 11.2./15:30CinemaxX 3 12.2./16:30

COMING FORTH BY DAY AL-KHOROUG LEL-NAHAR

COMPUTER CHESSCineStar 8 12.2./19:15Colosseum 1 13.2./20:00Delphi Filmpalast 14.2./21:30Kino Arsenal 1 15.2./12:30

CONCUSSIONCinemaxX 7 12.2./21:30CineStar 3 13.2./22:45CineStar 3 14.2./17:45Colosseum 1 14.2./22:30

CONFESSIONS OF A NAZI SPYCinemaxX 8 12.2./16:30Zeughauskino 16.2./15:30

CORBEAU, LECinemaxX 8 9.2./21:30Zeughauskino 12.2./19:00

COUSCOUS ISLANDMGB-Kino 12.2./19:30

COUSIN JULES COUSIN JULES

COUSIN JULESDelphi Filmpalast 8.2./16:30Kino Arsenal 1 12.2./12:30

CROODS, THEBerlinale Palast 15.2./12:00 xPBerlinale Palast 15.2./19:15HdBF 16.2./12:15HdBF 16.2./17:15Berlinale Palast 17.2./10:00

CROSSROADS OF YOUTH CHEONGCHUN-EUI SIPJARO

CUBAHAU Hebbel am Ufer (HAU2) 10.2./20:00Kino Arsenal 2 11.2./21:15

CUISINE AS AN AGENT OF SOCIALCHANGE PERÚ SABE: LA COCINA, ARMA SOCIAL

CUTAWAYS OF JIANG CHUN GEN –FORWARD AND BACK AGAINKino Arsenal 1 10.2./15:00Kino Arsenal 2 11.2./19:15

DDARK BLOODBerlinale Palast 14.2./13:00 xPBerlinale Palast 14.2./19:00Friedrichstadt-Palast 15.2./12:30HdBF 15.2./20:45Friedrichstadt-Palast 17.2./21:00

DARK MATTER MATERIA OSCURA

DAUGHTER, THE I KÓRI

DeADCinemaxX 5 10.2./14:00 xPCinemaxX 3 10.2./19:30Colosseum 1 11.2./13:00CinemaxX 1 11.2./20:30

DÉJEUNER AVEC GERTRUDE STEINKino Arsenal 1 10.2./17:30Kino Arsenal 2 12.2./19:30

DESHORACinemaxX 7 9.2./21:30CineStar 3 10.2./22:45Cubix 7 + 8 11.2./20:15CinemaxX 7 15.2./19:00Cubix 7 16.2./20:15

DESTIMACAOHKW2 11.2./11:00HKW2 14.2./17:00HKW2 15.2./11:00

DIAL M FOR MURDERHdBF 12.2./18:00HdBF 16.2./22:00

DIE MIT DEM BAUCH TANZEN CinemaxX 5 15.2./14:00 xPCinemaxX 3 15.2./19:30CinemaxX 1 16.2./20:30

DINA AND NOELHKW2 11.2./11:00HKW2 14.2./17:00HKW2 15.2./11:00CinemaxX 5 17.2./16:00

DJUR JAG DÖDADE FÖRRASOMMARENHKW2 12.2./11:00HKW2 13.2./20:15HKW2 15.2./14:00

DOLGAYA SCHASTLIVAYA ZHIZNBerlinale Palast 9.2./09:00 xPBerlinale Palast 9.2./16:00Friedrichstadt-Palast 10.2./09:30HdBF 10.2./10:00Cubix 8 14.2./18:00International 17.2./22:30

DON JON’S ADDICTIONFriedrichstadt-Palast 8.2./21:00CinemaxX 7 9.2./12:30Cubix 9 10.2./14:30Friedrichstadt-Palast 16.2./18:00

DON’T ExPECT PRAISESHKW1 9.2./12:30FaF 10.2./15:30FaF 17.2./10:00

DRAGOONEDKino Arsenal 1 10.2./15:00Kino Arsenal 2 11.2./19:15

EEBONY SOCIETYHKW2 9.2./14:00 xAHdBF 12.2./12:00HKW2 13.2./14:00

ECHOCinemaxX 5 9.2./16:00 xACinemaxX 5 13.2./16:00Colosseum 1 14.2./17:45CinemaxX 3 15.2./22:00Colosseum 1 17.2./17:45

ECHOLOTDelphi Filmpalast 12.2./21:30CineStar 8 14.2./21:30Kino Arsenal 1 16.2./17:30Colosseum 1 17.2./20:00

EDWARD KRASINSKI’S STUDIOKino Arsenal 1 10.2./17:30Kino Arsenal 2 12.2./19:30

EINMAL EINE GROSSE DAME SEINCinemaxX 8 10.2./16:30Zeughauskino 11.2./21:00

EINZELKÄMPFERCinemaxX 4 15.2./11:30 xPCinemaxX 3 15.2./16:30Colosseum 1 16.2./13:00

EL CAFETERIAKunstgewerbemuseum 9.2./13:00

ELELWANICinemaxX 4 10.2./21:30Delphi Filmpalast 11.2./14:00CineStar 8 12.2./16:30Kino Arsenal 1 15.2./17:30

ELLE S’EN VACinemaxX 7 15.2./15:00 xPBerlinale Palast 15.2./22:00Friedrichstadt-Palast 16.2./12:00HdBF 16.2./14:30Berlinale Palast 17.2./17:45

END OF THE WORLD, THE UM FIM DO MUNDO

ENDZEITCinemaxX 5 12.2./14:00 xPCinemaxX 3 12.2./19:30Colosseum 1 13.2./13:00CinemaxX 1 13.2./20:30

ENGAGEMENT RING KONYAKU YUBIWA

EPIZODA U ŽIVOTU BERAČAŽELJEZABerlinale Palast 13.2./09:00 xPBerlinale Palast 13.2./16:00Friedrichstadt-Palast 14.2./09:30HdBF 14.2./10:00International 14.2./22:30CinemaxX 7 17.2./15:00

ERGENS IN NEDERLANDCinemaxX 8 9.2./14:00Zeughauskino 10.2./17:00

ESKIL & TRINIDADHKW1 13.2./09:30FaF 15.2./15:30HKW1 17.2./10:00

ETERNA NOCHE DE LAS DOCELUNAS, LAHKW1 13.2./15:00CinemaxX 3 14.2./11:30HKW1 17.2./12:30

ETERNAL NIGHT OF TWELVEMOONS, THE ETERNA NOCHE DE LAS DOCE LUNAS, LA

ETERNAL RETURN OF ANTONISPARASKEVAS, THE I AIONIA EPISTROFI TOU ANTONI

PARASKEUA

EVERYDAY OBJECTS HALBSCHATTEN

ExILES, THEHdBF 15.2./12:00HKW2 17.2./17:00

ExPOSEDCineStar Event 8.2./22:00CineStar 7 9.2./22:30Colosseum 1 10.2./15:30

EZI UN LIELPILSETAHKW1 12.2./09:30HKW2 13.2./11:00FaF 14.2./10:00HKW2 16.2./11:00

FFAHTUM PANDINSOONGCineStar 8 13.2./16:00Cubix 7 14.2./15:00Kino Arsenal 1 15.2./20:00CinemaxX 4 16.2./19:30

FAREWELL TO DREAM YUYAKE GUMO

FARTHER THAN THE EYE CAN SEEKino Arsenal 1 9.2./17:30Kino Arsenal 2 10.2./22:00

FATAL KASHI-GGOT

FATAL ASSISTANCE (ASSISTANCEMORTELLE) ASSISTANCE MORTELLE (FATAL

ASSISTANCE)

FATHER’S GARDEN – THE LOVE OFMY PARENTS VATERS GARTEN – DIE LIEBE MEINER

ELTERN

FIFI AZ KHOSHHALI ZOOZEMIKESHADCineStar 7 11.2./17:00CineStar 7 12.2./12:00CineStar 7 16.2./14:30

FIFI HOWLS FROM HAPPNINESS FIFI AZ KHOSHHALI ZOOZE MIKESHAD

FIRST A GIRLZeughauskino 15.2./21:00CinemaxX 8 16.2./11:30

FLIGHT OF THE POMPADOURHKW2 12.2./11:00HKW2 13.2./20:15HKW2 15.2./14:00CinemaxX 5 17.2./16:00

FÖRSTA GÅNGENCinemaxX 5 10.2./16:00 xAHKW2 12.2./11:00HKW2 13.2./20:15HKW2 15.2./14:00International 17.2./17:00

FOR MARx... ZA MARKSA...

FORGETTING TO KNOW YOU MO SHENG

FORSTCinemaxX 3 9.2./22:00 xACinemaxX 5 12.2./16:00CinemaxX 3 14.2./22:00Colosseum 1 16.2./17:45

FOx WHO FOLLOWED THE SOUND,THEHKW1 12.2./09:30HKW2 13.2./11:00FaF 14.2./10:00HKW2 16.2./11:00

FRANCES HACubix 9 9.2./14:30CineStar 3 11.2./17:45Friedrichstadt-Palast 14.2./18:00CinemaxX 7 15.2./10:00Cubix 9 16.2./17:00

FREIER FALLCinemaxX 5 8.2./14:00 xPCinemaxX 3 8.2./19:30Colosseum 1 9.2./13:00CinemaxX 1 9.2./20:30Toni & Tonino 10.2./21:30

FROG SPIDER HAND HORSE HOUSEDelphi Filmpalast 9.2./21:30Kino Arsenal 1 11.2./14:45Kino Arsenal 2 16.2./21:30

FRUIT HUNTERS, THEMGB-Kino 11.2./22:00

FUGUE, LACinemaxX 3 10.2./22:00 xACinemaxX 5 11.2./16:00HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 13.2./14:00CinemaxX 3 13.2./22:00Colosseum 1 15.2./17:45Colosseum 1 17.2./17:45

FURYZeughauskino 14.2./17:00CinemaxX 8 16.2./22:00

FYNBOSCineStar 8 8.2./22:00Cubix 9 9.2./20:00Kino Arsenal 1 11.2./17:30CineStar 8 16.2./19:15

GGADO BRAVOCinemaxX 8 12.2./19:00Zeughauskino 13.2./17:00

GLORIABerlinale Palast 10.2./09:00 xPBerlinale Palast 10.2./16:00Friedrichstadt-Palast 11.2./09:30International 11.2./22:30Odeon 12.2./18:30HdBF 17.2./19:30

GLÜCKSKINDERCinemaxX 6 13.2./20:30

GMO OMGMGB-Kino 10.2./22:00MGB-Kino 15.2./15:00

GOLDBerlinale Palast 9.2./11:45 xPBerlinale Palast 9.2./19:00Friedrichstadt-Palast 10.2./12:00Toni & Tonino 10.2./18:30Friedrichstadt-Palast 15.2./15:00Friedrichstadt-Palast 17.2./10:00

GOLD – DU KANNST MEHR ALS DUDENKSTHdBF 15.2./14:45Cubix 8 16.2./18:00

GOLEM, LECinemaxX 8 10.2./12:00Zeughauskino 11.2./19:00

GRANDMASTER, THE YI DAI ZONG SHI

GREEN BUSHHKW2 9.2./14:00 xAHdBF 11.2./11:00HKW2 12.2./20:15

GREEN PORNO SEASON 2MGB-Kino 10.2./19:30

GRZELI NATELI DGEEBICineStar 8 10.2./16:15Cubix 7 12.2./15:00Delphi Filmpalast 13.2./21:30Cubix 9 15.2./20:00

GUT RENOVATIONCubix 7 12.2./17:30CineStar 7 13.2./17:00CineStar 7 14.2./22:30Colosseum 1 15.2./15:30

HHABI, LA ExTRANJERAInternational 12.2./20:00CinemaxX 7 13.2./12:30Cubix 9 14.2./14:30International 15.2./17:00

HABI, THE FOREIGNER HABI, LA EXTRANJERA

HALBSCHATTENDelphi Filmpalast 9.2./18:00CineStar 8 10.2./13:45Tilsiter Lichtspiele 11.2./21:30Cubix 9 13.2./22:30Kino Arsenal 1 17.2./17:30

HALEEMAMGB-Kino 13.2./22:00

HANGMEN ALSO DIE!Zeughauskino 9.2./22:00CinemaxX 8 15.2./21:30CinemaxX 8 17.2./11:30

HANNAH AND THE MOONHKW1 12.2./09:30HKW2 13.2./11:00FaF 14.2./10:00HKW2 16.2./11:00

HAPPY BIRTHDAYHKW2 11.2./17:00FaF 12.2./10:00HKW2 17.2./11:00

HARMONY LESSONS UROKI GARMONII

HAYATBOYUInternational 9.2./20:00CinemaxX 7 10.2./12:30Cubix 9 11.2./14:30International 16.2./20:00

HÉLIO OITICICADelphi Filmpalast 11.2./16:45CinemaxX 4 12.2./22:00Kino Arsenal 1 14.2./17:30

HET MYSTERIE VAN DEMONDSCHEINSONATEZeughauskino 10.2./15:00CinemaxX 8 11.2./14:00

HIDE YOUR SMILING FACESHKW1 10.2./17:30Cubix 8 13.2./15:30HKW1 14.2./20:00CinemaxX 3 16.2./14:00

HITLER’S MADMANCinemaxX 8 12.2./14:00Zeughauskino 16.2./13:30

HOW GREEN WAS MY VALLEYCinemaxX 8 9.2./11:30Zeughauskino 17.2./13:30

HYPOZENTRUMCinemaxX 5 8.2./16:00 xACinemaxX 3 11.2./22:00Colosseum 1 12.2./17:45CinemaxX 5 14.2./16:00

II AIONIA EPISTROFI TOU ANTONIPARASKEUACineStar 8 11.2./19:15Kino Arsenal 1 13.2./22:30Colosseum 1 14.2./20:00Delphi Filmpalast 17.2./19:00

I KÓRICineStar 8 8.2./19:15Kino Arsenal 1 9.2./12:30Cubix 7 10.2./15:00Cubix 9 17.2./22:15

I USED TO BE DARKERDelphi Filmpalast 8.2./21:30CineStar 8 9.2./13:30Cubix 9 10.2./22:45fsk Kino am Oranienplatz 13.2./18:30CineStar 8 17.2./21:30

I’M GOING TO MUM’SHKW2 11.2./17:00FaF 12.2./10:00HKW2 17.2./11:00

I’M NOT DEAD JE NE SUIS PAS MORT

IN BLOOM GRZELI NATELI DGEEBI

IN THE NAME OF W IMIE...

INCH’ALLAHCinemaxX 7 12.2./19:00CineStar 3 13.2./20:15Cubix 7 + 8 14.2./22:30Colosseum 1 16.2./22:30

INTERIOR. LEATHER BAR.CinemaxX 7 11.2./21:30CineStar 3 12.2./22:45Colosseum 1 13.2./22:30CinemaxX 7 16.2./21:30Cubix 9 17.2./17:00

ISRAEL, WHY POURQUOI ISRAËL

IT’S ALL SO QUIET BOVEN IS HET STIL

JJA KADA SAM BILA KLINAC, BILASAM KLINKACinemaxX 5 8.2./16:00 xACinemaxX 5 10.2./16:00 xACinemaxX 3 11.2./22:00Colosseum 1 12.2./17:45CinemaxX 5 14.2./16:00International 17.2./17:00

JADOOMGB-Kino 14.2./19:30

JE NE SUIS PAS MORTCinemaxX 4 9.2./19:30CineStar 8 10.2./11:00Cubix 9 11.2./22:30Cubix 7 16.2./15:00

43 Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911


INDEx

JÎNHKW1 8.2./19:30CinemaxX 3 9.2./16:30Cubix 8 10.2./15:30CinemaxX 3 14.2./14:00

JUBILATION STREET KANKO NO MACHI

JURYCinemaxX 7 10.2./21:30CineStar 3 11.2./22:45Cubix 7 + 8 12.2./20:15

KKAI PO CHEFriedrichstadt-Palast 13.2./17:45CinemaxX 7 14.2./10:00Cubix 9 15.2./17:00International 16.2./14:00

KALIFORNIACinemaxX 5 14.2./14:00 xPCinemaxX 3 14.2./19:30Colosseum 1 15.2./13:00CinemaxX 1 15.2./20:30

KALTE PROBEKino Arsenal 1 13.2./17:30Kino Arsenal 2 15.2./21:30

KANKO NO MACHIKino Arsenal 1 8.2./22:30Delphi Filmpalast 13.2./14:00

KARSKI REPORT, THE RAPPORT KARSKI

KASHI-GGOTCinemaxX 7 9.2./19:00CineStar 3 10.2./20:15Cubix 7 11.2./22:30Cubix 8 11.2./22:30Colosseum 1 12.2./22:30CinemaxX 7 16.2./19:00

KHUTWA KHUTWACinemaxX 3 8.2./22:00 xACinemaxX 3 12.2./22:00Colosseum 1 13.2./17:45CinemaxX 5 15.2./16:00

KILLING STRANGERS MATAR EXTRAÑOS

KITCHEN DREAMSMGB-Kino 10.2./22:00

KÖTTBULLARNA OCHMOBBÅNGRARNAHKW1 12.2./09:30HKW2 13.2./11:00FaF 14.2./10:00HKW2 16.2./11:00

KOMEDIE OM GELDZeughauskino 10.2./21:30CinemaxX 8 11.2./19:00

KONYAKU YUBIWAKino Arsenal 1 10.2./22:30Delphi Filmpalast 15.2./14:00

KOPFÜBERHKW1 11.2./09:30CinemaxX 3 12.2./11:30HKW1 16.2./10:00FaF 17.2./15:30

KROT NA MOREHKW1 12.2./09:30HKW2 13.2./11:00FaF 14.2./10:00HKW2 16.2./11:00

KRUGOVIDelphi Filmpalast 11.2./21:30Colosseum 1 12.2./20:00Cubix 9 14.2./22:15CineStar 8 16.2./16:30

KUJIRA NO MACHICinemaxX 4 10.2./19:30CineStar 8 11.2./22:00Cubix 7 13.2./15:00Kino Arsenal 1 16.2./20:00

KWAKU ANANSECinemaxX 3 9.2./22:00 xACinemaxX 5 12.2./16:00HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 13.2./14:00CinemaxX 3 14.2./22:00HdBF 15.2./23:00Colosseum 1 16.2./17:45

KYA HUA IS SHAHAR KO?Kino Arsenal 1 8.2./17:30Delphi Filmpalast 9.2./14:00

LLAMMA SHOFTAKCineStar 8 8.2./16:30Colosseum 1 9.2./20:00CineStar 8 11.2./11:00Cubix 9 15.2./22:30

LA PAZCineStar Event 11.2./22:00CineStar 8 13.2./13:30Cubix 9 14.2./20:00Delphi Filmpalast 17.2./21:30

LAYLA FOURIECinemaxX 7 11.2./15:15 xPBerlinale Palast 11.2./22:00Friedrichstadt-Palast 12.2./15:00HdBF 12.2./20:30Neues Off 1 15.2./21:30

LEGEND OF PAUL AND PAULA, THE LEGENDE VON PAUL UND PAULA, DIE

LEGENDE VON PAUL UND PAULA,DIECineStar Event 14.2./18:30

LESSONS IN PROCESSHAU Hebbel am Ufer (HAU2) 10.2./20:00Kino Arsenal 2 11.2./21:15

LETTER FROM AN UNKNOWNWOMANCinemaxX 8 14.2./21:30CinemaxX 8 15.2./14:00Zeughauskino 17.2./16:00

LEVIATHANCineStar 8 14.2./19:15

LIFELONG HAYATBOYU

LOOK OF LOVE, THEFriedrichstadt-Palast 10.2./21:00Friedrichstadt-Palast 16.2./15:00HdBF 17.2./22:00

LOSE YOUR HEADCinemaxX 7 8.2./21:30CineStar 3 9.2./22:45Cubix 8 10.2./20:15Cubix 7 10.2./20:15Colosseum 1 11.2./22:30Cubix 7 17.2./22:30Cubix 8 17.2./22:30

LOVE BATTLES MES SÉANCES DE LUTTE

LOVE GAMESCinemaxX 3 10.2./22:00 xACinemaxX 5 11.2./16:00CinemaxX 3 13.2./22:00Colosseum 1 15.2./17:45HdBF 15.2./23:00

LOVELACEFriedrichstadt-Palast 9.2./18:00CinemaxX 7 10.2./10:00Cubix 9 11.2./17:00Friedrichstadt-Palast 15.2./18:00

MMCinemaxX 8 10.2./19:00Zeughauskino 12.2./17:00

MACHT HUMMUS, NICHT KRIEG MAKE HUMMUS NOT WAR

MAISON DE LA RADIO, LACinemaxX 7 8.2./12:30International 12.2./17:00CineStar 7 13.2./12:00CineStar 7 16.2./17:00Cubix 7 17.2./17:30

MAKE HUMMUS NOT WARMGB-Kino 13.2./22:00

MALADIESFriedrichstadt-Palast 10.2./18:00CinemaxX 7 11.2./10:00Cubix 9 12.2./17:00Odeon 12.2./21:30International 13.2./14:00

MAMMASDelphi Filmpalast 9.2./21:30Kino Arsenal 1 11.2./14:45Kino Arsenal 2 16.2./21:30

MAMMU, ES TEVI MILUHKW1 11.2./12:30FaF 12.2./15:30HKW1 14.2./15:00

MARUSSIAHKW1 10.2./12:30CinemaxX 3 11.2./11:30FaF 14.2./15:30

MATAR ExTRAÑOSKino Arsenal 1 8.2./20:30Cubix 7 9.2./15:00CinemaxX 4 11.2./22:15Delphi Filmpalast 16.2./21:30

MATERIA OSCURADelphi Filmpalast 12.2./19:15Kino Arsenal 1 14.2./20:15CinemaxX 4 15.2./22:00CineStar 8 16.2./11:00

MATILDEHKW2 11.2./17:00FaF 12.2./10:00HKW2 17.2./11:00

MEIN WEG NACH OLYMPIAHdBF 15.2./17:30Cubix 8 16.2./20:15

MEINE SCHWESTERNCinemaxX 7 10.2./19:00CineStar 3 11.2./20:15Cubix 7 12.2./22:30Cubix 8 12.2./22:30Thalia Potsdam 14.2./21:30Colosseum 1 15.2./22:30

MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN, DASDelphi Filmpalast 11.2./19:15CineStar Event 13.2./22:00Colosseum 1 15.2./20:00Kino Arsenal 1 17.2./12:30

MES SÉANCES DE LUTTEFriedrichstadt-Palast 11.2./18:00CinemaxX 7 12.2./10:00Cubix 9 13.2./17:00International 14.2./14:00

METAMORPHOSENCinemaxX 5 11.2./14:00 xPCinemaxX 3 11.2./19:30Colosseum 1 12.2./13:00CinemaxX 1 12.2./20:30

METEOR, THE MÉTÉORE

MÉTÉORE, LECineStar Event 12.2./19:30CineStar 8 13.2./11:00Cubix 7 15.2./15:00Kino Arsenal 1 16.2./22:00

MICROBRIGADES – VARIATIONSOF A STORYKino Arsenal 1 12.2./15:00Kino Arsenal 2 13.2./19:30

MISÉRABLES, LESFriedrichstadt-Palast 9.2./21:00Friedrichstadt-Palast 14.2./20:30

MISTERIOCinemaxX 5 9.2./16:00 xAHAU Hebbel am Ufer (HAU1) 13.2./14:00CinemaxX 5 13.2./16:00Colosseum 1 14.2./17:45Neues Off 1 15.2./18:30CinemaxX 3 15.2./22:00

MO SHENGCineStar 8 13.2./18:45Delphi Filmpalast 14.2./16:30Cubix 9 16.2./20:00Kino Arsenal 1 17.2./20:00

… MODDHIKHANE CHARKino Arsenal 1 12.2./20:00Delphi Filmpalast 14.2./19:00CineStar 8 15.2./16:15CinemaxX 4 16.2./22:00

MOLLENARDZeughauskino 10.2./19:00CinemaxX 8 11.2./16:30

MOO MAN, THEMGB-Kino 14.2./22:00

MOTHER, I LOVE YOU MAMMU, ES TEVI MILU

MUSSELS IN LOVE AMOUR DES MOULES, L’

MY SISTERS MEINE SCHWESTERN

MYSTERIUM MISTERIO

NNACHTZUG NACH LISSABON NIGHT TRAIN TO LISBON

NAKED OPERAColosseum 1 9.2./15:30CineStar 7 10.2./17:00CineStar 7 11.2./12:00CineStar 7 16.2./22:30

NANAHKW2 9.2./14:00 xAHdBF 10.2./12:00HKW2 11.2./20:15

NARCO CULTURACineStar 7 10.2./20:00CineStar 7 11.2./14:30Colosseum 1 13.2./15:30CineStar 7 17.2./17:00

NASHORN IM GALOPPHKW2 12.2./11:00HKW2 13.2./20:15HKW2 15.2./14:00CinemaxX 5 17.2./16:00

NECESSARY DEATH OF CHARLIECOUNTRYMAN, THECinemaxX 7 9.2./15:15 xPBerlinale Palast 9.2./22:00Friedrichstadt-Palast 10.2./15:00HdBF 10.2./22:15Berlinale Palast 17.2./22:45

NEVERKino Arsenal 1 12.2./15:00Kino Arsenal 2 13.2./19:30

NGANGKARIHdBF 12.2./15:00HKW2 13.2./17:00

NGATIHdBF 9.2./11:45HKW2 10.2./20:15

NIGHT TRAIN TO LISBONCinemaxX 7 13.2./15:00 xPBerlinale Palast 13.2./22:00Friedrichstadt-Palast 14.2./15:00Thalia Potsdam 14.2./18:30

NINJA & SOLDIERHKW2 11.2./11:00HKW2 14.2./17:00HKW2 15.2./11:00

NIÑO ÁRBOLHKW2 11.2./17:00FaF 12.2./10:00HKW2 17.2./11:00

NO MAN’S LAND TERRA DE NINGUÉM

NOBODY’S DAUGHTER HAEWON NUGU-UI TTAL-DO ANIN HAEWON

NONE SHALL ESCAPECinemaxX 8 9.2./16:30CinemaxX 8 14.2./19:00Zeughauskino 17.2./20:00

NONNE, DIE RELIGIEUSE, LA

NONO, HET ZIGZAG KINDHKW1 8.2./15:30CinemaxX 3 9.2./14:00FaF 10.2./10:00HKW1 15.2./12:30

NOT BLACKING OUT, JUSTTURNING THE LIGHTS OFFCinemaxX 5 10.2./16:00 xAKino Arsenal 1 13.2./15:30CinemaxX 5 16.2./16:00

NUGU-UI TTAL-DO ANIN HAEWONBerlinale Palast 15.2./09:00 xPBerlinale Palast 15.2./16:00Friedrichstadt-Palast 16.2./09:30HdBF 16.2./10:00International 16.2./22:30

OO LE TULAFALEHdBF 14.2./17:45HKW2 17.2./20:15

O PACOTECinemaxX 5 10.2./16:00 xAHKW2 12.2./11:00HKW2 13.2./20:15HKW2 15.2./14:00International 17.2./17:00

OBRANA I ZASTITACineStar 8 9.2./21:30Colosseum 1 10.2./20:00Delphi Filmpalast 12.2./17:00Cubix 9 16.2./22:15

ÖDLAND – DAMIT KEINER DAS SOMITBEMERKTHKW1 9.2./10:00CinemaxX 3 10.2./14:00FaF 11.2./10:00Tilsiter Lichtspiele 11.2./18:30

ON MY WAY ELLE S’EN VA

ON THE ICEHdBF 14.2./12:00HKW2 15.2./17:00

ON THE WATERFRONTCineStar Event 13.2./19:30

ONCE EVERY DAYHAU Hebbel am Ufer (HAU1) 11.2./20:30Kino Arsenal 1 14.2./15:00Kino Arsenal 2 16.2./19:30

ONNAKino Arsenal 1 9.2./22:30Delphi Filmpalast 14.2./14:00

OUT IN EAST BERLIN – LESBIANSAND GAYS IN THE GDR OUT IN OST-BERLIN – LESBEN UND

SCHWULE IN DER DDR

OUT IN OST-BERLIN – LESBEN UNDSCHWULE IN DER DDRInternational 13.2./17:00CineStar 7 14.2./12:00Cubix 7 15.2./17:30Colosseum 1 17.2./15:30

OUT OF THE PASTCinemaxX 8 13.2./21:30Zeughauskino 14.2./21:00CinemaxX 8 17.2./16:30

45

PPARADECubix 7 9.2./17:30CineStar 7 12.2./20:00CineStar 7 13.2./22:30

PARADIES: HOFFNUNGCinemaxX 7 8.2./15:30 xPBerlinale Palast 8.2./22:00Friedrichstadt-Palast 9.2./15:00HdBF 9.2./23:15

PARADISE: HOPE PARADIES: HOFFNUNG

PARDÉBerlinale Palast 12.2./09:00 xPBerlinale Palast 12.2./16:00Friedrichstadt-Palast 13.2./09:30HdBF 13.2./10:00Cubix 8 17.2./18:00

PAUL BOWLES: THE CAGE DOOR ISALWAYS OPENCubix 7 10.2./17:30CineStar 7 12.2./17:00CineStar 7 13.2./14:30

PAYBACKHKW2 9.2./14:00 xAHdBF 11.2./17:15HKW2 12.2./14:00

PERÚ SABE: LA COCINA, ARMASOCIALMGB-Kino 15.2./09:30

PETERCinemaxX 8 9.2./19:00Zeughauskino 11.2./17:00CinemaxX 8 15.2./10:30

PIÈGESCinemaxX 8 10.2./21:30Zeughauskino 13.2./19:30

PIPE DREAMSKino Arsenal 1 9.2./15:15Kino Arsenal 2 10.2./19:30

PISCINA, LAInternational 10.2./17:00International 13.2./20:00CinemaxX 7 14.2./13:30Cubix 9 15.2./14:30HKW1 17.2./17:30

PLAGA, LACineStar Event 8.2./19:30Cubix 9 9.2./22:15CineStar 8 11.2./13:30Delphi Filmpalast 15.2./16:30

PLAGUE, THE PLAGA, LA

PLUTOHKW1 13.2./20:00HKW1 14.2./09:30CinemaxX 3 15.2./14:00

POR PRIMERA VEZKino Arsenal 1 8.2./15:00HAU Hebbel am Ufer (HAU2) 10.2./20:00Kino Arsenal 2 11.2./21:15

PORTRAIT OF JASONDelphi Filmpalast 13.2./16:00Kino Arsenal 1 14.2./22:30

POURQUOI ISRAËLZeughauskino 8.2./19:00CinemaxX 8 16.2./16:00

POWERLESSCineStar 8 13.2./21:30CinemaxX 4 14.2./22:15Kino Arsenal 1 15.2./15:00Delphi Filmpalast 16.2./19:00

POZIŢIA COPILULUIBerlinale Palast 11.2./08:30 xPBerlinale Palast 11.2./15:30HdBF 12.2./09:30Friedrichstadt-Palast 12.2./09:30International 12.2./22:30

PRIMATE CINEMA: APES ASFAMILYCinemaxX 5 8.2./16:00 xACinemaxX 3 11.2./22:00Colosseum 1 12.2./17:45HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 13.2./14:00CinemaxX 5 14.2./16:00

PRINCE AVALANCHEBerlinale Palast 13.2./11:45 xPBerlinale Palast 13.2./19:15Friedrichstadt-Palast 14.2./12:00Friedrichstadt-Palast 15.2./20:30Berlinale Palast 17.2./12:15

PRINCESAS ROJASHKW1 11.2./15:00Cubix 8 12.2./15:30CinemaxX 3 13.2./11:30CinemaxX 3 16.2./16:30

PROMISED LANDBerlinale Palast 8.2./12:15 xPBerlinale Palast 8.2./19:15Friedrichstadt-Palast 9.2./12:00HdBF 9.2./20:45Friedrichstadt-Palast 15.2./22:45Friedrichstadt-Palast 17.2./15:45

QQUEEN OF SPADES, THEZeughauskino 15.2./17:00CinemaxX 8 16.2./20:00

RRABBITLANDHKW2 12.2./11:00HKW2 13.2./20:15HKW2 15.2./14:00CinemaxX 5 17.2./16:00

RAPPORT KARSKI, LEZeughauskino 9.2./19:30CinemaxX 8 14.2./16:30

REACHING FOR THE MOONCubix 9 9.2./17:00Friedrichstadt-Palast 11.2./21:00CineStar Event 12.2./22:00Cubix 9 13.2./14:30International 14.2./17:00

REALITY 2.0CinemaxX 1 17.2./20:30

RECORDS FROM THE ExCITEDSTATE – CHAPTER 3Kino Arsenal 1 13.2./15:30CinemaxX 5 16.2./16:00

RED OBSESSIONMGB-Kino 13.2./19:30

RED PRINCESSES PRINCESAS ROJAS

REDEMPTION IMPOSSIBLE UNTER MENSCHEN

RELIGIEUSE, LABerlinale Palast 10.2./12:15 xPBerlinale Palast 10.2./19:00Friedrichstadt-Palast 11.2./12:00HdBF 11.2./20:00Friedrichstadt-Palast 17.2./18:15

REMANENCE I – (LOST, LOST,LOST, LOST)Kino Arsenal 1 12.2./15:00Kino Arsenal 2 13.2./19:30

RÊVE D’UNE MÈRE, LEHKW2 9.2./14:00 xAHdBF 9.2./18:00HKW2 11.2./14:00

RICE PADDY, THE RIZIÈRE, LA

RICHARD CARDINAL: CRY FROM ADIARY OF A MÉTIS CHILDHdBF 12.2./15:00HKW2 13.2./17:00

RIZIÈRE, LAMGB-Kino 12.2./22:00

ROCK THE CASBAHCineStar 3 8.2./22:45CineStar 3 9.2./17:45CinemaxX 7 14.2./19:00CineStar 3 15.2./20:15CineStar 3 16.2./17:45

ROCKET, THEHKW1 10.2./10:00CinemaxX 3 11.2./14:00HKW1 15.2./15:00

ROLAND KLICK – THE HEART IS AHUNGRY HUNTERCineStar 7 9.2./17:00CineStar 7 10.2./22:30Cubix 7 11.2./17:30Colosseum 1 12.2./15:30

ROOTS SENZO NI NARU

ROSA, ANNA’S LIL’ SISHKW2 12.2./17:00HKW1 14.2./12:30HKW2 17.2./14:00

ROSAKINDERInternational 13.2./22:30

ROTATIONKino Arsenal 1 13.2./15:30CinemaxX 5 16.2./16:00

RP31Kino Arsenal 1 13.2./15:30CinemaxX 5 16.2./16:00

RUHE BLEIBT, DIECinemaxX 3 8.2./22:00 xACinemaxX 3 12.2./22:00Colosseum 1 13.2./17:45CinemaxX 5 15.2./16:00Colosseum 1 17.2./17:45

RUNAWAY TROUPE OF THECARTESIAN THEATER, THECinemaxX 5 10.2./16:00 xAKino Arsenal 1 13.2./15:30CinemaxX 5 16.2./16:00

SSAKURA NAMIKI NO MANKAI NOSHITA NIKino Arsenal 1 11.2./19:45Cubix 9 12.2./20:00CineStar 8 14.2./16:15Colosseum 1 16.2./20:00

SALMACineStar 7 8.2./22:30CineStar 7 13.2./20:00CineStar 7 14.2./14:30Cubix 7 16.2./17:30

SAMSON & DELILAHHdBF 10.2./12:00HKW2 11.2./20:15

SANCTITYCinemaxX 5 9.2./16:00 xACinemaxX 5 13.2./16:00Colosseum 1 14.2./17:45CinemaxX 3 15.2./22:00

SATELLITE BOYHKW1 9.2./15:00CinemaxX 3 10.2./11:30Toni & Tonino 10.2./16:00FaF 11.2./15:30CinemaxX 3 17.2./14:00

SAVING GRACE, TEWHAKARAUORA TANGATAHdBF 12.2./12:00HKW2 13.2./14:00

SENZO NI NARUDelphi Filmpalast 13.2./18:30CineStar 8 14.2./13:15Kino Arsenal 1 16.2./14:45CineStar 8 17.2./16:00

SHIRLEY – VISIONS OF REALITYCineStar Event 9.2./22:00Kino Arsenal 1 10.2./12:30CineStar 8 12.2./13:45Cubix 9 17.2./20:00

SHITO NO DENSETSUKino Arsenal 1 12.2./22:30Delphi Filmpalast 17.2./14:00

SHOAH (1. TEIL)CineStar Event 13.2./12:00

SHOAH (2. TEIL)CineStar Event 14.2./12:00

SHOPPINGHKW1 10.2./15:00CinemaxX 3 11.2./16:30HKW1 14.2./17:30

SIDE EFFECTSBerlinale Palast 12.2./12:30 xPBerlinale Palast 12.2./19:15Friedrichstadt-Palast 13.2./12:00HdBF 13.2./19:00Friedrichstadt-Palast 16.2./20:30Friedrichstadt-Palast 17.2./23:00

SIENIAWKACineStar 8 10.2./19:00CinemaxX 4 13.2./22:00Delphi Filmpalast 15.2./18:30Kino Arsenal 1 17.2./14:30

SILENT PASSENGER, THECinemaxX 3 10.2./22:00 xACinemaxX 5 11.2./16:00CinemaxX 3 13.2./22:00Colosseum 1 15.2./17:45Colosseum 1 17.2./17:45

SILVICinemaxX 5 9.2./14:00 xPCinemaxX 3 9.2./19:30Colosseum 1 10.2./13:00CinemaxX 1 10.2./20:30

SING ME THE SONGS THAT SAY ILOVE YOU – A CONCERT FOR KATEMCGARRIGLECineStar Event 14.2./21:45CineStar 7 15.2./14:30Colosseum 1 16.2./15:30

SKINSHdBF 9.2./18:00HKW2 11.2./14:00

SLOW FOOD STORYMGB-Kino 12.2./19:30MGB-Kino 15.2./17:00

SMALL BACK ROOM, THECinemaxX 8 12.2./21:45Zeughauskino 15.2./19:00

SO MUCH WATER TANTA AGUA

SOBIBOR, 14 OCTOBRE 1943, 16HEURESBerlinale Palast 14.2./22:00CinemaxX 8 15.2./16:30

SOĞUKColosseum 1 9.2./22:30CinemaxX 7 13.2./19:00CineStar 3 14.2./20:15Cubix 8 15.2./22:30Cubix 7 15.2./22:30CineStar 3 17.2./17:45

SOME LIKE IT HOTCinemaxX 8 11.2./21:30Zeughauskino 16.2./21:00CinemaxX 8 17.2./19:00

SOMETHING IN THE WAYCinemaxX 7 8.2./19:00CineStar 3 9.2./20:15Cubix 8 10.2./22:30Cubix 7 10.2./22:30International 11.2./17:00Cubix 7 16.2./22:30Cubix 8 16.2./22:30

SONYACHA AAMBAHKW2 11.2./17:00FaF 12.2./10:00HKW2 17.2./11:00

SPIRIT OF ‘45, THEHdBF 11.2./14:30Cubix 8 13.2./18:00

STATE 194CineStar 7 8.2./20:00CineStar 7 9.2./14:30CineStar 7 15.2./20:00

STEMPLE PASSCineStar 8 11.2./16:15Kino Arsenal 1 13.2./12:30CinemaxX 4 14.2./19:30

STEPPING ON THE FLYING GRASS CITA – CITAKU SETINGGI TANAH

STO LYKOCinemaxX 4 12.2./19:30CineStar 8 14.2./11:00Delphi Filmpalast 15.2./21:30Kino Arsenal 1 17.2./22:30

STRANGE LITTLE CAT, THE MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN, DAS

STUDENT VON PRAG, DERVolksbühne 15.2./20:00

SUMMER SUITHKW2 12.2./17:00HKW1 14.2./12:30HKW2 17.2./14:00

SUPER 8 FILMEKunstgewerbemuseum 12.2./12:00

SWIMMING POOL, THE PISCINA, LA

TTA AV MIGCinemaxX 5 9.2./16:00 xACinemaxX 5 10.2./16:00 xACinemaxX 5 13.2./16:00Colosseum 1 14.2./17:45CinemaxX 3 15.2./22:00International 17.2./17:00

TABATÔCinemaxX 3 8.2./22:00 xACinemaxX 3 12.2./22:00Colosseum 1 13.2./17:45CinemaxX 5 15.2./16:00

TANG WONGHKW1 12.2./20:00CinemaxX 3 13.2./14:00Cubix 8 14.2./15:30CinemaxX 3 17.2./16:30

TANTA AGUACinemaxX 7 11.2./19:00CineStar 3 12.2./20:15Cubix 8 13.2./22:30Cubix 7 13.2./22:30CineStar 3 15.2./17:45

TEN CANOESHdBF 11.2./17:15HKW2 12.2./14:00

TERRA DE NINGUÉMDelphi Filmpalast 9.2./16:00Kino Arsenal 1 10.2./20:00CineStar 8 12.2./11:00CineStar 8 15.2./13:45

THREE KIDS TWA TIMOUN

TIAN MI MIDelphi Filmpalast 10.2./21:30CinemaxX 4 11.2./19:30Cubix 9 13.2./20:00CineStar 8 16.2./13:45

TO BE OR NOT TO BECinemaxX 8 15.2./19:00CinemaxX 8 17.2./21:30

TO THE WOLF STO LYKO

TOGETHER TIAN MI MI



INDEx

TOKYO FAMILY TOKYO KAZOKU

TOKYO KAZOKUFriedrichstadt-Palast 13.2./21:15HdBF 14.2./21:00Berlinale Palast 17.2./14:30

TOKYO MONOGATARICinemaxX 6 14.2./15:00

TOKYO STORY TOKYO MONOGATARI

TOP OF THE LAKEHdBF 10.2./15:00CineStar Event 15.2./18:00

TOUCH OF EVILCinemaxX 8 8.2./21:45CinemaxX 8 16.2./13:30

TOUCH OF THE LIGHTHKW1 10.2./20:00CinemaxX 3 12.2./14:00Cubix 8 17.2./15:30

TOUGH BONDHKW1 13.2./17:30CinemaxX 3 15.2./11:30Cubix 8 16.2./15:30

TOWN OF WHALES, THE KUJIRA NO MACHI

TPB AFK: THE PIRATE BAY AWAYFROM KEYBOARDCineStar 7 8.2./17:00CineStar 7 9.2./12:00Colosseum 1 11.2./15:30CineStar 7 15.2./22:30

TRAUMFRAUCinemaxX 5 8.2./16:00 xACinemaxX 3 11.2./22:00Colosseum 1 12.2./17:45CinemaxX 5 14.2./16:00Neues Off 1 15.2./18:30

TREFFITHKW2 11.2./11:00HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 13.2./14:00HKW2 14.2./17:00HKW2 15.2./11:00

TRUDELLHdBF 13.2./16:00HKW2 14.2./20:15

TSAHALZeughauskino 9.2./13:30CinemaxX 8 13.2./15:30

TURANGAWAEWAE – A PLACE TOSTANDHdBF 9.2./11:45HKW2 9.2./14:00 xAHKW2 10.2./20:15

TWA TIMOUNHKW1 12.2./15:00FaF 13.2./10:00HKW2 14.2./11:00

TWO CARS, ONE NIGHTHKW2 9.2./14:00 xAHdBF 13.2./12:30HKW2 14.2./14:00

TWO GIRLS AGAINST THE RAINCinemaxX 5 10.2./16:00 xACineStar 7 11.2./20:00CineStar 7 12.2./14:30CineStar 7 16.2./12:00International 17.2./17:00

UUM FIM DO MUNDOHKW1 12.2./17:30CinemaxX 3 14.2./16:30HKW1 17.2./20:00

UN ARCHIPELKino Arsenal 1 9.2./17:30Kino Arsenal 2 10.2./22:00

UN VIVANT QUI PASSEZeughauskino 9.2./19:30CinemaxX 8 14.2./16:30

UNA CIUDAD EN UNA CIUDADCinemaxX 3 9.2./22:00 xACinemaxX 5 12.2./16:00CinemaxX 3 14.2./22:00HdBF 15.2./23:00Colosseum 1 16.2./17:45

UNA FURTIVA LAGRIMAMGB-Kino 13.2./19:30

UNTER MENSCHENHdBF 14.2./15:00Cubix 8 15.2./18:00

UPSIDEDOWN KOPFÜBER

UPSTREAM COLORCineStar Event 10.2./22:00CinemaxX 7 14.2./21:30CineStar 3 15.2./22:45CineStar 3 16.2./20:15Cubix 7 + 8 17.2./20:15

UROKI GARMONIIBerlinale Palast 14.2./09:00 xPBerlinale Palast 14.2./16:00Friedrichstadt-Palast 15.2./09:30HdBF 15.2./09:30International 15.2./22:30HdBF 17.2./14:00

UTAN TITELCinemaxX 3 9.2./22:00 xACinemaxX 5 12.2./16:00CinemaxX 3 14.2./22:00Colosseum 1 16.2./17:45

UZUSHIO -SETO CURRENT-CinemaxX 3 10.2./22:00 xACinemaxX 5 11.2./16:00CinemaxX 3 13.2./22:00Colosseum 1 15.2./17:45HdBF 15.2./23:00

VVATERS GARTEN – DIE LIEBEMEINER ELTERNKino Arsenal 1 13.2./20:00CinemaxX 4 15.2./19:30Delphi Filmpalast 16.2./16:30Cubix 7 17.2./15:00

VIC + FLO HABEN EINEN BÄRENGESEHEN VIC+FLO ONT VU UN OURS

VIC + FLO ONT VU UN OURSCinemaxX 7 10.2./16:00 xPBerlinale Palast 10.2./22:00Friedrichstadt-Palast 11.2./15:00HdBF 11.2./22:45Berlinale Palast 17.2./20:30

VIEW FROM THE ACROPOLISKino Arsenal 1 9.2./17:30Kino Arsenal 2 10.2./22:00

VIKTOR UND VIKTORIAZeughauskino 12.2./21:00CinemaxX 8 13.2./13:00Zeughauskino 17.2./18:00

VIOLAKino Arsenal 1 9.2./20:30CineStar 8 10.2./22:15Cubix 9 12.2./22:45CineStar 8 15.2./11:00

WW IMIE …Berlinale Palast 8.2./09:00 xPBerlinale Palast 8.2./16:00HdBF 9.2./09:15Friedrichstadt-Palast 9.2./09:30International 9.2./22:30HdBF 17.2./17:00

WASTELAND – SO THAT NO ONEBECOMES AWARE OF IT ÖDLAND – DAMIT KEINER DAS SO

MITBEMERKT

WEIGHT OF ELEPHANTS, THEDelphi Filmpalast 10.2./19:00Cubix 7 11.2./15:00CineStar 8 12.2./22:00fsk Kino am Oranienplatz 13.2./21:30HKW1 17.2./15:00

WHALED WOMENCinemaxX 5 9.2./16:00 xACinemaxX 5 13.2./16:00Colosseum 1 14.2./17:45Neues Off 1 15.2./18:30CinemaxX 3 15.2./22:00

WHAT HAPPENED TO THIS CITY? KYA HUA IS SHAHAR KO?

WHEN I SAW YOU LAMMA SHOFTAK

WHITE NIGHT BAEK YA

WIEDERGÄNGER, DIECinemaxX 5 13.2./14:00 xPCinemaxX 3 13.2./19:30Colosseum 1 14.2./12:30CinemaxX 1 14.2./20:30

WILL YOU STILL LOVE METOMORROW?CineStar Event 9.2./19:30International 14.2./20:00CinemaxX 7 15.2./12:30Cubix 9 16.2./14:30International 17.2./20:00

WILLKOMMEN, MR. CHANCE BEING THERE

WOMAN ONNA

WORKERSInternational 11.2./20:00CinemaxX 7 12.2./12:30Cubix 7 + 8 13.2./20:00International 16.2./17:00

xxE TAI CUA BÔHKW2 12.2./17:00HKW1 14.2./12:30HKW2 17.2./14:00

YYARDBIRDHKW2 12.2./11:00HKW2 13.2./20:15HKW2 15.2./14:00

YEARNING ROOM, THEHKW2 11.2./11:00HKW2 14.2./17:00HKW2 15.2./11:00

YESTERDAY NEVER ENDS AYER NO TERMINA NUNCA

YI DAI ZONG SHICinemaxX 7 7.2./12:00 xPBerlinale Palast 7.2./19:30Friedrichstadt-Palast 7.2./20:30Friedrichstadt-Palast 8.2./15:00HdBF 8.2./20:00

YOU LIKE IT, I LOVE ITHKW2 11.2./11:00HKW2 14.2./17:00HKW2 15.2./11:00

YOUTH YOUTH

YOUTHInternational 10.2./20:00HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 11.2./11:00CinemaxX 7 11.2./12:30Cubix 9 12.2./14:30Cubix 7 + 8 14.2./20:15International 15.2./20:00

YUGOSLAVIA, HOW IDEOLOGYMOVED OUR COLLECTIVE BODYKino Arsenal 1 9.2./15:15Kino Arsenal 2 10.2./19:30

YUMENKino Arsenal 1 12.2./17:30Kino Arsenal 2 13.2./22:00Kino Arsenal 2 15.2./19:30

YUYAKE GUMOKino Arsenal 1 11.2./22:30Delphi Filmpalast 16.2./14:00

ZZA MARKSA...CinemaxX 4 8.2./22:00CineStar 8 9.2./16:00Cubix 9 11.2./20:00Delphi Filmpalast 17.2./16:30

ZIGZAG KID, THE NONO, HET ZIGZAG KIND

ZIMA PRISHLAHKW1 12.2./09:30HKW2 13.2./11:00FaF 14.2./10:00HKW2 16.2./11:00

ZWEI MÜTTERCinemaxX 5 14.2./14:00 xPCinemaxX 3 14.2./19:30Colosseum 1 15.2./13:00CinemaxX 1 15.2./20:30

P PRESSEVORFÜHRUNG/Teilweise kein Kartenverkauf PRESS ONLY/Partly no tickets available

mit Audiodeskriptiongeeignet für SehbehinderteA NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf

WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets availableTonfassung für Senioren und Hörgeschädigte

47 Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911 + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de + + + + Ticketinfos unter: radioeins Ticket-Info-Hotline 01802-709911

Documents

Berlin2013