Bentone BG 300-400Flange 1 ¼” Flansch 1 ¼” Bride 1 ¼” 11566703 Fläns MB410-412 1 ¼” med mätnippel Flange ... coupling Angel Straight Rohranschluss Winkel Gerade Raccord

Providing sustainable energy solutions worldwide

10402301-5 2017-06-15

Bentone BG 300-400

Reservdelar och tillbehör

Spare parts and accessories

Ersatzteile und Zubehör

Pièces détachées et accessoires

2 3 6 9 8

10

7

5

7

1

6961. Brännarrör - Blast tube - Brennerrohr - Tube diffuseur _______________________________________________________________________ 3

2. Insats • Nozzle Assembly • Düsenstock • Ligne Porte-Gicleur _____________________________________________________________ 4

3. Anslutningsfläns • Fixing flange • Anschlussflansch • Bridge de fixation ___________________________________________________ 5

4. Motor • Motor • Motor • Moteur ________________________________________________________________________________________ 6

5. Gaskomponenter • Gas components • Gaskomponenten • Composants gaz __________________________________________________ 7

6. Eldningsautomat • Gas burner control • Feuerungsautomat • Contrôle du brûleur _____________________________________________ 12

7. Fläkthus • Fan housing • Brennergehäuse • Carter du rotor ______________________________________________________________ 14

8. Luftreglering • Air regulation • Luftfegelung • Régularisation à air _________________________________________________________ 15

9. Transformator • Transformer • Transformator • Transformateur ___________________________________________________________ 16

3 Bentone XXX

1. Brännarrör - Blast tube - Brennerrohr - Tube diffuseur

Brännarrör

BG300145 mm245 mm

BG400172 mm272 mm

Blast tube Brennerror Tube diffuseur

1175180111751803

1175190111751903

4 Bentone BG300-BG400

2. Insats • Nozzle Assembly • Düsenstock • Ligne Porte-Gicleur

Insats

BG300BG400

Förlängt utf.BG300BG400

Nozzle Assembly

Lengthened design

Düsenstock

Verlängerte Ausf

Ligne Porte-Gicleur

Allongée

1180440111804501

1180440311804503

Bromsskivamed munstyckeBG300BG400

Brake platewith nozzle

Stauscheibe mit Düse

Disque accroche-flamme avec Gicleur

1179700211797001

Bromsskiva

BG300BG400

med nit BG300BG400

Brake plate

with rivet

Stauscheibe

mit Niet

Disque accroche-flamme

avec rivet

1175440111754402

9194180191941802

Munstycke

BG300BG400

Nozzle Düse Gicleur

1179680211796807

Dragstång kpl.

Förlängt utf.

Pull rod compl.

Lengthened design

Zugstange kompl.

Verlängerte Ausf

Tirant compl.

Allongée

11930601

11930602

Elektrodhållare Electrode holder Elektrodenhalter Support d’électrode 11719601

Elektrod

Joniseringförlängt utf.

Tändförlängt utf.

Electrode

Ionisationlengthened design

Ignitionlengthened design

Elektrode

Ionisationsverlängerte Ausf

Zündverlängerte Ausf

Electrode

d’ionisationallongée

d’allumageallongée

1190510211905106

1190510111905105

Klammer

Förlängt utf.

Bracket

lengthened design

Klammer

verlängerte Ausf

Crampon

allongée

11273801

0439017224

O-ring, Nitril25,2 x 3

O-ring 23,52 x 1,78

O-ring, Nitrile

O-ring

O-ring, Nitril

O-ring

Rondelle, Nitrile

Rondelle

11316838

11316801


3. Anslutningsfläns • Fixing flange • Anschlussflansch • Bridge de fixation

Flänspaket

BG300BG400

Flange package Flanschpaket Jeu de bride

1175220111752203

Packning Gasket Dichtung Joint 11729701

O-ring

134,5 x 3

O-ring O-ring Rondelle 11316829

Ratt Knob Drehknopf Bouton 11721501


4. Motor • Motor • Motor • Moteur

Motor, 180W, 230V, 50/60Hz, 5uF, 1F

BG300

med kabel

Motor

with cable

Motor

mit Kabel

Moteur

avec Câble

12090301

92090301

Motor, 250W, 230V, 50Hz, 8uF, 1F

BG400

med kabel

Motor

with cable

Motor

mit Kabel

Moteur

avec Câble

12090201

92090201

Motor 350 W60 Hz 1-fas

BG400

Motor 350 W60 Hz 1-phase

BG400

Motor 350 W60 Hz 1-phasig

BG400

Moteur 350 W 60 HzMonophasé

BG400

12091201

Fläkthjul

BG300BG400 före 0014BG400

Fan wheel

before 0014

Gebläserad

vor 0014

Rotor

avant 0014112776081127760911277621

Fläns

BG300

Flange Flansch Bride 11700901

Kondensator

BG3005µF

BG4008µF

Capacitor Kondensator Condensateur

12093101

12093201

Kabel

L = 435

Cable Kabel Câble 12086601


5. Gaskomponenter • Gas components • Gaskomponenten • Composants gaz

Multiblock DMV-DLE

BG300, BG400MagnetventilDMV-DLE 512/11

Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc 11979802

Multiblock GVC-15

BG400-2

*S*SR*SRD*PR


Multiblock MBDLEBG300, BG400407

Multi BlocBG300, BG400407

Multi BlocBG300, BG400407

Multi BlocBG300, BG400407 11567071

FilterMBDLE 405/407MBZRDLE 405/407MBVEF 405/407

Filter Filter Filtre 11916411

Multiblock MBDLE

BG300, BG400412415420

Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc

115670891197980311567077

Multiblock MBVEFBG300-M, BG400-M407


Multiblock MBVEF

BG300-M, BG400-M412


11851104


Gaskomponenter • Gas components • Gaskomponenten • Composants gaz

Multiblock MBZRDLE

BG400-2BG300-2407


Multiblock MBZRDLE

BG400-2BG300-2412415


1156718911567176

Magnetventil

BG4001 ½” ZRDLE 415/5

Solenoid valve Magnetventil électrovanne 11473203

Magnetventil

1 ½” MVD215/5

BG3001” MVD 210/5

Solenoid valve Magnetventil électrovanne

11478205

11478204

MagnetventilBiogas

DMV 512/11

SV510RP1

Solenoid valveBiogas

MagnetventilBiogas

électrovanneBiogaz

11979803

12035003

Magnetventil

kontenuerlig fläkt

Solenoid valve

continous fan

Magnetventil

kontinuierliches Gebläse

électrovanne

ventilation continue

11923001

Kabel, magnetventil

3 x 0,75, L=8003 x 0,75 L=530 steg 13 x 0,75 L=530steg 2

Cable, solenoid valve

stage 1

stage 2

Kabel, Magnetventil

stufe 1

stufe 2

Câble, électrovanne

1 ère allure

2 ème allure

11951023

11951015

11951018

Fläns ½” rak Flange ½” straight Flansch ½” gerade Bride ½” droit 12049001

Fläns ¾” vinkel Flange ¾” Angle Flansch ¾” Winkel Bride ¾” Angle 11906808



FlänsMB410-4121 ¼”

Flange 1 ¼” Flansch 1 ¼” Bride 1 ¼” 11566703

FlänsMB410-4121 ¼” med mätnippel

Flange with test nipple

Flanschmit messnippel

Bride avec connecteur de test

11566718

Fläns 1” Flange 1” Flansch 1” Bride 1” 11566712

Fläns1” med mätnippel

Flange with test nipple

Flanschmit messnippel

Bride avec connecteur de test

11566717

Fläns1 ½” med plugg

2” med plugg

1” DMV

Flangewith plug

with plug

Flanschmit Stecker

mit Stecker

Brideavec fiche

avec fiche

11899201

11899202

11899205

Impulsfläns

MBVEF 407MBVEF 412MBVEF 415MBVEF 420

Impulse flange Impulsflansch Bride d’impulsions

11968401119684021196840311968404

Filter

MB 405/407MB 410/412MB 415/420

Filter Filter Filtre

119164011191650111916601

Spole

MB 405/407steg 1steg 2

MB 410/412/415steg 1steg 2

Coil

stage 1stage 2

stage 1stage 2

Spule

stufe 1stufe 2

stufe 1stufe 2

Bobine

1 ère allure2 ème allure

1 ère allure2 ème allure

1156881211568814

1156881311568815



Tryckvakt

LGW50A2 2,5-50mbar

GW150A5 10-150mbar

GW50A5 5-50mbar

GW150A6med kontaktdon

Pressure switch

with plug-in contact

Druckwächter

mit Stecker und Buchsenteil

Pressostat

avec fiche de Prise de courant

11531907

11531927

11531926

91531930

Kabel, tryckvakt

3 x 0,75 L=5903 x 0,75 L=7504 x 0.75 L=600

Cable,Pressure switch

Kabel, Druckwächter

Câble,Pressostat

1195111311951110

11949704

Täthetskontroll

VPS504S02

VPS504S504(ersättning för VDK)

Valve, leak tester

(replacement for VDK)

Dichtkontrolle

(ersatz für VDK)

Controle d’étanchéité

(Remplacement de VDK)

11861701

11561802

Effektvakt kpl

ÜB50/A2

Power switch cpl Leistungsbegrenzer kpl

Limiteur de puissance cpl

11950701

GasfilterBG300GF515/1

BG400GF520/1

Gas filter Gas-Filter Filtre gaz

11395415

11395416

Restriktor,flödesjustering

Biogas

Restrictor,flow regulation

Biogas

Begrenzer,Flussregelung

Biogas

Limiteur, réglagede flux

Biogaz

11996501



Kulventil

1”1 ½”

Ball valve Kugelhahn Vanne d’arrêt

1139610211396104

Förbindelserör

¾”, 179,5 mm

1”, 179,5 mm

Connecting pipe Gasrohr Tube à gaz

1194300105

1198150105

Mätnippel Test nipple Messnippel Raccord de messure 11542701

Nippel

1”1 ½”¾”-1”1½”-1¼”

Nipple Nippel Raccord

11463702114637031146370511463708

Rörkoppling

Vinkel WE6-LLRRak GE6-LLR

Screw pipe coupling

AngelStraight

Rohranschluss

WinkelGerade

Raccord de tuyau

CoudeDroit

1154520111545101


6. Eldningsautomat • Gas burner control • Feuerungsautomat • Contrôle du brûleur

Bländare

10 mm15 mm

Diaphragm Blende Diaphragme

1191020111910202

Impulsrör

Ø6,0x1,0 fzmetervara

Impulse tube

meter goods

Impulsrohr

meterware

Tube d’impulsions

merchandise demètre

23107700

Reläbox

LFL. 1.333E

Control box Steuergerät Boîte de contrôle 11463204

Reläbox

LME 21. 230C2E

LME11. 230C2E

LME22. 232C2E

LME22. 233

Control box Steuergerät Boîte de contrôle

92070101

92070001

92070201

92070301

Reläsockel

LFL 1.322

Relay base Unterteil Socle 11463300

Reläsockel Relay base Unterteil Socle 91559600

Kåpa Cover Haube Capot 11807711

Förstärkare

AGQ2.2A27LMG/UV

AGQ1.2A27LGB/UV

Amplifier Verstärker Amplificateur

11898302

11898301


Eldningsautomat • Gas burner control • Feuerungsautomat • Contrôle du brûleur

Kontaktdon

7-polig hane7-polig hona

4-polig hane4-polig hona

Plug-in contact

7-pole male7-pole female

4-pole male4-pole female

Stecker und Buchsenteil

7-polig Stecker7-polig Buchsenteil

4-polig Stecker4-polig Buchsenteil

Fiche de prisede courant

7-pole mâle7-pole femelle

4-pole mâle4-pole femelle

11933301

1155850091558501

1191970111919801

Timräknare Time meter Betriebs-stundenzähler

Compteur horaire 11767801

Indikeringslampagrön

Indicating lampgreen

Anzeigelampegrün

Lampe temoinvert

11721103

Strömbrytare

0-11-11

Switch Schalter Interrupteur

1201490112014902

Omkopplare

manuell-auto

modulerandeöka-minska,

Switch

manuel-auto,

modulatingincrease-decrease,

Umschalter

manuell-auto,

modulierenderhöhen-reduzieren,

Commutateur

manuel-auto,

modulantaugmenter-réduire,

12014903

11784302


7. Fläkthus • Fan housing • Brennergehäuse • Carter du rotor

UV-cell

QRA2

UV-detector UV-Detektor Cellule UV 91463401

Täckbricka Coverplate Abdeckscheibe Plaque de recouvrement

11789201

Lock

BG300BG400

Cover Deckel Couvercle

11892600051189750105

Lock, fotomotstånd

BG300Avklippt

Cover, photoresistor

cut off

Deckel Fotowiderstand

abschneiden

Couvercle, photorésistance

couper

11173106

Lock, fotomotstånd

BG300

Cover, photoresistor

Deckel Fotowiderstand

Couvercle, photorésistance

11173101

Packning Gasket Dichtung Joint 11778301

Inspektionslock Inspection cover Inspektionsdeckel couvercle d’inspection

11708001

Inspektionsglas Inspection window Sichtfenster Hublot 11708101

Packning, inspektionsglas

Gasket, inspection window

Dichtung, Sichtfenster

Joint,hublot

11778401


8. Luftreglering • Air regulation • Luftfegelung • Régularisation à air

Täckplåt

BG300

Covering plate Deckplatte Plaque de recouvrement

11739101

Täckbricka

BG400

Covering plate Deckplatte Plaque de recouvrement

11788101

Kabelskydd

BG400

Cable protection Kabelschutz Protection de câble 11718503

Luftreglering

BG300BG400

Air regulation Lufteinstellung Réglage d’air

9182750191827502

Spjällmotor SQN75.294A21B

SQN75.664A21B

SQN75.254A21B

SQN75.624A21B

Damper motor Stellmotor Servo moteur

11942303

11942305

11942307

11942309

Slangnippel Hose nipple Schlauchnippel Raccord detuyau flexible

11575301

Slangnippel Hose nipple Schlauchnippel Raccord detuyau flexible

11562101

Nippel Nipple Nippel Raccord 11542301


9. Transformator • Transformer • Transformator • Transformateur

Plugg

BG30032 mm

BG40054 mm

Plug Stofe Tampon

11920912

11920911

Transformator uv,biogas

kabel

Transformer uv,biogas

cable

Transformator Uv,Biogas

Kabel

Transformateur uv,biogaz

Câble

11804601

11804701

Transformator,

kabel

Transformer ,

cable

Transformator,

Kabel

Transformateur,

Câble

11852303

11804702

Kabel, Transformator

cable, Transformer Kabel, Transformator

Câble, Transformateur

11804701

Tändkabel

350 mm450 mm

Ignition cable Zündkabel Câble H.T.

12074935 12074945

Joniseringskablar Ionisation cables Jonisationskabel Câble d’ionisation 12026314

Kabelgenomföring Cable inlet Kabel-durchführung Douille de passagecâble

04300401




Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden. www.bentone.se, www.bentone.com

Documents

Bentone BG 300-400Flange 1 ¼” Flansch 1 ¼” Bride 1 ¼” 11566703 Fläns MB410-412 1 ¼” med mätnippel Flange ... coupling Angel Straight Rohranschluss Winkel Gerade Raccord