Belvita Katalog 2013

www.belvita.it

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Wellness- undUrlaubsträume 2013

Belvita – Wir erfüllen deine Träume Die Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol stehen für Schönheit, körperliche und geistige Betätigung sowie ganzheitliches Wohlergehen. Unsere Philosophie besteht aus den vier Säulen Wellfeeling, Beauty, Fitness und Vitale Cuisine. Unser primäres Ziel ist es, dem Gast die Selbstverantwortung für seine eigene Gesundheit zu vermitteln, um dadurch seine Lebensqualität zu erhöhen.

Wellfeeling 04 Beauty 06 Fitness 08 Vitale Cuisine 10 Quality 12 GSUND Belvita Treatment 14 Belvita Wellnessgutschein 16 Belvita Fidelity Card 16 Belvita Nachhaltigkeit 18 Hotelübersicht 20 Golf & More 50 Ski & Fun 52 Hike & Bike 54 Family & Kids 54 Die Dolomiten - UNESCO Weltnaturerbe 55 Südtirol in 90 Sekunden 56 Südtirol Karte – Belvita Hotels 62 Anreise – Belvita Info 63

Wellfeeling – WohltuendeStreicheleinheitenKörper, Geist und Seele in Harmonie. Genießen in vollen Zügen. Unsere Hotels bieten ein vielfältiges Entspannungs- und Verwöhnpro-gramm, von der Stille und Ruhe gemütlicher Ecken bis zum herrlichen Kräuter- oder Rosenblütenbad und einer vitalisierenden Massage.

4

5

6

Beauty – In guten HändenUnsere Anwendungen mit Kräutern, Blumen und Produkten der Berg-bauern sind eine wahre Wonne. Wir bringen Sie wieder in Hochform. Unsere bestens ausgebildeten Mitarbeiter wissen wo Hand anzule-gen ist. Exklusive Kosmetikanwendungen.

7

8

Fitness – Bewegung alsLebensfreude!Zu jeder Jahreszeit sind Sie bei uns in Südtirol gut aufgehoben. Die Magie der Vielfalt gibt es wirklich. Im Winter wie im Sommer, im Frühling wie im Herbst. Sie haben die Qual der Wahl.

9

Vitale Cuisine – Kreative,traditionelle KücheWohlfühlen geht durch den Magen. Eine Maxime die wir in unseren Belvitaküchen groß schreiben. Frische Zutaten, beste Qualität und kreative regionale, mediterrane Gerichte. Leicht und bekömmlich, ohne auf den Genuss kulinarischer Köstlichkeiten verzichten zu müssen. Stets im Sinne einer ganzheitlichen Behaglichkeit.

10

11

Quality – Belvita ist Qualität in allen BereichenDafür stehen auch die Belvita Qualitätskriterien. Für die Qualitäts-sicherung sorgen regelmäßige anonyme Checks, die un seren Gästen Urlaub auf höchstem Niveau garantieren.

12

Belvita bürgt für feinste Wellness und beste Betreuung in allen Bereichen. Dies wird durch laufende, anonyme und unabhängige Quality Checks überprüft und es bleiben nur jene Mitglieder bei der Kooperation, welche die strengen Qualitätskriterien erfüllen. Das gibt den Gästen Sicherheit bei Ihrer Urlaubsentscheidung, denn Belvita hält, was es verspricht.

Erleben Sie traumhafte 4 Sterne, 4 Sterne superior und 5 Sterne- Hotels in ruhiger, naturnaher Lage mit Top-Ausstattung in allen Bereichen.

Jedes Hotel lebt Wellness als einen klaren Schwerpunkt, spür-bar durch die ganzheitliche „Belvita Wohlfühlatmosphäre“.

Die Hotels bieten Ihnen einen großzügigen Wellnessbereich mit sämtlichen Angebotsinhalten wie attraktiven Pools, Sauna, Be-handlungsräumen für Beauty, Massagen und Bäder, Fitness- und Gymnastikbereich sowie Relaxzonen zum Entspannen.

Kuschelige Bademäntel und Hausschuhe finden Sie in den großzügigen Wohlfühlzimmern und Suiten vor.

Sämtliche Anwendungen in den Belvita Hotels werden unter Verwendung von Qualitätsprodukten von professionellen und geschulten Mitarbeitern durchgeführt.

Halten Sie sich fit bei laufend betreuten Bewegungsprogram-men wie Nordic Walking, Jogging, Yoga mit speziell ausgebil-deten Wellnesstrainern.

Starten Sie gut in den Tag und genießen Sie unser reichhaltiges Belvita Frühstück. Genießen Sie am Abend die Kombination aus Süd tiroler und Mediterraner Küche als 5-gängiges Gour-met-Menü oder als Belvita-Vitalmenü.

QUAlITy MySTEry CHECKSollten Sie dennoch mit dem Angebot

eines Hotels nicht zufrieden gewesen sein, teilen Sie uns Ihr Anliegen mit und wir

werden uns umgehend darum kümmern!

[email protected]

Jährlich geprüft

gep

rüfte qualität

qualità controlla

ta

13

GSUND Belvita Treatment die einzigartige Wohlfühl-anwendung von BelvitaReinste Südtiroler Produkte. Ausgehend vom naturreinen Südtiroler Bergquellwasser entfalten einheimische Heilkräuter und die darin enthaltenen Essenzen, Öle und Wirkstoffe ihre volle Kraft.

14

Weitere Informationen | www.belvita.it

NEUJohanniskraut, Nachtkerze, Alpenrose, Arnika, Zirbelkiefer, Minze, Ringelblume und viele Heilpfl anzen mehr entfalten in der wohltuenden Behandlung ihre Gesundheit und Schönheit fördernde Wirkung.

Die vitalisierende Körperbehandlung GSUND Belvita Treat-ment wurde in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Unter-nehmen Piroche Cosmétiques entwickelt und setzt sich aus diversen, den gesamten Körper mit einbeziehenden Massa-ge- und Packungstechniken zusammen, startend mit einem angenehm anregenden Fußbad.

Füße und Beine werden beim entspannenden GSUND Belvita Treatment besonders verwöhnt. Grund dafür ist deren große Bedeutung für unsere Gesundheit und die Tatsache, dass in den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol Gäste verweilen, die ihren Urlaub beim Skifahren, Wandern, Klettern, Radfah-ren, Golfen und anderen Aktivitäten verbringen.

GSUNDBelvita Treatmentund dessen Produkte der Linie Rosal-pina & alpine herbs zusammengefasst:

Wohltuendes FußbadAroma bath mit Zirbelkiefer, Latschen-kiefer, Salbei und Thymian

Stimulierende Hand- undArm-MassageHand fl uid mit Alpenrose, Arnika und Nachtkerze

Vitalisierendes FußpeelingBody scrub mit Alpenrose, Zirbelkiefer, Malve und Ringelblume

Belebende KörpermassageMassage oil mit Alpenrose, Johannis-kraut, Nachtkerze und Zirbelkiefer

Gesicht- und Dekolleté-MassageBody lotion mit Alpenrose, Johannis-kraut und Nachtkerze

Feuchtigkeit spendendeKörperpackungBody mask mit Johanniskraut, Nacht-kerze und Zirbelkiefer

15

Gute AussichtenBelvita WellnessgutscheinBelvita Fidelity Card

16

Belvita Wellnessgutschein Wohlbefinden schenken!Schenken Sie Ihren Freunden oder Bekannten Wellness, Freude und Wohlbefinden in einem der 30 Belvita leading Wellnesshotels Südtirols.Ganz einfach online auf www.belvita.it personalisieren, bestel-len, mit Kreditkarte bezahlen und schenken! Entscheiden Sie selbst über den Wert (mindestens € 100,00) . Der Beschenkte hat den Vorteil, in Ruhe den Zeitpunkt und das gewünschte Hotel auszuwählen.

Belvita Fidelity CardTreue lohnt sich!Um treuen Belvita Gästen besondere Vorteile zu gewäh-ren, gibt es kostenlos die Belvita Fidelity Card!Mit der Belvita Fidelity Card erhalten Sie zu „Fidelity Wo chen“ eine Ermäßigung auf Ihren Aufenthalt oder spezielle Arran-gements. Die Fidelity Wochen mit den jeweiligen Angeboten finden Sie online auf www.belvita.it.


Für NäHErE INFOrMATIONENklicken Sie auf unsere Homepage

www.belvita.itoder informieren Sie sichüber unser Call Center

+39 0473 499 499

BelvitaWellnessgutschein

17

Belvita – der Natur die Hand reichen

18


Die nahezu unberührte Natur Südtirols liegt Belvita sehr am Herzen, deshalb gehört der respektvolle Umgang mit den ressourcen der Natur genauso zur Unternehmens-philosophie, wie das nachhaltige Wirtschaften.

Für Südtirol stellt der Tourismus einen zukunftsträchtigen Wirtschaftssektor dar, gleichzeitig beeinflusst er aber auch das soziale und ökologische Gleichgewicht. Keine andere Branche ist zudem so sehr auf attraktive und vielfältige Land-schaftsbilder angewiesen und deshalb vom Klimawandel di-rekt betroffen. Es gilt daher, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit mit einem ökologischen und sozialen Verantwortungsbe-wusstsein in Einklang zu bringen.

Belvita stellt folgende Punkte in den Vordergrund:

Vernünftiger Energie- und Wasserverbrauch

Umweltbewusste reinigung

Nachhaltiger Wareneinkauf

Verwendung von umweltfreundlichen Kosmetikprodukten

Soziale Verantwortung

Belvita zeigt, wie Umweltschutz, Nachhaltigkeit und Touris-mus gemeinsam neue Wege beschreiten können und möchte als Vorbild dienen.


19


20

01

Preise 2013 pro Person / Taginkl. ¾ Gourmetpension

Saison01.12.12

– 07.04.1308.04.13

– 30.11.13

Luxus-DZ 35 m2 115–200 € 115–160 €

Landhaus-Suite 40 m2 118–210 € 118–165 €

Schlössl-Suite 50 m2 125–235 € 125–180 €

Alpenschlössl – das TraumhotelLuxus-Romantiksuiten, Kuschel-oasen für zwei, märchenhafter Private-Sole-Pool. Einzigartig auch die à la carte Gourmetküche und der liebevolle Service, welcher Ihren Traumurlaub unvergesslich machen wird! Tolle Pauschal-Ange-bote! Ideale Lage direkt neben der Bergbahn Klausberg!

Wellfeeling & BeautyNeu gestaltetes Erlebnishallenbad mit Außenpool, zweistöckige Sau-naanlage mit 6 traumhaften Kabi-nen, Royal-Sole-Pool, Ruheoasen, Beauty-Vital-Club mit Relax- und Vitalbädern, Massagen, Serailbad, Oriental-Hammam.

FitnessBetreutes Cardio-Fitness- Center mit Geräten von Technogym. Vitalprogramm mit Pilates, Qi Gong, Nordic Walking, Acqua-Step, Power-Aerobic, Personal Training mit Coach, Fitnesscheck, geführte Bike-Touren, täglich geführte Wanderungen.

Vitale Cuisine¾ Genießerpension mit mehrfach prämierter Gourmetküche! Bei uns wählen Sie täglich à la carte: Vom 6-Gänge-Candlelight-Dinner bis zum leichten Vitalgericht ist alles möglich!

KosmetikpartnerLigne St. Barth, QMS, VITALIS Dr. Joseph, Trehs.

NewsNeugestaltung des Wellnessbe-reiches mit Pool und Ruheoasen, E-Bike-Verleih, Designer-Junior-suiten im alpinen Landhaus-Style, Romantik-Specials für zwei, geführ-te Erlebnis-Bike-Touren, spezielle Partnerbehandlungen im Beauty-Vital-Club. Wi-Fi kostenlos. Einma-lige Kindererlebniswelt am Klaus-berg mit tollen Familien-Angeboten!

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Apfel-bad nach VITALIS Dr. Joseph,Alpicare-Kräuterstempelmassage, Südtiroler Heubad.

Skigebiet AhrntalEntfernung: direkt am Skigebiet Golfplatz Pustertal Entfernung 25 km

Mountain-Spa-Resort Alpenschlössl ÀÀÀÀS

Familie Herbert Steger | Steinhaus 123 | I-39030 Ahrntal Tel. +39 0474 651 010 | www.alpenschloessl.com

FactsÖffnungszeiten:ganzjährigZimmeranzahl: 37Meereshöhe: 1.052 mHunde erlaubtSteinhaus | Ahrntal


21

02FactsÖffnungszeiten:ganzjährigZimmeranzahl: 48Meereshöhe: 1.020 mHunde erlaubt

Hotel AlpWell Gallhaus ÀÀÀÀ

Familie Lechner | Mühlegg 1 | I-39030 St. Johann im Ahrntal Tel. +39 0474 652 151 | www.gallhaus.com

St. Johann | Ahrntal

AlpWell……komfortabel ausgestattete Wohl-fühlzimmer und -suiten, neue Spei-seräumlichkeiten und ein großzügig erweiterter Beautybereich lassen Ihren Aufenthalt im AlpWell Gall-haus zu einem Augenblick höchster Entspannung werden.

Wellfeeling & BeautyTauchen Sie ein in die märchenhaf-te Welt des AlpWell-Spa ... in sich gehen und auf die innere Stimme hören, das tun, wonach man sich sehnt. Bei traditionell alpinen, aber auch klassischen Anwendungen werden Begriffe wie innere Ruhe und Balance neu defi niert.

FitnessEntspannen durch Bewegung ga-rantiert durch eine traumhafte und abwechslungsreiche Bergidylle. Im Sommer fi nden hier Wanderer, Biker und Nordic Walker ideale Voraus-setzungen und auch im Winter lockt das Ahrntal mit seiner einzigartigen Atmosphäre und seinem vielfältigen Sportangebot.

Vitale CuisineSinnliche Gaumenfreuden von Meis-ters Hand lassen Ihren Aufenthalt im AlpWell Gallhaus zu einem be-sonderen Highlight werden. Leichte mediterrane Gerichte, harmonisch kombiniert mit modern interpretier-ter regionaler Küche, zeugen von Genuss auf höchstem Niveau.

KosmetikpartnerVITALIS Dr. Joseph, Alpicare,Dr. R. A. Eckstein Biokosmetik, Bergila, Art of care, Piroche.

NewsSaunaaufgüsse mit dem Aufguss-meister, neue Beautykabinen mit Gartenblick, neuer Kinderpark mit Hüpfburg.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Alpwell Anwendungen mit Fichte, traditionelles Südtiroler Heubad, Spezialmassagen mit Kräutern aus dem Ahrntal, Gesichtsmassage mit Ahrntaler Bergkristall.

Skiarena AhrntalEntfernung 1 km Golf Club PustertalEntfernung 27 km

Preise 2013 pro Person / Taginkl. ¾ Verwöhnpension

Saison Wintersaison Sommersaison

Doppelzimmer 105–125 € 105–138 €

Einzelzimmer auf Anfrage Auf Anfrage

Suite 110–135 € 105–145 €


22

03


Saison01.12.12

– 07.04.1307.04.13

– 30.11.13

LuxusdoppelzimmerBergveilchen 36 m²

115–200 € 115–160 €

Nature de Luxe Suite 45 m²

119–228 € 119–172 €

Linderhofsuite 68 m² 139–248 € 134–187 €

Wellness-Träume im AlpenparadiesMärchenhafte Wellnesstage mit viel Romantik und tollen Highlights. Ku-schelige Zimmer, Luxus-Suiten mit Privatsauna, Whirlpool und Kachel-ofen, Erlebnispools, 1.200 m2 Well-nesswelt, Gourmetküche und ein liebevoller Service, der Ihnen jeden Wunsch von den Augen abliest.

Wellfeeling & BeautyErlebnishallenbad mit Außenpool, zweistöckige Saunawelt, Royal-Sole-Pool, Ruheoasen, Beauty-Vi-tal-Club mit Relax und Vitalbädern, Massagen, Serailbad, Hammam und spezielle Partnerbehandlungen.

FitnessTäglich betreutes Fitnessprogramm mit Profi s: Pilates, Qi Gong, Yoga, Bogenschießen, Stretching, Body-shaping, Nordic Walking, geführte Wanderungen, professionelle Sau-naaufgüsse u.v.m. Neu: Geführte Mountainbiketouren und E-Bike Verleih.

Vitale Cuisine¾ Gourmetpension mit à la carte Menü. 10. Auszeichnung in Folge von Gault Millaut 2012, Vitalmenü mit Kalorienangabe.

KosmetikpartnerLigne St. Barth, !QMS, VITALIS Dr. Joseph.

NewsNeu gestalteter Wellnessbereich! Aral und Top-3-Skihotels. Skiresort Service International: „Skihotel des Jahres“. „GQ Lifestyle-Magazin“: Top 10 der 100 schönsten SPA-Ho-tels der Alpen. Health Resort Hotel: Zertifi zierung und Aufnahme Heil-klima-Stollen Ahrntal.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Südtiroler Heubad, Orginal Apfel-bad.

Skiarena AhrntalEntfernung: direkt neben Skigebiet und LoipeGratis Skipasswochen vom 1. bis 22. Dezember 2012Golf Club PustertalEntfernung 25 km

Wellness-Hotel Linderhof ÀÀÀÀS

Familie Steger | Steinhaus 1a | I-39030 Ahrntal Tel. +39 0474 652 190 | www.linderhof.it

FactsÖffnungszeiten:ganzjährigZimmeranzahl: 37Meereshöhe: 1.052 mHunde erlaubtSteinhaus | Ahrntal


23

04


Saison06.12.12

– 07.04.1325.04.13

– 03.11.13

Junior 105–189 € 105–161 €

Suite Deluxe 131–216 € 122–183 €

Panoramsuite 141–226 € 132–193 €

Traumurlaub in Traumlage!Sommer- und Winterurlaub! Herr-liche Berglandschaft, viel Ruhe und Genuss im stilvollen Ambien-te… Ihre Top-Destination „Hotel Schwarzenstein“ an der Alpen-Süd-seite überrascht mit großzügigen Wohlfühlsuiten, riesiger Gartenan-lage, raffi nierten italienischen Gour-metabenden und Wellness pur.

Wellfeeling & Beauty2.000 m² große Wellnessoase mit Erlebnisbecken Indoor & Outdoor, 6 verschiedene Sauna- und Dampf-kabinen, Whirlpool und Block-sauna im Freien. Körper & Seele: Ayurveda, Lomi Lomi, Vitalbäder, La Stone, Ägyptoswickel, Thai Massage, Hammam und Ruhezone mit Wasserbetten.

Fitness200 m² Gym tageslichtdurchfl u-tet im Asia-Stil, modernste Cardio-Geräte mit Flat-TV von Technogym. Tägliches Animationsprogramm: Wassergymnastik, Yoga, Nordic Walking, geführte Wanderungen, Mountainbikes, Bogenschießen, Eisstockschießen, Klettern u.v.m.

Vitale CuisineAlles inklusive! Morgens: köstliches Buffet mit Vitalecke und Sekt;Mittags-Vitalbuffet von 12:00 bis 16:00 Uhr mit Salaten, Snacks undKuchen; Abends 4–5 Gänge Gour-metmenü mit knackigen Salaten und grossem Käsebuffet.

KosmetikpartnerGuinot Mary Cohr, Tiroler Steinöl, VITALIS Dr. Joseph, Ägyptos,Matrix Cosmetics.

NewsRuhige Lage, exklusive Panorama-suiten, W-LAN kostenlos, Kletter-wand und Skiverleih.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Silberquarzit Urstein Massage,Honigmassage, Apfel-, Heu- oder Zirbelkieferbad.

Skiarena AhrntalEntfernung 1 kmGolf Club Pustertal Entfernung 20 km

Activ & Spa Resort Schwarzenstein ÀÀÀÀ

Familie Zimmerhofer | Dorfstraße 11 | I-39030 Luttach im Ahrntal Tel. +39 0474 674 100 | www.schwarzenstein.com

FactsÖffnungszeiten:06.12.12 – 07.04.1325.04.13 – 03.11.13Zimmeranzahl: 73Meereshöhe: 970 mHunde erlaubtLuttach | Ahrntal


24

05

FactsÖffnungszeiten:06.12.12 – 02.04.1330.05.13 – 13.10.13Zimmeranzahl: 45Meereshöhe: 1.200 mHunde erlaubtSt. Vigil in Enneberg

Wellnesshotel Almhof-Call ÀÀÀÀS

Familie Franz Call | Plazores-Straße 8 | I-39030 St. Vigil in Enneberg Tel. +39 0474 501 043 | www.almhof-call.com


Saison06.12.12

– 02.04.1330.05.13

– 13.10.13

Doppelzimmer 120–200 € 120–150 €

Einzelzimmer 120–200 € 120–160 €

Suite 140–270 € 130–220 €

Ihr Wohlfühlurlaub in den DolomitenDas familiengeführte Hotel Almhof-Call in sonnenverwöhnter Position am Fuße des größten Skigebiets Südtirols, dem Kronplatz, und Ein-gang zum UNESCO Weltnaturerbe der Dolomiten, ist der ideale Aus-gangspunkt für Ihre täglichen Abenteuer. „Erleben“ Sie Ihre Ur-laubstage voller Aktivität, Vergnü-gen und Wohlbefi nden in einem der schönsten Täler Südtirols.

Wellfeeling & BeautyBeauty & Therapy Center BelSa-na mit Almsauna, Kristalldampf-bad, Kräutersauna, Zirbelzimmer mit Wasserbetten, Heuschober, Eisbrun-nen und Erlebnisduschen, Spa-Suite, BelSana Beauty & Therapy Zentrum.

FitnessSki-Alpin, Schneeschuhwandern und Langlaufen im Naturpark,Tennis, Rafting, Nordic Walking, Mountainbike, Zipline, geführte Wanderungen und Motorradtouren in den Dolomiten.

Vitale CuisineMehrere Menüs zur Auswahl, traditi-onelle Spezialitäten werden mit den Anforderungen der int. Vitalküche gekonnt kombiniert, auch für Ve-getarier und auf Anfrage glutenfreie Mahlzeiten. Erlesener Weinkeller mit Weinverkostung (ca. 400 Etiketten).

KosmetikpartnerVITALIS Dr. Josef, Guinot, Thalgo.

NewsNeuer Fitnessraum, kuschelige Suiten, geräumige Zimmer und traditio nelle Restaurantstuben. 1. Offi zielles BMW Motorrad Test Ride Center in Italien. Physiothera-pie und Osteopathie.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Heupeeling, -blumenbad, -packung, Bergjoghurt- & Nacht-kerzenölpackung, verschiedene Alpicare Behandlungen.

Kronplatz, Alta BadiaDolomiti SuperskiEntfernung 500 m Golfplatz KronplatzAlta Badia, LienzEntfernung 17–65 km


25

06

FactsÖffnungszeiten:01.12.12 – 07.04.1301.06.13 – 30.11.13Zimmeranzahl: 43und 13 SuitenMeereshöhe: 1.860 mHunde nicht erlaubtSeiser Alm

Alpina Dolomites ÀÀÀÀÀ

Gardena Health Lodge & Spa

Familie Bernardi | Compatsch 62/3 | I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 796 004 | www.alpinadolomites.it

Preise 2013 pro Person / Taginkl. Halbpension

Saison01.12.12

– 07.04.1301.06.13

– 30.11.13

Superior ca. 50 m² 199–359 € 164–224 €

Exclusive ca. 50 m² 209–369 € 174–234 €

Suite ca. 75–150 m² 259–579 € 224–384 €

Willkommen im Reich der Einzigartigkeit!Auf der Seiser Alm, dem schönsten und größten Hochplateau Europas gelegen, empfängt unser neues Ur-laubs-Domizil seine Gäste inmitten atemberaubender Natur. Sportbe-geisterte und Gesundheitsbewuss-te, Naturliebhaber und Genießerfi nden hier alles, was sie brauchen und suchen. Machen auch Sie diese unvergleichliche Urlaubserfahrung!

Wellfeeling & BeautyEdle Naturmaterialien, eine Welt aus Wasser, Dampf und wohltuen-den Düften, hochwertige Gesund-heits- und Wellness-Programme, Top-Kosmetikprodukte und Beauty-Treatments sowie eine Vielzahl an gesundheitsbetonten Angeboten ermöglichen ein ganz besonderes Wohlfühl-Erlebnis.

FitnessFitnessraum mit modernsten Fit-nessgeräten, Fitnessprogramm, Personal Trainer. Geführte Skitage mit Skilehrer, Schneeschuhwan-derungen mit Wanderführer. Ge-führte Alm- und Bergwanderungen, Mountainbike-Verleih, Golfen.

Vitale CuisineUnwiderstehliche Gaumenfreuden erwarten Sie im Mountain Restau-rant. Die abwechslungsreiche Küche verführt mit vielen schmackhaften Delikatessen.

KosmetikpartnerSothys, Aveda, unsere exklusive Pfl egelinie ALPINA DOLOMITES.

NewsKurse zum Thema Gesundheit und Bewegung.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, ALPINA Treatments: spezielle Wohlfühlmas-sagen, Bäder, Peelings und Pa-ckungen mit hochwertigen Ölen aus der Südtiroler Pfl anzenwelt. Heubad, Alpenkräuterbad u.v.m.

Skigebiet Seiser Alm-Gröden und Superski-DolomitiDirekt vor dem HotelGolfplatz Kastelruth / Seiser Alm Entfernung 10 km


26

07

FactsÖffnungszeiten:15.12.12 – 06.04.1309.05.13 – 04.11.13Zimmeranzahl: 49Meereshöhe: 1.350 mHunde erlaubtDeutschnofen


Saison15.12.12

– 06.04.1309.05.13

– 04.11.13

DZ Latemar Komfort 115–140 € 115–140 €

DZ Rosengarten 125–160 € 125–160 €

Juniorsuite 135–170 € 135–170 €

Wellnessferien im Herzen der Dolomiten…...das ist Balsam für Körper und Seele. Lassen Sie los vom Alltag und füllen Sie Ihre inneren Energie-reserven inmitten einer traumhaften Naturlandschaft.

Wellfeeling & BeautyVerschiedene Massagen (Lomi Lomi, La Stone, Kalifornianische Massage...), Ayurvedabehandlun-gen, Thalasso, u.v.m. Beheizter In-nen- und Aussenpool mit Whirl-pool, Panorama Liegewiese mit Gartenpavillion, Saunalandschaft (fi nnische Sauna, Infrarotkabine, Aromadampfbad, Solebad, Brechl-bad, Thepidarium, Kneippbecken, Relaxraum, Teebar).

FitnessBetreutes Bewegungs- und Ent-spannungsprogramm, Nordic Walking, geführte Wanderungen, geführte Biketouren mit Guides der Bikeacademy, Schneeschuhwan-derungen, Golfen, Reiten, Tennis, Rodeln, geführte Skitour (Sellarun-de), Langlauftouren.

Vitale CuisineFreuen Sie sich auf kulinarische Feuerwerke mit vielfältigen Auswahl-möglichkeiten – immer vollwertig und leicht, auf Wunsch auch vege-tarisch oder gluteinfrei (¾ Wellness-verwöhnpension).

KosmetikpartnerMaria Galland, Piroche, Die Phar-maceuticals, VITALIS Dr. Joseph, Tiroler Steinöl, Ägyptos.

NewsSonderkonditionen am Golfplatzin Petersberg, Bikeacademy mit täglichem Bikeprogramm.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Südtiroler Heubad, Apfel- undTraubenbehandlungen.

Skicenter LatemarEntfernung 6 km Gratis SkibusGolf Club PetersbergEntfernung 6 kmGolf Club Karerpass Entfernung 14 km

Wellnesshotel & Vitalhotel Erica ÀÀÀÀS

Familie Brunner | Hauptstraße 17 | I-39050 Deutschnofen Tel. +39 0471 616 517 | www.erica.it


27

08

FactsÖffnungszeiten:05.12.12 – 07.04.1302.06.13 – 04.11.13Zimmeranzahl: 47Meereshöhe: 1.250 mMiniclub ganzjährigHunde nicht erlaubtSt. Vigil in Enneberg


Saison05.12.12

– 07.04.1302.06.13

– 04.11.13

Zimmer Fanes 146–242 € 117–200 €

Zimmer Lavarella 173–280 € 134–220 €

Suite Fodara 186–301 € 153–240 €

Eines der besten Resorts mit-ten im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten Traumhaft ruhige Lage. Mit nur 100 Gästebetten und 44 sympathischen, kompetenten Mitarbeitern bieten wir ein Ambiente mit Stil, exklusi-ven Zimmern und Suiten; exzellente Küche, Luxus SPA, betreutes Aktiv-programm. Leidenschaftlicher Ser-vice, beste Qualität, Charme und Herzlichkeit machen uns zu einem der beliebtesten Urlaubsdomizile mit 100 % Gästebegeisterung!

Wellfeeling & BeautyCastello di Dolasilla. SPA auf 5 Eta-gen mit Top Treatments, 2 Priva-te SPA Suiten, SPA Dolomiti auf 1.300 m² mit 17 Bade-, Relax- und Schwitzattraktionen inklusive!Panorama Innenpool mit Pool Bikes, Whirlpool, ganzjährig Außen-Pano-rama-Relaxpool mit Whirl 35 °C.

FitnessHealth Fitness, Gym mit Dolomiten-blick, betreutes Training, Wande-rungen, GPS Mountain Biketouren, Nordic Walking, Pilates, Skifahren, Langlaufen, Rodeln.

Vitale Cuisine¾ Verwöhnpension, mehrfach aus-gezeichnet, alpin u. mediterran. Frühstück à la carte, Mittagsbuf-fet, abends 4 Wahl Gourmetmenüs; auch vegetarisch, glutenfrei, kalo-rienarm, Low Carb.

Kosmetikpartner!QMS, BIOSEL, Eva Garden, Galvagni, VITALIS Dr. Joseph.

NewsHydrojet Massageliege, neuer Er-lebnispark im Wald, Winter Natur Erlebnisangebote.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Inspired by Tamara Call: Zirbenklang®,SPA Pause Alpin®, Gletschereis®.

Skigebiet KronplatzEntfernung 10 mSkigebiet Sellaronda Entfernung 10 mEinstieg beim ResortGolf Club Pustertal Entfernung 15 kmGolf Club Alta Badia Entfernung 25 km

Hotel Excelsior mountain | style | spa | resort

ÀÀÀÀS

Familie Tamara & Werner Call | Valiares Straße 44 | I-39030 St. Vigil in Enneberg Tel. +39 0474 501 036 | www.myexcelsior.com


28

09

Preise 2013 pro Person / Taginkl. ¾ Wohlfühlpension

Saison05.12.12

– 07.04.1314.06.13

– 04.11.13

Doppelzimmer 130–239 € 115–207 €

Einzelzimmer 130–239 € 115–207 €

Suite 257–428 € 206–350 €

Willkommen im Fanes! Der großzügig erweiterte Fanes-Wellnessbereich bietet Ihnen Relax und Erholung in einer besonderen Atmosphäre. Bei Ihrem Urlaub bei uns im Fanes erleben Sie die wun-derschöne Landschaft der Dolo-miten. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns willkommen zu heißen.

Wellfeeling & BeautyWenn auch Sie Ihrem Wohlbefi nden und Ihrer Schönheit spezielle Auf-merksamkeit schenken möchten, so passen unsere Beauty-Program-me genau für Sie. Massagen, Kos-metik, Bäder, Wickel, Packungen. Wir erarbeiten kompetent ein indivi-duelles Pfl egeprogramm für Sie.

Fitness„Anima sana in corpore sano“ – Sportprogramm mit Aquagym und Aquafun, Stretching, Bergwande-rungen, Nordic Walking. Unsere Betreuer stehen zu Ihrer Verfügung.

Vitale CuisineUnsere schmackhafte internationa-le und regionale Küche bietet auch spezielle Diät- und Vegetarierme-nüs an. Jeden Tag wird Ihnen unser Sommelier Oriano gerne den pas-senden Wein empfehlen.

KosmetikpartnerSt. Barth, !QMS by Dr. Schulte, Thalgo, Tiroler Steinöl, Horst Kirchberger, VITALIS Dr. Joseph, Ägyptos-Wickel, Vinoble.

NewsFinnische Sauna, Solebadgrot-te, Solepool und Finnische Sauna im Freien, Türkisches Dampfbad, Sanarium, Fitnessraum mit Car-dio-Kraftgeräten, Panorama- Ruheveranda, Vitalecke. Neue Familien-Suiten.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Heublumenbad.

Alta Badia Dolomiti SuperskiEntfernung 400 mGolf Club Alta Badia Entfernung 12 km

FactsÖffnungszeiten:05.12.12 – 07.04.1314.06.13 – 04.11.13Zimmeranzahl: 60Meereshöhe: 1.545 mHunde nicht erlaubt

Dolomiti Wellness Hotel Fanes ÀÀÀÀS

Familie Crazzolara | Pecei-Straße 19 | I-39030 St. Kassian / Alta Badia Tel. +39 0471 849 470 | www.hotelfanes.it

St. Kassian | Alta Badia


29

10

FactsÖffnungszeiten:15.12.12 – 07.04.1323.05.13 – 20.10.13Zimmeranzahl: 36Meereshöhe: 1.250 mHunde erlaubt

Preise 2013 pro Person / Taginkl. ¾ Wellness-Pension

Saison15.12.12

– 07.04.1323.05.13

– 20.10.13

Panoramazimmer Bruneck 122–197 € 115–167 €

Suite 142–217 € 135–187 €

Einzelzimmer 122–197 € 115–167 €

Der Sonne entgegen!Genießen Sie unsere einzigartige Panoramalage inmitten der Berg-welten der Dolomiten und der Alpen. Erleben Sie unbegrenzte Möglichkeiten und entdecken Sie Ihren Urlaub von der schönsten Seite.

Wellfeeling & Beauty6 Saunen, davon Almsauna und Höhlendampfbad im Freien – 5 Pools: indoor Erlebnisbad (30 °C)sowie outdoor das Panoramabad (33 °C), Sole-Schwebe-Pool (33 °C), Whirlpool (37 °C) und Music Pool (37 °C) – Alpenreych Park der 4-Elemente auf 3.000 m² – Alpenreych Spa mit Massagen (auch unter freiem Himmel), Körper-behandlungen, Kosmetik, Ayurve-da, Anti-Aging.

FitnessVon Montag bis Freitag täglich 3–4 Aktivitäten wie Hütten-, Gipfel- und Sonnenaufgangswanderung, Nordic Walking, Grillparty, Skiaus-fl üge, Schneeschuhwanderung, betreute Gymnastik.

Vitale CuisineKulinarische Weltreise, ein Abste-cher auf die Tiroler Berge oder ita-lienischer Abend… freuen Sie sich auf großen Genuss mit der ¾ Well-ness-Pension.

KosmetikpartnerAKYS, Gertraud Gruber, VITALIS Dr. Joseph, Shellac, Art of Care.

NewsDolomiten-Höhlendampfbad (42 °C) mit alpinen Felsen im Park; Kos-metiklinie AKYS; Spa Terrasse im Freien (nur im Sommer); neuer Fit-nessraum.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Heubad, Kräuterpackungen, Kräuterstempel.

Skigebiet KronplatzEntfernung 500 mKostenloser ShuttleserviceGolf Club PustertalEntfernung 14 km25 % Ermäßigung

Alpin Panorama Hotel Hubertus ÀÀÀÀS

Familie Gasser | Furkelstraße 5 | I-39030 Olang / Geiselsberg Tel. +39 0474 592 104 | www.hotel-hubertus.com

Olang | Geiselsberg


30

11

Reischach | Bruneck

FactsÖffnungszeiten:06.12.12 – 07.04.1317.05.13 – 03.11.13Zimmeranzahl: 60Meereshöhe: 950 mHunde erlaubt

Alpine Wellness Resort Majestic ÀÀÀÀS

Familie Feichter | Im Gelände 20 | I-39031 Reischach / Bruneck Tel. +39 0474 410 993 | www.hotel-majestic.it


Saison06.12.12

– 07.04.1317.05.13

– 03.11.13

Alpienne 115–160 € 115–140 €

Alpen Relax 140–175 € 135–160 €

Kuschelsuite 165–205 € 155–180 €

Viel Herz & Südtiroler Charme… Das Wellnesshotel mit Wohlfühl-garantie: elegant & familiär, stilvoll & charmant, alpin & mediterran… umgeben von gesunder alpiner Na-tur und den schönen Dingen des Lebens. Die familiäre Atmosphä-re macht unser Haus so liebens-wert: die Wärme, die Freundschaft, das Menschliche. Hier, wo der Gast nicht König sein muss, son-dern Mensch sein darf und wo al-les und alle Rücksicht nehmen auf den ganzen Menschen, auf die dy-namische Einheit von Körper, Geist und Seele.

Wellfeeling & BeautyIn- und Outdoorpool, Saunaland-schaft, Relax- und Ruhezonen mit Wasserbetten, Infrarotkabine, So-larium, alpine Wellness Massagen, Microdermabrasion, Relax- und Vi-talbäder, Anti-Aging Behandlungen, Bäder & Packungen, romantische Paarbehandlungen in der „Herzlalm“.

FitnessAlpin Skilauf, Langlauf, geführte Skisafaris, geführte Wanderungen & Biketouren, betreutes Bewegungs- und Entspannungsprogramm, Fit-nessraum, Golfen, Tennis.

Vitale CuisineGenussvoll & leicht, mediterrane & alpine Wellnessküche mit beson-derer Einbindung von Kräuter- und Gemüseraritäten aus dem eigenen Bauerngartl.

KosmetikpartnerReviderm, Horst Kirchberger, Ligne St. Barth, Piroche, VITALIS Dr. Joseph.

NewsBehandlungen mit Kräutern aus dem hauseigenen Garten, Klang-schalen- und Breussmassage, Majestic Signature Treatment „Alpin mediterraner Zauber“.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Traditio-nelles Südtiroler Heubad, Heupeeling, Kräuterstempel-massage.

Skigebiet KronplatzEntfernung 800 mGolf Club Pustertal Entfernung 300 m


31

12

FactsÖffnungszeiten:20.12.12 – 01.04.13 07.06.13 – 08.12.13 20.12.13 – 21.04.14Zimmeranzahl: 55Meereshöhe: 1.048 m


Saison20.12.12

– 01.04.1307.06.13

– 08.12.13

Doppelzimmer 136–210 € 131–178 €

Suite 143–236 € 135–204 €

Familiensuite 153–263 € 144–230 €

5-Sterne-Wellness für Körper, Geist und GaumenIm Herzen der Dolomiten und direkt am Hausberg Kronplatz liegt unsere Dolomiten Wellness Residenz. Die luxuriösen Suiten, die gemütlichen Stuben, die originelle Drehbar, die ku-linarischen Highlights, der Ayurveda-pavillon... laden zum Träumen ein.

Wellfeeling & BeautyIndividuelle ayurvedische und kos-metische Behandlungen von pro-fessionellen Mitarbeitern, Sauna-landschaft mit Tropic-Duschen und Kneipp-Rondell, Whirlpool, Ruhe-raum mit Wasserbetten, Badeland-schaft mit Schleuse ins beheizte Freibad, Feng-Shui-Garten.

Fitness„Finnlo BioForce“ Kraftstation, Techno-Gym- Geräte, betreutes Fit-ness- und Entspannungsprogramm, geführte Wanderungen, Schnee-schuhtouren und Skiausfl üge.

Vitale CuisineFür Küchenmeister Ulrich Planken-steiner und sein Team zählen frische, qualitativ hochwertige Produkte sowie leichte mediterrane Gerich-te zu den Selbstverständlichkeiten wie auch die Pfl ege einer hauben-gekrönten Erlebnis-Gourmetwelt im Mirabell. Ayurvedische Menüs.

Kosmetikpartner„AyurSpirit“, Aveda, Art of Care.

NewsErstes 5-Sterne-Hotel der Ferien-region, neue Zimmer Morgentau, eigene ayurvedische Kosmetiklinie „AyurSpirit“ by Mirabell mit spezi-ellen individuellen Anwendungen. Golf-Platzreife in einer Woche.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Heubad, Bad Schartl, spezielle Gesichts- und Körperanwendungen mit „AyurSpirit“ – basierend auf Pfl an-zen und Früchten aus Südtirol.

Skigebiet KronplatzEntfernung 3 kmGolf Club Mirabell Hauseigene Golfanlage direkt am HotelGolf Club PustertalEntfernung 12 km bis 30 % Ermäßigung

Dolomiten Wellness Residenz Mirabell ÀÀÀÀÀ

Familie Agstner | Hans-v.-Perthaler-Straße 11 | I-39030 Olang Tel. +39 0474 496 191 | www.mirabell.it

Olang


32

13


Saison14.12.12

– 02.04.1317.05.13

– 24.11.13

Einzelzimmer 125–175 € 120–170 €

Doppelzimmer 115–165 € 115–160 €

Suite 130–240 € 127–225 €

Natur und Luxus auf höchstem Niveau!„Die Quelle“ präsentiert sich als ex-klusives Wellnessrefugium für Er-holungssuchende. Umgeben von prachtvoller Natur, Wiesen und Wäldern mit gigantischem Panora-ma auf die Dolomiten. Wir verwöh-nen Sie von Kopf bis Fuß, damit Sie wieder wie ein Wildbach – voller Energie und Freude – in den Alltag starten.

Wellfeeling & BeautyEinzigartiger Spa & Wellnessbe-reich auf über 2.000 m², Indoor & Outdoor-Pool-Landschaft, Bio Ba-deteich, 10 verschiedene Saunen, Erlebnis-Whirlpools, Solegrotte, 4 verschiedene Relaxoasen, 5.000 m² Vitalgarten, Romeo & Julia Private Spa Suite für Partnerbehandlungen, Friseursalon.

FitnessVitalprogramm mit Pilates, Aqua-Gym, Biketouren, Nordic Walking, geführten Wanderungen, Stret-ching, Langlaufkursen, Schnee-schuhwanderungen, Biathlon, Yoga,... Betreutes Cardio-Fitness-Center mit modernsten Geräten. 42 km gespurte Loipen direkt am Hotel.

Vitale CuisineQuelle – Verwöhnpension von früh bis spät.

Kosmetikpartner!QMS, Maria Galland, VITALISDr. Joseph, Galvagni Spa, EvaGarden, Aroma Derm, Ägyptos.

NewsNeuer Bio Badeteich mit originel-ler Mühlradsauna, Panorama-Whirl-pool, Schwebeliegen, WLAN Inter-netzugang kostenlos, Elektro Bikes, separater Familien-Saunabereich, eigene Almhütte.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Alm Heubadl, Stuten-Milch Badl.

Skigebiet KronplatzEntfernung 25 kmSkigebiet St. MagdalenaEntfernung 1 kmGolf Club PustertalEntfernung 32 kmGsieser Tal

FactsÖffnungszeiten:14.12.12 – 02.04.1317.05.13 – 24.11.13Zimmeranzahl: 69Meereshöhe: 1.350 mMiniclub ganzjährigHunde erlaubt

Nature Spa Resort Hotel Quelle ÀÀÀÀS

Familie Steinmair | Magdalenastraße 4 | I-39030 Gsieser Tal Tel. +39 0474 948 111 | www.hotel-quelle.com


33

14

Völs am Schlern

FactsÖffnungszeiten:22.12.12 – 01.04.1324.04.13 – 16.11.13 Zimmeranzahl: 39Meereshöhe: 900 mHunde erlaubt

Romantik Hotel Turm ÀÀÀÀS

Familie Pramstrahler | Kirchplatz 9 | I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 014 | www.hotelturm.it

Preise 2013 pro Person / Taginkl. Verwöhn-Halbpension in Doppelbelegung

Saison22.12.12

– 01.04.1324.04.13

– 16.11.13

Turmzimmer 135–179 € 135–179 €

Romantikzimmer 143–187 € 143–187 €

Suite 168–212 € 168–212 €

Design im Turm aus dem13. Jahrhundert Im Zentrum von Völs am Schlern befi ndet sich das Romantik Hotel Turm. Wohnen Sie in alten Gewöl-ben und luxuriösen Suiten, ent-spannen Sie in einem besonderen Wellnessbereich, genießen Sie ein romantisches Abendessen imHaubenrestaurant mit traumhaftem Blick auf den Schlern und dieDolomiten, UNESCO Weltnaturerbe.Entdecken Sie Kunstwerke vonPicasso, Klimt, Kokoschka aus der privaten Kunstsammlung.

Wellfeeling & BeautyVinotherapie am heißen Stein, Völser Heubäder, Melum-Apfelmassage, Pantai Luar, Stone, Cleopatrabad, „Hydradermie“- Gesichtsbehand-lung, Maniküre, Pediküre, Cellulite-behandlung, Salzgrotte, Wellness für Paare, beheizter Outdoor-Pool mit Blick auf den Schlern.

FitnessModernste Cardio-Geräte von Technogym, Wandern, Skifahren, Langlaufen, Mountainbike, Golf.

Vitale CuisineWählen Sie täglich vor Ort, ob Sie in unserem Haubenrestaurant(14 Punkte im Gault Millau, 3 Löf-fel im Aral Führer) à la carte speisen oder die Halbpension „Romantik Menü“ oder „1001 Kalorienmenü“ in Anspruch nehmen. Einheimische Produkte.

KosmetikpartnerGuinot Paris, Piroche, Fermes de Marie, Trehs.

NewsVon Condé Nast Johansens zum besten Wellness-Hotel Europas ge-wählt, Partnerhotel Golf ClubKastelruth, Haubenrestaurant, eigenes Weingut.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Heubad, Weintresterbad, Melum Apfelmas-sage, Latschenkiefermassage.

Skigebiet Seiser AlmEntfernung 5 kmGolf Club Kastelruth /Seiser AlmEntfernung 5 km30 % Ermäßigung


34

15

FactsÖffnungszeiten:14.12.12 – 11.11.13Zimmeranzahl: 48Meereshöhe: 1.120 mHunde erlaubtLüsnertal | Dolomiten

Naturhotel Lüsnerhof ÀÀÀÀS

Familie Hinteregger | Rungger Straße 20 | I-39040 Lüsen bei Brixen Tel. +39 0472 413 633 | www.naturhotel.it

Preise 2013 pro Person / Tag inkl. ¾ Verwöhnpension

Saison14.12.12

– 07.04.1308.04.13

– 11.11.13

Zirmsuite 40 m2 115–148 € 115–152 €

Romantiksuite 65 m2 117–168 € 119–173 €

Wellnesssuite 80 m2 149–209 € 153–214 €

Naturhotel LüsnerhofDie Traumsuiten aus Zirmholz-kreationen und die einzigartige Wellnessoase „LüsnerBadl“ sind ein Alpin-Schlaraffenland, in dem Gesundheit aktiv gelebt wird: Bio-architektur, die Heimatabende, die Alpinen-Wellnessbehandlungen und die Stille am Talschluss, wo die Sonnenstunden bis spät in den Abend hineinreichen.

Wellfeeling & BeautyAm Waldrand, umgeben von Berg-wiesen, in einem plätschernden Ge-birgsbach tauchen unsere Gäste ein in wildromantische Wellness mit Bachsauna und Kneipp-Pfad im Frei-en. Inmitten befi ndet sich das 4-stö-ckige Alpin Badehaus mit der Sole-schwebegrotte aus Bergkristall und Dolomitfelsen. Der Badeteich verbin-det das Badehaus mit dem Wellness-bereich „LüsnerBadl“, mit weiteren 5 Saunen, Whirlpools, Schleusenbad.

FitnessDer Lüsnerhof am Tor zu den Dolo-miten ist seit 30 Jahren spezialisiert im Wandern und Schneeschuhwan-dern und sieht sich als Haus für Wan-derfreunde. 200 m2 Fitnessräume.

Vitale CuisineDie leichte Naturküche auf höchstem Niveau mit 5-Gang-Wahlmenüs und der Verwendung von Bio- und regio-nalen Produkten ist der Grund, wa-rum die Feinschmecker immer wie-der in den Lüsnerhof zurückkehren.

KosmetikpartnerDr. Hauschka, Styx-Naturcosmetic, VITALIS Dr. Joseph, Alpine Produkte aus eigener Kräuterbrennerei.

News200 m langer Wellnessgarten, Kneippanlage, 9 gef. Schnee-schuhwanderungen pro Woche.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Heubad, Hydrolate und Zirmöl aus eigener Kräuterbrennerei.

Kinderskiparkmit Skischule am Hotel Skigebiet PloseEntfernung 12 km Golf Club Kastelruth / Seiser AlmEntfernung 35 km


35

16

FactsÖffnungszeiten:22.03.13 – 10.11.13Zimmeranzahl: 40Meereshöhe: 220 mHunde nicht erlaubtKaltern am See

Preise 2013 pro Person / Taginkl. Genießer-Halbpension

Saison 22.03.13 – 10.11.13

DZ mit Seeblick 32–40 m2 129–196 €

Suite 58–74 m2 170–300 €

EZ ohne Seeblick 150–199 €

Paradiesisch schön…...liegt das Parc Hotel am Kalterer See und wer einmal dort war, kann das bestätigen: die privilegierte Lage allein ist purer Luxus. Das Frühstück beginnt mit einem Glas Prosecco auf der Seeterrassedirekt am wärmsten Badesee der Alpen (Badezeit Mitte Mai bis Mitte September) inmitten einer liebevoll gepfl egten Parkanlage.Herzlich Willkommen.

Wellfeeling & Beauty· Innenpool 30 °C mit Seeblick· Sauerstoffbehandlung !QMS· Gesichtsbehandlung „Vin Pellis“· Bio-Release-Massage· Ayurveda Mini, Gentleman-Spa

FitnessPrivatbadestrand mit Liegewie-se, geführte Wanderungen, Nordic Walking, Acqua & Rückengym mit Trainerin, Fitnessstudio, Tretboot- und Bikeverleih, E-Bikes, Tennis-spielen (8 km entfernt).

Vitale CuisineLeichte mediterrane Küche mititalienischen Vorspeisen und Pasta, Fischgerichte und Dessertbuffets. Südtiroler Köstlichkeiten. Kochkurse.

KosmetikpartnerGertraud Gruber Kosmetik,!QMS Anti Aging, Piroche,Ayurveda, VITALIS Dr. Joseph,Vin Pellis, Make Up Eva Garden.

News· Massage Pavillon im Freien· Picknick im Ruderboot· wärmster Badesee der Alpen bis 28 °C Wassertemperatur · alle Zimmer mit Klimaanlage · Hotel-Shuttle, Tiefgaragenplatz

Südtirol auf der Haut· GSUND Belvita Treatment· Vin Pellis – die Urkraft der Weintraube· Alpine Healthcare Bäder – die Quintessenz der Alpen· Südtiroler Heubad

Dolomiti Golf SarnonicoEntfernung 24 kmbis 25 % ErmäßigungGolf Club LanaEntfernung 30 kmbis 10 % Ermäßigung

Parc Hotel am See ÀÀÀÀS

Familie De Carli | Klughammer / Pfatten | I-39052 Kaltern Tel. +39 0471 960 000 | www.parchotel.cc


36

17

FactsÖffnungszeiten:März – NovemberZimmeranzahl: 45Meereshöhe: 334 mHunde erlaubtMeran


Saison März – November

Doppelzimmer 105–133 €

Einzelzimmer 120–139 €

Suite 130–147 €

Glanz und Gloria seit 1875Stilvolles Haus im Jugendstil mit allen Annehmlichkeiten modernen Komforts. Ruhe und Gelassenheit an einem Ort, der südliches Flair und mediterrane Lebenslust aus-strahlt. Dezente Eleganz, familiäre Gastfreundschaft, die vorzüg-liche Küche und eine professionelle Beautyfarm und Wellnessanlage fi nden hier zu einer Einheit, in der Sie sich stets wohlfühlen.

Wellfeeling & BeautyHallenbad, Saunapavillon mit 4 ver-schiedenen Saunen, Kneipp-Tret-becken, Whirlpool, Beautyfarm 7 Tage geöffnet, klassische Anwen-dungen, Massagen, Softpack- Bäder, Ayurveda, Shiatsu, La Stone.

FitnessPanorama-Fitnessraum, Cardio-geräte, Mo–Sa Bewegungs- und Entspannungsangebote, geführte Wanderungen, Personal Coaching, Bike- und E-Bike-Verleih, Golf-Greenfee-Ermäßigung.

Vitale CuisineRegionale und mediterrane Küche, zubereitet mit frischen Produkten und verfeinert mit Kräutern aus dem eigenen Garten. ¾ Wohlfühlpension, gutsortierte Weinkarte mit regiona-len und italienischen Spezia litäten.

KosmetikpartnerMaria Galland, Piroche.

NewsMeran Plus Card: kostenlose Nut-zung aller öffentlichen Verkehrsmit-tel, ausgewählter Seilbahnen und Eintritt in 70 Museen; Wifi kostenlos im ganzen Hotel; Medical & Health Spa (Diät und Ernährungsberatung, Entstressen, Rauchentwöhnung).

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Trau-benkur, Honigmassage, Arnika- Packung, Zirbelkiefer-Packung, Südtiroler Heubad, Trester Packung, Südtiroler Apfel-Körper-behandlung.

Skigebiet SchnalstalEntfernung 20 kmGolf Club Passeier.Meran Entfernung 14 kmGolf Club Lana Entfernung 7 km

Hotel Adria & Spa ÀÀÀÀ

Familie Amort-Ellmenreich | Hermann-von-Gilm-Straße 2 | I-39012 Meran Tel. +39 0473 236 610 | www.hotel-adria.com


37

18

FactsÖffnungszeiten:09.03.13 – 24.11.13 26.12.13 – 06.01.14Zimmeranzahl: 63Meereshöhe: 600 mMiniclub ganzjährigHunde erlaubtDorf Tirol | Meran

Preise 2013 pro Person / Taginkl. ¾ Genießerpension

SaisonMärz

– DezemberDezember

– Januar

Doppelzimmer 135–205 € 175–276 €

Einzelzimmer 163–215 € 198–255 €

Suite 204–265 € 238–320 €

Traumtage in TraumlageRuhig und wunderschön gelegen in Dorf Tirol, mit herrlichem Blick auf die Kurstadt Meran, befi ndet sich das Erika. Eine enorme Vielfalt kommt Ihnen zugute: mit dem Ses-sellift zum Shoppen, zu Fuß in eine fantastische Bergwelt oder einfach die vielen Schwimmbäder, die Gär-ten mit den alten Olivenbäumen, die Saunen, die Relaxräume genie-ßen. Sport-Bewegungs-Entspan-nungs-Programm.

Wellfeeling & BeautyHallenbad mit Schleuse in das Freibad, Whirlpool, Relaxpool, Sole-Schwebepool, Themengär-ten, Ruheraum mit Wasserbetten, 8 Saunen, 1 Außensauna: Oliven-sauna mit Saunapool, Kneippteich, Wasserfall, Nebelgrotte, Ruhebe-reich im Freien, Massagen, Bäder- Beautyprogramme Ayurveda, Kos-metik,...

Fitness200 m² Fitness-Cardioraum, neue Technogym Geräte, effective Cir-cuittraining, Compex winplate, ge-führte Wanderungen, Golf, Tennis, Nordic Walking, Beach-Volley,...

Vitale CuisineMediterrane und regionale Küche –exzellente Weine und ein gekonnterund freundlicher Service sind unsereSpezialität.

KosmetikpartnerQMS, St. Barth, comfort zone, Piroche, MEI.

NewsNeue Zimmertypen, neue Speise terrassen, neue Techno-gym-Fitnessgeräte, Compex Vibrations platte: winplate, neue Spa-Angebote, neue Frontküche, frische Gerichte auch mittags.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Südtiroler Bergwiesenheubad.

Skigebiet Meran 2000Entfernung 5 kmGolf Club Passeier.MeranEntfernung 10 km25 % Greenfee ErmäßigungDolomiti Golf SarnonicoEntfernung 45 km25 % Ermäßigung

Spa & Relax Hotel Erika ÀÀÀÀÀ

Familie Nestl | Hauptstraße 39 | I-39019 Dorf TirolTel. +39 0473 926 111 | www.erika.it


38

19

FactsÖffnungszeiten:25.12.12 – 06.01.1315.03.13 – 24.11.13Zimmeranzahl: 51Meereshöhe: 554 mMiniclub ganzjährigHunde erlaubtNaturns | Meran

DolceVita vom FeinstenUrlaubsgenuss im 5.000 m² medi-terranen Gartenparadies mit Ku-scheloasen und Koi-Teich. Einzig-artiger Wellness- und Spa-Bereich mit 370 m² Wasserfl äche. Ganzjäh-rig beheiztes Soleschwimmbecken 34 °C mit Massage- & Sprudellie-gen, Kinderbecken mit Rutsche. Erweiterter Saunabereich, Tauch-becken, Whirlpool und großzügi-ge Ruheräume mit Schwebeliegen. Romantische Zimmer, exklusive Suiten und kulinarische Höhen-fl üge.

Wellfeeling & BeautyPanoramahallenbad mit Schleu-se zum beheizten Außenbecken 31 °C, 6 Saunen, klassische An-wendungen und Spezialmassagen wie Lomi-Lomi-Nui, La Stone-The-rapie und Shiatsu. Ayurveda, Phy-siotherapie und VITALIS-Bäder.

FitnessWöchentlich 35 Stunden persön-liche Betreuung, Ernährungsbera-tung, Technogym, geführte Wan-der-, Nordic-Walking- u. Biketouren, Wassergym, Pilates, Fit Check.

Vitale Cuisine¾ Verwöhnpension, Vitalbuffet 13:30 – 17:00 Uhr, Gourmet-Me-nüs mit Produkten der Region, Themen abende, täglich Vitalmenü.

KosmetikpartnerEigene bio-zertifi zierte Kosmetikline Berg by DolceVita, Ericson Labora-toire, ego – individual cosmetic by VITALIS Dr. Joseph.

NewsInfrarotkabine, Schwimmbecken im Garten 26–28 °C.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Vinschgauer Marmorpeeling,Kräuter-Stempelmassage, Heubad, Edelweißbad.

Skigebiet Meran 2000Entfernung 20 kmGolf Club LanaEntfernung 24 kmGolf Club Passeier.MeranEntfernung 24 km

DolceVita Hotel Feldhof ÀÀÀÀS

Familie Perathoner | Rathausstraße 4 | I-39025 Naturns Tel. +39 0473 666 366 | www.feldhof.com


Saison25.12.12

– 06.01.1315.03.13

– 24.11.13

Doppelzimmer 141–151 € 115–160 €

Suite 164–187 € 130–195 €

Einzelzimmer 171–174 € 144–179 €


39

20

FactsÖffnungszeiten:16.03.13 – 06.01.14Zimmeranzahl: 87Miniclub ganzjährigMeereshöhe: 600 mSchenna | Meran


Saison 16.03.13 – 06.01.14



Suite 167–230 €

Zuhause bei FreundenTauchen Sie ein in ein wohliges Ge-fühl von Entspannung, Genuss und Lebensfreude: Gastfreundschaft ver-bindet sich mit phantastischen Aus-blicken und kulinarischen Highlights.

Wellfeeling & BeautyVistaSpa auf 3 Etagen: verschiede-ne Saunen und Dampfbäder, (Tiro-ler Schwitzstube, Biosauna „Ifi nger“, Rosen- und Soledampfbad) sowie diverse Ruheräume („Traumkulis-se“ mit Blick auf Schloss Schenna, Wohnzimmer „Alpenglühn“, Medita-tionsraum „Sound of silence“). Auf der Dachterrasse: große Lie-gefl äche, 50 m² großes Solebe-cken „360°“ mit Panoramasauna.

FitnessBeheiztes 25 m Sportbecken, Fit-nessbereich „Well & fi t“, Mental room, Board 3000, betreute Fitness ein hei-ten, Meditationsangebote, Wander-touren, Gründerhotel Golfplatz Lana, Mountainbikeverleih und -touren.

Vitale CuisineSpezialitäten der heimischen und mediterranen Küche, liebevollzubereitet mit frischen Zutaten.

KosmetikpartnerKirchberger, Gertraud Gruber, QMS, VITALIS Dr. Joseph,Dr. Barbara Boos.

NewsEuropean Health & Spa Award 2012 – Winner Italy Best Hotel Spa, neu re-novierte Zimmer im Haus Christine.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, „in vino sanitas“ (nominee Best Signature Treatment, European Health & Spa Award 2012), „la vie en rose“,„Rosenzauber“.

Skigebiet Meran 2000Entfernung 2 km Ermäßigung: SkiCard öffnet Ihnen 5 Skigebiete zum Vorzugspreis.Golf Club Lana Entfernung 10 km20 % ErmäßigungDolomiti Golf SarnonicoEntfernung 55 km Golf Club Passeier.MeranEntfernung 10 km Südtirol Golfcard auf 7 Südt. Golfplätzen zum Vorzugspreis

Hotel Hohenwart ÀÀÀÀS

Familie Mair | Verdinser Straße 5 | I-39017 Schenna Tel. +39 0473 944 400 | www.hohenwart.com


40

21

Design & Genuss, über den Dächern von MeranAls Life Resort kennen wir die Lei-denschaften des guten Lebens! Südtirol von seiner schönsten Sei-te erleben und in exklusivem, mo-dernem Ambiente entspannen. Gu-tes Essen, exzellenter Service und all dies bei einem unvergesslichen Blick auf die Stadt Meran. Nicht umsonst gehören wir zu den belieb-testen Hotels des Meraner Landes.

Wellfeeling & BeautyIm „la dolce Vita“ Wellness & Spa gibt es ein vielfältiges Angebot an entspannenden Massagen und ef-fektiven Gesichts- und Körper-behandlungen. Der neue Spa „la maiena“ auf über 1.000 m² mit ver-schiedenen Bade-, Relax- und Schwitzattraktionen! Geheiztes Hal-len- & Freischwimmbad mit großzü-giger Liegewiese. Viele Hits für Kids.

FitnessPanorama-Fitnessraum mit High Tech Geräten. Abwechslungsreiches Vitalprogramm mit geführten Erleb-niswanderungen, Biketouren, Was-sergymnastik, Yoga... Zwei hausei-gene Sandtennisplätze, Tennistrainer und viele Vorteile für Golfer.

Vitale CuisineKulinarische Highlights & erlesene Weine, leichte gesundheitsbewuss-te Vitalküche in unvergesslicherPanoramalage.

KosmetikpartnerMaria Galland, Thalgo, Ägyptos, !QMS, Hofer, Trehs, Primavera, Galvani Spa, Eva Garden.

News„la maiena“ Wellness & Spa auf über 1.000 m² mit zahlreichen Saunen, Ruhebereichen, Hallenschwimmbad, Whirlpool und Private Spa Suite.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, la maiena Spezial.

Golf Club LanaEntfernung 7 km20 % ErmäßigungGolf Club Passeier.MeranEntfernung 20 kmDolomiti Golf SarnonicoEntfernung 27 km20 % Ermäßigung

Preise 2013 pro Person / Taginklusive aller la maiena Genussleistugen

Saison 22.04.13 – 07.01.14

Doppelzimmer 30 m2 115–142 €

Juniorsuite 45 m2 127–155 €

Panoramasuite 75 m2 157–192 €

FactsÖffnungszeiten:22.04.13 – 07.01.14Zimmeranzahl: 55Meereshöhe: 350 mHunde erlaubtMarling | Meran

Hotel la maiena ÀÀÀÀS Life Resort

Familie Waldner | Nörderstraße 15 | I-39020 Marling bei Meran Tel. +39 0473 447 000 | www.lamaiena.it


41

22

DolceVita Hotel Lindenhof ÀÀÀÀS Style & Spa Resort

Familie Nischler | Kirchweg 2 | I-39025 Naturns Tel. +39 0473 666 242 | www.lindenhof.it

FactsÖffnungszeiten:März – NovemberDezember – JanuarZimmeranzahl: 59Meereshöhe: 554 mHunde erlaubt

DolceVita Style ResortDer Lindenhof ist ein Lifestyle Hotelmit moderner und eleganter Ein-richtung, warmen Farben und kla-ren Linien. Genuss & Wellness so-wie Fitness & Spa werden hier großgeschrieben. Wir sind stolz zu den besten Wellnesshotels Süd-tirols (Belvita), den Bike Holidays Hotels, sowie den DolceVita Hotels zu gehören.

Wellfeeling & BeautyTäglich geöffnet, eigenes alpines Beauty-Programm, Turm- Massage im Freien, Gesichtspfl ege nach Matis-Paris, Bioenergetische Mas-sagen, Ayurveda, Shiatsu, Tuina, Hammam, Dorn & Breuss, Pantai Luar, Chocco Bad, Soft Pack.

Fitness350 m² Fitnessbereich, sechs Tage pro Woche Fitnessbetreuung, Car-diofi tness, Meditation, Technogym-Kraftgeräte.

Vitale CuisineReichhaltige ¾ Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Mittags-Show-küche mit Salaten, Tagessuppe, Nudelgericht und zwei kalten Ta-gesgerichten, ab 15:00 Uhr haus-gemachte Kuchen mit Kaffee, abendliches Gourmet-Menü à la carte.

KosmetikpartnerBerg by DolceVita, Trehs, Piroche Cosmétiques, VITALIS Dr. Joseph, Matis, Nails & More.

NewsModernes Design, Schlafen im Frei-en, Massage über den Dächern von Naturns, ganzheitliches Energie-Kraftkonzept. Spezielles Wochen-programm.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Linden-hof Marmorstein TREHS Massage mit Sarner Latschenöl, Partnerbe-handlung TREHS.

Skigebiet SchnalstalEntfernung 28 kmGolf Club Lana Entfernung 21 km20 % ErmäßigungDolomiti Golf SarnonicoEntfernung 55 km25 % ErmäßigungNaturns | Meran


SaisonMärz

– NovemberDezember

– Januar

Doppelzimmer 137–194 € 159–194 €

Suite 155–250 € 190–250 €

Einzelzimmer 132–177 € 166–177 €


42

23

FactsÖffnungszeiten:März – November Zimmeranzahl: 50Meereshöhe: 320 mHunde erlaubtMeran


Saison März – November


Juniorsuite 169–222 €

Suite 175–280 €

Park Hotel Mignon & Park Spa – die Oase in MeranGeheimtipp für exklusives Residieren mitten im Grünen, mitten in Meran. Lassen Sie sich hier verwöhnen, das Park Hotel Mignon ist Mitglied der Small Luxury Hotels of the World.

Wellfeeling & BeautySüdtiroler Behandlungen mit Heu, Kräutern, Äpfeln, Honig und Wein-trauben. Klassische Anwendun-gen, Massagen, Softpack-Bäder, Ayurveda, Shiatsu, La Stone u.v.m. Bioenergetische Behandlungen, kosmetische Luxusbehandlungen. Open-Air-Massagen für Treatments zwischen Himmel und Erde. Genie-ßen Sie erholsame Stunden zu zweit bei unseren Double Treatments.

FitnessPanoramafi tnessraum mit Tech-nogym-Geräten, Betreuung bei Acquagym, Nordic Walking, Mus-kelentspannung, Yoga, 5 Tibeter u.v.m. Gratis-Radverleih, geführte Wanderungen, Golf-Gründer-Mit-gliedshotel.

Vitale CuisineDie Gourmetküche punktet mit Südtiroler und italienischen Spezi-alitäten und im gut sortierten Wein-keller lagern edle Tropfen.

KosmetikpartnerPiroche Cosmétiques, Maria Galland.

NewsLuxus Spa mit elegantem Innen- /Außenpool, Kieselstrand, 5 groß-zügigen Saunen, fernöstliche Ein-fl üsse werden mit mediterraner Noblesse vermählt. Südländische Parkanlage auf 10.000 m², absolut ruhig, nur 3 Min. vom Zentrum ent-fernt. Neues Sonnendeck auf dem Dach mit 360° Panoramablick auf die Meraner Bergwelt mit Whirl-pool, Sonnenliegen.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Süd tiroler Apfel-Körperbehandlung, die Traubenkur von Meran, Heu-bad, Honigmassage.

Golf Club Passeier.MeranEntfernung 14 km25 % ErmäßigungGolf Club LanaEntfernung 7 km

Park Hotel Mignon ÀÀÀÀÀ

Familie Glatt-Amort | Grabmayrstraße 5 | I-39012 Meran Tel. +39 0473 230 353 | www.hotelmignon.com


43

24

FactsÖffnungszeiten:26.12.12 – 08.12.13Zimmeranzahl: 59Meereshöhe: 556 mHunde erlaubtNaturns | Meran

DolceVita Hotel Preidlhof ÀÀÀÀS

Familie Ladurner | St.-Zeno-Straße 13 | I-39025 Naturns bei Meran Tel. +39 0473 666 251 | www.preidlhof.it


Saison 26.12.12 – 08.12.13


Romantik-Suite 142–250 €

DolceVita & Romantik für PaareMediterranes Klima, 315 Sonnen-tage, Wellness & Spa auf 2.000 m2 mitten in Obst- u. Weingärten, spe-ziell für ruhesuchende Paare, ro-mantischer Kuschelurlaub, Private Spa-Suite für spezielle Partner-Be-handlungen und Romantikpakete, mediterrane Wasserwelt mit 4 Pools und 400 m² Wasser, 7 Saunen, feinste Gourmetküche, Beautycen-ter unter ärztlicher Leitung.

Wellfeeling & BeautyGanzheitliche Gesundheitspro-gramme nach TCM u. Slim-Wochen, Medical SPA Center, Lebensmittel-test. Partnertreatments, Massagen im Oliven- & Zitronenhain für zwei, riesige mediterrane Gartenanlage mit Kuschelecken, eigene bio-zerti-fi zierte Kosmetiklinie Berg.

Fitness6 Tage pro Woche betreutes Fit- und Aktivprogramm: Wanderungen, Nordic Walking, Bike-Touren, Yoga, Pilates, AsanaFlow, Qi Gong, Body-styling, Fit Check.

Vitale CuisineVitalbuffet 14:00 – 17:00 Uhr inklu-sive, Ernährungsberatung.

KosmetikpartnerPhyto5, Berg by DolceVita, Ägyp-tos, VITALIS Dr. Joseph, Trehs, Fuhlendorf.

NewsDolceVita Lovetime: Romantischer Kuschelurlaub, Hotel besonders geeignet für ruhesuchende Paare. Medical SPA Center: professionel-ler Gesundheits-Checkup für Prä-vention, Slim-Wochen, Burnout-Prävention, Raucherentwöhnung.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Meraner Traubenkur, Alpenrose-Stempelmassage, Edelweiß-Straf-fung, Berg Bio-Kosmetiklinie.

Skigebiet SchnalstalEntfernung 19 kmSkigebiet Meran 2000Entfernung 25 kmGolf Club LanaEntfernung 21 kmGolf Club Passeier.MeranEntfernung 18 km


44

25

FactsÖffnungszeiten:07.03.13 – 05.01.14Zimmeranzahl: 150Meereshöhe: 500 mMiniclub ganzjährigHunde erlaubtSt. Martin | Meran

Südtirols größtes Wellness- und Spa-Paradies...Wenige Kilometer von Meran ent-fernt, ruhig und am Waldrand, mit großzügigen getrennten Wellness-, Wasser- und Saunawelten für Ruhe-suchende und Familien, 7.000 m² Ruhepark mit Schwimmteich, Zent-rum für Gesundheit (Medical Center Quellenhof).

Wellfeeling & Beauty8.000 m² Wellness & Spa: 4 Indoor-pools, 3 Outdoorpools, 3 Sauna-Oasen mit 19 Saunen, eigene La-dysauna, Salzwelten mit Solepool, Solegrotte, Salounge, viele Ruhe- und Relaxinseln, 2 Beauty-Center.

Fitness2 bestens ausgestattete Fitness-räume mit Betreuung, großes Ak-tiv-Programm (Pilates, Yoga, Nor-dic Walking, Do-In, Acqua-Fitness, Flexibar, Power Plate, Gym Stick, Bike-Touren, geführte Wanderun-gen), 8 Tennis-Sandplätze.

Vitale CuisineVerwöhn-Halbpension mit 5 Gang-Wahl-Menü, Wellnessgerichte und Vitalmenus.

KosmetikpartnerAyurveda, Lomi-Lomi, Pantai Luar, Shiatsu, Haki, Pranatherapie, Anti Aging. Produktlinien: Maria Galland, QMS, St. Barth, Thalgo, Aveda, Haki, Alpienne.

NewsMedical Center Quellenhof unter der Leitung von Dr. Christian Raffeiner mit Spezialisierung auf Vorsorge, Ernährung und Good Aging (ästheti-sche Medizin: Faltenbehandlung mit Botox u. Filler, Mikro-Dermabrasion, Mesotherapie, Chemisches Peeling, Plastische Chirurgie, Verödungsbe-handlung von Besenreisern). www.medicalquellenhof.com

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment.

Golfplatz am Hauseigene PGA GolfschuleGolf Club Passeier.MeranEntfernung 3 km 40 % ErmäßigungReithalle und Koppel am Haus 60 x 24 Meter

Sport & Wellness Resort Quellenhof ÀÀÀÀS

Familie Dorfer | Pseirerstraße 47 | I-39010 St. Martin bei MeranTel. +39 0473 645 474 | www.quellenhof.it

Preise 2013 pro Person / Taginkl. Verwöhn-Halbpension

Saison Nebensaison Hauptsaison

Doppelzimmer 120–150 € 140–170 €

Suite 150–190 € 170–240 €

Penthouse-Suite 240–350 € 330–370 €


45

26

FactsÖffnungszeiten:22.03.13 – 10.11.1320.12.13 – 08.01.14Zimmeranzahl: 47Meereshöhe: 700 mHunde nicht erlaubtLana–Völlan | Meran

Völlanerhof ÀÀÀÀS

Südtirol Resort & Spa

Familie Margesin | Probst-Wieser-Straße 30 | I-39011 Lana–Völlan bei Meran Tel. +39 0473 568 033 | www.voellanerhof.com


SaisonMärz

– NovemberDezember

– Januar

Doppelzimmer 123–167 € 143–177 €

Einzelzimmer 139–179 € 169–189 €

JS / Suite 143–187 € 159–185 €

Geheimtipp Südtirol Eingebettet in einer Naturidylle und ideal gelegen für Südtiroler Ur-laubstage voller Genuss, Wellness, Natur und Aktivität. Träumen Sie im mediterranen Garten mit 450 m² Wasserwelt zwischen Palmen und südlichem Flair, genießen Sie unse-re exzellente Feinschmeckerküche, erkunden Sie die traumhafte Um-gebung rund ums Meraner Land und fi nden Sie innere Balance beim Wandern, Golfen und Biken.

Wellfeeling & BeautyLuxus pur im Mediterran SpaEinzigartige Wasser- und Sauna-welt mit Solar-beheiztem Natur-Au-ßenpool, herzförmiger Sole-Pool (33 °C) im Freien, Indoor Pool, Sau-nen, Infrarot-Kabine, Beauty Oase mit Massagen, Bäder, Hammam.

FitnessAktivprogramm mit Pilates, PMR, Acqua-Gym, Nordic Walking, ge-führte Wanderungen, Golf, Tennis, Mountainbike u.v.m.

Vitale CuisineRegional-mediterrane Verführung mit ¾ Verwöhnpension. Genuss pur auf der verglasten Terrassen-lounge unterm Sternenhimmmel oder im Speisesaal.

KosmetikpartnerTHALGO, MEDITERRAN, eigene rein biologische Natur-Kosmetik linie.

NewsEingangsbereich und Piazza mit Atrium-Lounge, Rezeption, Hotel-bar und Lobby, Südtiroler Stube, sonnige Frühstücksterrasse.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Honig-Traubenkern Peeling.

Skigebiet Meran 2000Entfernung 16 kmSkigebiet VigiljochEntfernung 6 kmSkigebiet UltentalEntfernung 29 kmGolf Club LanaEntfernung 8 km20 % ErmäßigungDolomiti Golf SarnonicoEntfernung 38 km20 % Ermäßigung


46

27

FactsÖffnungszeiten:22.03.13 – 06.01.14Zimmeranzahl: 43Meereshöhe: 690 mHunde erlaubt


Saison 22.03.13 – 06.01.14


Suite 131–146 €

DZ de Luxe (Neubau) 151–161 €

Urlaub² – fühl das Leben im Waldhof²Eine kleine und feine Hotelanla-ge mit zwei verbundenen Häusern in traumhafter Lage vor den Toren Merans. Ein herrlich romantisches Hideaway für Paare, Einzelreisende und Familien. Exklusiv und großzü-gig wird im Wald-Refugium und im Edelstein Spa perfektes Wohlfühlen angeboten.

Wellfeeling & BeautyWellness² mit Zirben-Panorama-sauna, Biosauna mit Feuerstelle, Salzreinigungsdampfbad, Wasser-erlebnisweg, Trockenschwitzbad, Relaxliegen. Paartreatments in der Private Spa Suite Toscana, Bäder & Packungen, Relax-Massagen und Anti-Aging Treatments für Körper und Gesicht.

FitnessModerne High Tech Cardiogeräte im Panorama Fit & Fun Point, In- & Outdoorpool, Fitmeile im eigenen Waldpark sowie betreute Trainings-einheiten und Angebote wie Nordic Walking, Wandern, Mountainbiking oder Schneeschuhwandern.

Vitale CuisineGenuss²: Modernes Kulinarium auf außergewöhnlichem Niveau und mit ¾-Verwöhnpension sowie hausei-gener Patisserie.

KosmetikpartnerElla Baché, Aroma Derm, Ägyptos.

News· Außergewöhnliches und modernes Design im Neubau· 30.000 m2 hoteleigener Waldpark mit idyllischem Weiher· viel Freiraum für individuelle Erholung

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Heublu-menbad, Waldbeeren-Milchbad, Alpine Latschenpackung, Butter-milchpackung,...

Skigebiet UltenEntfernung 34 kmGolf Club LanaEntfernung 4 km20 % Greenfee-ErmäßigungDolomiti Golf SarnonicoEntfernung 38 km

Der Waldhof² ÀÀÀÀS

Fam. Dorothea und Kuno Mahlknecht | Mayenburgstraße 32 | I-39011 Lana–Völlan bei Meran Tel. +39 0473 568 081 | www.derwaldhof.com

Lana–Völlan | Meran


47

28

FactsÖffnungszeiten:22.03.13 – 11.11.13 25.12.13 – 06.01.14Zimmeranzahl: 29Meereshöhe: 650 mHunde erlaubtLatsch | Vinschgau

DolceVita Hotel Jagdhof ÀÀÀÀS

Familie Martin Pirhofer | Herrengasse 15 | I-39021 Latsch Tel. +39 0473 622 299 | www.jagdhof.com


SaisonMärz

– NovemberWeihnachten

– Dreikönig

Doppelzimmer 122–170 € 144–170 €

Einzelzimmer 140–172 € 162–172 €

Suite 150–187 € 172–187 €

Power Holidays: im Aktiv &Spa Bestform-ResortIm Herzen des Vinschgaus lie-gend, dem „Sunshine Valley“ mit 315 Sonnentagen. Der Fünf-Ster-ne-Region für Outdoor-Aktive. Aus-powern & Ausbalancieren, Biken, Wandern, Walken, Fitness, Gour-met-Küche & Keller, zu jederJahreszeit die optimale Destination für alle, die (sich) intensiv erleben wollen. Jagdhof’s Aktiv & SpaResort in Latsch, die Basis für Möglichkeiten ohne Ende.

Wellfeeling & BeautyIhr Wellness+Plus

· 6 verschiedene Saunen· Tuina Anmo Massage, Sport- massage, Joint-Release· Physiotherapie· Partneranwendungen im „Private Spa“

FitnessIhr Fitness+Plus

· 10 Mountainbike- & 2 Rennrad- touren pro Woche· mind. 4 betreute Aktivitäten täglich· Körperanalyse & Leistungstest· persönliche Betreuung durch Ruth & Martin Pirhofer

Vitale CuisineIhr Kulinarik+Plus

· Frühstücksbuffet mit 14 verschiedenen Müslis, 23 Brotsorten & gesunden Obstvariationen· Aktiv+Plus Pension von 14:30 bis 17:00 Uhr mit kalten & warmen Imbissen inkl. Getränken· 6 bis 8-Gänge-Gourmetmenü inkl. vegetarischen & glutenfreien Gerichten

KosmetikpartnerBERG-Kosmetik by DolceVita,Ericson Laboratoire.

NewsOutdoor Shop im Haus. Gratis-Testcenter: LOWA Schuhe, LEKI Nordic Walking & Trekking Stöcke, GARMIN GPS Geräte.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Edelweiß Straffung – Anti AgingPackage, Arnika Regeneration –für Gelenke und Muskulatur.

Golf Club LanaEntfernung 30 km


48

29

FactsÖffnungszeiten:22.03.13 – 10.11.13Zimmeranzahl: 48Meereshöhe: 639 mMiniclub ganzjährigHunde erlaubtLatsch | Vinschgau


Saison 22.03.13 – 10.11.13



Suite 134–190 €

Natur Pur!Traumtage in Traumlage...Inmitten grüner Wohlfühloasen, zwi-schen Apfelbäumen und einer atem-beraubenden Bergkulisse liegt das Paradies. Genießen Sie die idyllische Ruhe und die familiäre Atmosphäre, welche Sie jeden Augenblick Ihres Urlaubs begleiten.

Wellfeeling & BeautyDas helle Wellnessparadies nach Feng Shui „LaVitaSpa“ auf 1.300 m² lädt zum Wohlfühlen ein! Große Lie-gewiese mit einem Meer aus Blüten und Palmen, inmitten des traum-haften Swimmingpools! Romanti-sche Almhüttensauna (16 Perso-nen), Sole Dampfbad, Kräuterbadl, Eisgrotte, Biostubensauna, Türki-sches Dampfbad, Panorama Hal-lenbad und beheiztes Freibad. Pa-radies Special: große Relaxzonen mit Wasserbetten und Kuschele-cken, Ayurveda, La Stone & Lomi-Lomi Nui Massagen.

FitnessBetreutes Fitness-und Vitalpro-gramm, Life Fitness Cardio Geräte, Nordic Walking, AcquaGym, geführ-te Wanderungen, Mountainbike- und Rennradtouren.

Vitale CuisineHochwertige mediterrane Gerichte aus einheimischen und frischen biologischen Produkten. Show Cooking am Nachmittag und 8-Gang Gourmetdinner auf unserer Terrasse. Kalorienreduziertes Vital-menü zur Auswahl.

KosmetikpartnerBerg by DolceVita Hotels, Maria Galland, VITALIS Dr. Joseph.

NewsLoungebereich mit offenem Kamin, neue Terrasse – essen unterm Ster-nenhimmel! Neuer Seminarraum.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment, Honig-massage, Heubadl, Kräuterstempel, Alpenrose-Relaxmassage.

Skigebiet SchnalstalEntfernung 30 kmGolf Club LanaEntfernung 30 km20 % Ermäßigung bei Platzbuchung im Haus

DolceVita Hotel das Paradies ÀÀÀÀÀ

Familie Pirhofer | Quellenweg 12 | I-39021 Latsch Tel. +39 0473 622 225 | www.hotelparadies.com


49

30

FactsÖffnungszeiten:07.12.12 – 28.04.1329.06.13 – 06.10.13Zimmeranzahl: 52Meereshöhe: 1.850 mMiniclub ganzjährigHunde erlaubtSulden | Ortler

Wellnesshotel Post ÀÀÀÀS

Familie Andreas Wallnöfer | Hauptstraße 24 | I-39029 SuldenTel. +39 0473 613 024 | www.hotelpost.it


Saison07.12.12

– 28.04.1329.06.13

– 06.10.13

Komfortzimmer Zebru 115–170 € 115–119 €

Juniorsuite Ortler 135–177 € 120–124 €

Suite Vertain/Königsspitze 140–190 € 125–150 €

Stressfrei auf 1.850 m Romantisches Berghotel für den aktiven Naturliebhaber. Echte, un-verfälschte Natur im Sommer und im tief verschneiten Winter erle-ben, und die heilende Wirkung der Höhenluft in sich spüren. Ambiente, Küche, Keller, Wellness & Beauty tun ihr Übriges.

Wellfeeling & BeautyHeilende Hände wirken auf Körper und Geist, Natur- oder Intensivpro-dukte für alle Hauttypen, Beauty-farm 7 Tage geöffnet, Hallenbad, Saunalandschaft, Badesee, Liege-wiese, Kneippbecken, Sonnenter-rasse, Wasserbetten.

FitnessGeführte Wanderungen aller Art und hochalpine Touren, Schnee-schuh- bzw. Skitag, Skitouren-paradies, Yoga, Qi-Gong, Nordic Walking, professionelle Betreu-ung, Wanderwege starten direkt am Hotel.

Vitale Cuisine¾ Gourmetpension mit frisches-ten regionalen und saisonalen Pro-dukten aus dem hauseigenen Bio-garten, sowie Fleisch aus eigener Jagd, Themenabende, Vitalmenü, warmes Mittagsgericht und Nach-mittagssnack am Buffet.

Kosmetikpartner!QMS Anti Aging, Thalgo, Piroche.

NewsTechnogym-Fitnessgeräte, Late-Night-Wellness mit speziellen Auf-güssen und Peelings, Lagerfeuer im Schnee, Kinderwochen mit ab-wechslungsreichen Programmen.

Südtirol auf der HautGSUND Belvita Treatment,Suldner Heubad, VinschgerApfelpackung, Alpenrosen-Körperpeeling.

SkigebietSulden am OrtlerEntfernung 500 mGolf Club Lana Entfernung 65 km

1

2

34

5

7

6

88 x Golf & MoreOb Anfänger, Fortgeschrittene oder Profi s, die Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol bieten für alle Golfer Sportvergnügenauf höchstem Niveau. Auf den 8 attraktiven Golfplätzen fi ndenSie das ganzheitliche Golferlebnis von hochalpin bis mediterran,abgerundet durch die herrliche Landschaft.

50

1 | Golf Club lanaAngenehm zu bespielender 9-Loch-Parcours.Durch den eher ebenen Verlauf für Golfer injeder Alters- und Erfahrungsstufe geeignet.Der für Südtiroler Verhältnisse relativ langeParcours (2.793 m – PAR 70) verlangt auchvom erfahrenen Golfer Länge und Präzision der Schläge.

www.golfclublana.it

9 Loch, gesamte Länge 2.793 m, Par 35

Meereshöhe 300 m

Driving Range, Putting Green,Pitching–Chipping Green, Bunker

2 | Golf Club Passeier.MeranMit seinem harmonischen Verlauf und hohen sport-lichen Anforderungen bietet er sowohl Anfängern als auch guten Spielern ideale Voraussetzungen. Die Wasserhindernisse, darunter sieben Teiche und die zahlreichen Bunker verlangen ein strategisches Spiel und sind ein Highlight dieses Courses. Ein Golfpara-dies, das fast das gesamte Jahr bespielbar ist.

www.golfclubpasseier.com


Meereshöhe 500 m

Driving Range, Putting-Pitching Green, Bunker

3 | Golf Club Petersberg18-Loch-Platz auf dem Hochplateau des Reggel-berges. Die Fairways und Grüns sind meist von alten Bäumen umsäumt. Spieler mit niedrigem Handicap müssen sehr präzise und defensiv spielen um einen guten Score zu erzielen. Der Platz ist mit ca. 5.400 m Länge nicht sehr lang, aufgrund der vielen Doglegs aber mit viel Feingefühl zu spielen.

www.golfclubpetersberg.it

4 | Golf Club KarerseeWer hier schon einmal in der Abendsonne Richtung Rosengarten geschlagen hat, wird dies so schnell nicht mehr vergessen. Auf dieser abwechslungs-reichen 9-Loch-Anlage kann man sich der Faszi-nation einer unglaublichen Berglandschaft nicht entziehen. Defensive und Präzision sind angesagt auf Spielbahnen, die oft schmal und schräg sind.

www.carezzagolf.com

5 | Golf Club Kastelruth-Seiseralm„Einer der traumhaftesten 18-Loch-Golfplätze Norditaliens“. Von März bis November bespielbar, ist die Anlage auf rund 60 Hektar wunderbar in die Landschaft eingebettet. Teiche, Schluchten, Bäche, faszinierende Wasserfälle und lange Fairways wech-seln sich mit leichteren Bahnen ab. Ob Einsteiger oder Profi – hier kommt jeder auf seine Rechnung.

www.golfkastelruth.it

6 | Golf Club Alta BadiaHier, im Herzen der Dolomiten, am Fuße des Sella-Massivs und des Sassongher, stehen Spiel und Erholung im Einklang mit der Natur. Mit einem Höhenunterschied von nur 45 m angelegt, wenige km von Corvara entfernt, fügt sich der Golfplatz har-monisch in die unberührte Landschaft ein. Von Juni bis Oktober sind ideale Spielbedingungen gegeben.

www.golfaltabadia.it

7 | Golf Club PustertalEingebettet am Fuße des Kronplatzes, ist der Golf-platz nur 2 km von Bruneck entfernt. Er bietet eine 9-Loch-Anlage, welche als erster Teil des zukünf-tigen 18-Loch-Golfplatzes errichtet wurde. Brian Jorgensen und Dan Kain, Shaper der internationalen Spitzenklasse haben die Löcher modelliert und die Schönheit des Geländes zur Geltung gebracht.

www.golfpustertal.com

8 | Golf Club DolomitiAuf einer Hochebene auf 900 m und begünstigt durch den Einfluss des Mittelmeerklimas, ist die An-lage von März bis November bespielbar. Die Bahnen 1–9 verlaufen in einem Kieferwald mit idyllischen Seen und Teichen. Ab der Bahn 10 öffnet sich das Gelände und gibt einen beeindruckenden Rundblick über das Nonstal und dem Brentamassiv frei.

www.dolomitigolf.it


Meereshöhe 1.250 m

Driving Range, 2 Putting Greens,Pitching Green, Bunker


Meereshöhe 1.600 m

Driving Range, Putting Green

18 Loch, Fläche 60 ha, Par 69

Meereshöhe 850 m



Meereshöhe 1.700 m

Driving Range, Putting Green


Meereshöhe 1.000 m



Meereshöhe 950 m

4 Bahnen Executive, Driving Range, Pitching–Chipping Green, Übungsbunker

51

1

2

3

4

5

6

Ski & FunAuch im Winter bietet das schneebedeckte Südtirolvielfältige Aktivmöglichkeiten in der freien Natur beiprickelnden Tempera turen unter tiefblauem Himmel:Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, Schneeschuh-wandern, Rodeln, Winterwandern und vieles mehr... sonst noch Wünsche?

52

4 | Dolomiti SuperskiErleben Sie unser einzigartiges Weltnaturerbe, dieDolomiten. Die majestätische Schönheit unserer Berge lädt zum atemberaubenden Naturgenuss: 1.200 km Pisten, 12 Skiregionen, Italiens Sonne und Fein-schmeckerfreuden. Das ist Dolomiti Superski. Cortina d’Ampezzo / Kronplatz / Alta Badia / Gröden / Seiser Alm / Fassatal / Karersee / Arabba / Marmolada / Sext-ner Dolomiten-Alta Pusteria / Val di Fiemme / Obereg-gen / San Martino di Castrozza / Rolle Pass / Eisacktal / Trevalli-Moena / S. Pellegrino / Falcade / Civetta

www.dolomitisuperski.com

1.200 Pistenkilometer12 Skiregionen 1.177 km gespurte LanglaufloipenRodelbahnen20 SnowparksWinterwandernSchneeschuhwandernEislaufen

1 | Ortler SkiarenaDie Ortler Skiarena mit ihren 15 verschiedenen Skigebieten bietet genau die richtige Abwechslung für Skifahrer und Snowboarder, Carver, Freerider und Telemarker, für Jung und Alt: steile Pisten, zahlreiche Variantenabfahrten, spannende Funparks und Skiver-gnügen für die ganze Familie.Schöneben / Haideralm / Maseben / Watles /Minschuns (CH) / Trafoi am Ortler / Sulden am Ortler / Schnalstal / Schwemmalm / Pfelders / Meran 2000 / Vigiljoch / Reinswald / Rittner Horn / Rosskopf

www.ortlerskiarena.com

300 Pistenkilometer15 SkiregionenLanglaufstrecken10 RodelbahnenHalfpipesSchneeschuhwanderungen Skitouren

3 | Meran 2000Der Winter beginnt im Ski- und Wandergebiet Meran 2000 am 3. Dezember 2011 mit der Einweihung des neuen Bistros in der Bergstation der Seilbahn. Am selben Tag wird „Luckis Kinderland“ eröffnet. Auf der neu errichteten Snow Tube Bahn können kleine und große Gäste im Reifen den Hang herunterrutschen, gleich angrenzend befinden sich die Startpunkte des Alpin Bob und der Naturrodelbahn, welche gleicher-maßen spaßige Abfahrten bieten.

www.meran2000.com

40 Pistenkilometer1 Schienenrodelbahn „Alpin Bob“Ski- und Snowboardschule3 km Langlaufloipe3 km beleuchtete Rodelbahnund SkipistenSkikindergarten / Kinderland25 km gespurte Winterwanderwege

5 | KronplatzModern und vielfältig. Der Kronplatz ist nicht nur der größte Skiberg Südtirols, sondern auch der modernste. 32 Aufstiegsanlagen der neuesten Gene-ration garantieren Spaß ohne Ende. Und damit Sie am Kronplatzgipfel auf 2.275 m nicht fürchten müssen, dass Ihnen der Himmel auf den Kopf fällt, haben wir in den zahlreichen Verleihstellen für Ihre Sicherheit vorgesorgt. Skier, Skischuhe und die neuesten Model-le an Helmen bequem an Ort und Stelle verschönern Ihnen zusätzlich den Urlaub.

www.kronplatz.com

114 Pistenkilometer160 km Langlaufloipen21 Rodelbahnen in der Nähe40 Schutzhütten - Skibars 180 Skilehrer4 Skikindergärten3,4 km beleuchtete Pisten1 Snowpark mit 4 Lines

2 | SuldenSulden liegt auf 1.900 m sehr hoch, aber das ist gut so. Die Lifte enden auf 3.250 m auf der Schöntauf Spitze. Von dort oben sieht die Welt ganz anders aus. Tief durchatmen und über eine der längsten Abfahrten(11 km) wedeln. Genussskifahren auf höchstem Niveau. 40 km Pisten eingerahmt von 14 Dreitausen-dern bewacht vom König Ortler auf 3.905 m. Für die Frühstarter eröffnen wir Anfang November, Sonnens-kifahrer und wahre Genießer bleiben bis zum ersten Maiwochenende.

www.seilbahnensulden.it

40 Pistenkilometer7 km Langlaufloipen2 km RodelbahnSki- und SnowboardschuleSkikindergartenHalfpipe12 km gespurte Winterwanderwege

6 | Skiarena Ahrntal18 Bergbahnen von 950 bis 2.510 m Seehöhe(1.560 m Höhenunterschied!), über 80 Pistenkilome-ter (25 km blaue, 35 km rote und 20 km schwarze Pisten) und die Rodelbahn Klausberg mit über 5 km Länge (beleuchtet zum Nachtrodeln am Dienstag). Absolute Schneesicherheit durch flächendeckende Beschneiungsanlagen, Dauer-Rennstrecke und zwei Snow-Parks. Skidepots an jeder Talstation, Après-Ski in Schirmbars und Skihütten. Gratis-Skibus und Rodelbus.

www.klausberg.it

Über 80 Pistenkilometer29 km Lanlaufloipen10 Rodelbahnen10 Eislaufplätze2 Snow-ParksGratis-Skibus und Rodelbus

53

Family & KidsErholung für alle – wo Eltern und Kinder gemeinsam entspannen können! Familien sind in den Belvita Leading Wellness-hotels Südtirol stets herzlich Willkommen. Während Mama und Papa sich im Wellnessbereich verwöhnen lassen, erwartet die Kleinen viel Spaß und Abwechslung.

Hike & Bikeradeln durch die blühenden Obstgärten, Wandern zu den schönsten Gipfeln, Nordic Walking oder einfach nur die Schönheit der Südtiroler Natur genießen. Die weiten Täler, die beeindruckende Bergwelt oder das mediterrane Klima bieten Erholung und Entspannung pur.

54

Die Dolomiten – UNESCO Weltnaturerbe Im Juni 2009 wurden die Dolomiten in Sevilla von der UNESCO zum Weltnaturerbe erhoben. Das rund 135.000 Hektar große Schutzgebiet mit einer bemerkenswerten Konzentration spektakulärer Bergmassive erstreckt sich über fünf Provinzen Norditaliens. Neun Berggruppen der Dolomiten sind zum Weltnaturerbe erklärt worden, sechs davon liegen in Südtirol: die Naturparks Sextner Dolomiten, Fanes-Sennes-Prags, Puez-Geisler sowie Schlern-Rosengarten mit angegliedertem Latemar und die Bletterbachschlucht.

55

Südtirolin 90 Sekunden

56

Kontrastreiche SymbioseSüdtirol ist die nördlichste Provinz Italiens. Sie grenzt im We-sten an die Schweiz, im Osten und im Norden an Österreich. 512.000 Menschen leben dort, etwa jeder fünfte davon in der Hauptstadt Bozen. Die Region gehörte über fünf Jahrhunderte lang zu Österreich, bis sie am Ende des Ersten Weltkrieges von den Siegermächten dem Verbündeten Italien zugespro-chen wurde. Heute gilt Südtirol als Vorzeigemodell für das Zu-sammenleben ethnischer Minderheiten, in der Deutsch, Itali-enisch und Ladinisch gleichermaßen als Amtssprache gelten.

Alpin und mediterranSüdtirol, das sind schneebedeckte Bergspitzen über Palmen-promenaden, Cappuccino auf der Piazza, Knödel auf der Alm-hütte, oder umgekehrt. Aber auch gelebtes Brauchtum und zeitgemäße Trends, denkmalgeschützte Bauten und moderne Architektur. Die Küche ist eine Symbiose aus bodenständiger Alpinkost und mediterraner Raffinesse. So ist es hier selbst-verständlich, dass zu Knödel und Spaghetti Schüttelbrot und Grissini gereicht werden.

Spontan und verlässlichDrei Sprachen, drei Kulturen, ein Lebensraum: In Südtirol tref-fen alpine Klarheit und mediterrane Leichtigkeit aufeinander und verschmelzen zu einer ganz besonderen Alltagskultur, die vor allem im Kontakt mit den Menschen spürbar wird. Von ei-ner bewegten Geschichte geprägt, ist der Südtiroler vor allem eines: spontan und herzlich in seinem Wesen, verlässlich und authentisch in seinem Tun.

Natur und KulturObstgärten, Reblandschaften und Almen gehen über in dichte Laub- und Nadelwälder und erstrecken sich in Dolomitengip-fel und Gletscherwelten. Nur 8% der Gesamtfläche Südtirols sind besiedelt; nach wie vor gibt es gleich viele Bergbauern-höfe wie Hotels.Kultur geht in Südtirol weit über die Besichtigung von Mu-seen, Kirchen und Schlössern hinaus. Allein von letzteren gibt es mehr als 800. Kultur ist hier ein Lebensgefühl, das im all-täglichen Miteinander spürbar ist.

57

Knackiger Südtiroler

Frisch und natürlich. So schmecken die original Südtiroler Äpfel g.g.A. Das Gütesiegel steht für die geschützte geografi sche Angabe. Denn alle elf Sorten reifen – wie seit 1300 Jahren – auf der Sonnenseite der Alpen. Angebaut in traditionell bäuerlichen Betrieben wird ihre Qualität mit modernsten Methoden ständig kontrolliert.

www.suedtirolerapfel.com

Tite

lbild

: Pao

lo M

alis

ano

Es genügt ein Blick in unsere Bergwelt, um Ihre verborgenen Kräfte und Schätze zu erahnen. Almwiesen, Wälder, die frische Luft, Quellwasser und unsere Alpenkräuter schenken uns das Wertvollste für unser Wohlbefinden.

100%PURE

NATURE

a wor ld of beauty

Die Phytostammzellen der Alpenrose sind die zurzeit innovativste Entwicklung für einen effektiven und hundertprozentig natürlichen Alterungsschutz der Haut. Sie helfen der Haut sich vor klimatischen Veränderungen wie Wind, Kälte bzw. Hitze auf ganz natürliche Weise zu schützen und aktivieren ihre Widerstandsfähigkeit. Alpine Kräuter und Pflanzen wie Arnikaöl, Johanniskrautöl, Ringelblume, Latschenkiefer-und Zirbelkieferöl setzen wir zum Wohle, Schutz und zur Gesunderhaltung Ihrer Haut ein. Basis unserer Produkte ist kristallklares Bergquellwasser. Nur das Beste für Sie.

rosalpina& alpine herbs

phyto staminal

Piroche Srl | Via Kuperion, 13 | 39012 Merano (BZ) - ItaliaTel. +39 0473 235060 | Fax +39 0473 235312 | [email protected] | www.piroche.com

THU-124874-RZ-TR-inserzione.indd 1 11.09.12 10:38

LOACKER, NATÜRLICHER GENUSS!www.loacker.it

Tauferer Ahrntal01 Mountain-Spa-resort alpenschlössl ★★★★S

02 Hotel alpWell gallhaus ★★★★

03 Wellness-Hotel linderhof ★★★★S

04 activ & Spa resort Schwarzenstein ★★★★

Dolomiten05 Wellnesshotel almhof-call ★★★★S

06 alpina Dolomites ★★★★★ gardena Health lodge & Spa

07 Wellnesshotel & Vitalhotel erica ★★★★S

08 Hotel excelsior mountain | style | spa | resort ★★★★S

09 Dolomiti Wellness Hotel fanes ★★★★S

10 alpin panorama Hotel Hubertus ★★★★S

11 alpine Wellness resort Majestic ★★★★S

12 Dolomiten Wellness residenz Mirabell ★★★★★

13 nature Spa resort Hotel quelle ★★★★S

14 romantik Hotel turm ★★★★S

Meran & Umgebung17 Hotel adria & Spa ★★★★

18 Spa & relax Hotel erika ★★★★★

19 DolceVita Hotel feldhof ★★★★S

20 Hotel Hohenwart ★★★★S

21 Hotel la maiena ★★★★S life resort

22 DolceVita Hotel lindenhof ★★★★S Style & Spa resort

23 park Hotel Mignon ★★★★★

24 DolceVita Hotel preidlhof ★★★★S

25 Sport & Wellness resort quellenhof ★★★★S

26 Völlanerhof ★★★★S Südtirol resort & Spa

27 Der Waldhof ² ★★★★S

Eisacktal15 naturhotel lüsnerhof ★★★★S

Vinschgau28 DolceVita Hotel Jagdhof ★★★★S

29 DolceVita Hotel das paradies ★★★★★

30 Wellnesshotel post ★★★★S

Südtirols Süden16 parc Hotel am See ★★★★S

B

C

DE

FA

G

Südtirols Ferienregion

A Tauferer AhrntalB DolomitenC Südtirols SüdenD Meran & UmgebungE VinschgauF EisacktalG Bozen & Umgebung

0102

05 08

09

10 12

13

14

16

15

27

21

26

20

28

30

03

04

07

06

25

11

Brixen

A22

A22

Bruneck

Sterzing

MeranGlurns

Bozen

29

18

2419 22

Südtirol

2317

62

15.indd 2 12/18/11 4:46 PM

a

d

ch

b o d e n s e e

4 BolzanoBozen

07.indd 1 1/4/12 10:29 AM

14.indd 1 1/4/12 10:29 AM

a

i

d

d o lom i t i

l ag

o d

i g

ar d

a

b o d e n s e e

Südtirol Map – Standard

45 Salzburg

45 Innsbruck

Verona

45 Treviso

45 Venezia45 Brescia

45 Bergamo

4 Milano

4 Bolzano/Bozen

2 Rosenheim

Vipiteno/Sterzing

Brunico/BruneckBressanone/Brixen

2 Bregenz

2 Udine

2 Cortina

Spittal ander Drau 2

Trento

45 München

Zürich

0 50km

40.indd 1 1/4/12 2:32 PM

15.indd 1 12/18/11 4:46 PM

a

d

ch

4 BolzanoBolzanoBozen

a

i

d

d o lom i t id o lom i t i

l ag

o d

i g

ar d

a

b o d e n s e e

444444444444444444454454454454454454454454454454454454454454454 SalzburgSalzburg

444444454454454454454 Innsbruck

VeronaVerona

44444444454454454454454454454 TrevisoTreviso

4444444444444444444444454454454454454454454454454454454454454454454454 VeneziaVeneziaVenezia44444444454454454454454454 BresciaBresciaBresciaBrescial ag

o d

i g

ar d

a

Brescial ag

o d

i g

ar d

a

BresciaBresciaBrescia

444444454454454454454454 BergamoBergamoBergamoBergamoBergamoBergamoBergamoBergamoBergamo

44444 Milano

44 Bolzano/BozenBolzano/BozenBolzano/BozenBolzano/BozenBolzano/Bozen

2 2 2 RosenheimRosenheim

Vipiteno/SterzingVipiteno/SterzingVipiteno/Sterzing

Brunico/BruneckBrunico/BruneckBrunico/BruneckBrunico/BruneckBressanone/BrixenBressanone/BrixenBressanone/BrixenBressanone/BrixenBressanone/Brixen

2 2 2 2 BregenzBregenzBregenz

2 2 Udine

2 2 2 2 Cortina

Spittal ander Drau der Drau 222

TrentoTrento

44444444444444454454454454454 München

Zürich

0 50km

AnreiseAktuelle und detaillierte Informationen zur An-reise nach Südtirol fi nden Sie im Internet unter www.suedtirol.info/anreise.

Mit dem AutoAus Deutschland und Österreich schnell und bequem über die Brennerautobahn: München > Kufstein (A 12 Inntalautobahn) > Innsbruck > Brenner (A 22 Brennerautobahn) > Bozen. Emp-fehlenswerte Anreise aus der Schweiz: St. Moritz > Ofenpass > Münster > Taufers im Münstertal > Meran. Anreise ohne Stress und Stau mit dem DB Autozug aus Deutschland: www.dbautozug.de

Mit der BahnMünchen > Innsbruck > Brenner > Bozen reiseauskunft.bahn.dewww.oebb.atZürich > Innsbruck > Brenner > Bozenwww.sbb.chBequem mit dem DB-Nachtzug anreisen:www.nachtzugreise.de

Mit dem FlugzeugSüdtirol im Flug erreichen: Auskünfte über Direkt-fl üge nach Bozen unter www.suedtirol.info/fl ug oder zu umliegenden Low-Cost- Flughäfen mit Bus-Transfer unter: www.suedtirol.info/transfers

Öffentliche VerkehrsmittelSüdtirol ist durch ein dichtes Netz von Linienbus-sen erschlossen, die fast alle Ortschaften anfahren.

VerkehrsmeldezentraleInfos über die aktuelle Verkehrslage erhalten Sie unter +39 0471 200 198

WetterdienstInformationen über die Wetterlage erteilt der Südtiroler Wetterdienst unter +39 0471 271 177 Ihr Urlaubswetter und Schneelage fi nden Sie unter www.suedtirol.info

InternetAlles über Südtirol: Veranstaltungskalender, Wandervorschläge u.v.m. sowie auch die Verfüg-barkeit der Zimmer mit direkter Onlinebuchung fi nden Sie unter www.suedtirol.info

Belvita Info

Belvita OnlineBesuchen Sie unsere Homepage www.belvita.it und verschaffen Sie sich einen Eindruck der Wellness- und Wohlfühlwelt der Belvita Leading Wellnesshotels Süd-tirol. Machen Sie einen virtuellen Rundgang durch die 31 Hotels und stimmen Sie sich mit Informationen und Impressionen rund um Wellness auf Ihren Urlaub ein. Hier fi nden Sie auch Wissenswertes über Südtirol sowie interessante Lastminute- und Pauschalangebote.

Belvita Call CenterHaben wir Ihr Interesse geweckt? Worauf warten Sie noch rufen Sie uns einfach an, wir informieren Sie gerne!Tel. +39 0473 499 499

Gerne stehen wir Ihnen von Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr und am Wochenende von 10:00 bis 16:00 Uhr zur Verfügung. Selbstverständlich können Sie uns auch per E-Mail unter [email protected] oder per Fax unter +39 0473 499 498 kontaktieren!

Wir freuen uns auf Sie!Ihr Belvita Team

Impressum© 2012 Belvita Leading Wellnesshotels SüdtirolKonzeption und Realisierung: www.tappeiner.it & www.michaeler-partner.comFotos: Belvita (Tappeiner AG) Titel; Alpina Dolomites (Andrea Cazzaniga) S.2-3; Hotel Lindenhof S.4-5; Südtirolfoto.com S.6-7; MGM Marketinggesellschaft Meran S.8-9, 14-15, 54; Tappeiner AG S.10-11; Belvita (Tappeiner AG) S.16-17; Hotel Hohenwart S.12-13; Turismusverein Passeiertal S.18-19; Quellenhof S.50; Golf Club Lana, Golf Club Passeier.Meran, Golf Club Petersberg, Golf Club Carezza, Golf Club Kastelruth-Seiseralm, Golf Club Alta Badia, Golf Club Pustertal, Golf Club Dolomiti S.51; Skiarena Klausberg S.52; Südtirol Marketing Gesellschaft SMG (Alessandro Trovati) S.52 (Frieder Blickle, Stefan Eisend) S.53 (Alessandro Trovati, Helmuth Rier) S.54-55; Clemens Zahn Rückseite; SMG (Othmar Seehauser) S.56; Georg Tappeiner S.57Druck: Druckhaus Thalerhof

63

Belvita Leading Wellnesshotels SüdtirolBelvita Leading Wellnesshotels Südtirol | Eisackstr. 1 | I-39040 Vahrn/Brixen – SüdtirolTel. +39 0473 499 499 | Fax +39 0473 499 498 | www.belvita.it | [email protected]

Documents

Belvita Katalog 2013