BENVENUTI NEL MONDO HD23Nel mondo della cucina, da cinquant’anni, è sinonimo di prodotto di alta gamma, design contemporaneo, ricerca tecnologica, qualità senza compro-

messi, e da oltre cinquant’anni Rossana è, oltre ogni moda, interprete e protagonista della cucina contemporanea: gusto per la tecnologia, l’estremo

raziocinio, la ricerca dell’ergonomia, delle funzionalità e delle potenzialità dei materiali, ma anche voglia di esplorare ed interpretare il mutare degli stili

di vita, risposta ai nuovi orientamenti ed alle nuove domande. Massimo Castagna per Rossana ripensa ed evolve la tipologia base della cucina con-

temporanea realizzando un progetto originale ed innovativo che va oltre il concetto della cucina caratterizzata dell’anta: basi con volumetria a zoccolo

basso e grande capienza ed una grande quantità di componenti speciali che, come oggetti, sono aggregabili alla composizione delle basi, proponendo

nuovi significati e funzionalità, con un alto grado di personalizzazione.

Un progetto dinamico costantemente in progress che evolve e si accresce man mano di nuovi elementi, nuovi valori, nuove materie e nuovi significati, un

approccio semplice quanto realistico ed efficace per dare funzionalità e personalità a qualunque progetto di cucina andando molto oltre quanto siamo

abituati a vedere. Componenti speciali come “oggetti” ognuno con una forte personalità, ognuno con una sua specificità ed un uso diverso delle materie

passando dal corian, al legno massello piallato a mano e finito ad olio all’ottone brunito, alle laccature ad alta resistenza e proponendo differenti forme con

qualità proprie ed un design più affine ai mobili giorno che non a quanto siamo abituati a vedere in una cucina. Anche oggi Rossana cambia la cucina.

WELCOME TO THE HD23 WORLDFor over fifty years, a name synonymous in the kitchen world with premium products, contemporary design, advanced technology and uncompromised

quality. For over fifty years, Rossana has risen above all fashion, playing a leading role in the evolution of the modern kitchen, interpreted with a passion

for technology and absolute rationalism, an eye for ergonomics, functionality and for the potential of different materials, and with a desire to explore and

alter lifestyles in response to new tastes and demand. Massimo Castagna has reintepreted and evolved the basic idea of the contemporary kitchen for

Rossana, creating an original and innovative project that goes beyond the concept of a kitchen characterised by doors, and uses instead large capacity

bases with low plinths and a great variety of special components usable in different combinations together with the bases themselves to new create

meaning and function and offer remarkable scope for personalisation.

A dynamic and continuously evolving project that constantly gains new elements, new values, new materials and new significance, in a simple yet

realistic and effective approach that lends functionality and personality to any kitchen design and goes far beyond what we are used to experiencing.

The special components are each objects in their own right with a distinct personality. Each has its own specific qualities and makes different use of

materials, from Corian and hand-veneered oiled solid wood to burnished brass and highly resistant lacquer finishes, with unique forms and a design

more akin to living area furniture than previously associated with the kitchen. Rossana continues to change the concept of the kitchen.

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

30 31

32 33

34 35

36 37

38 39

40 41

42 43

44 45

46 47

48 49

50 51

52 53

54 55

56 57

58 59

60 61

62 63

64 65

66 67

68 69

70 71

72 73

74 75

76 77

78 79

80 81

82 83

84 85

86 87

88 89

90 91

92 93

PROGETTO AD OGGETTIProgettare una cucina significa innanzitutto organizzare i volumi della cucina nello spazio, collocare le basi e le colonne in funzione dei vincoli dello

spazio, delle caratteristiche dell’architettura e del progetto e dei vincoli funzionali; fino a questa fase la cucina non ha ancora un nome, non è ancora

definita, ha solamente un’impostazione base che si riferisce ai vincoli ed alle caratteristiche generali del vostro progetto. Il passo successivo sarà quello

di completare la composizione, determinando la tipologia di anta, formando la parte superiore della cucina con i contenitori pensili e completando poi la

composizione con banchi, snack, cappe, elettrodomestici, colori e materie fino alla completa definizione del progetto. HD23 è pensata per proporre un

nuovo approccio alla progettazione della cucina, semplice ed elementare quanto realistico e personalizzato: una volta impostate la volumetrie di basi e

colonne potrete scegliere tra le 3 tipologie di anta/apertura del sistema, trovando quella più consona al vostro gusto ed al vostro progetto, consigliamo di

utilizzare, per quanto possibile, un top del medesimo colore delle ante lasciando libero spazio all’aggregazione di “oggetti” in differente materie-colori.

Il passo successivo sarà quello di scegliere nella gamma dei componenti speciali HD23 gli elementi funzionali e di caratterizzazione più adatti al vostro

progetto; oltre alla componentistica standard facente parte del sistema cucina HD23 vi mette a disposizione 5 tipologie di banchi e snack, 4 tipologie di

pensili speciali, 2 cappe speciali originali, 2 lavelli speciali, un sistema di contenitori a giorno ed un sistema colonne, il tutto oltre alla normale scelta di

elementi standard, elettrodomestici ed al sistema colonne TU23 facente parte della gamma Rossana sempre liberamente aggregabili. Tutti gli “oggetti”

sono elementi con un proprio design ed una personalità forte e precisa, con requisiti costruttivi di alto pregio molto distanti da quanto normalmente in

uso nel mondo cucina, una sensibilità verso forma e materia e naturalmente con l’alta qualità di una cucina Rossana. Con HD23 potrete fare ciò che

si può progettare con qualunque cucina ma potrete fare della vostra cucina un progetto unico con un alto grado di personalizzazione e funzionalità.

OBJECT-BASED DESIGNDesigning a kitchen consists in first organising the volumes of the kitchen itself in space, and then positioning the bases and columns in relation to the

space available, the architecture and the functional constraints. At this point, the kitchen still does not have a name and is still not definite. It is simply

a general layout based on the overall characteristics and constraints of your situation. The next step is to complete the composition, defining the door

type, giving shape to the upper part of the kitchen with wall unit containers and completing the composition with tops, snack tables, extractor hoods,

appliances, and specifying colours and materials. HD23 has been created to offer a new approach to kitchen design that is simple, realistic and totally

personalised: after defining the volumes of bases and columns, choose from the three types of door/opening system offered by the system to suit your

own preferences and the requisites of the project. Wherever possible, we recommend using tops of the same colour as the doors to allow maximum

freedom for the inclusion of other elements in different materials and colours. The next step is to select, from the HD23 range of special components,

the most appropriate functional and personalisation elements for your kitchen. In addition to standard kitchen system components, HD23 also offers 5

different types of tops and snack tables, 4 types of special wall units, 2 original special extractor hoods, 2 special sinks, an open container system and

a column system. The standard elements, appliances and the TU23 column system of the normal Rossana range may also be freely used within your

composition. Each element has its own specific design and distinct personality, and is made to much more exacting standards than normally seen in

kitchen applications, expressing a superior sensitivity toward form and materials to reflect the superlative quality of a Rossana kitchen. HD23 lets you

define anything you could with any other kitchen, but also lets you create a unique and highly personalised and functional project.

94 95

HD23 è molto più di una cucina, è un sistema cucina completo ed articolato che consente una grande possibilità di progettazione ed interpretazione: una

cassa con volumetria a zoccolo basso, un’anta a grande spessore con tre tipologie di maniglia/apertura nelle finiture melamina, laccato opaco ad alta resi-

stenza, laccato lucido e in essenza, tutta la componentistica standard di una cucina contemporanea ed in più una grande quantità di componenti speciali

ed elementi trasversali provenienti dalla gamma Rossana con i quali comporre e personalizzare la vostra installazione in base al vostro spazio alle necessità

dimensionali e funzionali del vostro progetto ed al costo. La qualità Rossana con approccio progettuale ed un criterio di personalizzazione originale ed unico

nel panorama della cucina contemporanea.

TECHNICAL DATA:Cassa in conglomerato ligneo a basso contenuto di formaldeide, con volumetria a zoccolo basso ad alta capienza, finita in melamina grigio neutro dotata

di bordi parapolvere e piedini regolabili, zoccolo in alluminio nelle finiture, alluminio brillante, alluminio rivestito ottone brunito e alluminio laccato opaco o

lucido. Anta spessore 23 mm in: melanina finitura legno spessore 22 mm; laccata opaco ad alta resistenza; laccata lucido diretto, spazzolato 1 lato; laccata

lucido poliestere spazzolato; essenza con finitura rovere tinto e noce canaletto.

Il sistema cucina HD23 è proposto con tre differenti sistemi di apertura: (1) Maniglia esterna in finitura inox, disponibile nella sola dimensione da 35 cm

sempre posizionata al centro dell’anta; (2) Gola orizzontale, disponibile nelle finiture alluminio brillante, rivestita in ottone brunito e laccata opaca o lucida.

(3) Maniglia incasso, ricavata direttamente sull’anta. Il fondo della maniglia incasso è disponibile nelle finiture alluminio brillante, ottone brunito e laccato

opaco o lucido. Cerniere a chiusura frenata interamente in metallo nichelato. Spondine cassetti in acciaio verniciato color grigio alluminio o in acciaio inox,

tutte con sistema di chiusura blumotion dolce e silenziosa. Accessoristica interna di alta qualità. Tutte le basi sottolavello sono dotate di fondo rivestito con

lastra in acciaio inox.

HD23 is much more than a kitchen, it is a complete and complex kitchen system that offers enormous scope in terms of design and interpretation: a

carcase with a low plinth configuration, a high thickness door available with three types of handle/opening system and in melamine, highly resistant matte

lacquer, glossy lacquer or wood finishes and all the standard components of a contemporary kitchen, as well as a huge variety of special components and

inter-compatible elements from the rest of the Rossana range, letting you compose and personalise your own kitchen in relation to the space available, the

dimensional and functional requisites of your project and cost. Rossana quality with a unique and original design approach and levels of personalisation

unparalleled in the contemporary kitchen world.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:Carcase in low formaldehyde content particleboard, with low plinth configuration and high capacity, finished in neutral grey melamine and complete with

dustproof edging, adjustable feet and aluminium kickboard in glossy aluminium, burnished brass-coated aluminium and mat or glossy lacquered alumi-

nium finishes. 23 mm thick door in: wood finish melamine 22 mm thick; highly resistant mat lacquer; acrylic gloss lacquer, with brushed finish on 1 side;

brushed polyester gloss lacquer; wood with stined oak or Canaletto walnut finish.

The HD23 kitchen system is available with three different opening systems: (1) External handle with stainless steel finish, available in 35 cm size only and

always fitted at centre of door. (2) Horizontal groove, available in gloss aluminium, burnished brass and mat or glossy lacquer finishes. (3)“Incasso” handle

set directly in the door. The inset of the incasso handle is available in glossy aluminium, burnished brass and mat or glossy lacquer finished. Damped

action hinge made entirely in nickel plated metal. Drawer side panels in aluminium grey powder coated steel or stainless steel, all with dampened, silent

Blumotion closing system. High quality internal accessories. All undersink bases are equipped with a bottom panel lined with a stainless steel sheet.

1 2

3

96 97

PENSILI CON ANTA A SCORRIMENTO VERTICALEE’ un sistema che consente di non avere l’ingombro del-

le ante a pensile aperto lasciando la completa disponibilità

del vano interno; il meccanismo, integrato nella struttura

del mobile, di dimensioni compatte, possiede un sistema

di scorrimento verticale bilanciato in base al peso dell’anta,

permette di fermare l’anta in qualunque punto la si rilasci

con un movimento dolce leggero.

(2-3) Il pensile di forma quadrata, ad alto contenimento,

adatto sia in composizione con la cucina posto ad un’altez-

za inferiore sul piano di lavoro rispetto al classico posizio-

namento dei pensili, consentendo una facile accessibilità,

oppure usati come elementi singoli slegati dalla composi-

zione della cucina da porre sulle pareti del locale. La cassa

è interamente finita con laccatura ad alta resistenza, con la

possibilità di differenziare la cassa esterna rispetto al colore

di schienale e ripiani interni, a schema fisso, che possono

essere in tinta con l’anta o in colore-finitura a contrasto; l’an-

ta è disponibile nelle finiture di gamma, laccature o essenze.

(1) E’ il pensile da comporre con la cucina, tipicamente a

grandi dimensioni e grande capienza, disponibile nelle di-

mensioni H 60-72 L 90-120-150-180-240 Cassa in mela-

mina nella finitura grigio medio, ripiani regolabili, anta nelle

finiture laccate ed essenze da scegliere nella gamma Ros-

sana. N.B. L’ altezza 72 presuppone un soffitto alto 300 cm.

Dimensioni: H 96 L 90 P 38 cm.

WALL UNITS WITH VERTICALLY SLIDING DOORSA solution eliminating the space usage of an open door and

allowing complete access to the interior from all angles. The

compact vertical sliding mechanism is integrated in the struc-

ture of the unit and balances the weight of the door to allow

the door to be stopped effortlessly in any position desired.

(2-3) The large volume square format wall unit may be in-

stalled at a lower height than usual from the top for facilita-

ted access, or used as individual elements separated from

the main composition of the kitchen and located on different

walls in the room. The carcase is finished entirely in highly

resistant lacquer, while the outer carcase may be specified

in a different colour from the back panel and internal shel-

ves, in either the same colour as the door or with contrasting

colour and finish. The door is available in the standard lac-

quer and wood finishes of the range.

(1) This wall unit is intended to be used as part of the kitchen

composition, and is generally specified with large external

dimensions and internal capacity. Available in the following

sizes Ht. 60-72 L 120-150-180-240. Carcase in medium

grey finish melamine, adjustable shelves, doors in lacquered

or wood finish selected from the Rossana range. N.B The 72

cm high version is only usable with a ceiling height of at least

300 cm. Dimensions: Ht 96 L 90 Dpt 38 cm.

1

2

3

98 99

PENSILI VETROE’ un oggetto straordinario di grande personalità, impatto e

funzionalità: ante ad apertura scorrevole e fianchi sono in-

teramente in vetro colorato, i ripiani sono sempre in vetro

inseriti e sostenuti dallo schienale con funzione strutturale

consentendo un alto carico, schienale e ripiani di base e

superiore interamente laccati con vernici ad alta resistenza.

(1-2-3-4) Il vetro colorato filtra la visione del contenuto che

si staglia sulla laccatura abbinata dello schienale, ciò che è

posto all’ interno del pensile diviene elemento di decorazio-

ne: un solo pensile da carattere a tutta la cucina. E’ prevista

l’illuminazione interna e l’inserimento di led nel ripiano di

base per l’illuminazione del piano di lavoro. Fondo ripiano

di base e ripiano superiore sono sempre in mdf finito con

laccatura ad alta resistenza in colore abbinato e calibrato in

base al colore del vetro. Schienale a funzione portante con

sostegni in alluminio incassati per l’inserimento dei ripiani in

vetro temperato, struttura portante in acciaio. Ante e fianchi

in vetro stratificato colorato a colore saturo fissati mediante

incollaggio, guide di scorrimento con funzionamento mor-

bido e silenzioso, maniglie in acciaio. Disponibile nei colori

giallo e rosso. Dimensioni: H 72-96 cm. L 180 cm.

GLASS WALL UNITAn extraordinary object with a striking character, impressi-

ve visual impact and outstanding functionality. The sliding

door and side panels are made entirely of coloured glass,

the shelves are sustained by the back panel, which has a

high load capacity structural function, while the back panel

itself and the bottom and top shelves are finished entirely in

highly resistant lacquer.

(1-2-3-4) The coloured glass affords a filtered view of the

contents of the unit, which stand out against the lacquered

back panel and become decorative elements in their own

right: just a single wall unit of this type defines the character

of the entire kitchen. Available with interior illumination and

with led downlights under the base shelf to light the worktop.

The bottom panel and top shelf are made from mdf with a hi-

ghly resistant lacquer finish in a colour coordinated with the

colour of the glass. The load bearing back panel is fitted with

aluminium support inserts to sustain the tempered glass

shelves and has a steel structure. Door and side panels in

intensely coloured laminated glass and adhesive-bonded to

structure. Damped, silent action sliding rails, steel handles.

Available in yellow and red.

Dimensions: Ht 72-96 cm. L 180 cm.

1

2

3

4

100 101

PENSILI SCORREVOLI ORIZZONTALIGrande capienza, vedi armadi contenitori a sviluppo oriz-

zontale, e grande accessibilità posti in opera in appoggio

sulle basi: i pensili con apertura scorrevole orizzontale sono

un’eccellente soluzione per contenere e per dare spazio agli

elettrodomestici da piano di una cucina. La qualità Rossana

è subito visibile, anta scorrevole nelle finiture di gamma, in

essenza e nelle laccature opache o lucide, con interno con

laccatura ad alta resistenza in essenza o nei colori opachi

di gamma sia in colore anta che con laccatura a contrasto,

con un risultato di grande qualità ed eleganza. I pensili pos-

sono essere usati in appoggio sulla basi della cucina oppure

sospesi in parete sia in composizione che come elementi

contenitori posti nel locale. Gli interni sono suddivisi con gri-

glia di ripiani e divisori a spessori sottili e schema fisso sono

sempre laccati con vernici ad alta resistenza.

(1-2-3-4) Ad armadio chiuso le ante dialogano con i colori

ed i materiali della cucina, aprendosi appare un conteni-

tore inusuale nel mondo cucina, con tutta l’eleganza di un

vero contenitore giorno ed un effetto di materie-colori unico

e particolare da definire sulla base delle scelte di progetto:

tutta la funzionalità e la qualità di una cucina Rossana con

l’eleganza di un mobile da soggiorno.

Dimensioni: H 96 cm. L 180 cm.

WALL UNITS WITH HORIZONTAL SLIDING DOORSVery large capacity horizontal format cabinets offering su-

perlative accessibility and mounted directly on the base unit.

Horizontal sliding door wall units are an excellent solution

for storing appliances and freeing up the worktop. Rossana

quality is instantly recognisable. Sliding door available in the

standard range of wood or mat or glossy lacquer finishes and

interior with highly resistant lacquer finish wood, or in the mat

colours of the range to either match or contrast the lacquer

finish of the door, creating an effect of substantial quality and

elegance. Wall units may be installed directly on the kitchen

base unit worktop or wall-mounted, as part of a composition

or as separate storage elements around the kitchen. The in-

terior (finished in all cases with highly resistant lacquer) is

subdivided with a fixed layout of shelves and slim partitions.

(1-2-3-4) The doors dialogue with the colours and materials

of the rest of the kitchen when the cabinet is closed, and

open to reveal an original storage space for the kitchen, with

all the elegance of a living area cabinet, and with distinctive

colours and materials defined in relation to the characte-

ristics of the project: all the functionality and quality of a

Rossana kitchen with the elegance of a piece of living room

furniture. Dimensions: Ht 96 cm. L 180 cm.

1

2

3

4

102 103

ELEMENTI A GIORNOGli elementi a giorno HD23 sono molto diversi da quanto soli-

tamente in uso nella cucina avvicinandosi a tipologie e livello

di finitura oggi presenti nei sistemi giorno: volumi elementari

a sviluppo orizzontale per i pensili o verticale per l’inserimento

nelle basi, possiedono la cassa in finitura laccata opaca con

vernici ad alta resistenza nel colore anta o scelte della gamma

colore Rossana mentre schienale e divisori interni possono

essere realizzati in essenza o laccato nel medesimo colore

o con colore a contrasto. Un gioco di volumi e abbinamenti

materici-cromatici unico ed originale nel mondo della cucina.

(1-2-4) La cassa nelle misure dell’abaco pensili a giorno, in

MDF a spessori sottili con schienale e divisori, con posizio-

namento a schema fisso in spessore 12 mm, utilizzabili libe-

ramente come elementi a giorno ad installazione libera nel

locale cucina o aggregati ai pensili della gamma HD23.

Dimensioni: H 24-36-48 cm. L 30-45-60-90-120 cm.

(3-4) Gli elementi base a giorno possono avere uno sviluppo

verticale o orizzontale che permette di interrompere la continui-

tà della ripetizione delle ante con la minima incidenza sul conte-

nimento delle basi chiuse; (3) il contenitore presenta un ripiano

centrale ed un divisorio verticale a spessore sottile e schema

fisso, formando tre vani con geometria asimmetrica; schienale

e divisori possono essere realizzati in essenza o nelle laccature

opache di gamma con colore in finitura anta o a contrasto.

Dimensioni: H 84.5 cm. L 30 cm. / H 28.1 cm. L 90-120 cm.

OPEN UNITSThe open units of the HD23 system are very different from

the units normally associated with the kitchen, with design

solutions and levels of finish quality more akin to today’s li-

ving area systems: with elemental, horizontal volumes for wall

units and vertical volumes for units included in bases. These

units have a carcase with a highly resistant matte lacquer

finish either in the same colour as the door or in a choice of

colours from the Rossana range, while the back panel and

internal partitions may either be in wood or lacquer finish, the

latter in the same colour as the carcase or a contrasting co-

lour. Unique and original volumes and combinations of ma-

terials and colours unlike anything else in the kitchen world.

(1-2-4) Carcase in low thickness MDF in the dimensions in-

dicated in the open wall unit specifications, with back panel

with fixed position 12 mm thick spacers. These units may be

installed freely as separate open elements in the kitchen or

used together with the wall units of the HD23 range.

Dimensions: H 24-36-48 cm. L. 30-45-60-90-120 cm.

(3-4) The open base units can have a vertical or horizontal layout

to break the repetition of the doors with minimal reduction in sto-

rage space compared with a closed base unit. (3) The container

includes a central shelf and a thick, fixed position vertical par-

tition forming three asymmetric. The back panel and partitions

are available in wood or in the matte lacquer finishes of the range

in the same colour as the door finish or in a contrasting colour.

Dimensions: H 84.5 cm. L 30 cm. / H 28.1 cm. L 90-120 cm.

1

2

3

4

104 105

LAVELLI SPECIALI ROSSANALa gamma di lavelli utilizzabili sulle cucine Rossana è molto

vasta ed abbraccia tutte le tipologie possibili; ma oltre a quan-

to proposto dalle produzioni di serie o realizzabile in mood

personalizzato per il singolo cliente con il sistema HD23 sono

stati progettati 2 nuovi lavelli originali. La realizzazione è in

Corian DuPont quindi sono lavelli che saranno saldati in un

unico pezzo senza giunzioni al piano Corian DuPont di HD23

rispecchiandone i cromatismi e l’effetto estetico.

(1) Il primo lavello è formato da vasche quadre con spigo-

li interni raggiati per una facile pulizia, accoppiati ad una

pozione di piano ribassato in cui appoggiare e far scorrere

un tagliere. La zona lavaggio diviene la zona di lavoro della

cucina con la possibilità di raccogliere i liquidi e l’igiene di

un piano in Corian.

(2-3-4) La seconda tipologia presenta 2 vasche, sempre

in corian, di diverse misure e geometrie intervallate da uno

zona centrale ribassata rispetto al piano sempre ad uso zona

di lavoro con raccolta dei liquidi; in questo caso il coperchio

dell’area di lavoro è asportabile e permette di celare le pi-

lette poste all’interno dello spazio centrale coperto. I lavelli

si presentano privi di piletta con una semplice fessura che

servirà per convogliare i liquidi contenuti nel lavello alla pilet-

ta nascosta. Funzionalità, igiene, facilità di pulizia, materia,

design, la qualità Rossana è percepibile in ogni dettaglio.

Dimensioni vasca: 110-140 x 40 cm.

SPECIAL ROSSANA SINKSThe range of special sinks usable in Rossana kitchens is very

extensive and covers every possible application. However, in

addition to the standard products and custom sinks created

to suit the personal tastes of the client, two new original sinks

have been designed specifically for the HD23 system. Made

from Corian DuPont, these sinks are bonded seamlessly to

the HD23 system top in Corian DuPont, to match its colour

and appearance.

(1) The first of the two sinks consists of square tubs with radiu-

sed inner corners for facilitated cleaning and a sunken portion

of worktop for holding a sliding cutting board. The wash area

now becomes a fully functional work area of the kitchen with

the added advantages of drainage and the hygiene of Corian.

(2-3-4) The second sink consists of two tubs in Corian of

different size and shape, separated by a central surface set

slightly lower than the worktop and also used as a work area

with drainage. In this case, the central work space has a re-

movable cover concealing the drains inside the covered cen-

tral area. With the cover in place, the drains are not visible and

a simple slit allows water to empty into the concealed drain

below. Functional, hygienic, easy to clean and made with su-

perior materials and design - Rossana quality is evident in

every detail. Basin dimension: 110-140 x 40 cm.

1

2

3

4

106 107

CAPPE SPECIALI ROSSANALa cappa è un elemento funzionale di importanza essen-

ziale nel corretto funzionamento di una cucina e va scelta

in base alla caratteristiche tecniche che devono garantire

una corretta aspirazione dei vapori della cucina ma è anche

un elemento compositivo e di caratterizzazione di grande

importanza. Oltre alla vasta scelta di cappe presenti nella

gamma Rossana il sistema HD23 propone due cappe spe-

ciali con requisiti tecnici di altissimo livello ed un’estetica

originale e ricercata, oggetti di design di grande personalità.

(2) Shanghai è una cappa a sviluppo cilindrico di forma or-

ganica, assolutamente unica nel panorama della cucina, e

trova ispirazione dalle forme degli anni ‘50.

Dimensioni: H 106-136 cm. diam. 50 cm.

(1-3) La cappa a volume trova una nuova veste con l’applica-

zione dei pannelli di rivestimento decorati con una texture ori-

ginale realizzata per incisione con diverse larghezze e profon-

dità di tratto con un effetto di decorazione personale e delicato.

Dimensioni a parete: H 84-104 cm. L 90-120 cm.

Dimensioni ad isola: H 84-104 cm. L 90-120-150 cm.

SPECIAL ROSSANA EXTRACTOR HOODSThe extractor hood is an essential functional element of the

kitchen and must be chosen to ensure the necessary techni-

cal characteristics to effectively aspirate fumes and steam from

the kitchen, but it is also a significant element in defining the

character of a kitchen composition. In addition to the expensi-

ve choice of extractor hoods in the Rossana range, the HD23

system includes two special extractor hoods with superlative

technical performance and original, sophisticated styling, ad-

dition a distinctly personal design touch to the kitchen.

(2) Shanghai is a cylindrical extractor hood with organic

forms unlike anything else in the kitchen world and inspired

by the style of the 1950s.

Dimensions: H 106-136 cm. D. 50 cm

(1-3) The square extractor hood gains a new elegance with

decorative, panels with an original textured pattern of stro-

kes of varying length and depth, creating a uniquely perso-

nalised and delicate effect.

Dimensions wall-mounted: H 84-104 cm. L 90-120 cm.

Dimensions island: H 84-104 cm. L 90-120-150 cm.

1

2

3

108 109

BANCONEUn telaio a grande spessore, con una gamba decisa e pre-

sente, o un contenitore, consentono di incassare piani di

diversa tipologia e natura: acciaio inox, corian o laminato a

spessore ed incassare piani di cottura. Una vera penisola

di lavoro con dotazione tecnica ad ampio spazio per la pre-

parazione dei cibi. Il bancone consente di realizzare com-

posizioni con un carattere forte e deciso di grande valore

funzionale e forte carattere liberando dalle dotazioni tecni-

che una parte del banco delle basi lasciando la possibilità di

cucinare, come in un’isola, senza avere di fronte il muro di

appoggio della cucina; una soluzione che coinvolge e scon-

volge le volumetrie del locale e la vivibilità della cucina.

(1-3) Il telaio perimetrale realizzato in legno o in MDF laccato

a grande spessore, può essere realizzato in essenza di fras-

sino tinto o laccato opaco con vernici ad alta resistenza nelle

finiture di gamma, i piani di lavoro possono essere realizzati

in acciaio, in corian, in laminato o in vetro smaltato bianco.

(2-4) Il bancone da un lato è sempre in appoggio sulla cu-

cina, compenetrando il volume delle basi, sull’altro lato può

essere sostenuto da una gamba a telaio nelle stesse finiture

del perimetro oppure in appoggio su un contenitore speciale

con cassettone portapentole da un lato e vani a giorno nella

parte opposta, montato su piedi a lama.

Dimensioni: H 20 cm. Lung. 270 cm. Larg. 120 cm.

COUNTERThis unit consists of a frame made from large section ele-

ments and with a bold, substantial leg, or a storage contai-

ner, which may be fitted with tops in different materials and

finishes, such as stainless steel, Corian or high thickness

laminate, and equipped with a hob. A peninsula in its own

right with space for equipment and plenty of room for prepa-

ring food. The counter may be used to create highly functio-

nal compositions with a decisive personality, while unclut-

tering some of the base unit worktop from appliances, and

providing a space to work on which - like an island - does

not face onto the kitchen wall. A solution that allows cooking

to interact directly with the rest of the kitchen and become a

more convivial experience.

(1-3) The perimeter frame in superior thickness wood or

lacquered MDF may be finished with stained ash veneer or

highly resistant mat lacquer in the standard colours of the

range. The work tops may be made from steel, Corian, lami-

nate or white enamelled glass.

(2-4) One side of the counter is always sustained by the

main composition, joining with the volume of the base unit,

while the other may be supported by a frame leg in the same

finish as the perimeter frame, or sustained by a special con-

tainer unit with a large drawer on one side and open com-

partments on the opposite side, mounted on blade feet.

Dimensions: H 20 cm. Length 270 cm. Width 120 cm.

1

2

3

4

110 111

SNACK IN MASSELLONulla a che vedere con i piani snack in uso nella cucina, ma

una forma organica decisa ricavata in legno massello. Il piano

è rastremato nello spessore assottigliandosi nella parte an-

teriore a sbalzo oltre la gamba, e sui bordi verticali con in-

clinazioni opposte, la gamba in un unico corpo è anch’essa

rastremata e raccordata al top in modo continuo, il piano la-

scia leggere la dogatura delle “tavole” accostate tra loro che lo

compongono. Un oggetto di grande forza estetica, forma or-

ganica in netto contrasto con la pulizia formale delle basi della

cucina a cui viene aggregata, e di grande valore costruttivo.

Dimensioni: Lung. 270 cm. Larg. 90-105 cm.

(2-4) Il piano parte con una sezione di altezza 6 cm in legno

ed è rastremato fino allo spessore di 2,5 cm, i lati verticali

sono inclinati e sagomati, la gamba sempre in legno massel-

lo parte da una sezione in spessore 6 cm fino al piede con

uno spessore di 2,5 cm, una lavorazione artigianale finito

a mano, una qualità non comune nel mondo della cucina.

(1-3) Lo snack è da appoggiare per una sola porzione sul

piano delle basi e si sovrappone allo spessore del top, lascia-

no leggere la conformazione inclinata della parte di appog-

gio: non un semplice piano ad uso snack ma un vero tavolo

in legno, un oggetto di alta qualità e grande carattere.

SNACK TABLE IN SOLID TIMBERThis has nothing in common with the snack tables seen nor-

mally seen in the kitchen, and is a bold organic form carved

out of solid wood. The top tapers in thickness towards the

front end projecting beyond the leg, as do the vertical side pa-

nels, which are inclined at opposite angles. The single-piece

leg is also tapered and flows continuously into the top, which

reveals the pattern of the individual wooden blocks it is made

of. An object of remarkable constructional quality and great

visual impact, with its organic forms in stark contrast with the

formal purity of the kitchen base units in the composition.

Dimensions: Length: 270 cm Width: 90-105 cm.

(2-4) The wooden top begins with a thickness of 6 cm and

tapers to 2.5 cm. The vertical sides are inclined and sculpted,

the leg - also in solid wood - tapers from 6 cm in thickness

at the top to 2.5 cm at the foot. With its handcrafted finish,

this object exudes a sense of quality rarely seen in a kitchen.

(1-3) Only a portion of the snack table rests on the worktop,

revealing the sloping conformation of the base of the wooden

snack table itself. This is more than just a simple snack table

but a real wooden table - an object of substantial quality and

character.

1

2

3

4

112 113

SNACK GAMBE IN OTTONEUna forma più semplice ma, come in tutta la collezione

HD23 , non banale: il piano è a grosso spessore e va monta-

to in appoggio sul banco della cucina, il perimetro è rivestito

in ottone, brunito e spazzolato secondo i criteri tradiziona-

li, con un’ effetto di materia calda ed elegante, la gambe,

anch’esse nella medesima finitura sono in tubolare piegato

con una sagoma decisa ed originale. Il piano, incassato nella

bordatura in ottone, può accogliere diversi materiali e finitu-

re, corian, laminato a spessore, fino al vetro smaltato nelle

colorazioni di gamma, materiali di grande valore tecnico ed

effetto materico. Lo snack è realizzabile in varie misure adat-

tandosi facilmente alle dimensioni della cucina e del locale.

(1-2-3) Una forma contemporanea, caratterizzata da ma-

terie di grande valore tecnico ed effetti espressivo e gambe

di sostegno dal disegno deciso e contemporaneo, un altro

oggetto della gamma HD23 di grande impatto e funzionalità,

con la personalità dei mobili da soggiorno.

Dimensioni: Lung. 270 cm. Larg. 90 cm.

SNACK TABLE WITH BRASS LEGSWhile simpler, as with all the HD23 collection, the design of

this unit is anything but commonplace. The thick counter

top rests on the kitchen worktop, the perimeter frame is in

burnished, brushed brass creating a traditionally warm and

elegant look, while the legs are in burnished, brushed brass

tubing bent into a decisive and original form. The brass ed-

ging of the frame may accommodate tops in different mate-

rials and with different finishes, such as Corian or high thick-

ness laminate and enamelled glass, in the standard colours

of the range. Each one of these materials has outstanding

technical characteristics and offers an impressive sense of

substance. The snack table may be made in a variety of dif-

ferent sized to fit perfectly with the dimensions of the com-

position and the kitchen area.

(1-2-3) With contemporary forms, materials with outstan-

ding technical and aesthetic qualities and support legs with

a bold, modern design, this is another object in the HD23

range offering extreme functionality, impressive visual im-

pact and the personality of living space furniture.

Dimensions: Length 270 cm. Width 90 cm.

1

2

3

114 115

PIANO SNACK OVALEUn altro oggetto prende spunto dalla zona giorno superando le

forme e le lavorazioni comunemente in uso nella cucina ripor-

tando nuovi significati e nuove funzionalità: il piano in spessore

3 cm nella vista in pianta è interamente arrotondato ed ovaliz-

zato ed ha il bordo perimetrale a sezione rastremata a sapo-

netta. La proporzione del piano permette di installare lo snack

anche in cucine di piccola dimensione e la raggiatura dei bordi

consente un migliore utilizzo dei posti a sedere, un’ottimizza-

zione dimensionale assolutamente nuova e funzionale. Il so-

stegno è demandato alla gamba a diapason, in acciaio satinato

o in lamiera verniciata, posizionato in modo da non interferire

con il posizionamento dei posti a sedere. Lo snack può essere

realizzato nelle finiture laccate opache ad alta resistenza nei

colori di gamma oppure in acacia termizzata.

(1-2-3) Un piano da 90 x 160 cm, appoggiato sulla cucina

presenta una sporgenza di soli 120 cm e presenta 6/7 posti

a sedere: un ingombro minimo, un oggetto straordinario di

impatto e grande funzionalità con tutta la qualità Rossana.

(4) Oltre che nella versione altezza snack il bancone è fornito

anche in altezza tavolo, da porre in appoggio su basi ribassa-

te, dotato di gamba diapason per altezza tavolo.

Dimensioni: 90 x 160 cm. / 130 x 180 cm.

OVAL SNACK TABLE TOPAnother object drawing inspiration from living space furniture,

going beyond the forms and finishes usually associated with the

kitchen to offer new meaning and function. Seen from above,

the 3 cm thick top is completely oval, while the side view reve-

als the convex profile of the edging. The proportions of the top

mean that this table is also suitable for smaller kitchens, while

the radiused perimeter allows more efficient use of the seating

space - a completely original and highly effective space optimi-

sing solution. The table is supported by a tuning fork-shaped leg

in satin finish steel or lacquered metal, located specifically to

cause minimal interference with seating space. The snack table

is available in a highly resistant matte lacquer finish in any of the

colours of the range or in thermized acacia wood.

(1-2-3) A 90 x 160 cm table top partially sustained by the

kitchen composition, with space for 6 - 7 seats with an extension

of just 120 cm: in spite of its minimal dimensions, this extraor-

dinary object combines remarkable visual impact and extreme

functionality with all the quality you expect from Rossana.

(4) As well as the snack version, this counter is also available in

table height and with a table height tuning-fork leg, for installa-

tion on lowered base units.

Dimensions: 90 x 160 cm. / 130 x 180 cm.

1

2 3

4

116 117

SNACK LEGNO NATURALE PIALLATO A MANOUna forma semplice, elementare, ma una fortissima espressi-

vità della materia e la grande qualità di una realizzazione arti-

gianale. Il piano, in spessore 7 cm, è formato da tavole a sezio-

ne irregolare derivate dalle tecnologie dei parquet: uno strato

di legno nobile, rovere in spessore 6 mm, piallate a mano, con

finitura ad olio e che rendono con un particolare effetto di in-

vecchiamento naturale del legno, con testate laccate in colore

a contrasto riportando il senso di contemporaneità e gamba

in acciaio verniciato o trattato da montare in asimmetria con il

piano. Protagonista è la naturalità della materia, l’effetto forte

e deciso del legno, trattato in modo biologico senza l’uso di

vernici, un effetto forte e deciso ma caldo e naturale in forte

contrasto con la pulizia formale della cucina. Disponibile sia

un altezza bancone che in altezza tavolo.

(2) Lo snack è realizzato in svariate dimensioni di serie ma è

possibile, a richiesta, realizzare misura particolari per il vostro

specifico progetto.

(1-3) Il controluce mette in evidenza la matericità del legno,

una texture superficiale decisa e sensibile, dal tatto morbido

e vellutato. Il piano è composto da tavole di misure irregolari

montate come il deck di un’imbarcazione con doghe a correre.

Dimensioni: 90 x 160 cm. / 90 x 270 cm. / 120 x 160 cm. /

120 x 270 cm. (a richiesta misure personalizzate).

SNACK TABLE IN HAND VENEERED NATURAL WOODSimple and elemental forms contrasted by the expressive-

ness of the material and the superlative artisan quality. The

7 cm top consists of irregularly shaped blocks made using

methods derived from parquet flooring, consisting of a 6

mm thick layer of hand veneered oak. These blocks are oil-

stained to recreate a natural aged effect, while end inserts

lacquered in contrasting colour add a contemporary touch,

as does the painted or treated steel leg fitted asymmetrical-

ly relative to the top. The design is centred on the natural

quality of the material itself, with the ecologically treated un-

painted wood creating a bold and decisive yet warm and

natural effect in stark contrast with the formal purity of the

composition. Available in counter and table heights.

(2) While the snack table is available in a wide variety of dif-

ferent standard sizes, special measurements may be made

on request to suit the needs of your project.

(1-3) This backlit view highlights the substance of the wood

with a decisive and tactile texture that is soft and velvety the

touch. The top consists of irregularly sized blocks assembled

like the deck of a yacht with longitudinal boards.

Dimensions: 90 x 160 cm. / 90 x 270 cm. / 120 x 160 cm. /

120 x 270 cm. (Custom measurements available on demand).

1

2

3

118 119

COLONNE IN AGGREGAZIONE RANDOMSono le colonne di serie della gamma HD23 proposte in ag-

gregazione random, in altezza singola o montate in doppia

altezza fino a soffitto. La geometria di installazione presenta

casse ed ante di misure differenziale con un risultato forma-

le nuovo ed originale, permettono una maggiore adattabilità

nel dimensionamento del blocco colonne in senso orizzonta-

le ed una migliore destinazione funzionale delle singole cas-

se adattandosi facilmente alle esigenze di utilizzazione della

cucina. Le ante possiedono apertura a push, senza mani-

glia ad eccezione dell’anta del frigorifero su cui è montata la

maniglia a lamina, neutra e poco visibile. Le colonne HD23

sono disponibili in tutte le finiture di gamma, in essenza o

laccate, lucide od opache con vernici ad alta resistenza nei

colori di gamma.

(1-2) Di grande effetto e funzionalità è il blocco colonne re-

alizzato a tutta altezza, le ante si presentano come una uni-

ca grande boiserie ad alta capacità di contenimento ed un

grande effetto decorativo.

(3) Le colonne non perdono la loro forza ed il loro effetto

anche composte in dimensioni compatte, ed a partire da

135 cm di larghezza, consentono un capiente contenimento

e l’installazione degli elettrodomestici.

Dimensioni: Parte inferiore H. 199 cm.

Sopracolonne disponibili in 4 altezze diverse:

H. 48-60-72-96 cm. e nelle larghezze da 30-45-60-90 cm.

RANDOM TALL UNITSThese are the standard tall units of the HD23 range com-

bined in a random composition, stacked singly or in pairs

to ceiling height. The configuration features carcases and

doors in different measurements to create a new and original

formal solution allowing greater freedom in the definition of

the horizontal length of the column block and more effecti-

ve utilisation of individual carcases, to cater for the actual

needs of the kitchen. The doors feature a handle-less push

opening system with the exception of the refrigerator door,

which is fitted with a neutral and visually unobtrusive blade

handle. HD23 columns are available in all the finishes of

the range - veneer, or highly resistant gloss lacquer or matte

lacquer - and all the colours of the range.

(1-2) The ceiling height column block is visually very effec-

tive and extremely functional. The doors look like a single

large boiserie panel, offering remarkable storage capacity

and creating an extraordinarily decorative effect.

(3) The visual impact of the columns remains intact even

with more compact dimensions, and all sizes from 135 cm

in width upward are large enough to contain appliances.

Dimensions: Lower part H 199 cm

Top tall units available in the 4 different heights:

48-60-72-96 cm. and in 4 widths: 30-45-60-90 cm.

1

2

3

120 121

199.5

199.5

48-60-72-96

199.5

199.5

48-60-72-96

135 135 135135 150 150 150

165 165 195 195 210 210

MODULARITÀ COLONNE RANDOM / RANDOM TALL UNITS MODULARITY ESEMPI COLONNE RANDOM / RANDOM TALL UNITS EXAMPLE

122 123

PROGETTARE CON GLI OGGETTI / DESIGN WITH OBJECTSPROGETTARE CON GLI OGGETTI / DESIGN WITH OBJECTS

Un blocco elementare di basi, un gruppo qualunque di dimensioni usuali: partendo dal medesimo “blocco” elementare di basi è possibile cambiare funzionalità e carattere al

vostro progetto semplicemente inserendo e sostituendo i singoli oggetti. Ogni aggregazione, basata sulla medesima cucina di partenza e quindi applicabile al medesimo locale

propone un diverso aspetto, una diversa personalità e delle funzionalità differenti, con un costo variabile in funzione del singolo oggetto scelto comunque determinabile in fase

di progetto. Ogni soluzione propone abbinamenti materici-cromatici unici ed originali restituendo un diverso significato al vostro progetto. Utilizzando gli oggetti speciali di HD23

quante cucine potremo fare partendo dalla medesima impostazione base?

An elementary block of bases, a group of any elements with standard dimensions. Starting from the same elementary block of bases, you can alter the functions and character

of your project by simply adding and replacing individual objects. Every composition based on the same basic kitchen is therefore applicable to the same space, but differs in

appearance, personality and function, and in terms of cost, in relation to the individual objects chosen which, however, may be changed during the actual definition of the project.

Each solution uses unique and original combinations of materials and colours, giving your project its own unique significance. How many different kitchens may be created from

the same basic configuration using the special objects of HD23?

124

Bianco Puro

Terracotta

Blu Notte Verde Petrolio (*)

Bianco Polare

Rosso Vinile Rosso Deep (*)

Bianco Kent

Rosso Bruno

Bianco Crema

Grigio Etna

Fumo

Grigio Seta Grigio Verona Grigio Pietra

Caffè

Senape

Grigio Chiaro Freddo

Tortora

Azzurro Ghiaccio

Giallo Acido (*)

Mastice Verde Olio

Grigio Chiaro Caldo

Cacao

Melanzana

Cipria

Cioccolato

Carruba

125

NOBILITATO / MELAMINE

Rovere Carbone Rovere Bianco Rovere Scuro Rovere Grigio Rovere NaturaleRovere Moro

Noce

Noce

COLORI LACCATO / LACQUARED COLOURS FINITURE LEGNO / WOOD FINISHING

INOX / S/STEEL

Larice Rovere scuro Inox Satinato

(*) Colori speciali, per utilizzo vedi listino / Special colours, for using see the price list

127

ACCESSORI PER CESTI / DEEP PAN DRAWER ACCESSORIES

L 60

L 60

L 90

L 90

L 120

L 120

FINITURE / FINISHING

Noce Acrilico biancoRovere tinto

126

ACCESSORI PER CASSETTI / DRAWER ACCESSORIES

L 45 L 60

L 60

L 90

L 90

L 120

L 120

FINITURE / FINISHING

Noce Acrilico biancoRovere tinto

Concept & Art Direction

Massimo Castagna AD Architettura

Graphic Design

Enrico Severi

Photo

Riccardo Bianchi

Styling

Maria Gabriella Zecca

Set Photo

Studio Leon

Printing

OGM

Paper

Fedrigoni Cartiere

October 2011 / All Rights Reserved

Thanks to

Ale+Ale

Ballarini Paolo & Figli spa

Diamantini & Domeniconi

Edizioni Piemme

Enoteca Bibi

Flos

Jia-Inc distribuita in Italia da Messulam spa

La cucina Italiana

Laboratorio Pesaro

Lurisia Acque Minerali

Progetto Domestico Vincenzo De Cotis

Sabattini Argenteria

Serafino Zani

Tacchini Italia Forniture srl

When Objects Work

Very special thanks

to the artist

Fausto Bertasa