Bengali Bible 07 Judges

8/17/2019 Bengali Bible 07 Judges

1/27

235

ii i i yy y y hh h h ÝÝ Ý Ý dd d d AA A A kk k k nn n n AA A A nn n n II I I yy y y ùù ù ù ee e e dd d d rr r r ss s s ee e e ÒÒ Ò Ò ̃ yy y y uu u u ßß ß ß “ kk k k rr r r ll l l iyehAzUyù mAr• egeln. ”Só AeyùlbAsIr• ö½Verr kAeC ö ATRn• ker ij“|As• krl/ "ŒAmAedr

pirbAregAþIedr meDY sbeceyù ŒAeg ek knAnIyù edr seÒ˜ yu ß “ kret yAebÀ®

2222ö Bũ tAedr bleln/ "sbeceyù ŒAeg yAeb iyhÝ dA egAþI. ŒAim tAedr” Ž” edz j“yù kret edebA.®

3333

iyhÝ dAr pu r¨xrA tAedr izimeyù An pirbAregAþIr BÃ”edr kAC eTek sAhAyY cA”l. iyhÝdAr elAekr• bll/ "BÃ”eyùrA/ ö Bu˜ ŒAmAedr ö etYkek ikC¢ j“imj“Ay ùg• edebn bel ö itšït ideyùeCn. yid etAmr• yue ß “r j“‘ ŒAmAedr sAhAyY kret Žigeyù ŒAesA tAhel ŒAmr•o knAnIyù edr ibrë ß “ etAmAedr j“imr l¼A”ey ù sAh AyY kret Žigey ù ŒAsb.® izimeyùAenr elAekr• iyhÝdAr BÃ”edr yue ß “ sAhAyY kret rAj“I hl.

4444ö Bu˜r sAhAeyY iyhÝd Ar elAekr• knAnIyù opirxIyùedr prAij“t krl. tArA ebxk zherr 10/000 elAkek htY• keriCl. 5555 ebxk zher iyhÝ dAr elAekr• esKAnkAr rAj“Aek epeyù tAr seÒ˜ yu ß “ keriCl. iyhÝ dAr elAekr• knAnIyù ŽbM pirxIyù edr prAij“t keriCl.

6666 ebxekr zAsk pAlAbAr ecX• keriCl. ik–˜ Þ˜ iyhÝ dAr elAekr• tAr ipC¢ ineyù tAek Der ePeliCl. tAr• rAj“Ar hAt o pAeyùr bue¼• ŒAÒu˜l ekew

ePeliCl.7777

tKn ebxekr zAsk bll/ "ŒAim inej“70

j“n rAj“Ar hAt o pAeyùr bue¼A ŒAÒu˜l ekew ideyùiClAm. ŒAm•r ewibl eTek eysb KAb Aerr w¦ker• pe¼ eyt tA” tAedr eKet ehAt. ŒAj“ ö½Vr ŒAmAr es” ŒDem$ r ö itPl ideln.® iyhÝ dAr elAekr• ebxekr zAskek ej“r¨zAelem ineyù egl. esKAen” tAr m] &u“Y hl.

8888 iyhÝ dAr elAekr• ej“r¨z•elemr ibrë ß “ yu ß “ ker t• ŒiDkAr krl. ej“r¨zAelemr elAkedr tAr•

trb Air ideyù htY• keriCl ŽbM htYAr pr ej“r¨zAelm ‰ Aileyù ideyù iCl. 9999 tArpr tAr• ŒAroi I i i

ii i i bb b b cc c c AA A A rr r r kk k k %% % % ]] ] ] RR R Rgggg ee e e ,,,, rr r r ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,,

1 kk k k AA A A ee e e ll l l bb b b ŽŽŽŽ bb b b MMMM tt t t ¡¡ ¡ ¡ AA A A rr r r kk k k ‘‘ ‘ ‘ AA A A

11111111 iyhÝdAr elAekrA esKAn eTek cel egl. tAr• dbIr zherr elAekedr ibrë ß “ yu ß “ kret egl/ ey zhrek ŒAeg bl• ht ikiryùíÐesPr. 11112222 yu e ß “r ŒAeg kAelb iyh ÝdAr elAekedr kAeC ö itšït ker beliCl/ "ŒAim ikiryùíÐesPr ŒAß*m, kret cA”. ey Ž” zhriw ij“tet pAreb tAr seÒ˜ ŒAim ŒAmAr k‘A ŒkaxAerr ibbAh edb.®

11113333 kAelebr eCAw BÃ”eyù r nAm iCl kns. knesr pu^ Œíineyùl ikiryùí-esPr dKl krl. sutrAM kAelb Œíineyù elr seÒ˜ ŒkaxAr ibbAh idl.

11114444 ŒkaxA Œíiney ùelr Gr kret cel egl. Œíineyùl ŒkaxAek tAr iptAr kAC eTek ikC ¢ j“imj“Ayùg• cA”bAr j“‘ beliCl. ŒkaxA iptAr kAeC egl. gADAr ipW eTek ey” es enemeC/ Œmin kAelb ij“|As• krl/ ''ik heyù eCÀ¾¾

11115555

ŒkaxA bll/ "ŒAmAyù Žkiw ŸphAr dAo. &u“im ŒAmAek enegeB˜r ZkenA mr¨BŨimw• ideyù iCel. ŽbAr ŒAmAek Žmn ikC¢ j“Ayùg• dAo eyKAen j“l pAoyù • yAyù.® k‘Ar kTAmt kAelb tAek es” edz idl yAr oper nIec j“elr J“,R • ŒAeC.

11116666 eknIyù sµ ö dAeyù r elAekr• eKju“r gAeCr zhr eyirekA eCe¼ iyhÝdAr elAekedr seÒ˜ iyhÝd• mr¨ ŒÇ elr idek cel egl. tArA ŒrAd zherr kAeC enegeB˜r S˜îAyùI bAisª• hl. :knAnIyùrA emAizr

½VZrkul eTek ŽesiCl.ò11117777 ikC¢ knAnIyùr• sPAí zher bAs krt. tA”

esKAeno iyhÝdA ŒAr izimeyùAn pirbAregAþIr elAekrA knAnIyùedr ŒAß*m, krl. tAr• zhriw sµpU,R BÃeb DbMs ker ePll ŽbM tAr nAm rAKl hmR •.

11118888 iyhÝd Ar elAekr• GsA ŽbM GsAr cAridekr eCAwKAewA zhrÙelAo dKl krl. tArA ŒiS ðelAn/ ”eß*A, ŒAr kACAkAiC sb zhr dKl krl.

11119999ö Bu˜ iyhÝd Ar eyA ß “Aedr shAyù iCeln. pAhAi¼ edezr j“imÙelA tAr• ineyù inl. ik–˜Þ ŸptYk•

i i


2/27

ii i i bb b b cc c c AA A A rr r r kk k k %% % % ]] ] ] RR R R gggg ee e e ,,,, rr r r ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 1:21-2:7 236

ii i i bb b b ‘‘ ‘ ‘ AA A A mm m m II I I ee e e nn n n rr r r ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k ee e e dd d d rr r r ee e e jj j j “rr r r ¨̈ ¨ ¨ zz z z AA A A ee e e ll l l ee e e mm m m bb b b ss s s bb b b AA A A ss s s 22221111 ib‘AmIn pirbAregAþI iybU xIyùedr ej“r¨zAelm

eCe¼ eyet ej“Ar kerin. tA” ŒAj“o ej“r¨zAelem iybU xIyù rA ib‘AmIenr elAekedr seÒ˜ bsbAs kreC.

ee e e yy y y AA A A ee e e xx x x ee e e PP P P rr r r ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k rr r r •• • • !! ! ! bb b b ee e e TTTT ll l l dd d d KKKK ll l l kk k k rr r r ll l l 22222222-22223333 eyAexePr pirbAregAþIr elAekrA !beTl

zhr ŒAß*m, kret egl. :ŒAeg !beTelr nAm iCl lUs.ò ö Bũ eyAexePr pirbAregAþIr elAkedr shAyù iCeln. tAr• eyAexePr pirbAerr keyù kj“n Ù ¹ ÿcrek qbeTl zhrwA ikB˜Aeb dKl kr• eyet pAer tA edKbAr j“‘ pAWAelA. 22224444Ù ¹ ÿ crr• yKn !beTl zhrw• K


3/27

237 ii i i bb b b cc c c AA A A rr r r kk k k %% % % ]] ] ] RR R R gggg ee e e ,,,, rr r r ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 2:8-3:10

ö Bũ y• ikC¢ mhí kAj“ keriCeln/ Ž”sb ö bIe,r• t• edeKiCeln. 8888 nUenr pu^ ö Bu˜r esbk iyehAzUyù110 bCr by ùes mAr• egeln. 9999 ”SóAeyù lbAsIr• iyehAzUyùek t¡Ar inej“r j“im gAz pbRetr Ÿ%er ”Póiyù emr pAhA¼I ŒÇ el it î í-ehres kbr idl.

11110000Ï sµpU,R ö j“›˜åiw mAr• yAbAr pr prbt$ I ö j“›˜å eb e¼ ŸWl. tArA ö Bu˜ ek j“ Ant n•. ö Bũ ”SóAeyù lbAsIedr j“e‘ ik kereCn tAr• essb j“Ant n•. 11111111 tA” tAr• mª kAj“ kret Zr¨ krl ŽbM bAelr mU i%$ r pU j“• kret lAgl. tAr• es”sb kAj“ keriCl eyÙel• ö Bu˜r þ Ar• mª iheseb ibebict iCl. 11112222ö Bũ ”Só AeyùlbAsIedr imzr edz eTek ebr ker ŽeniCeln. Žedr pU bRpu rëxr• ö Bũr esbA krt. ik–˜Þ ŽKn tAr• ö Bũ ek tYAg krl. tAedr cAirDAer bsbAskArI elAekrA mUi%$r pU j“• kret Zr¨ krl.Ž” kAre, ö Bu˜ ß* u ß “ heln. 11113333 ”SóAeyùelr elAekr•ö Bu˜ek tYAg ker bAl o ŒXAerAtek pUj“•kret lAgl.

11114444ö Bũ ”SóAeyù lIyù edr Ÿpr ß*u ß “ iCeln tA” itin ”SóAeyù lbAsIedr zßëdr þ Ar• ŒAß*A–˜ÿ het ideln. zß¨r• ”SóAeyù lbAsIedr ŒAß*mŠ krel• ŽbM tAedr ŒiDk Aerr sb ikC¢ iney ù inl. ö Bu˜ tAed r ”SóAeyù lbAsIedr prA S˜ÿ kret ideln yAr• inej“edr r(• kret ŒsmTR iCl.

11115555

yKn” ”Só Aeyù lIyù r• yu ß “ krt tAr• eher eyt. kAr,ö Bũ tAedr idek iCeln n•. itin etA tAedr inexD ker beliCeln ey tAedr iGer ey sb mAnu x reyùeC tAedr edbtAedr pU j“A krel tAr• eher yAeb. Žr Pel ”SóAeyù lIyù edr crm éd$z• hl.

11116666 tKn ö Bũ keyù kj“n ent• iWk kreln. Žedr blA ht ibcArk. zß¨r• yAr• ”Só Aey ùlbAsIedr ŒAß*mŠ ŽbM luw kret• tAedr hAt eTek Žr•

tAedr r(• kretA.11117777

ik–˜Þ tAr• Ž” ibcArkedr kT• kAen int n•. tAr• ö Bu˜r ö it ib½V S˜ÿ iCl n•ŽbM Œ‘A‘ edbtAedr pUj“A kretA. yido tAedr pUbRpurëxr• ö Bu˜r ŒA|• ŽbM ined$z pAln krt/ ik –˜Þ ŽKn tAr• Œicer” ibmuK hey ù egl. tArAö Bũ ek mAnet cA”l n•.

11118888 bArbAr ”Só Aeyùelr zß¨r• tAedr (it sADn krt. ŒAr tA” ”Só Aeyù lIyù r• sAhAeyYr j“‘ ö ATR n• krt. ö etYkbAr” ö Bu˜ tAedr éd$zAyù kX epeyù

tAed r b< Ac AenAr j“e‘ Žkj“n ker ib c ArkpAiWeyùiCeln. itin sbsmeyù” Ž”sb ibcArekr

i ”

22220000 tA”ö Bũ ”SóAeyù lIyù edr opr ß*u ß “ heln. itin bleln/ "Ž” edezr pUbRpur¨xedr seÒ˜ ŒAim ey c¢ i)˜ keriClAm Žr• t• eB˜eÒ˜eC. tAr• ŒAmAr kT• ezAen in. 22221111 tA” ŒAim ŒAr Œ‘A‘ j“Aitek hAireyù ”SóAeyù lIyù edr pT pir â Ar krb n•. Ž”sb ibedzI j“Ait iyehAzUyùr m]&u“Yr smeyùo Ž” edez bsbAs krt. ŒAim tAed r Žedez” TAket ed b .22222222 ”SóAeyù lIyù edr prI(A krAr j“‘ ŒAim Ï j“Aitedr kAej“ lAgAb. ŒAim edKb ”SóAeyù elr elAekrA tAedr pUbRpur¨xedr metA ö Bũ r ŒA|A mAen ik n•.® 22223333 es” kTAmt ö Bu˜ ”Só Aey ùel Œ‘A‘ j“Aitr elAkedr TAket ideln. itin tAedr Žedz eTek seÒ˜ seÒ˜ cel eyet bADY kreln n•. itin iyehAzUyùr !s‘bAihnIek zß¨ dmn kret sAhAyY kreln n•.

1111-2222ö Bu˜ ”Só Aey ùl eTek Œ‘A‘ j“Aitr sm S˜ÿ elAekedr sireyù ideln n•. itin ”SóAeyù lIyù edr

prI(• kret eceyùiCeln. Ž” smyù/ ekAn ”SóAeyù lbAsI knAn edz dKl kret ekAn yu ß “ kerin.ö Bu˜ Žedez Œ‘A‘ ibedzIedr TAket Œnumit ideyùiCeln. :yAr• knAn dKelr yu ß “Ùilet BÃg enyù in es” ”Só Aeyù lbAsIedr itin ekmn ker yu ß “ kret hy ù iz(A edbAr j“‘” Žrkm bYb S˜ î• keriCeln.ò Žedez itin eysb j“Aitek TAket ideyùiCeln tAedr meDY iClÉ

3333

pelXIyù sµ ö dAeyù r p


4/27


”Só AeyùlIyùedr ibcArk heln. yue ß “ tAedr en ï × ideln. ö Bu˜r sAhAeyY ŒínIeyùl ŒrAemr rAj“• kUznÐirizyù ATiyù mek prAij“t kreln. 11111111Žrpr 40 bCr Der edez zAi–˜ ÿ˜ bj“Ayù iCl. Ž” ŒbS˜î• iCl knesr pu ^ ŒínIeyù elr m] &u“Y py$– ÿ̃.

ii i i bb b b cc c c AA A A rr r r kk k k ŽŽŽŽ hh h h ÝÝ Ý Ý dd d d 11112222 ŒAbAr ”Só Aeyùelr elAekr• essb kAj“ krl

y• ö Bu˜r ibebcn•yù mª. es”j“e‘ itin emAyùAebr rAj“• ”e©ñ Anek ”SóAeyù lIyù edr prAij“t krbAr j“‘ zi)˜ ideln. 11113333 ”e©ñAn ŒeµåAn ŽbM ŒmAelk sµ ö dAeyù r elAekedr kAC eTek sAhAyY epl. tAedr ineyù ”e©ñAn ”Só AeyùlIyùedr ŒAß*m, krl. ”e©ñAn tAedr hAireyù 'eKju “r gAeCr zhr¾ b• ej“irekA eTek tAi¼eyù idl.

11114444

emAyù Aebr rAj“• ”e©ñAn 18 bCr Der ”SóAeyù lIyù edr zAsn keriCl.

11115555 ”Só AeyùlIyùr• ö Bu˜r kAeC ek


5/27


"”SóAeyù elr ö Bũ ö½V r etAmAek ŒA|A ideCnÉ 'n¹ÿ Ail ŽbM sbUlUn pirbAregAþIr 10/000 elAk ej“AgA¼ kr ŽbM tAedr tAebAr pbRet ineyù yAo. 7777 rAj“• yAbIenr esnApit sIxr• yAet etAmAr kAeC ŒAes ŒAim tAr bYbS˜î• krb. ŒAim tAek tAr rT ŒAr !s‘dl ineyù kIezAn ndIr DAer pAiWeyù edb. tArpr etAmAedr kAeC es eher yAeb. Ž bYApAer ŒAim hb etAmAedr shAyù.¾®

8888 bArk debArAek bll/ "ŒApin ŒAmAr seÒ˜ egel yAb/ y• blebn krb. ik–˜Þ ŒApin n• egel ŒAimo yAebA n•.®

9999 deb Ar• bleln/ "ŒAim inü‚yù” yAb.® ik –˜ Þ etAmAr menAB˜Aebr j“‘ sIxrAek prAij“t krbAr sµåAn etAmAr heb n•. ö Bu˜ Žkj“n mihlAek” sIxrAek prAij“t krbAr j“‘ pAWAebn.

debAr• bArekr seÒ˜ ekdz zher egeln.11110000 ekdez bArk sbUlUn ŽbM n ¹ ÿ Ail pirbAregAþIek efek 10/000 elAkek j“e¼A ker tAr epCn epCn eyet bleln. debArAo bArekr seÒ˜ egeln.

11111111ŽKn/ ehbr nAem eknIyù sµ ö dAeyù r Žkiw elAk iCl. es Œ‘ eknIyùedr tYAg keriCl. :eknIyù r• iCl emAizr ½VZr ehAbebr Ÿ%rpu r¨x.ò ehbr okgAeCr pAez sAn å Im nAem Žkiw j“AyùgAyù bAs krt. sAn å Im ekdz zherr Ku b kAeC” ŒbiS˜î t.

11112222 sIxrAek Žkj“n Kbr idl/ ŒbIenAyùemr pu ^ bArk tAebAr pbRet reyù eC. 11113333Kbr Zen sIxr• 900 elAhAr rT ŒAr sm S˜ÿ elAekedr ineyù herAzí hAegAiyù m zhr eTek kIezAn ndIr idek ron• hl.

11114444 debAr• tKn bArkek bleln/ "ŒAj“ sIxrAekprAij“t krbAr j“‘ ö Bũ etAmAr shAyù hebn. ö Bũ ey ”itmeDY” etAmAr j“‘ rA S˜ÿ • P


6/27


qs‘ iCl. tAedr meDY ekŸ Žkw•o FAl ŒTbA bzR • K


7/27

241 ii i i bb b b cc c c AA A A rr r r kk k k %% % % ]] ] ] RR R R gggg ee e e ,,,, rr r r ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 6:6-26

ŽbM seÒ˜ ŽeniCl pirbAerr elAkj“n/ j“Ibj“–˜Þ.pÒ˜pAelr J“SV heyù egl. tA” tAr• ö Bũ r dyù• pAbAr j“e‘ ek


8/27


esw• !tir kerA. tArpr Ž” ebdIet” Ï x¡ A¼iwek bil idey ù pui¼eyù dAo. ‰ Al•enAr j“‘ ŒAezrAr K


9/27

243 ii i i bb b b cc c c AA A A rr r r kk k k %% % % ]] ] ] RR R R gggg ee e e ,,,, rr r r ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 7:6-8:26666 itnezA j“n elAk hAt ideyù mueKr kAeC j“l

ineyù ku kuerr mt c¢ kac¢ ka ker j“l pAn krl. Œ‘A‘r•pAn krl mAT• eh¡ w ker. 7777ö Bũ igideyù Anek bleln/"imidyùnIyùedr prAij“t kret ŒAim Ï 300 j“n elAkek kAej“ lAgAeb• yAr• kukuerr mt c¢k ac¢k a ker j“l pAn keriCl. ŒAim tAedr þ ArA” ”SóAeyù lek r(• krb. bAik elAekr• bAi¼ cel yAk.®

8888 es”met• igidey ùAn 300 j“n elAkek inej“r kAeC ereK bAd bAik ”Só AeyùlIyùedr bAi¼ pAiWeyù ideln. es” 300 j“n elAk yAr• bAi¼ iPer yAiCl es” sb elAeked r srbrAhk]t ij“insp^ ŽbM iz[˜AÙelA ereK idl.

imidyùenr elAekr• igideyùAenr t¡Abur nIec ŸptYkAyù t¡Abu ege¼iCl. 9999 rAe^ ö Bu˜ igideyùAenr seÒ˜ kT• bleln. itin bleln/ "oeW•? ŒAim etAmAek imidyùn !s‘bAihnIek prAij“t kret edebA. tAedr t¡Abur idek enem yAo. 11110000 yid Žk• eyet B˜yù pAo tAhel etAmAr B ]tY PurAek seÒ˜ nAo. 11111111 imidyù nedr iziberr elAekr• ik sb bleC etAmr• tA Zneb. Žsb ezAnAr pr etAmrA ŒAß*m, kret ŒAr B˜yù pAeb n•.®

tA” igideyùAn ŒAr tAr B ]tY Pur• zß¨pe(r iziberr ŽekbAer sImAnAr idek cel egeln.11112222

imidyùn/ ŒmAelk ŒAr pUbR edezr elAekrA es” ŸptYkAyù t¡ Abu ePll. Žt elAkj“n ey edeK men ehAt pÒ˜pAelr J“ izr pirbAregAþIr sbA”ek bl• hl imidyùnedr hiWeyù ed b Ar j“e‘. 22224444 ”P óiyùemr pAh Ae¼ edzÙelAy ù igideyù An dUt pAiWeyù ideln. dUetr• bll/ "etAmr• enem ŽesA. imidyùnedr ŒAß*m, kerA. qbí-bAr• ŒAr y£$ n ndI py$–˜ÿ ey ndI cel egeC etAmr• tAr dKl nAo. imidyù nr• esKAen yAbAr ŒAeg” Ž” kAj“w• etAmr• ker nAo.®

Ž”B˜Aeb ”Póiyù m pirbAregAþIr sbA”ek dUetr•

ŒAhbAn krl. ey ndI qbí-bArA pyR–˜ÿ beyù egeC es” ndI t•rA ŒiDkAr krl. 22225555 ”Póiyù emr elAekr• éj“n imidyùn entAek Drl. Žedr nAm oerb ŒAr esb. tAr• oerbek "oerebr izl•® nAem Žk j“AyùgAet htYA krl. esbek htY• krl esebr @A(• mA¼A” e(e^. ”Póiyù emr elAekr• imidyù nedr tAi¼eyù edbAr kAj“ cAileyù egl. ö Tem tAr• oerb ŒAr esebr m S˜ÿ k˜ ekew ineyù igideyù Aenr kAeC egl. eyKAn eTek elAekr• y£$ n ndI pAr hyù igideyùAn

esKAen” iCeln. ”Póiyù emr elAekr• igideyù Aenr Ÿpr ereg egl.i i i8


10/27

ii i i bb b b cc c c AA A A rr r r kk k k %% % % ]] ] ] RR R R gggg ee e e ,,,, rr r r ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 8:3-26 244

ebiz Psl &u“elC. Psl etAlAr smyù e(et etAmr• yt @A(A ePel ereK yAo/ ŒAmAr elAekr• tAr eceyù km ku¼Ayù . iWk ik n•À 3333Žk”B˜Aeb etAmAedr Psl ŽKn dAr¨, B˜Ael• heyù eC. ö½Vr” etAmAedr hAet imidyùn entA oerb ŒAr esbek prAij“t kret ideyù eCn. etAmAedr km$ sAPelYr seÒ˜ ŒAmAr sAPelYr ik ekAenA &u“ln• celÀ® igideyù Aenr Ÿ%r Zen ”Póiyù emr elAkedr rAg“ pe¼ egl.

ii i i gggg ii i i dd d d ee e e yy y y ùù ù ù AA A A nn n n ii i i mm m m ii i i dd d d yy y y ùù ù ù ee e e nn n n rr r r éé é é ”” ” ” rr r r AA A A jj j j “AA A A ee e e kk k k DD D D rr r r ee e e ll l l nn n n 4444 igideyù An 300 j“n elAk ineyù y£$ n ndIr opAer

egeln. or• Ku b” ûLA–˜ÿ˜ ŒAr (uDAt$ iCl. 5555 igideyù An su eOAí zherr ŒiDbAsIedr bleln/ "ŒAmAr !s‘edr etAmr• ikC¢ eKet dAo. or• Kub piršA–˜ÿ. ŒAmr•ŽKno imidyù nedr rAj“• esbh ŒAr sla mu å ek Dret pAirin.®

6666 sueOAetr entAr• bll/ "ekn ŒAmr• etAmAr !s‘edr KAoyùAb À etAmr• etA ŽKno esbh ŒAr sla mu å ek Dret pAerAin.®

7777 tKn igideyùAn bleln/ "etAmrA ŒAmAedr KAbAr ido n•. esbh ŒAr sla mu å ek DrbAr j“‘ ö Bũ SVyùM ŒAmAedr sAhAyY krebn. tArpr ŒAmrA iPer Žes mr¨BŨimr k


11/27


imidy ùn rAj“Aedr Ÿewr ezklo tAr• tAek ideyù iCl.

22227777 igideyù An es” esAn• ideyù Žkw• ŽePAd qtrI kreln. t¡ Ar inej“r zhr ŒPóAet es” ŽePAdek itin S˜î Apn kreln. sm S˜ÿ ”SóAeyù lIyù r• ŽePAdiwekpUj“A keriCl. Ž”B˜Aeb tArA ö½Verr ö it ib½V S˜ÿTAkl n•/ kArŠ tAr• ŽePAedr pUj“A keriCl. Žw• igideyùAn ŽbM tAr pirbAerr kAeC Žkw• P


12/27


j“‘ ik keriCeln. itin etAmAedr j“‘ yu ß “ keriCeln. imidyù nedr hAt eTek etAmAedr b


13/27


edQe¼ igeyù iziKemr Pwekr kAeC Žkw• j“AyùgAyù d¡A¼•eln. Œ‘ é-delr elAekr• mAeWr idek C¢ew igeyù elAkedr emer ePll. 44445555 sArAidn Der ŒbIemlk iziKemr seÒ˜ l¼A” kreln. ŒbIemlk iziKm dKl kreln ŒAr esKAnkAr elAkedr htYA kreln. tArpr itin zhriwek tCnC ker tAr opr lb, iCiweyù ideln.

44446666 iziKemr éegR

ikC ¢ elAk bAs krt. yKn tAr• iziKemr GwnA Znl tKn tArA Žla-brIí edbtAr miªerr meDY Žkiw imnAer imilt hl.

44447777 ŒbIemlk iziKm éegR r entAedr j“e¼A hbAr Kbr j“Anet pAreln. 44448888 tA” itin t¡Ar elAekedr ineyù sla emAn pbRet ŸeW Želn. Žkw• ku¼u l ideyù ŒbIemlk gAC eTek keyùkiw fAl ekew ineln. fAlÙelA k


14/27


sAhAyY cAo. etAmAedr ibped Ïsb edbtA” ŽbAr etAmAedr r(• kr¨k.®

11115555 ik–˜Þ ”SóAeyù lbAsIr• ö Bũ ek bll/ "ŒAmr• pAp keriC. ŒApin ŒAmAedr ö it y• ”CA hyù kr¨n. ik–˜Þ ö Bũ dyù • kr¨n/ ZDu mA^ ŒAj“ekr j“‘ ŒAmAedr r(• kr¨n.® 11116666Ž” bel tAr• sm S˜ÿ mU i%$ C¡ ¢ e¼ ePel idl. ŒAbAr tAr• ö Bu˜ ö½Verr ŸpAsn• kret Zr¨ krl. ŒgtY• ö Bũ tAedr kX edKeln o ebdnAebAD kreln.

ii i i yy y y ¹¹¹¹ ÿÿ ÿ ÿ hh h h ee e e nn n n tt t t •• • • mm m m ee e e nn n n AA A A nn n n II I I tt t t hh h h ll l l 11117777 ŒeµåAnr• yu e ß “r j“‘ qtir hl. tAedr izibr

iCl igilyùed. ”Só AeyùlbAsIrAo sb Žkj“AyùgAyù j“e¼A hl. tAedr izibr hl imsap• zher.11118888

igilyù edr entAr• bll/ "ŒeµåAnedr ibrë ß “ yu e ß “ ey ŒAmAedr en ï × edeb es” heb igilyùdbAsIedr ö DAn ent•.®

igilyùd pirbAregAþIr Žkj“n heC iy ¹ ÿh. es Kub zi)˜zAlI eyA ß “•. ik–˜Þ es gi,kAr

pu ^. tAr iptAr nAm iCl igilyù d. 2222 igilyù edr inej“r S˜¤ Ir ŒenkÙelA pu ^. pu ^r• b¼ heyù iy¹ÿ hek edKet pArt n•. tAr• tAek zhr CA¼• krl. tAr• iy¹ÿ hek bll/ "&u“im ŒAmAedr !p ï k sµpi%r Žk kAnAki¼opAeb n•/ kAr, &u“im ŒAmAedr mAeyùr epewr BÃ” no. &u“im Œ‘ nArIr s–˜ÿ An.® 3333 BÃ”edr kTAyù iy ¹ ÿh zhr eCe¼ cel egl. es ewAb edez bAs krt. ewAeb ikC¢ zi)˜zAlI elAk iy ¹ ÿhek ŒnusrŠ kret lAgl.

4444 ikC¢ idn pr ŒeµåAnrA ”Só Aeyù lIyù edr seÒ˜ yu ß “ cAlAet lAgl. 5555 igilyùedr entAr• iy ¹ ÿehr kAeC egl tAek iPer ŒAsAr j“‘ Œnunyù kret. tAr• iy ¹ ÿ hek ewAb eCe¼ igilyù ed iPer ŒAset bll.

6666

entAr• iy ¹ ÿhek bll/ "&u“im ŒAmAedr kAeC Žes ŒAmAedr ent• ho. etAmAr en ï e× ŒAmr• ŒeµåAnedr seÒ˜ l¼A” krebA.®

7777 iy ¹ ÿh tAedr bll/ "etAmrA” et• ŒAmAek iB˜ewCA¼• keriCel. etAmr• etA ŒAmAyù G],• kr. tAhel ŽKn ekn ŒAbAr ibped pe¼eCA bel ŒAmAr kAeC ŽesCÀ®

8888 tAr• bll/ "Ž” kAre,” ŒAmr• etAmAr kAeC ŽesiC. dyù• kerA. ŒAmAedr meDY &u“im ŽesA/

ŒeµåAnedr ibrë ß “ yu ß “ c•lAo. &u“im” igilyùedr ŒiDbAsIedr esnApit heb.®

i i i

11

11111111 ŒgtY• iy ¹ ÿh tAedr seÒ˜ cel egelA. tAr• iy ¹ ÿ hek tAedr ent• o esnApit ker idel imsap• zherö Bũr sAmen iy¹ÿ h ŒAr ŽkbAr tAr kT•Ùel•Zineyù idelA.

ŒŒ Œ Œ ee e e µµ µ µ åå å å AA A A ee e e nn n n rr r r rr r r AA A A jj j j “AA A A rr r r kk k k AA A A ee e e CC C C ii i i yy y y ¹¹¹¹ ÿÿ ÿ ÿ hh h h rr r r bb b b AA A A tt t t $$ $ $ •• • •11112222 Œeµ åAnedr rAj“Ar kAeC iy ¹ ÿh keyùkj“n

bAt$AbAhk pAWAl. bAt$AbAh ekrA rAj“Ar kAeC Ž” bAt$ • ezAnAl/ "ŒeµåAnbAsI ŒAr ”SóAeyù lIyù edr meDY smsÁw• ikÀ ekn etAmr• ŒAmAedr edez yu ß “ kret ŽeseCAÀ®

11113333 rAj“A tAedr bll/ "”SóAeyù elr seÒ˜ ŒAmAedr l¼A” j“Air reyùeC kAr, or• imzr eTek cel ŒAsAr smyù ŒAmAed r sm S˜ÿ j“imj“Ayùg• eke¼ ineyùeC. Œe,RAn ndI eTek yebbAk ndI ŽbM y£$n ndI pyR–˜ÿ ŒAmAedr yt j“im ŒAeC/ sb or• ineyù ineyùeC. ŽKn yAo ”Só Aey ùlIyùedr igeyù belA/ ŒAmAedr j“AyùgAÙelA eyn ekAenA J“Aeml• nA ker iPireyù edyù .®

11114444 dUetr• iy ¹ ÿ hr kAeC Ž” kT• ezAnAl. tArpr iy ¹ ÿ h ŒAbAr tAedr ŒeµåAnedr rAj“Ar kAeC pAWAl.11115555 tAr• ey bAt$ • ineyù egl t• ŽrkmÉ

iy ¹ ÿh Ž” kT• belnÉ ”Só Aeyù l emAyù Ab b• ŒeµåAnedr ekAn j“Ay ùg • enyù in.11116666 ”Só AeyùlIyùr• yKn imzr eTek cel ŒAes tKn tAr• mr¨BŨimet iCl. esKAn eTek egl elAih t sAger. tArpr kAed ez.11117777 ”Só Aey ùlIy ùr• ”edAemr rAj“Ar kAeC dUt pAWAl. dUetr• sAhAyY cA”l. tAr• bll/"”Só AeyùlIyùedr etAmAedr edezr opr ideyù eyet dAo.® ik–˜Þ ”edAemr rAj“• ŒAmAedr

eyet idl n•. emAyù Aebr rAj“Ar kAeCo ŒAmr•Žk”rkm bAt$• pAWAlAm. eso tAr edezr opr ideyù ŒAmAedr eyet idl n•. ŒgtY• ”SóAeyù lIyù r• kAedez” eTek egl.

11118888 tArpr ”Só Aeyù lIyù r• mr¨BŨ im ideyù ŒAr ”edAm o emAyù Ab edezr pAz ideyù eyet lAgl. tAr• emAyùAebr pUbRidek igeyù Œe,RAn ndIr opAer t¡Abu gA¼l. emAyùAebr sImAn• tAr• eperAl n•. emAyù Aebr DAer” Œe,R An ndI.

11119999

tArpr ”emArIyù rAj“• sIehAenr kAeC ”S ó AeyùlIyùr• dUt pAWAl. sIeh An iCl i I


15/27


16/27


keriCl. tArA beliCl/ "etAmr• igilyù edr elAekr•ZDumA^ ”Póiyùm egAþIr eTek ebizr.® igilyùedr elAekr• ”Póiyù emr elAekedr hAireyù idl.

5555 ey-ey j“AyùgA ideyù elAekr• y£$ n ndI Œitß*m krt igilyùedr elAekr• es”sb j“Ayùg• dKl ker inl. Žsb j“Ayùg• ideyù ”Póiyùmedr edez yAoyù• eyt. yKn” ”Póiyù emr ekAn eb


17/27


es ekAn met” KAeb n•. iWk y•-y• ŒAedz ideyùiC es” rkm” kAj“ eyn es ker.®

11115555 tKn mAenAh ö Bu˜r dUtek bll/ "dyù• ker ŒApin Žkw ¦ bsun. ŒAmr• ŒApnAek kic p


18/27


Ÿ%rw• ej“en nAo. yid Ÿ%r n• ebr kret pAr tAhel ŒAmr• etAmAek ŒAr etAmAr bAepr bAi¼r sbA”ek pu i¼eyù emer eP lebA.®

11116666 ŒAr ekAn ŸpAyù n• epeyù es izma ezAenr kAeC igeyù k< Adet Zr¨ krelA. es bll/ "&u“im et• ŒAmAyùZDu G],A” kerA? &u“im ŒAmAyù Žkw¦o B˜AlbAs n•? &u“im ŒAmAr edezr elAekedr kAeC D


19/27


ö Bũ r ŒA™• sbel izma ezAenr opr Žl. di¼ÙelA epA¼• suetAr metA plk• men hl ŽbM tAr hAt eTek Kes p¼l. eyn sb gel pe¼eC. 11115555 izma ezAn Žkw• mr• gADAr ecAyù Aelr hA¼ edKet epl. hA¼w• ineyù tA” ideyù es 1/000 j“n pelXIyù ek htYA krl.

11116666 tKn izma ezAn bllÉ

gADAr Žkiw ecAyùAelr hA¼ ideyù” ŒAim 1/000 elAk htY• keriC. Žkiw gADAr ecAyù Aelr hA¼ ideyù ŒAim tAedr m] tedhÙil j“e¼• keriC.

11117777Ž” kT• bel ecAyùAelr hA¼w• izmaezAn C¡¢e¼ ePel idl. es” j“AyùgAr nAm rAmí ilhI.

11118888 izma ezAenr Kub ippAs• epeyùiCl. ö Bũ r kAeC es ö ATRn• krl. es bll/ "eh ö Bu˜ ŒAim etAmAr dAs. Ž” ey ŒAmAr ibrAw j“yù hl/ es etA etAmAr” dyùAyù. ippAsAyù eyn ŒAim mArA n• yA”? tA” ŽKn dyù• kerA &u“im. dyù • kerA eyn or• ŒAmAyù Der n• ePel/ yAedr ŽKno su å í py$– ÿ̃ hyù in?®

11119999 ilhIr mAeW Žkw• gt$ ŒAeC. ö½Vr es” gt$ P Aiweyù J“,RA !trI kreln. es” j“l pAn kerizmaezAn tAj“• hey ù ŸWl. es ŒAbAr zi)˜ Œnu B˜b krl. es es” J“,R Ar nAm idl Žn-heOArI. ilhI zher Ž” J“,R A ŒAj“o ŒAeC.

22220000 izma ezAn 20 bCr ”Só Aeyù lIyù edr ibcArk iCl. esw• iCl pelXIyù edr rAj“× kAl.

ii i i zz z z mm m m aa a a ee e e zz z z AA A A ee e e nn n n rr r r GG G G ss s s AA A A yy y y AA A A ^̂ ^ ^ AA A AŽkidn izmaezAn GsA zher egl. esKAen es Žkj“n gi,kAek edKet epl. tAr kAeC

ŽkrAi^ es TAket egl. 2222 ekŸ Žkj“n GsAr bAisªAedr bll/ "izmaezAn ŽKAen ŽeseC.® tAr•

izma ezAnek htY• kret eceyù iCl. tA” tAr• zhrw• iGer ePll. or• izmaezAenr j“‘ luikeyù eTek Œep(A kret lAgl. sArArAt tAr• zherr Pwekr pAez c¢pcAp ej“eg r”l. tAr• blAbil kret lAgl/"skAl hel” ŒAmr• izma ezAnek bD krb.®

3333 ik –˜Þ izmaezAn gi,kAr seÒ˜ mAJ“rAt pyR–˜ÿTAkl. mAJ“rAet es ŸeW p¼l. zherr Pwekr drj“• ecep Der es edoyùAl eTek ewen drj“A ŒAlg• ker idl. tArpr es Kuel inl drj“•/ éewA

K


20/27


etAmAyù B˜AlbAis.¾ egApn bYApArw• &u“im ŒAmAek blel n•. Ž” ineyù itnbAr &u“im ŒAmAek ebAk• bAnAel. etAmAr zi)˜r egApn kT• &u“im ŒAmAek blel n•.® 11116666 idenr pr idn dlIl• izmaezAnek rAigeyù &u “let lAgl. tAr GYAnGYAnAin Znet Znet es ûLA–˜ÿ h eyù p¼l. ûL Ai–˜ÿ et es eyn mrmr ŒbS˜î Ayù ep


21/27


Žkw• ŽePAd !trI keriCl. es ŒAro keyùkw•pAirbAirk mUi%$ !trI keriCl. tArpr mIK• tAr Žkj“n pu^ek tAr yAj“k iheseb inbRAcn krl.:6666 es”smyù ”Só AeyùlIyù edr ekAn rAj“• iCl n•. tA” ö etYek” eKyùAl Ku iz metA y• B˜Al men krt tA” krt.ò

7777 iyhÝdAr qbíelhm zher Žkj“n elbIy ù iCl. es iyhÝd Ar pirbAregAþIet TAkt. 8888 es qbíelhm eCe¼ Œ‘ Žkiw j“AyùgAyù TAkeb bel cel egl. eyet eyet es Žes p¼l mIKAr bAi¼et. or bAi¼ pAhAi¼ edz ”Póiyù em. 9999 mIK• tAek ij“|As• krl/"&u“im ekAT• eTek ŒAsCÀ®

yu bkiw bll/ "ŒAim Žkj“n elbIyù/ qbíelhm iyhÝd • eTek ŒAsiC. bsbAesr j“‘ j“Ayùg•K


22/27


ed K/ Žkj“enr yAj“k hoyù• BÃl/ n• smý ”SóAeyù lIyù pirbAregAþIr yAj“k hoyù • BÃl.®

22220000 kT• Zen elbIyù yu bkiw Ku iz hl. eKAdA” mU i%$/ Œ‘A‘ mUi%$/ ŽePAd Ž”sb ineyù es dAnedr seÒ˜ cel egl.

22221111 tArpr dAn pirbAregAþIr 600 j“n elAk elbIyù yAj“kek ineyù mIKAr bAi¼ eCe¼ ebireyù p¼l. tAedr sAmen eCAw eCelemeyù/ j“Ibj“–˜ Þ ŒAr Œ‘A‘ ij“insp^ r”l.

22222222 esKAn eTek tAr• Œenk dUer Žigeyù egl. ik–˜Þ mIKAr bAi¼r kAC•kAiC elAekr• sb Žkj“Ayù gAyù j“e¼A hl. tArpr tAr• dAnedr ipC¢ ineyù oedr Der ePll. 22223333 mIKAr seÒ˜r elAekrA dAnedr idek eceyù ec¡ iceyù ŸWl. dAenr• Gu er d¡Ai¼eyù mIKAek bll/"bYApArwA ikÀ etAmr• ec¡ cAC eknÀ®

22224444 mIK• tAedr bll/ "etAmr• dAnr• ŒAmAr mU i%$ÙelA ineyù egC. ŒAim inej“r j“‘ ÏÙelA !tir keriC. etAmrA ŒAmAr yAj“keko ineyù egC. ŒAmAr ŒAr ik-” b• ŒAeCÀ etAmr• ekAn mueK ŒAmAek blC/ 'ik heyù eCÀ®¾

22225555 dAn pirbAregAþIr elAekr• bll/ "tkR ekAr n•/ c¢p kerA. ŒAmAedr meDY ekŸ ekŸ ebz rgcw•. ec¡ cAel” Žr• etAmAyù ŒAß*m, kret pAer. etAmAekŽbM etAmAr pirbArek htY• kreto pAer.®

22226666Ž” kT• bel tArA muK iPireyù clet Zr¨ krl. mIK• j“Ant tAedr zi)˜ Œenk ebiz. tA” es bAi¼ cel Žl.

22227777 mIKAr !tir mU i%$ÙelA dAnr• ineyù inelA. mIKAr kAC eTek yAj“keko tAr• ineyù egl. tArpr tAr• liyùez Žl. tAr• esKAnkAr elAekedr ŒAß*mŠ krl. es” elAekr• iCl zAi–˜ ÿi ö yù. tAr• ekAn ŒAß*m, ŒAz• kret pAerin. dAnrA trbAir ideyù

tAedr htY• krl ŽbM zhriwet ŒAÙn lAigeyù idl. 22228888 liyùezr elAekr• Žmn kAŸek epl n• ey tAedr r(• kret pAreb. tAr• sIedAn zhr eTek Œenk dUer iCl/ sutrAM isedAnIyùrA tAedr r(• kret C¢ ew ŒAset pAerin. ŒrAm zherr elAekedr seÒõ tAedr ekAn BÃel• sµpk$ iCl n•/ tA” esKAn eTeko tAr• ekAn sAhAyY epl n•. liyùz zhrw• iCl qbí-rehAb zh err k AeC Žkw• ŸptYkAyù. dAenr elAekr• esKAen Žkw• n&u“n bsit

S˜îApn ker es” j“AyùgAwAek” tAr• inej“edr edz bel ge¼ &u“ll. 22229999 tAr• es” zhrwAr Žkw• n&u“n

i i R

”SóAeyù lIyù edr bªI ker bAibel ineyù yAoyù • heyù iCl ttidn py$–˜ ÿ tAr• yAj“k iCl. 33331111 mIKAr !trI mUi%$ÙelA dAnr• pUej“A kretA. ytidn zIelAet ö½Verr g]h iCl ttidn sbR(,” tAr• Ïsb mUi%$pU ej“A krt.

ŽŽŽŽ kk k k jj j j “nn n n ee e e ll l l bb b b II I I yy y y ùù ù ù pp p p uu u u rr r r ¨̈ ¨ ¨ xx x x oooo tt t t AA A A rr r r dd d d AA A A ss s s II I I es” smyù/ ”Só AeyùlIyùedr ekAn rAj“• iCl n•.

pAhA¼I edz ”Póiyù emr sImAe–˜ÿ Žkj“n elbIyùTAkt. es” elAkwAr Žkj“n dAsI iCl/ tAekŽkrkm tAr S ¤̃ Io bl• yAyù. es iCl iyhÝ dAr !bíelhm zherr. 2222 ik–˜Þ es :dAsIiwò tAr ö it Œib½VS˜ÿ iCl. es qbíelhem iyhÝ dAyù tAr iptAr bAi¼ cel egl. es esKAen cArmAs kAwAelA.

3333

tArpr tAr SV AmI tAr kAeC egelA. es tAr seÒ˜ ebz BÃlBÃeb” kTAbAt$A bleb iWk keriCl/ Ž” ŒAzAyù yid S˜¤I tAr kAeC iPer ŒAes. Žkj“n B ]tY o éewA gADA ineyù es emeyùiwr iptAr bAi¼ egl. tAek edKet epeyù emeyù iwr iptA ebireyù Žes tAek ŒAdr ker fAkl. iptA etA ebz KuzI hl. 4444 emeyùr iptA elbIyùiwek tAr bAi¼et ineyù Žl. tAek esKAen TAkbAr j“‘ bll. elbIyù esKAen itnidn eTek egl. ½VZrbAi¼et es KAoyù•-dAoyù•/ pAn eBÃj“n ŒAr Gu imeyù idn kAwAl.

5555 c&u“TR iden tAr• Kub eBÃer Gum eTek ŸWl. elbIyù elAkiw cel yAbAr j“‘ ö S˜Þt hl. ik–˜Þ ½VZrmzA” j“AmAtAek bll/ "ŒAeg ikC¢ eKeyù edeyù nAo/ tArpr eyo.® 6666 tA” elbIyù elAkiw o ½V ZrmzA” ŽkseÒ˜ eKet bsl. KAoyùA heyù yAbAr pr ½VZr bll/ "ŒAj“ekr rAtw• eTek y•o. ŒArAm kerA/ ŒAnª kr. tArpr ibekl hel cel eyo.® su trAM

tAr• éj“n ŽkseÒ˜ KAoyù• dAoyù• krl.7777

elbIyù tArpr yAbAr Ÿe†Ag krel ½VZr tAek ŒAr ŽkrAi ̂TAket Œnu erAD krl.

8888pÇ m iden eBÃrebl• elbIyù Gum eTek ŸeW ronA hbAr Ÿe†Ag krl. ik–˜Þ ½V Zr ŒAbAr j“AmAtAek bll/ "ŒAeg etA ikC¢ KAo. ŒAj“ ibkAl pyR–˜ÿ ibšAm kr.® ŒtŽb tAr• éj“n ŽkseÒ˜ KAoyù•- dAoyù • krl.

9999 tArpr elbIyù elAkiw tAr dAsI ŒAr B ]etYr

yAbAr Ÿe†Ag krel ½VZr bll/ "ŽKn Œ Þ “kAr heyù egeC. idn et• Žkrkm ezx heyù egeC. tA” bliC i w ” w

19


23/27


minb elbIyù elAkiwek bll/ "Ž” iybU x zher ŒAj“ rAt kAwAenA yAk.®

11112222 ik–˜Þ tAr minb elbIyù elAkiw bll/ "n•/ ŒAmrA Œpirict zherr eB˜ter yAb n•. or• et• ”S ó Aeyùelr elAk nyù. ŒAmr• igibyù• zher cel yAb.¾ 11113333 es ŒAro bll/ "celA igiby ù• ik rAm•ÑŽ” éewA zherr ey ekAn ŽkwAyù ŒAmr• igeyù esKAen rAt kAiweyù idet pAir.®

11114444 tA” elbIyù elAkiw tAr sÒ˜Iek ineyù Žigeyù cll. igibyùAyù ep


24/27


DxR, keriCl. tAet es mAr• egl. 6666 tArpr ŒAim ŒAmAr dAsIr edhwAek w¦kerA w¦kerA krlAm ŽbM ”SóAeyù l pirbAregAþIr ö etYkek Žkw• ker w¦ kerApAiWeyù idlAm. ey sm S˜ÿ ö edz ŒAmr• epeyù iClAm es”sb j“AyùgAet” ŒAmAr dAsIr 12 iw edhKØ pAiWeyù ideyùiClAm. pAiWeyùiClAm Ž” j“‘”/ ey edKAet eceyùiClAm ib‘AmInedr elAekr• ”Só Aeyùel Žrkm kdy$ kAj“ kereC. 7777"ŽKn etAmr• ”Só AeyùlIyùr• belA ŒAmAedr ik kr• Ÿicí. Ž ibxeyù etAmAedr mtAmt ik belA.®

8888 tKn skel ŽkseÒ˜ d¡Ai¼eyù ŸeW bll/ "ŒAmr• ekŸ bAi¼ yAb n•. n•/ ŒAmAedr meDY Žkj“no bAi¼ iPer yAeb n•. 9999ŽKn ŒAmr• igibyù• zherr ö it ik krb t• bliC. ŒAmr• G


25/27


”Só AeyùlIyùek htYA krl. keyùkj“nek htY• krl mAeW ŒAr keyùkj“nek htY• krl rA S˜ÿAyù. Žkw• rA S˜ÿ• egeC qbeTelr idek. ŒAr Žkw• igibyùAr idek. 33332222 ib‘AmIn !s‘r• bel ŸWl/ "ŒAegr mt ŽbAro ŒAmr• ij“tiC?®

”SóAeyù elr elAekr• pAlAiCl/ ik–˜Þ Žw• tAedr Žkw• cAlAik. tAr• ŒAsel oedr zhr eTek ebr ker rA S˜ÿ Ayù ŒAnet cA”iCl. 33333333 es”mt skel” edQ¼AiCl. tArA bAlatAmr nAem Žkw• j“Ay ùgAyùTAml. ”Só Aeyùelr keyù kj“n elAk igibyùAr piü‚m idek luikeyù iCl. ŽbAr tAr• ebireyù Žes igibyù• ŒAß*m, krl. 33334444 su izi(t 10/000 ”Só AeyùlIyù !s‘ igibyù • ŒAß*m, krl. ej“Ar l¼A” hl ik–˜Þ ib‘AmIn !s‘r• bu J“et pArl n• tAedr ik het celeC.

33335555ö Bu˜ ”S ó Aey ùl !s‘bA ihnIek bYbhAr ker ib ‘AmIn !s‘edr prAij“t kreln. esid n ”Só Aeyùelr !s‘r• 25/100 j“n ib‘AmIn !s‘ htY• keriCl. Ž” !s‘r• skel” yu ß “ib†Ayù izi(t iCl.33336666Ž”bAr ib‘AmInr• buJ“et pArl ey tAr• eher egeC.

”Só Aeyùù lIyù !s‘r• ŽbAr ipC¢ hwelA. ipC¢ hwAr kAr, heC tAr• ŽbAr hWAí ŒAß*m, krAr ekQzl ineyùeC. igibyùAr kACAkAiC Žkw• j“AyùgAyù tAr• lu ikeyù r”l.

33337777

tArpr/ yAr• lu ikeyù iCl tAr• igibyù • zher J“K ebAD krl. tAr• bll/ "ŒAj“ ”Só Aeyù l eTekŽkiw pirbAregAþI p]Tk kr• heyù eC. 7777 ŒAmr• ö Bũr kAeC Žkiw zpT keriC/ ekAn ib‘AmIn pur¨exr seÒ˜ ŒAmr• ŒAmAedr emeyù edr ibbAh edb n•. ik ker ŒAmr• iniü‚t j“Anb ey ib‘AmInedr ibeyù heCÀ®

8888

”S ó Aey ùlIyùr• j“Anet cA”l/ "”Só AeyùlIyùedr ekAn pirbAregAþI ŽKAen Ž” imsapAyù ŒAesinÀ

i i ”

21


26/27


ö itiw elAkek trbAir ideyù htY• kreb. emeyù edr ŒAr bAcAedr etAmr• eCe¼ edeb n•. 11111111Ž kAj“ etAmAedr kret” heb. yAebz-igilyù edr ö etYkek etAmr• htY• kreb/ tACA¼• ey sb emeyù edr kAerA- n•-kAer• sAeT eyQnsµpk$ ŒAeC tAedro htY• kreb. teb ey sb emeyùr ekAn pu r¨exr seÒ˜ Žmn sµpk$ hyùin tAedr htY• kreb n•.® !s‘r• tA” krl.11112222Ï 12/000 qs‘ yAebz-igilyùed 400 j“n Žmn emeyùr edK• epl yAr• ekAn pu r¨exr seÒ˜ Žrkm sµpk$ S˜î Apn kerin. !s‘r• tAedr zIelAr iziber ineyù ŽelA. zIelA knAnedr edez ŒbiS˜î t.

11113333 tArpr ”Só AeyùlIyù r• ib‘AmIn elAekedr kAeC Kbr pAW•l. tAr• ib‘AmIenr elAekedr seÒ˜ zAi–˜ÿ c¢ i)˜ kret cA”l. ib‘AmIenr elAekrA iCl ireµåA, izlAyù.

11114444

ib‘AmInr• tA” Zen ”SóAeyù el iPer Žl. ”Só AeyùlIyù r• tAedr kAeC yAebz-igilyù edr es”sb emeyù ideyù idl yAedr tAr• mAerin. ik– Þ̃ ib‘AmInedr sMKYAr &u“lnAyù emeyù edr sMKY• ebz km iCl.

11115555 ”S ó AeyùlIyùr• ib‘AmInedr j“‘ é>K krl. tAedr é>eKr kAr, ö½Vr ib‘AmInedr Œ‘A‘ ”Só Aeyùl pirbAregAþI eTek ŒAlAd• ker ideyùeCn.11116666 ”S ó AeyùlIyùed r ö b I,rA b ll/ "ib‘AmIn pirbAregAþIr emeyù edr sb htY• kr• heyù eC. su trAM ey sb ib‘AmIn s–˜ÿ An eb


27/27

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.

• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.

• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners usedfor the purpose of selling online add space).

• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not behosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license

(without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent ofquotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which

it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken fromthe HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by

permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual textquoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear

in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleablemedia, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright

notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission forusage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World

Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USA

Telephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE

E-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe AcrobatReader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to

download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

Documents

Bengali Bible 07 Judges