Beleházi Bartal György: A Párthus és a Húnmagyar Scythákról

8/10/2019 Belehzi Bartal Gyrgy: A Prthus s a Hnmagyar Scythkrl

1/45

-r-

A

PARTIIUS

S

rlulcyAR

SCYTHKROI

BARTL

GY0RGY.

'u.r'6

r .zkP.v.l . a .'.tBjz w.l

TOLDY

FERENC.

PEST, 1800.

MICH

oszTj.v

} oYlR

^I(rDEMI^i

NYoMD,i.sz^..L'


2/45

ELTSZO.

zontisz eloies

erc'

tlrolynsk

h

mBa

g

nlunkcsLt ke

s1i;,

mely ek

szc' ei

a h;gg^dt'

D ly

gondolkodt

ikrzik'

3 vonsli

sjBsgal p.o5 ]t szj1rdsg s

egy hoBsz

let

al'

kony n

ny 8odta' szmot

r'ei

nIzet' l'jdllmas

eml keze

iekel

gyzede|meskedvc'

sz kel:

azon

fc.li l kinek

Deve

iijl.

v i1yhozsuDk

legdicabL ozakval elv lb&ist1aD t i'ssze

vn

kapcaoiva,

s

fej t

a

po)gri

cserkoszo

ne]lett az irodolmi

lroroB|yn

is t dezi

I

B-lel'dzi Barldl Grliggi'

lie f voDsait PauleI u n

juk.

Pril

24.dik l?85. adl cletet a f rli nah,

egy

lg.i,

ror

o

XII.

szzadban nevcs hz

kcbcl beD' FiiEnJ a]s

csgl'

lkzben.

kord'n-rvs gye|lDel.ct

n&sybt a Kulcsr

Ta-

ras Pozaony

vrme8yei f620]gabjl s nejg

neielt k; isko.

]ai

lqnulmDy&iI

Nagyszonbiban s Pozsonyban v gezio;

l806.brn

felgskdt

kirIyi

tble

jeg/zj bek

;

nint

Ghycay

itlmester

s

Uro lyi Jnos

lrir. tb]ai lnk kiadjjelen

voli

az 180?

s1808"ki

or*ggyl Bcken

;

r8og-b gy-

Y di

okleYe]et

Dyt,

181O.ben

pedig

'

Pozsony

vmegy ben

Biut

aljegyli'

s levli rDok s

rne8Joi

tiszti p]yIa l pY lr,

ugya ott

181?-|en

fdjegyzv

noveztett;

Inajd 1823. e

'z

bizodilon

folytn

Lz felkiltssel els Alispnnn, 1825'

pe'

dig *

rnegyo orBzsgyi lBi Tls kv.| Y

vl&sztsiott.

E

p'

ly

ti ni, politikai

'

jogtudoBhyi

al ' os

is

eretoi

3 b&.

ze6 i

Izlete orszgos figyelem tIgyv teti k.

oit iald'].

juL

oov t

a

ke leti

jegyziJk,

e rdszer

ounklgtoLlal

rne8bI'oti o lzgos vlaaztnny,

g

a n{dor kinevez s biJl

a

rargy. aLadomia

Ie[dB'sbc6it

szerLeszt kldts g

t8iai

kzt.

Az

orszsgyls

utE 1827.

Mil4th oyr8y

sklori

kil.

Bzlynk

ltsl.zoE lyDki

it lBterr noveztetY n


3/45


4/45

vI

B&trL oaoY

t I leLlol

'

de myeL mindig tanulsgosaL

'

s

milutjelolt .

keoy

f rfiikndl, rriudig

rilekeaek

is

;

tsziiYs iti ig

ver.

foDllk nt

s

h n'av3l.r B8'ar

init iik

oDelo8ija

s

sz.

Ittvto Lirly

EzorYez bcBes go D linyloval

'

toly nta

soha nem ltalnoelgban,

bstem

mindig

ianullgo

tnyek.

ben lnutatitit

le].

nbarigines

o ti

_

i8 Lezd ogykor ajelee

f r6rr

Con.

ment.jsi

l. k]'v t-quoB antiquissimi.uctores

graeci gene.

r;co

scytharum

noEine comprdunt, iiden,

qui

Parthorum

naio|."

E

| telrek,

mely eddig

o]y

egyoldal la& s

nyelv "

tzeti

jt Lokkal

iut'hb, }int

a

l tiye8be

hat viz6glat ltl

Dy jio|t v dvL l

'als

nuto8atYa: tr8ya

az

ltes,

de fclylon

munks, dico f rfi fradozsainak. Adjallygea spoll,hogy

e n ne vgeje legyon'

h{nem

scj6

egy

j

muBLasomak

|

*

"Engedje

meg*igy ez

|zBzrtz|

az

aLadenidhoz

189.

feblur

?.dik n

'

a huszadik oagy

gy i] 6

egyhang voLlai

^|LA\

a

tihldnll d,onnli o

a, ubd

t .szt

eleti

ta

g.nl,dl",sztat n,

az kfoglal beaz d bcn

l.

f nn 7.

3z.

alai|)

-

elgedjg

neB

t egy ig nJtelon a8glstynnak

'

ki a tua, n vnek minde-

nek

(eletti

dics g re szmot

nrr

tartvD, Yslgtnint b'jdsDi

ifi

usgtak' arendes

foglalatoss,8oktl

nlent rni

leg desebb

meii,

gy t len s 8 aek legua8yobb

vig's't

ds|

i

rbbln

lalljr, hogy

az

o|g sokak

l'tatr

nan

igfte

,

tbbek

iltal

Irc

smert

seiflk el l.iJnagyar

esze

a et lg nekeglkot ofo

n .

pe

w,nfu

r^ell'e&

ab '

de a

szel

utdn

dg

a

n,terk l

kazek

]tal

erejtegefutr

a ktn |Ieniil sz Bzrt

wihrg t

sz.

szeszedegeli,

snint

egyrBhoz illenek ogJbefzi

'

3

n)int

z

egek szoLsa''

cstk

.

oglulatossdgdrljl

is

buzd

l,egnu.

..

B

soksuor hosezadatmaaan'n

Igen is, miia

e

f r6

az

orszgos cselokvs

ler I s tz

caspds

ltal lez{vsfiiott'

'

.

.

lz P lE4ibl,

6

d

frnd||

dftn

lon ull'

iIilt h ui,

'.i.id.id

.i'1.

r.9..|

A

ddlg

gnal

egy

nagyape

rneg nem tzni] neleg

beal dvel'

lg zlo6

s

tauitIag egyszersmirrd

:

l

adja

az

g,

hogy

boldo86g re-

g it

jrs feltmldBi lsss

,ElE.

VII

EddiB l.tom

aorokst

j niua

v g n.

zta

l v g

soroLbsn

kifeje'ett

hjl{.' hlr

r Mrg'r.

IoL ton 6k tolj6.lt.

D tjIt ozon hajllon ie, hot s Pdf,h1lsok-rt|

rnint

E o.Magyrr

Scyihdkrl

k gzI

muntt

ie

veg'L

Iae

az,

az

j M.

Muzerrn x. xI. filzotbl Ll nyomtAtY&

slgy

nr csak

a

hatn*dik hajts telj$|&o

Y&n

h t :

hogr

ez egg

j

1n,],alof

eheje )eEren, rllk p elsoje

lett sza.

bds8nk

foltDadss utn

Pesten.

demberbeD. 1860.

TOLDY

FERENC.


5/45

P.ETEUS

nurtecynn

scvtnrnr,,.

'h nl.

ooi

ul&.{

^

iDl

D|.

&

B'n |bL

|.

t|

alIt Y.l.

'at| .6h

P. & lt *q .' l el s.bho}

s.

d'6 t .t M.b ofultB 'Fl'.n iL

ol,dlft.,lElEnrl.tdofu

n. .n nb.Llll l

'E'l

rlD

E .fur '

|r|ho\

|

Bbilolr

69d. 'lbfu' &

Dhilot.

. 'd I'

ndbdl

&{d rt :

b..

r|.t}

.LbJ|'

.l dldM'lolb l.lt gt.'. Flo .

L

s'.lo'J'

Imro

P.romon.roi

rzerzetes

tanono},

utbb cror-

si

Pr Post'

s

E. L ltsdomiai {ag, orelli

C. corD. Tscitus.

Da}

EvLDyveit

rnsgya rs fordttotr.

Dnnyi

szavst ily fokon.

L At veked

loel

8 on

tltcn |e

egy folyt$an.l idBn

o&Ieblt

n Lovolo vgnnsk'

LiL

s Lercszty ns g

rdethez

tsttolsld[aL YItrtjL s r 8i

8g

s msi

clrasicus

lrk.

nrh ttlbo

s'orltd.&; s'

al'ti DluDL

agysr

ldoz.

mag's l

s'ldtstja

mog

roo' s' a

l gh rc.b

kisd nyo n,

ne|ynek

1 ld ny vrl

t

ism t ', a

nemzelis g

irdlti

ze.

8


6/45

re| r|' s'.IslYE

naPjD

a

bi.o.lalmi fdfil osban

taltott

b .zdj rtn r els

io ssbi .e Itd

lbl bed(' no.trni

mrg's. PlP

sj{nd Loz

m' Igy

tisz eliL L

ugyanazon.

ety tett Tacitu&k Evknyv it'

s

sz

s nagyrr Lirly

&

sPoitoln8kjl fe|fo8ott

taDjt is, Li nido nonarchidjt

mind azon tudom nylsk

'

mJly

lel'et ngk

n ltja fel8l

b r '

mind l,lcses g[eL

k ernl k i

a' skLoli

logdics-

r gesbp ldhoz,

a franLoL

Nagy Kro|ys

kormlyrendB'

r bez k pest alskItotts,

o telt vel

is,

s

s fho'

szl

iDt so

azsvaival is|)' el gg

kifejezie' ho8y meBbyei kld s ol

8yakorl ti

ssles folsdatd'

sbbaE lt

vAIt,

miszini a ke.

regztynsg vcibez

alLslnazvn si

int 'v nyuket

,

or.

8zgot

h8gyjon maga' utn, gy lzeNett'

gy

noveltet'

Eel' e ny neL, \donDynak, mlvelts g D

f Dy rg n zY

a legjelesebbn l

albb

vAI fokoD

e

lljon;

'tuum

quotidie.

iuge

regnuE

r

ut

tus coronr

ib

omnibuB

babeetor sugusi .4

rmai nagy

'

e

ha

egy uimeggyzd 6eDet b gd|s.

DorD s'abad'

ndeDkoroL

legnagyobb, rnert

legigazabb,

leg.

n lyeb\

egrremerb

lrjnak, n

tgyan olem lyenfe n zYo

Par nyi'

de szilt

s

r gi

tiszleljo vag7oL.). S nr e ner

)

rzelrl ld 4 }t

a't 'it'

lEit

c6fu'td.t.8.im

I.

L'

317.

lt}jE

l nihe'

Es cssL s',t teszefu' ho87

e'elnel'

g'

EiEt

E'l'.&. cl

i

MoluE.

AP d.

dYt

YslD&}

'

tj

hitelsd8o

Et

Bf leE

sil

ElrtYit

r.u|h tede

tsDusdg ltgPslil'

e6

r'o

he4i r gis glkuet

'

oely

tuds

rdrr .I tY u

lsb.g'ar

Li lydlelirst n .k

41.

lspj Dd]t t Dg8a t'l' hi

Pl.g

.

jegy'e.

|eiDkb tbb8z

eBlegeiDi fogu

(

'

e

BzsYsib i. s

alfd 'n l

Yi.

|Ago'b

|

,

ifu^.u

...| ahtb6

..l|

I..9 6

L.d..gL

dyc|..ga

|d,

l.|ls

Lird|' arnd t,hlt w.l.n|Ld g$..r|

g|..r. h e.

v.

o.4. L

')

Bo...l'larcl

_

& l.etico

TsciteE

je

.'ertjdv.l

-

tl .

to}'

t

Y. eg'tt Delt

}i n Edl

is i.le

iEit

el 'tY $

, dJ

o|ld

u.{n

TgcituI

Dilt

fi l ho.s'sgbs

Eond

i

de

d]re

.'ot.

loE

3zorilt

dg

e't

itt

i3 ca.l

.tidtee

j

E.rt bi@qa gsEL

-

B. 'ro

6ze h. hr

eeYsibl is ldagd Li{uil(:

gnteE.scb6'

hon lt3D,

s bol)iie

remotM

i

ligni6cst

Yidetulj

cui

Ttcitqs o

iljco

ob. g tia.' o ob i gs io .Ebrevibt. '

retl

o}

iuiliciED

lec.

1@, igl:il,Iollulquro

foBs

levefu,plso6ti

Bib6'

8y 'onlo

tisztelet

is msge tEsgnsk lctt le8sz bb

iutalms;

nert

Ie|6 r

vidorabb

pillalatira

visBzAtekiniv u

db

mro nem

ela.

l kszelo, Bint smely i lvezten,

nidt|n

jeleslll

s XvI. lz-

lsd orszgg' u si i.atsit

folgatvdn

'

eg'.egy

Dagyer |plPot,

majd

az

orlzg

tzitr

eli' m"jd s ryerb

orszdos

Likl.

drt 8ek

1 na E 'ib'n

c ne8 rteni

k Pes

lettem, Dnyi.

ben az

szl slgL

Liin

8ygyeit

Tacitus

rvid,

s ng

s

Ljmerii

bcs Ler knoldtaibl

{i ziB' EzeLct

ili rYi& g

ok ri

alhsllgstbaton

'

de a rnagyar

tudonyoss8 l.o ooly

tt Det n L

&zon

Liv| dicss 8 t

nen

: hogy az 1?15-iki

ti'rY Dyeink

vltr. cikke'

midE az

ed

szks g t

el;go rte,

nek

oL t

e

tv ny

z.iL

$.ban

ruaidnem

szrl

szra

e

nagy rs

l|am rfi nsk s'avsivsl

adia

(Ei8t. rv.

74) :

'trem

nue

qui s ggntium sine armis'

true srr

sine 8ti.

pendiir,

neque

stipendir

siD6

tributis

haberi queunt

*).

m.

Mi eddig

ccak

a

germnokat

azerencs ltetrL'

hogy 6.

eldeiknek

szotgait egy

cornelius

Tscitus

trts meg; Dohl

vsuaL

t.{sok,

Lik

t

Eulkinsk

e dsu ben

nem

milt t.

| n s't'hslleE

mitrt

llamf rfr i

tel ntik,Li

a koBbeli olko .

csoaodott

Mmnsk

g'issgt

ogy

teliY r,

er I'e 'de k

Detuzet

ll6 1 t ben

int 61even

tkbeu

kiY ta

(muttni.

NeL'nL

azonbsn

e k rd gn t artzLodni

annl

tev gbb vaa

obunk,

min l

m ltnyolabb,

hogy

a nagyar

jogtt no

jelen

llao

niel bb

Liv nLozzuDk

mismrkedui gyAne

balhltatlan

lrnak

re lk

soythr narad kokra

l zvo

gokkal

Lilfubb

s

felt tleDobb

rdon ve|

a

jeloal

az vki;nyveibon

ill.

cdnr

cd.,ddsk

o

' Ysi

:

'T&ite

t

ioujor

dt

ch I

qoi,

@ .u.

-

dsns

to.

cslsBitd

Pbliqu

'

|

leBoiD d'ttruir st

do fo '

.i66;

sg

c' 'scigDc

cot6

l terler

o[

lg s duction.

li't.

, l|ali

T.

ULe.6r,

*1

4r

rtrs

: a

i... Yi 'o i

gy

zl:

',quh

iab

vetlio

t

redhrs

bilids

Dro

oEli oYeDtu

i elte e &

v6 ire|'

9 rB

' .

*ip"-naii.

"ot"i"r".",

l*"

ooro.iDo

cottibrtiolo

comPsls'i

loD

Po'30

ililubi|gt

e6 t'

hinc

|ub.idio@

et

c.Dtrihtiotr

e&telu

e'

.a ia B

Bst .is

tlileta. r

,

quo

rliaE.to

.PegtJ e

diglosiiqr

'

cuE

sttibls ildlibereit.

6$


7/45

rl kinclekkel.

U8yeE ir olyl p adja olokb

g

prthu..

scJ|h&DsL 'Lo.i birodalmuL

logvirdzbb kor ban vist

tbb dolgeikat' hogy e8y 6al

az

ezoLkel viazooyban ll

leg rdokesb. |egiellemzbb BzoLsaikst

is

felttlnti

i

feltitD-

tet pedig azokb|

r rnags e

nlgy

lr

3

neYezete3

|Iam-

f

nnyit

s

oly

horddYel b rLt,

hogy mr csak ezek-

n t fogva is

e

prthus Bh Imsg"yAr

Bcythk

legszorosb

ro.

Lonagr|, ue|yrl

a

Tudonl n'voo Lndeminak

egyik

leDde' tagje, g

rnaradand

d sze

'

Jeney, egyLor

dic

c mboz

m lt

rzorgalommal

rezett'), k tolkodni

im-

rnr

nem

lehel

tr

podig

'

ki

tr

13

Yvel

tt

{

b nEts-

8yar

jogtt uetIl

r l

commeat i o

6lsd

soldt

ia

scythk

s

PrthusoLrlg Lezdtm,

srt

ts lom

'

hogy LvetLezetelen

tesz,

hs

a'okLll is

fejezeo

be egykori

hivat oo

lexn

ozL

enyhrilat,

s egg

fe8s g6nlok

ig D'tel tsnul.

mnyozBsit. Mely azeI ny bevallsombl

'

ha

nem

moodom

is' nk nyt rteidiL' hogy vaiarnint eddig, gy

elen

jegyzo.

|einb6n iE, g pedig ponTacitus

'

a nagy

| s

llA '| F

ti tekitrt ly n l tv.33) fogvr, csak a

fajnk roindenko i

saj4t

jollem b{1l

folyt' elvitzhstltl

t oleL er, e

ha sza.

bad

e

tzval

Inem,

az kol, nen

podig

az ezeLt.l

elYlt

po.

litiLai

gszn knoL

n{r

4|ts}'

is

;lgoYEyosDsL tgItott

tef u,

de a

L rly s haza LnE i

sr gi

l 'eltebb

h1iB 88el

jrok.

.

s'eDcz}TL

fordtttrn

prbaLv ttl

Tacitur

vL'oyvai

vI. k. 4'}' fejezet ek e szaYait

v lssztdm:

'Sed

ubi dien

er

die

protatabant,

ou|tis colaDl t

BpProbsDtibuB

1)

sureD{

Psrio

mole Tiridaten inaigni Iio i it;.

Bzsv.k*t

')

Jm.y

Jo trgri ta'.'

e

tdegl ot

,helyeilol ki 'o@.

z .i

Ydgt u' t.

-

I. 3 6'^

s Lt',Lo

.

B.?.ct Lt

tt'bb

''t

., .

i'.&

d

drielne

i nt

Yolt

'd lotat

is

'

elybl

Jeg'y'eti^

bot

'

ledbl.bb

Baict'

srtt' Utlgja

,

}ego i. $t

'

lzv6t.

ltl

crd tli

'

Quiltili u

e

fig'elez .td

0I.1)

d elBdbeE:

'

aaoBotic.'

qu'B

i

lsti @

ilsb.fe'eDto'

lit tit'@

Yo$YoruD l

l)

clrl

idc

t.iY oo De6i s'e, l,

lo87 Ti.its

'qlti.

@-

$n t

sPPtobltibu." .sYsi nen

"uijo 8

DdPiEe8el. l oeo:

"'o.

l8LD.\

jolslldt t

d..&ot L

hel'e H.dt"

j.l Dti.

ct p

ailjr; De

midn azoL DePrl

uapr kis adtak,

ujjou.

8

D Ptn 8

j

ol nl t bon iridateBt

a n dor

honi szoke sze.

rint

tirlyi

d oljellel

f kitto;

lni pedig EoDdjuDk

ld&i

Szonczynk

hanvairo

'

kit B Lifjez s rl

s

nestebb

ljsnozo nk'

Teljet

joggol

tlln{la

Surena

kpb

aa t Nnar,

vglsDiDt

viszont

orijDak

r t k suu|t noLtl

klc6Dzi

Llbbi

"Gross.vezierje&

a r gi

szsbsd pr lusokn I nom ll

he|yn.

Mert

Surena

eLD [ s

Lirly utDi

am'

legf8bb

l.

ls atis't

rala' lrit

a

h noLadl

ttila

idaj hanaz

.onogwa{

nevezei,

t

vdrh uolndl a

ntrog ,J '

^

E&gy&loknal

s

'ro v

tlr

Btf

cme

sle t Enerlink

l);

do

err rl bb bvobbon.

ly Suren joL,

*nyanyolvLn

nGrard-Jrrgo"

jk

volt

6/Lo

s frsDkohlrt

is'

s

P6dig

p6n szon

jogkrre|

nely-

lyal rz

a

pdrthnroL

r

L nEsgyaloklu l

blrL vil8s'6 te

tud.

Ya

Ysn

'

is

'

Dilg

fojlt

oz iltl'v Dy

s ftabkokD.l

;

d

ti

lorz

sz

t),

Li

szo k is 8telen

Yis'onynBL 6lr kozdet t'

id r rro

n zvo

ia teljg

m 8bstro'Di

foBhatjs,

Be|y

a

pdrtbu.

n vbeh egy Elt

b bEs8ya.

eldt dink,

joleaill

a

Ln. g66

'lsBd

s'erint

ttitr h sjoi,

ra cssLlIannar

6'.L

utln

foltilt

LssoD] Ltrll

fianLoL Lztt

annyirr l tezeitl

hos|

6k ok

cePitul ikbst

s IPdddsl viBs'ajt

h''n ns'

gyeroL

hejd*oi

sajt .zoL saikrt

n zve lom

j

Y nyokBt'

hanom

rr 6i ozoktaaitnsL

r {'r' a k6l .'|'&6ghe'

idoB tott,

rcds'or t ta| ltk. Mily

Legyolo|t

.'l

ltrodquiorr?

mily.

lyoanet

lry

Attildrl

s h njdrl

?

n'g'

Egv

&,o'

pcdi& .8y L ttns

Dunkdjb"ll

3)'

r Yon'8l

Blre rg

''t

--

tiffiit

aa"g""Bn

t

"E "

'i ill6tjl6g'

togy ro

Xl.it

L

+iL fqi.

eit

*.

. 6 iDt

.r ibori

lcytbLu l

l

ti l

l.db}

rt

.ldlbi Ljt.lF&t

legid.b

toloDs

''otott

lirdlyl'

vtl&zttli'

l

16r

ilsbb

P6dig

r ' vd yt

''olg

t.tt

Li

i

bI

Yolt

tlt

,

.

e ibd.L.

a 8y''ot Ei d }rd"e'dr. d6 .

h'dYe' .{ig 6}

. bi 'i

Livttru.l

voli

.elo

. glt6t{ 'it

r oB t{d

&tbuBol l

jo6o.t

Lcd.'bc

Y..'i

st'

cit.

)

Nsb

j

es'h. cr

coe.i,J.

. L'

5o.5t. .'.

'01.

208.2o{.

fl|.

169.

266.

s28.

366. 366.

369. 3$2.

sd

bi'olyi$rl

6

tBlj

.ggy

[email protected]

|)

E'toi.o d

I.

ciYilirado

r'. c..

Too.

uL

21.-{6.

P.


8/45

l6By't.

n P6L

lego|eveaebb rajzk p t

Livuvn

adli,

Pfc'Drk

Atiil&l bt

tudslts ra

nem

crupfu }vatLolik,

heDexd

szt

s legt.Euls 8osabb

{rancig

fotdItrbs Lzli i .

p&thsoLr|

s'.

Croro, nem tudom,

ha nen egyeill bart.

jnakJ

oberlinnL,

1801-b.n kiadoii

T'ciluss

szcnra.g?

eg"y

vidLe

comntri

1

'

ali8

hny lapls

'

j'et.

kel; do

amelyn l

e rgy tudonny

6 , ffsncis skade'

Inia

lt'l

rg a'e]titt megLoszor zotl

'ExEoB

c.itiqtro de

hiltoriena

d'lexaudre.

cjm remeLmuoLn*k

atyja, a

prthutoL

k p neLa rmai

)eglagyobb r

letLe

Bze inii

Li.

szit s 6

Livdntosb'

becsesb adgl Lot

n.m

Ls' tbetett;

lradd

nondjfu

i

egszen

mii

8ondolok:

o

egy

vit4gszerte

Ea8ssztalt

literrisi

tilcsl eprthusoLst

illetilleg, sej t

ta.

nuJnnyoz{sai

trbl

egy

DsjL kindet ret '6tt' hogyr pr.

thus

D vslstt

rtett

Bcytbk

eml Le irnti kogyalet t

tsolrs{t.a.

LBluk teh t

lri

logy'roL

is

-

egy sirabo, (L'' pedi8st.

croix

pen

oJy

mIy

tudomdyosBg'

niat

s'ejoncB s

.Pitai l

r

PrtbusoL

tl uetl.jnaL

nevez),

egy Taciiua, Dio Carsiua,

y

st. cfoix,

egy

F.einshom s DsoE

vilgltDgL

olthLbe_

tnivl

ttiozunk

ml peneD irrybsn

a prthuaok en| ke.

zeineL ? Eiszen

a h nmag'al

jo8l

njel dllsrl

nyr

l tg sb

jth4lron

Efu rtrl ssjt fegyYer|en

azeneinlLel

i

nelr

ltnuuk

nm lel'

bo8y az e8yLo|i p hus

k|n-

nv

E6 szinto 8zit'ya

cledotii

rokon

Dmzots 8ek

gylaev .

v vli

'

nbogrjelesl l

h unagyar

soink

lera

csalr

y& t

Pfthu

BzoL t,

hB]tem

egylts]jbAn

Ei dazt,

iai r

Plthus

n Pet LivlIeg j|emzi

:

ez

im nt Iintett

iva,V

B ft

'

s

i&,2'r28d ,t

,

a birc Iyi

J ryes

k fet.t

,

az o.,zgo'

J\ant.-

rk6t,

^

neg nel.

s

sI,dnjnak

eg. ' iae|

,

s

hadt,avik

'

dllda|*

an .lukkel

68ytt

Pr|hus

elddoikt Lli

lce'i

o |yg

gy nt

hoztL msgoLkalEu pdb*

ol,ongr

t iDjia,loD8lo

aobagesu

-

mondj* Yirgtl.

Mt

p.d & hogy

r' ajunL

tt nle

nzve

ann l vil4goeabbau i' ut tha|-

rrk'

Llledjonk|sssi'

do biztot

l p lekLelkir l'l'tt c lunt' fsl .

VL

mii B s

nelB'etbgli

lrkDdl ciEPd

e

t ltdEyoB &

3.t

{lu k

Esgyarok {l

e tArloz hls

rzet hozza m^gc '|,

l]o8y

ii|

legels6bbon

r'ogaa Ponpeju

l

em| kz i L

tit .6.

lottol

;

Dert

abbsD'

smit

o.p r|huBz |gyL6

la8yrr.

.8{ l

'

jelelii|

Ann.k

6

a ,zr,L 'r sznaL

le8s'oro.b

'

'

cL, avgl't,

el,zegtilt, .tPd t Ir

zLtaL

roLon

ogel.

m{rl

neltilk nrgyaroLDat

nilto8y

'ajt

8ytbLbott

Lv.

clk pen

Livlvnunk

kle o'

nL Dyt

Ee8el'tt' du

vildgoaar

mondja,

hosy:

'e

p&thuBok tulajdoD szittJr

Dy6l9Ln

6zmz1teL

jelentgnek.

tjt' nyet

m g

rLlor

{oglltsl

, Eid6D B pkelet birodalna ez

arayrok'

ndl

volt, Eylkdli9

s

s

dhk' gy ez

riai

r

nargi n "

P6L

L.jzz

t v D, foglalB

.z rtelo i

s

azzsl Eggya.

Azza,

\ogy hrb'ikatJ

Eryeket

magoL

ezabtaL

magoL.

naL.

e szoE6z d

netlzets geL

kz

ogyik

.oo ollo zt6.

EaoLneL

elrebocrjtjrs

ut{n

LYetk 6k

nla 6 dl

jolol

rzavak:

iAd$ilistr tio

geulia

post

def|ioDem bBc6.

donici

itoPelii sub 8 bu6

uit.

macadoniri birodalom

fol.

boml &

ut D

(Kd 'hu

s'lil'

oltt k ilbBll 200 6rzt6 d.

vol)

'e

n pot

LirlyoL Lorrblyozika

).

1'IL

sg asL

rz itteli kirlyak

hezdet nel

P6di8

o

r.g -

nyo.

.

net tolvaBk

Justilusnl

,):

'rs'ces

bi'onyslsE

'lrnrzs

do

ltres

er lyll

ornber

egy calpat

ra}lk}rl 3jts

tt

g

pdrthulok

I L n

(prBef6ctuB ) Bdrag loD

j 6't

Eotte, &

prthsuL birod nt' s hoaz D 8 EyrLni t

olfog|alta;

sbbeo Dars v4rosdt

i.

Ptott 'BzYll: n6v t

negy r

diadaloar

ttei

|tsl

t

PtthuBoklal

gyE'68kod.

), |ig

xLI.

2.

')

'lg &l'

8

oj.

d.

. y

E t n 8lhl

i.

io

vtl rl.

v.' d;

xn.

{.

fej6'otdlet ''6YgtYs

poaig

ndg

.'ol

a' v{nyor

.. b@d{st

i. osljs

Bsdbs '

ho8y

itt JtiDu

mdt

Dsc'doli

N's'

B ndor

tlt.l d tgo's

f .tr.i

' bo't

'd'i

.

PlrtbrJol

li.

r ly&.L

'

ho'' tY

'uude

lost s

otig DeD

PsltLoru o8s.

hl'

brcfu :

Liv6l

r'tt

.

p{r.Lui Li'lyol o t

L6'd&ft

i

-

holott

r

t

'i'D.bbi

Yl.

s.urb

dc'.rt

belyb

o

tirtyBg*t

Ldltdt Tto.

gu..l

ytl c.st

i. . B.c6ilo si

}i.oitelon

felboDt.. lt{ i id

holy.ti'

Etdly ogyt .8.

i. .ld88d

bito ljt

'

oyli

'oDtoit.t

pi.oE{io'

Jdt u i

Lols}oriel

llsl ol'

jgen

ics.rl

Ttog

?ob'

pejqt

Eob}{j ,

ci

ll' igl't

vM tov bh'8t. c | utt

bbr '

boB'

NsEy

8{Ddot

letJ' 'i

glrg bWl&rlt

c 'L

v od

l.L.t Liui

6

n


9/45

veltt hogy .

nE

az

tli'M kakazdr,

bin,, ok,l

egytI

.ggig Arszak

n we|,rwaezte

zy.n.( Koxoolyabbsn

s'I

e

tdrgy.

| D o

casgiusj)

;

szeriD|e

s

pribusok

e

nevkot

bt-

rBiLBt

3Dnskuine i mtgrt4((k,

EJidi n nePkel t

Ialm'

a per'6kra

szllt; smid

pedig roscedoli'i

Ns8y

sDdo

ltal

. perzsL

fons go leronlstott, s

Lih N'gy

sndo

tn L etkeztek,

yns

kzt Degegyezni

n

iudvn

,

ma8oLDk tjszalrkal

is kIo kjrIygoLat a]Lottfik:

g

pF

thusoL

jg

lglani

Aftzlk

elait

a

t,bt nele ^ sz61tef e

' otek.

mely tokk

ulD

a l.otkezett

killyok

is

rszakoknak,

s

rsacidknak (orszgosokDak)'De tettek;

ezekoekide.j b

lt L

iJk nagok v Melopotmit.

(

Ert Ljl:

zsi'

aa}

az

vilg culluljYal

D f is igmersb r 6u t.

strabo

pedig mindezekn |

soktal elbb egy oln l

ia

solrk*l r '

giebb

hagyomny szednt

azt

rjs

'),

hogy

' il&mi

Bzitlya

rszaL

a trfaeotigon

fl

]akott daLtI 'vlt pi-ds'

L fe' ezckkel

egyit bett a plrrsok fd ro; zt .

foglalta (vagy

tsln

csak

a

macedoniai sRdor ltaL

e jok

tolt fnL vagy

prae|ectustI

ndraguziI Yagy Phrataphef

ne6.

tiil

3)

rnegmenteoi

seg terte)

E

I Ezint

meg&,

r azint

msrad ki

e

Prthusok

neY t

s

}maiYt veteked bst'l b

fok{ro

emel'

tk

.).

r)

Eist.

Rob. XL.

)

xr. r.

9.

foj.

2_ 3.

95.

l)

NeE

Puslts

gysdi

e'

trttn

;

o i

c 'i ,

Lx.

L. 10. fe'ei.

s

l gYilgo.sbb

bizonyu{8dl

lzolg l,

bogy

uit go'.s

t

Phr&t .

P}

voll

Ducedoui&i

strilo &I. l.gbizodslms'abb

.lirepdj.

:

P .thu6o]. i

'..ddo'*J

^i. l$ pedig

histoli,.i

Bibliotheljlel

xvl l.

}yvd}

t't

bi'olvItjA, ho8y

PerdicclB Ne8-' s odor

bolts ut D

F3ltbii E'.k nivsl

yutt P}.stsphnet

Psisi

p.itig

P. c.&

.)

o elli T c.fu xI'

L.

8. fejez tJle

3 Dete uo

s,Ia

o

iesy'

Bt te 'i

:

'quibusun

lJiscs

interceile}st

P&.tho.Ib

e.sitdo,

llopt

cooEu oD

'

t

ver@i@ile Bt' o.i8inon; t.li. eg'o' F

tL

vole

i

snnyi bi'olyos

I@'l '

n.

L

3.

}' fej@etdbtjl,

ogy

az

el

' ,lt Ak

(o8'ligoB

rMt)

s 'sdokt]

L Bbhi,

be.t

c.sl

i

.

Lololztjd

sz nits

2.ik

ti'ed b or.,gl 6t&juto t,

Eirsd tB

'

e

vieolt8ed 8.itl

hir

lu.it Allib s

. d{bs

6'ittydhDi|

6 olL

de

'

6

o Ddi

hiYatott

. tir l'.g .i

albBiut

bizolyT

Tsciiu xJ'

t.

&iL

f j.'dbtjt

s'

is,

hogy

Goi'zes'

i.li

,'d}d ]

elilzeiviD,

s }e.

VIIJ.

Ime brom

legr gibb, |ognovezet sb

t t id ztnL

l),

Lik

g

prths kir|ys6

Lezdet rti|

'

naaezeLese\

Az rr,ak,

,{rrcta

gzrl

besz Ilnek,

melyuek reg s magysIzsls osk

orn t

ed,hogy

e

n vben

mindoyjao csaldnet kere .

v n'

annaE

sajt

p lhs'6ziLly

jelcnt s re

nD gyeltek.

Trogta

Poropejus

ugyan

k tsz

is

eml ii,

hogy

az

rozak,

lsaces

net

a Lirlyok

^

fl lli;I: o.zon

n ptijl ttt, nely

BA8t

6aj{t

nyelY

n

p''Ofi]d}

hi b' LgPtjk

l gy

en

i

azt a,on-

ball,

bogy

sz rszak, rsgc$

-

orszg' oEzgo8

_

Bz

s

'p

os4

hzval egy

6retJ

'ilvD Li Do

moBdj"

oDd.

juL

ki teht

helyelte

D

eg sz

vidm btorsggal:

nt'

}jk-

neL

elddeiL az

,orszgos

r

ne' t t

iBmertk l

ssk'

banen

az 'siai n peknek

Frrlke

E tjbb

lfu r gibb tud.

soL ltel

k tr gtelen t ny

gyennt elfog'dott

9 on

tzoL{slYal

negegyezeg:

hogy els

{UmberLet, tiBztkgt

'

uroktrt

n

srjt ngve'

hatr m tisiltB g rl

Dezni

szolt L

-

elB

szeut Lir lyailBt

ao||ak pel

ntefin szq.u

ofizgos,jra.

r&na&.,

fd.udvotb{rcjokst

orsz?lgb jDak

,

ahogy

az

,or.

'zdgos

tanuu rms

;Jyekrl

,)

no

szliak,

azon

olr

pil.

lolatt

LezdYe,

Belyben

a' I dsg{Yal

negin ILeitek,

6D

melnyoi

lkt is Iz

nar,zgna]ra

Aew,L&'

Da.

D

6znak tov bbi rtelmez s ben

n Jornegvel

.)

ann{l

rm6stebb

negy, mett

van s''ddnI

is e8y kitiln

'".'l'

-.t{,

, ?.ie

dY bsn

joB t

eitrt6.

dd{k

d. hylLdnol

-

')

A tds}bi Ln6k'

ls8tl bb

szo]. et

,

Lit

t s8y

tudon

Grao,

di{Lolsn

d.'..i@ dk, Jostilu l

s

ld

hu }ilyo

sred-

id l .rtetezlek

-

tolaolsail

DeE 'i'r

drdoel

8y6l n tot'

Ditrt s

pttLu Lir lyol

L'eYei lgxsnott

a

583.

lslol

'orddl

l.i% .' t.tt

sjstloB

'

d '

s

csst

*Dyiba ''

.ayi}.

ott

iijbb

Li.

yoLDtL

Dsgyms

}&8z jol

el.

')

A

r

9

L

ut

et|j%' tbe

dlili ii

#8i bsg'&

Ir .

{l

.

zl sdot

ord bsr

016:

,..9 .b,*dot''

a

. 'L

wo

k,.a.h.tn.|,

*.

,aar|I

p,

L..,

r.gh

&6i|'.

,t

,n.gg@n':

'dIM

@'

9't|'

,ya

,dgl.Ir 9|d.l,.

,,|drl

.,4b

a

.glL.

blto

c'ltlt]e|bl"

a.

a.

L

,l

l.

s'

iddzes

nuD]r n

167.l'


10/45

10

ll

ho|y,

oe|y az ArszrL, rsac a 6z[sL

s

P |lloL

.|t l

lcit

basoll lkalEaza l tz bi'olys got

1)'

'k'Eint

ehol

rooodia:

oho6"y

anely vIosl Niklot EurlurrnaL' azt.

pttbttaoL

Artacinaku

(orrzgosnok)'Devezt b..

E

vlos

ad

nRhsgasg

DeYezet{ BziIteL

mell tt fekdt,

s

s szeliDt'

loint st abo e

nRhagasu

nevet

nagyard'zzo''

valuinii,

ni-

szerint ez

is

cBaL

egy e]ferditett

prthus s'sz

h Dlorgylr

az. Yirszat rnE m g e helyro

ia,

i

Ysle J ltt lr g

tbb

p&tbtrs s,Lra'

vagy

Tscitus 6zavajJ.rsa suerint

of'i-

alnlokrz;

aarI

valaninthogy a

s'e Itet}sDeL a' oty'

mologibl codroit

LvetLeztet s kDeL

bsr{tj ok lod

v'gyoL'

gy

Yi.zolt

de r

ut.r,ihstom

el

tDk

j sill

azoD

s'kat'

Eolyelet a l gigi'8, p6r, a' Yas' lriiD rL

r ezekncL

jabb co& lttorri me8 ojti DeD

tudnr

j

nggot

s

z

pcdig hangza trgy

r

jelo gkn l

fogY.

nL.uyi k6z6E

r1

tlo lnal.

x.

Ezen raz, Arsecor rz,

gennoL is cggL caeld-

nvi

jolenis go

zo 'edl li olt r

pont'

Bel'b

sL

croittl klubkj

t t

tbb y ro

'

6

BcY,eten

rbbB

volo trtot

'

hogy aacedoniai Nagy Sndor

birodolro naL

rz)jelomlaa ui

uem

s il i{bomoLaioak,

va5y kedveu'

coioek

valanelyile'

nm

s i{lahi ms

ideg6D'

hrlgE i6D t

''ittye

.r, s

p fui-ddb}

hse

1),

e }e vsgy voz ro

)

XL

r. 12.

$.

E

rrlrndNt

p{tddlr

foEtldi'

ot.u-

.i

D u8glh Bl,ilt

N'plj r

GEdocD't ''

l&9.

a6{.

l') o

. 3vli.

b^. BMl.cl

B ..u'.gd

Jdtlel

i

W.|.:

' i^lw

Bt.. ..gdr

b6

.)

Lfu.l o.oti6l

' i&x . t. 7.

f.

1.

s..

'

.

. 8.

f6j,

2.iL

$.rt

:

'Pl6riqus

so tl n

'

qli

l cgPio

ds'i

iDcipiutl

D.so

.lPellgnlqt,

o io .i

Yici lio.

'

M.. ge6

6t

sacte

i

iquo

ooEEoli

DoE D.

8.yth djcBt

qurl $lt

liDg

i

PolE]i

etiss .u. lot ill

h e t'

tr 6

syv.gyqlt oi Dstytror r

j6''

Ldn|

'drol'

'

prlc

.

tijlbi

ncyotel

ltil dsi D. ig i'

Eogl lDbi''t6t

6. gi

i'itt'i

fl iDl

i

Jololintlrl. A'

r?{l:

61-iL

l. ciltoel bi o y {g. l

fo8Ti . t

non

'

dslElt

or8boli6t

r.Jr.'.r

,.

. t8Y ti lF&L

K

r .

.L

oi.'{8&iId.i

vdgzdlo

s 6rh

Pedis

Dildsto}

'.gJor

'

l

r }

l'er.'k

L.b6ldbsn

r {l .

iutoti

s prihuaok l lq

s

hogy a rohoo

rzittya

felek

ilymd.a

k]j,

Prlh

s rnezdb.i

s'inte

ogyeBlteL.

Nm

i

lljDlok

se

mmit bLbb

,

nint az 6gyet,

LoE''

ha r

1.hu

Wi||,'

a

&oar.ak

a

obd 'n nen

ia, de Sr.

Croix

legalbb

Tecitu6.

nak im nt

rdeLelt

'Ps

hicuEt..t,

szaz:

a b nmsgre

DyY

D

rttoj ne takko

lzinto LYetkezetcc

i h -

lnsgysr

llamtiDeibe

is ereszLedeit,

s

jelel

jogyzinet

bizonyoaan

i;lalegets

tette

Yolnr. BtrlD

noDdo u e'i st.

croixrI,

su

eE lye6en

PeE

Dem'

fenn rintelt

colDm ntlti-

jbl

pedig caaE nu r g'

mita

t. i. Tacitust

oberlil

kigd.

snban

is

btroro

,

itnert

D&gy

tudobn'f rfrl

,

L

cuaLnen

pen

aLkor, mid

u co mtdri

els

Lnyv DeL

89.

lapjn

l26.iL

s' a

auoD

.zoLdBrl'

mely

sgint

sL tD..

gysrok

diadslmliLBi

hrrzndlt{L,

Gibbon

s

oDtelqui6u

uin

jegyzeteLet

irogattsE,

t nr{sodiL

Lnyv

216.

lrpjn

PediB

s'

rpdok

sl jnl zekbgL,

l legy'tveg'

k Dyt

LoujoL uvetLozett

pet

i nti

gy 8l,

Dfu

3'r.

vsLLal:

g

sz. Ldaz| ltal

Eorvtolrld8'

Elnn

'

r negy

Ktmn

Lirly ltal Dalororrzg

s

tbb

i6E8ori

r osok-'

a tbbi

l,rpdol

ltal

Podig

egy bo .zgok

'zerzr beu

'

r

Blyso 6z8hcz

szolosb

vsgy

tgrlb Lol kcL

d|tsl l6|t

krp.

Glolt;bsn

loogtartott

sI 8i

t' r k

. bc 6. 8r

.12.

s.

a'erkesztE

i

Yi.'oDt e

p lthulok l

prsg'lrtiou

teaBlni.

Dyai

bth g h L pt

pon

ugyaneloo

rto|embon

lrr;

hall.

j;E

t

mag t:

'Gtes

ad EuPhrstem

u qo6

lDbAclA.

lib.

ietg

Leud

Driva;ut

PartLorum Reger, qoi

Glsomn

colo.

niss

.ibi

s;bbisBs .oi.

iti lo8ibo.

et

i liilotis

Plobrltlt:

.

prthus

Lirtyok

g'

|tdoL

o8 '

r' EEPheti8

De8hd||o|t

n pelel

nem

osz L

mog lzabedr goLtl,

gynint

aLik

r

heia|mok

a|juioit

g 8

tel6peL6i

rrjt

tY EyeiEkcl

.

intzn nyoiklel

bvbb

is lni

eDg k

i

i. t L6v

albb:

"Prthi

Ieliquo.

etirm populor

per

orientem

.ibi rub.

ioctos libu

sui.

mo ibE.qu

uti sitroba t'

lec

regor

detur.

babent rolio;

.ubri.is.

e

i ob66quio

bliori,

ltrictjoriq .

t Eero

contsnti:

A

Pfulok.

DLieL

rl{Yettt eg7 b

nep.

L6le|i

n Peket

ir megbrgyt{L

.rjt l n'

.s oLlrik

E6llott,

kirdyliLat

oa

Bo'dltottL

o .'

3ghd ul}sl,

ttgaeb

ragy

3'om6b

'it8gsLlsl

b. l todt

|).

Amit st.

n

21


11/45

t2

c'oi:

in nt dzeli s'svri.r

b j..o

Einteg'

f E'-

pobtja gyBn{nt

ezol

ut

ell t:

'cun

lcytLi.

'

s

quibu

dcond .3 t'

ex

aequo

degebant:

E 6zittyd.kkal,

gkiLtl

B'4xn' tat'

Ei- t ss'enjog akksl

ltek

,)

-,

ez

lli 6t

J

egyenesen Pir.niactl

Y tt

dt, ki ezi

(vI.

L.

19. e

99. fej.)

k tazer is

iam tli. Teljes

dnt er

ltoL' az itt

fenforg

Lr.

d lle

n 'v6PliDiuBnaL

in ntidzelt

tauus8 ban;

n'ert

bogy

lehet

iegr vide}ben

Linondjsm

a it

'ek

na8t & tt neti

t tryt z eledeti

legszorolb

}tmben

vettpfuihutoLnak

rnda

ve]k

eg' t sbeIi de

LInf lT

nevozet l okon

rcythLLa|

lett k ebbi

elegyed e t

t 8adn

DeE lebet;

azo

sszt

t st

Pdig,

eEybo

s

Le]hstltla

M\, c.lqicu

e

pfuthnso'

Let

B

htinokst e8y'ns

trybaD

ltjs

3),

s amelyn l

ogva

a

legrgibb

LbstoL

Yi|g{t

uinte

mogelzve

amazokat a

b noLll azrnaztstja,

nilteg'

fsbb

lhlot

8yeb4Dt

cEaL

tisztvo

csodlhetiuk.

&,

pdruaok

iE Dt emlltett

nefie ,

|nodgia,

ijn,at| i,.

9& &

.)

f Dy6s

p ldi'

ss'ovetv

e

DlgeB'to

er nynot'

L

t)

Yd

s.'

z t}ol'mit

j

'

, eU'

1858.it

dvi

8.it

ft'

t.tr b6 e o 't oglotlsL Atiiurr

voli

gy orlgti

ftggdsdrl

t

tt

JoE8nd..

'iY8iYel

vs'bst

|ta|sb

elEoldY&

)

|d

}li. ..

IIi |

N...

vl.l. 19. f.:

't]ltts

lout

scyth|rue

po.

u'

Msltit'do

lopurolu

i 'une q

et

qus5

c E

Psrr}is

o:

.oquo

d6.

8eL

&itet Je ne''

Prilai '

o

Le|yg

'

ds

jelo | l

Plililrs

2GiL

fqj6 6.

tllol

e38ysr'8t.t

fidd ti

eultjllsL l?9.l&Pj

eltd

'

cltl

.'t

bi5on ijr

'

ho8y 3

ize 7

Pd'ihu.

tltoEDybgD lstL

ia.

i lclbt

'

Bi t

hri ns8'. ol

s i

'

d n6b .'

'

}og''

.'6t

i.

l.g.

6I odotillro d' o ttl&

'

p' Luo}

'

s''':

tt

ols

.l.' Lidt

plithu

P .$.E. iv3ddli Yob rlll.lg)

veti. 68 lot

rror

i itt

r

. Elspo iit 't

'svsit' gyM eon

tD'Y

a'

fojetlbou

ot6'

Iotdl li&on

etB [itc t:

'pro u

t cout goi{6&

ciYit{

or

Pii&6,

6d i lml co lE

liis.

Yid lotut.g

)

co. id. lttt

l

c&u e

d

I.

g dur

d

Bonri4 .t

do

l.ltt

ddceA.Dco

ch. XDL

)

I8a' u

oDdj. rfog ?o P.j

Jqltilu.b l II'

l. B. t:

" il

co o|

pri l.t

glorim

conc[pi.cuDt,. & t&. l

slbb:

's.yth..

b

87pto

I'.lud

pro[ib& o

'

ildo teYe i

l..i.E

pcldoloit.b

Ec.

{t8.I@

'6cot

'

tlodico bibEto

'

Eign i

tull|D itopotii,

qure

i

.bb

s

h ntDs8yroL

r lz rl eltntetl

yoDl

n'gy-

szer

p ldival,

rrem lehetnek

logalbb

azon

gi

jabb

l

6li

rdtolenek,

Lik

ln.I

6E lLl,

hogy fojunl

o

aa-

j t 8oB

B er uy n

. j

P ldira

Yiss'&teliltttoL

vol.

na

'

a h nnAgyarokat

kzvetlon

ospu

a pr|4,

ebE t.Ispe-

dd,t

iYAd k'naL

t tjk;

Bi

azoDbaD

msgt

o kifeje t iE

cBAk

az

,sr gi

scJth&

okoDok 'k

a p't}us

n vbeD lott

og' t io

alspjn'

t

snnak

fdnebbi

n&gyarusYsl

ogsd-

harju}'

ol;

mert egybirot

ezen

egyesl aneL

eredm nyeiro,

A L

lla| lYDyehre

'

s egyb

nellzeti

szok soLrr

n zve

niDcs kztnk

6

"*"

ritt

to"t

aemni

kiilnbs g.

8y,

s

csek gJ'

tt Dhetett

'

ho8y

Ios8s

a'

is lt

emtett

i'n'et-

lenr gi 6

or ay

ir,

melynok

f D'Lore

a

Prrhus

Dv alslt

rtett

rzittya oldioLre

a ' o

ke.eszty n

Eznitdson

roLkal

t lnan

eaik, e

pdrthuaoknaL

r ker.

lzn ts

utj r 226.iL'

mrok

magyar zdra

rzerinL

pedig

a 229-i}

vbon

lt

|e6'

z 0 9el,

sh Elgyarok

r u r

zainl '

na

tdjaio

ug;u'

de

n dig

azonegy

vez rcsillag

Lilrigrzdsa

gyanut,

YgTe

pedig r oginLbb

nagdban

Eurpban

ln

jrA felt lnietve.

oidn teh t CommentrimlaL

ferid zett

lapjin

a'

-naokouk e

Y lL

lzlett

B

hozott

n mzeti

er nJ'rl

s itam, crak

mer

hasoDlitds

kedY rt

llth6tten

a

rnsisk.

na}

zel o8 ' on

ellonLezett

hajdani

adziatBi

szisort;

rno azolbsn|

xaiilih

s

meiekkrl

ggyLor

hat.ro.

pfuthusoL

.'oLlairl

roE

jegyzetoimot,

a legelr8,

Ei

szks gl peE

moDdsDoB

Loll,

e'|hogyamr

elBgrdl|

P r hs

s$

.

naibirodalon

LzlEuph*tos

Yolt

'

bet.

),

ile

eg'sletseind

rzon

kzs

9oDrl

is

'

moly

&

ltimai

sd

sl aeta|t,

a

az dl'I

m.nfun,

srr 8

rjdt tv Dyoik

lzorint

lt

B' bEil

tr m'ctokot

vlJs'ltotto

s8J/mst.

xtr.

5y llt

Euphrater

es/ik B sit

psrtjn

s n pek

3oI .

{ily

szigonal

bdnt logyen

RBa

e

nrg ivr|,

rderneg

Szen.

Yicto lle

pr.obiB iDPo6ilo'

bely teh t.i'Ibb

s l gBdEclelt.bb

iirl]ii.t.a j-ry-l.t''i';"t.

e sd7'tsb u

telo'.ttidg

t@d t l

.*."lft"u-

u.'*

'

'Ab

t6go 't. s o

log.ti

Y.ugre.

(.d

fu.

ouic )

'drtu*que

hooo'i

Gouici'

ui

nP3E

E Phl&u.

lcco.

n


12/45

t5

4

c'ynL T.gci.ur{tl

haualu

(\.I.

k.

41.

t.,t

n

ceppadox

l-

chelgus rlstti

c|ytt n Pt's6 (cilicia'i

Ep

vo|t)

'EiYol

Ei ndult

szelint Lnyszettett

beYallsDi

s

biriokot

6 IDi

rz

rdt

-

deflo consus

et

Pati

lribtu

adig bs |m

_

el.

voo lt

a

Taurua hogynek b rc le;

B g M.

T.lius

legAtus

n gy

ezer

le8ionriussr| B

vdlo8atott

ceg d egbelieklel

Lldetv n'

s ba.baroLtl

rnszlli

.dolibot

ot roEE'

veLk

kuo8t{,

a

Litli

iDelket

Iyvrel,

a tbbie"

kot szoeijal

megadErs

szor totta.

REg

s

to

fBg

D .

peknek e azolgasgra

i6

"

szsbadE/g

neY t

bitofu|ni' B

4zoD

BPet' LiL

s'

ily

szabsdsgtli

DeDte s gi' 'ben

helyez k

jlltL

kPjt,

s,olgd}nak,

barbaro}raL

naYez

: sraazok.

g

nttl

BY8

adts'tds

e|leni trmetleE6 g t

csttp{D

s'

oz

n poLkel Ysl

cs'l{di

sszoktet gk lz nvel

ngm

rnnyirx

fedBzni'

nint E uo'oi'

s'elotte.

E sz6D{ DyYes2t

hi sgtI

sDhak |egliY*lbb

llsEfr6.

36tn

valDsL

te|j Ben

menleL. Tacitor

(I .

L. 6.

fej) az armoniuaokna}'

s &aisk

olleni

gylsk s,

g

PrthusoL

irDyb{n p dig

rlgyes

io.

duladrl szlvn,

o

nyilatkozat t (XJII.

k.

84.

f.)

eLL pen

rtehaezi:

'ho8'

iiL

r

p&thusoEbo'

bldekY i

rLc .

hlronhtossgol. lblvegyiuYo,

'

szabsd 8ot

neE i9n Ye'

. ol8ss got

ilL bb

-

i|lEc

ltsgia sd s r9i iun

lclinslte

-

a'oktsl

Y solDi

hsjlsldk

l).

)

^t it

T'citt

ol{itt

s,'do

'

. p.rtlllot

t lyb.noly

.l.

t{n'o.

si b

(vL

L.

4.

fej.)

BE.

Ds8' {8t l

.lva

. 2.ik

sb.D

tajl EoEd:

'Am

poEo p aoletrtien

auDtstll

.iflnt aucuD

toEalornd

i

@hibei ta

ryirvDlcgoslD

.'i to

c'.l i. ti

h: .

5

j. uii

Li'lodds'el

bdly%dt

Yiseti

i

il6 str{bl

.

Tici|llo .

tBli

bi g

e

nebcbo

ttiltos'

r'

eg'y bnat

dordt s . i

'

bi.

d oct YiB . 21.iL

'.j ' td.

|g7

g glij

'Ps ti

q oqd 6 6t 'ao.

i3 Yi'dic.lti

,

gci|e

co336 E.ut

6i

.i8 bitg.i&

'

qug u.

c.s.so

et

M.

lllDio sdenllt

'

tsPosce

i

leddiiltlt; deiqm

plEitu.

qloldtE

d re8 o coDcsltsDtibu

loauii

ib

iPso

elocrn

coop }

b.v n|

i

eirl al b}

t'eD

o8u

''hi.

.i.}isg at

ti zL..

til

reht v.ojn

P3t rcuhdorl

szo

fd s .gr o.dc86'

eblyo|

0I.

89.) i

p{lttuol

glzedelb

Edtuyl sd r

&2t

l ja':

'huc

tBne

A't.ni ftgib

'E.D

'

qliB

Yiru

.rio.st

'

ii.tonan

Yocivit . o's

f l1'.t.ro .

l. to i|r

'

BiYel

.l tdtoBentc

'

8' .len er

xllr.

Szomaz d n pek Lzt

nom peu

rilkn lt 'uok ilyne.

rllt

viszonyoL,

do

az

aroeniuaoLat

a

prlhusoLhoz o.o6'ok.

[ok

LorDybcses g

,

a

l

srabadsg erzm j ae&aind.

hetti'jan I

D,egegle,

foga|ma

claiolta

legozoroorbbs

{).

S

ez az,

aminek

hiDyt e

rmeist

u.rllne

s|ait

s' sy-

e

nehgzte|te.

)e

Dio

Cass ua

ma9AL

'zen

|Evilgoaan

in.

dokott

Dezto|st

ir

nna

szokott st lusa

szerint BEa bb

.rlvsiyal

(XL, k,)

,et

populiRonsuorum

dominstiouo&

no-

leBte felentes sd

Psfthos,

t'mquem

YiciBos, co8ustolqu suo

iuclilabrn|,u

mer

gzoosz di

s

stys sgos

vonszd4gbeli

gyeng ds gook

nag r'reza,

ru g

Podig

syli usL

egtvo.

labb

r gzei

s lakoaaira

n zvo is.

XIv.

18B'6

iAD

teht s fddlak'

ez

im lt Dlltott

Lt

llem.

f rfi nt

val

el|lbb

lt

'

t&plsztlsr

utln lrl

na87

ttln st

nok, mid6n X3l.andrr

a Sicrreeol

ajrko

(XI.

L. 9. f. 2.

$)

r

p rthusokrl mondja:

ret

hodi6

tot

telrBr

geDt6squ6

iBPerio

tent

'

ut

ob impii tnsgnitudinem

Rollrnorum

PoteBtic

quod6mDodo

si pares;

i

caus 6st vitlo.stio

et mor, iu

quibus multum stb'rbiricoE

scythicuo'

Pl'

tdfl.,.ad

i|"

p,et. um canduene d rn ella

Je.,a

gdendarfi: r

PirIhok

nag7sgnakoLa |elndjokban

s erkcsei|rben fottzik'

rue|yelben, Irabr eok

bsrbdl s

szittys

taultulik is,

''t9

.ijbb

oly@

Itk

'

nt

a

k.,findng t[ggu

kueut&c,

t

a

hadn$-

ne*

tetges

alkaltnazsba atalg l. Sfib a

uavaiboz

,)

n

6g

.zt

,efi

teAzek

'

&6If

mi donLi

,

hsca&L a tuds

&n 8

')

"

s

'io

su

EoEdo

dB si

coDl.silictoito

,

quo lo

PllD

ds

RoBsiIs

ei

c6t i

de'

Bbal

'

_

ds fu

l&

sjeotio

dtoii

tt .

oe,

d'

l'.ut. l'iltldpeldsDce

rola{ .i'' sz

ddlet

hevo .

')

&/dJ

stol

clsr

.

P husot

2

'

p6dig

fenDrBdt

geo.

g.aPbicubsib is

L. y zo

el n6b

lolzs

t?

nilit ot tY6.

eg

t

ttok

i

itt

Peitig

jelos r

.

) . L.

9.

t 3.

$b D

e61 ii'

Log'

egy E .it tt.'eti

uDrjbi

.'ott

t llai s

i\| ,D b,ci.

lD g

tlbbei

lr'

E eultj.

olvos'otl

'

.lY'tdY.l y eE'8

crtlhBtott

Dggyobb t tt

lu

'

lit6t

ur cltt

go$.Pliq'DJri

.

il'

ele

ls t'ol

elebol

u


13/45

K'gPI-IENCR

t.'l+7

1l

(

\t

{:r.

ht.saE .. \

^q

\

F

Mr'n'iti

-t. zrcraoa

ss.sivatag

/*ffi*",lh

\

^"Ji;

.lfi .'i.ii,

".LZ- -

-\7*-

::/F+


14/45

16

vgy

irlgys 8

l&ban

oem

s'env,

ok Eyl

l tjo,

hogy

', wa

dj|hk

j'ai

|relncs |.rLekmaga.ztsl. l lzebbet,

Dsgyobbsl strabnl

sanLi

nem soldhatotti

8'Ioinl

i

p rthus

elddinknek

szomsz dF' mt

s'let re n zvo

cappadojai,

s ami

mg tbb' uindazo

P8ancsolr'toLnaL)

neb'ekkel

ugl]stlrs

csszr az lland legikat r ezeLnek

ts.i sre

az

acciss

folytonos fizei B t

octroyirozta, ncm csaL

JLor

tgD ja, ha m a

proii cik ezekhl eledett

nyorao'

cnsL, s a

n88y

oibbo

lt'l

js

riDteti k2PaBasznsL trss

volt; alnl m ltnyosabban

dics rte tt 3 prthus kor.

Bny

E .t klete6g ge

ags erRy t,

menn l kelvesob.

bon vieolte

mega a

rmailaL

batrl&lan nk ny t.

xv.

^z

o/s, ; a'

joga

a

p.tusoLtrl aghoz

az

e|s k .

rly umzed L ez

(sz

gy neti

Ars&cidL}oz)

Yolt

ksen kve'

de ez

ksd s

leB

u szlet renil le'

3m

A DemI

. szolilLozott' A fbatalom

s

ktlyt illette,

de

s

elyet, BiDi

st. Croix m Iyen rgondolve

kifejezi mA8t

l)'

sz

elkk ek tokiDt Iye

s

a birods|on

tis'tngk

hatsga

[ rB k '

8ymit akik s

kirlynrk'

hr

oz nem r'

gi

l y

s szokB

BzeriDt konnnyzoit, elle.tlhattaL'

le-

tehe|t k

ugyB

'

de belyeits Eem

Yl'szthattaL Ett,

Eint a.

Li azinte

gz

ArsgcidL v r bi]lvolt.

'Prorimus.

_

nondjk

Trogrrr

Ponrpejur

s Jusiinus xtl.

k. 5' f. 2.

g.

-

' neje8tati

Regun

populorun

optt d,uB ordo est;

ex

hoc

ducos

in

bello'

ex boc rectoles n

Pace

h&bent| e

b pek

kir|ysink

felsg hez

eglrozel bb

||

z

jobbEy

trce

,)

rende; ebb

kerlnek ki vez reik a

hadban,

ugyanebbt

kor.rn{nyzik

a

')

z

iddzott

cobn nttitsD

'Psiet

his 8umBln

fioBe

P''ihoroB

ibp6tiB, tpgrltu

tsetr

fujt lotilillr luc oriiste

Potes &teq{e

p.i@otuo

i pe

Plie to.uB-.

l)

,''l|Dir

is

s'

IsivD Jle lei slgk vl'ik

s. ba

6zs il..

tsl

dl:

'stoptitru

.ittuc

silolelcs

fsYote

iroi

P..

itr

pgt.i .oliqn

ptoYtBl

i

ugy&oti:

'?,.,

gtili

cn

Pr''.i?t'$

uis.

i

s

x.it

$.bs

:

'Preesulihs

cu clero

'

cMt1j'

cM

P,do.,.

. xYl.it

$bsE

.

rPrinc.P.,

t

- ..

B

gle

xIx.beD

:

'r gluB

.@

Pfir|.b$

6t

?oPula.\

(D

.o

i

(Lh

:'u

i,'J E

E".T

*a

Y'-i

-z:

s'

E,iijd".#

oi$ilx,*'.

Wiffi

.

,+

.t'

il,tt

.5

.

'.'

I

E

-t$t

'- .

l

9\.:-

'

..\.-,

1.j

i::..:

E

.a

'ri

I

I

s:l

=tl

E:l

K

=.e

'g

E;

g.

E

99

g

I


15/45

I

a:

,

,._

/,

'.

t.,,\t

.li',I

f,

l

f

';

4'/''

bdk boo.a

Taci1us

Pig

djtsljbao

szl9dn

.

Prthusokrl

(xII.

k.

10'

f.)

"nobilitati

plcbiqrre:

elesB s

s

kzD pnek.

i

oluianuo

Marcc]]]ou

(xxII

L. 6. f.)

'summatuIn

6t

vulgi:

fi]mberek:

a

u.ip,

szlvri kkgl lnek.

xvI'

Prtbusok

,juantt ry t ltjuk

itt

s D&gn idje8

alapvooalban'

y sze|zd,^i)lret

pedig Tacitus

eLkpen

irja

le

(XII. k. 4?'

t)j

'voks

^

_

prihus

-

'kn'lyoknJ,

ba

az cts gre

].Pnelt,

jLbjail(i

e8Jmsb^

kulcsol,

hYely"

keik

ssztoi

s a

csnt crsen Dh znjj

lDikol

s

v |

3

g6

r 6zekbe

tol ],

azt onn&

gyD8e

i'etsz ssel

I.ibocBji.

ik ,

;g

mindk"nel

,9ikLeI

riDIik;

az

cLlr.pe

szl

fli.

gy"i,

.lot

tt't".o'o.

r rrel

P"cs/relter,

szenlock

lerLjjkl)'

x\'1L

s

Elost ms

o vilgszelt

tisztelt

s

a

Plrilus

birodalon

vndgzdB v'I

egyids

Dagy llam

s

tudoBly rfiaL

bizoay

slgnak

pajzsa

a

aegiuc

|gttJ

a r nJek

Ie8\jl 8osabb

tero

agy

uiozeo,

eg sz

lovagire

komolysggal

fclbi9bto01

nind.

a;].st,

kik

hi sgok

mellelt

el g

mer szek,

B la

kirIy

hrlLst{tlsn

je8'zj nek,

a k abbi esztergarni

rEeknek

I .

tysnlk'),

hiteles6 gt csrolni._

ekr

kIfuldiek

ozok'

-1

6""o*lto"t.lg

ni.t

s

tizsd bt,

nety t

lthuBol'l

iB

Ei llg'

diYstozott

ni

Bs

h.l'tt

s

h nd3g'3lo r'

Tevpze1PBeo

"Atlil l,

BDdortul;

T. tu

P.dig

{xl'

B'

8.

s.

t) .

bosot

egJib'

lot vast..b

\ llDul

vrd D trl

ldjb3D

Eut3tj..

l

egydbit .

o|ooossn

csst

,.ld lnl'gjrg,.Jjn'}

s.9T

'. ,

s

elldp

fogon

ezbi

e

dics

}i .t, Eg

dleh

i

de

1i3z

ti ilD ff'

i, A o y }

iDdltijl,

logy

Bzen leB

ehhez

tt

hAzefi i

tis'toleb le

Do Ydis'

De

boDd}&tofu'

8en

iB

fo8oE

Boldsli

oht.ltt

zo }sD

Ddg

}dBbbi

.se.g i

s

}ere t'

6Ydt

is

litet D,

Dogy

tJtti

l

"B l'

Li ty

jeg''i ,

gzet n

3 d

'd d6o

Dellott

iB

&

puBztu

;d zd c

d6.d8

ltltlhr&Bisom&t

b.}bi

olbr

grs

bt8ys u

s

'

DiDtM

i

BdlL iltrti

k rdisbe

du.

g

b volE

bs8aEEsl tiszt bs '

IgB,

iiB'ilbin Y'gyot

.b.

b.

Pi t ,

milt

Bu6'on

sns }I

|tsDil

ig ab.n

is

;

'hr8y

.

t

q.

Dsga

e

eEb'

"

tzs': Li LLi .L

b ls

jeueDe'

A

i}.

bitl&ilr

t.ti'

s

Elgy.rllcyclopueili b.

s2

ADo y@3

ct

3l3tt'

;)

I

i.

t

-'1

/: ,),

i "

i

,

y

,l'

7,

F-I

\,t

{,

)i,,

iP

:7

E;J

I

I


16/45

-

19

1E

8kj

honiik

-

ls k

s ze

sz

or .glb

jogrl

)

l

Pr.bu.

sok

B

nagyaroknl gyenlL p

elkotott

d.on n lt

'

ndy

jogot

itt is

'

ott

i' ew

hdzhoz

ki

'

de a'

fuksd st sem e

8zIet s

rcndj h'

sem a

lem

klnbs 8 Ilez

nc '

dzo tjsi

,neg

meg azt a

mdsikat, ne|y a2

ofs.g

fembueit

az

onzdg

d,olgdt

el.&i

rancabt

nancsak | i ae 2,11ja, hdaerD

itt

i,,

au

is

d

tii. ngek

fl n t

'

1z2l jf'j)'aktI

el' elez ,.

r gt fe

a'2|,

me|ye| a

mlgyar v razerzd t Y. poDtiban

s

,12|n2eti

drok

l

)

olvsunk,

a

Pd"thsohnI

pcdig

Tacittg bi.

zonyBg{ s''iD

aln

gen

i* eakszot gyakotalua

t'tunk'

a

ha

eddig e kir|yi

jegy,

o|ynnsk

tekintett k

v.8y

moD-

dottdk

,).

Li

'tor nk

nzeteit

nt zm nyeit

& m |tb

helyteDl lisGzgviszig

'

hs

P ldtlgnlL

t.rtottdk

s ms8yBr

Y lszerzd si:

tagadjk

e' .1 l

a pruBokn'k s

{i oetl{n

hlbnt{tlro

hBei {ltal

hiveD raj,olt llal|v ny t'

mely

om{zt nenl s

l 8slkot

nyokbn repd

bo3 szeti

sznek Dersz

szrryain,

lranem

annyi lzzdokk] |rorb.

bsD,

&

g)akol|Ali

t Ien

nege|zte:

hogy a Demzi }9gyo

mny

'

jelesI

a p.rhus

n v alalt

rtetidilluoL

6i szs.

bads{guk

o

rzoksaiLhoz

voh

jellcmz

szoros

regaszkod{sa

ltrl

fell-sltve

'

egyko.oD

vcz nsiD | szolgljon

a

aagyat

bilodrlom

slpkY DeL

let tel hoz.

xvIII.

E lzent,

s

ha Tacituanak

a

pthur

n vbon

eg"yes lt

'il.'s

cldinkre

Alks|mszott

egy

lcik

basonl

fcla goa

ldfo.

jez r vel

lnern

szabad,

sz

i6toneL oltrai elt

tt

zef'

d 3r8l

Dtbb .sztendkk

ezeltt

Commentraimba'n

,

az-

ltn p.dig s

cslki sz Le|y

krnika

irD'ban,z

j M. Mu.

'rD

]apjdn

terjedelmetr

Bzlottam'

B

megYallom'

E.

E

fogtam

Yotua e tr8ynal jobbi

vits rnegonJlt l tl

).

'si

fi'

psci6cr

'

tue i|icerit

t6t

t

r.8i. flias'

stqu.

3nlbi.

3

cc.b

eilitibuB

i

si

irt. Dd

'

ruPerb@

'

ilYidu.,

i.

Gifc , su .r

cobite.

P'ilcjp

cvieeD

eaed'

'

liDe

dlbio for

ti.udo Dilit@

bebetudo

eri. r g.]iMdigoital@

'

dieli.

t4do.

t '

t.8DuB tuE.(

s2.

l'.9^nnl

n\oz int zett

B.. .14'

.

')

Lld h.

t.'it

.s''

K oI

., b og|s|

bedzdddlet

.

'd.

't .

M. lnd.Bil

es tdbeu

'

1860.

Pbil. Td.

o.'t.l.

15E' l.

airtz}.od';i

,

ba

s2

Kdfi} ly

rnaL

dLzben

t*tott

abade.

niai

rz kfo8la|

beoz d ben el8fordul

lne

ezavaibll

oKi-

Yvu

E vte]eE

jegyznek

e tzigor. bir Ig|ot

ki

nem ll-

hst

eg'p r

adatait

azt nm ltum

vi|gosa

'

hogy itt

lem c6aL

nem

D9teleE, de lev Y.l

68ytt halLatatla ki-

rlyi

jegyz

trilelees gnek

j.bb

m g|mad sdban

cs}

ki.

indlslek

'lapjt

9ltoztstja, nidn

B bor. KoBztfus i.

BaszLodv&

eileno

s'z akadeBia elt

j roYssal lp fel.

x.B.

Nem cgak

D'r,df nem,

de soha

senL a

nagyobb

te.

LiBt l'il

lilg k

kzI

ia

Bl,bor

.tro''fd'

olJ

m rt kben,

miut

Szab

Erolg

fu,

nDl

ma8ssztalte.

su or8alnt'

melylyol

l

legaprbb

r szletekig

kut*ja l vajjoo

az e vagy

arna

hanil

vagy

erde adatt sz|Yo|.tl

krphstls.e,

YsgJ. bos6nyk'

sYYa8y

ko'ro}tl?

lonl

csaL

hogy

ernerem, de caodIon

it; egyedttl

arrc vagyoL

bto. t

gyolmeztetni,

hogy nidn

casz ri lrja

a

pagyaroLhoz s'votLett

kis Kbor coapa'

tot

s megyar ht

nemzetr geL

nyolcadiLnak

'

s

LiY| de.

rkrg re

zve mindezeL

ftt

legelsqek

'

logvit zebbnek

neve']:

e

gzavskl.s'l

egyezeromind

'loos,

Eleud, Kund,

ond,

Tas, Euba,

TuhutumnaL

aszes

dics n peitnom

al*-

ceonyitjr'e

le a v gs

olig?

alnyira

t. i'

hog1 o' g

Caele|''

e Llfdi

{'

is,

Bibol

Eos'tDaL

tisnk

i'dEti

msgo', hn8'

jt

r6&sa

meg js.

Tisztelr

rauok

megvallja

n r

magr

ie,

hogy

Btbor

KorztdneL

azon

tana,

m szetilt

c

Ebo.oL

Dolo'ets g

teit

YolBs

3eilknoL

ll.lub

D Pos'tlyt'

.l&Ptlan";

Bt

m g

eDn l

i

tbbot

mondlt Y le

kooolyrbb

itsli

lzlem

-

be* d noL

164.

166.ik

lapjdn

-

:

ohogy

I i' s

b6rB$y6k

ltsli

k tB'sti

LiYet st'

vslamint

rPd

ve-

z6vIsllt4sd'aL

r szloteit

'

cssz{r

nem.mag'aroLtl

vglte;

mt a

ma8ysr

tudsti

az etelkzi ve}ee Be

lehotet.

lon

hogy

oty csalr'nen

telje.

nBemni t s

sdD beu

rajzoltr

YolDs

'

silt lajzoljs;

Eiut n

a vslggal noB i6

volt oly

dt

c6aps, oly

s nem'et

oroj t

megt t Yotns;

6

J.

Ddd

vlAs;tsl

oties" |lYo

s

t ls4gos

font'su 88a| oltl geteti

ihezar

befolystl

nen

lgy

lyilatld'o'ott,

a

v&rzerzd s}dl

31

L ts gtolol{li

rne8oml l.olett

volna'.

Sajdt

ily sz p,

ily

ala"

30


17/45

2t

0

Pos

szav.'il.l

feledkezett meg tebt

tiszlt

tIsunkj

dD

beaz de folyam ban

ritatj,':

bo8y s

k;r{l,i

jyz

n ek

azon

llitB.

,

Diszerilt lmos n gaz ai

honb

an 9z

sszes

nl'

zet

lt ez re

volt

volne' a szigor birlat elt oeg

nenr

ll-

bala;

oi rt? rn tB bor Koszta nst nond, sje8yzDLn

Li l

vilgo

sellni

t s forls nincs

'

nel'

lmos

fvc.

z ls g rl zlna.' Inn t sznoazik azutn a

i28.ili sket

kez llpon feltit ama kifakads' hog'

'kij1tijinlt

fl

killyi

jegyz

lnost

a

ztidk Mzl hez i son]it\,^ igen

6zpen

fhaszDlhatDk

ugygn

a

Lt Bzb' de Dlrl a

tl't n.

tudo nnyban

z

eszlc r

mindeD sz ps gemellelt is nini

igazai het ozotiaD

vissza kell velDnk. Feiiengz s'aY E' a

ni|y e z

igsz gy

nm

gzorrilltrIi

ezek

el]el be

csak

K zait

lIitjuk,

kinek a h nnagyar

r gis 8ekbcD

lolt Liil

ns

j ia sBe

is'telot iu

je

je$' leiDLben

is tbb

helJt

foguok }rlr, hgbr

c6k

csalkzi lijldi mogyorvi|ng' ne.

elejiB s ilionokbl koszo kat iizni.

K zaiA]DosDak e

t gi,

azaz

n g az si hoDbsa Yolt fv z rs 8 . a megegy

z leghrjdanibb

h

szo|rs

'yomn

js

1)'

penazt mondja'

nIit

aLirlyijegyz

'

rpd in

duvio IJng

castra6xit, eo

quod

prosapia oiua ista

pro cete is'

gy

mood

'scytbie

tribubu8

prerogltiva iDsi8Eitu di8ni at

t

ercitu

precgdat

Ddo' rctro8radiatu. |.edeuDten

,)

l IPd azUng foly

nel'

lett t f st ait,

minthogy

az

EezB 8e

a

tbbi

B'itty&

t'sk feIet{ azon

ki il

D llsggi birna, hogy az

elro

JolD l

hadg.ieg meliJzze, a

isszt

jt

Pedig

|edezze.,

magyar llamlak sa.LLv t'

el'rl

co'nmtreiln

I.

k.

143.

llpjn

(de

praecipuo l agrri

Ptitrcipis

o ficjo)

z

ott

id zel altotDn'o

tv nynLre tElaszkodYr

s'ltaln'

rrdc'

KTDikljban is

(tr.

R,.

3.

.)

ltbatni:

azt

Pi8

Eo}e

)

P.o.o?.i

vI. sz{ id i

je

I$

[email protected]

3

Yaldllotksl

Yolt

{bo

j&l

b

BuDt4js

2.

fe dle

t

eoldj& :

'IDier

M..

ssaei.B

_

Iitjl

te d 6el

e

eli

igy

gzlll

'iiYe

utjM

Yocrt

Eubo.l

_

'quidr

etll

}sri

igeili6

du:

'

Egoo Yir edDo

ei

rc'

bote

p$liiu.,

qui

Pdtso,

dteTq . s ito'

j.'.

lriyile8iuq

boc

h b..

bs

'

ut itr

qbYis

E loluo

exelcit

pliEu. ho |eo

sggreilet..

l)

L{sd, Le

8y

t.lit

,

Lrltji

E'rrriciar Moato.

rpd.

lort.

103. l.

.eErDi

komoly

sgy&r tt sz,

.

nint

hi 'en

a

iis't6lt

6zDoL

sen,

mint

it B '

eL&

Btbor

Koslia' akrholni

g.

g

monachua

e

8TsbBstiLusokDak

lzedett

Yedetl

gyrbt.

lan

reg inek

alrendelni,

Yag' brmy

als

tudsnlk bon.

col

k se

al

bocejtani

nem foa's. Blbor

KoBztDBk

ez

csaldssi

Lzl

pen

az

a

legbotrny

osabb

,

|,ogy lmos.

Da&

tetios

meltijz s ve|,

egyenesen

aDnak 6t

Y|$'itj

fijYez rll,

kiuek,

h*caak

aiyjs

nom

d,

nmaglak

m g

semmi

gaitn pe

oem

vo)t,

EclylyeI

most ntelt

kelesB '

g t

telies|ttret

volna.

Cask

ia ByzanczbI

johote

ily taloo'

. o"d alnusz 'u,

uelyneL

fonlsgi bo belo

ldbi

ttiilk

oolv

nob z

doloeneL

telszik,

imint

r sznLrl

lehelet|eu.

'|.&

L'ri"r.

*o"

p*s.Aticus

tt n s nLt

t ogv|ni,

LiL

htven

rr

egn

arad

vl

a

bcs

EldDek

Blbor

Koszts

lts| ia

ri

-

teti

vokea

azellen n l,

s

Az

ajBlott

feudlis

f i8B s

ollen bed

s Demzi

lls

vabadofua

fens grl

aem

folejtLezv n

rneq,

a

v razerzd g

it net l

gy arlna},

hogy

sv'

t"r"tl*

t.o'

BzeD ly E

kezdik,

r onool

bfume|y,

de

uo.

m6

s

szinte

lagy

IolL

nyiletLolrtu

B

b6|gy

olytu

rpdou

v gziL.

xx"

Ml

pedjg

o

rv d

Litr

utn

oIytsssk

joldr

jegy''c.

tirLnek

Litzott

render

Yon6l'ti

mt

higzgn

caaL

ozeLbill

i '

niketim nt

riDtsttliok, knnye ltLrt

Y'jon

t c.,s,ri

to

ri"."

.-" tt noti

tudorly.

.

tri

|sPos

Litollsl

'

belJ'rs

t{mss'lrodve

ti 'lelt

t rsunL

bes'd ek

130'

lPj

.ooal*.

t'oey

s Bil

I hi.|Ji

jegyr

loioLneL

Kivon'

Lo.

dom ion,

Eaiic"on

el

-i

hazD}'bB

vett

tj rl

old'

azt

Bibor Koszta

ellon ben

l|etetl

tlDoti

Ysled l

olfogad.

DuEk;

_

.

myito

llhst$k

ugyrDzo

bgsz dneL

132.

lrnin

elfordrrt

g

azavrk

:

'hogy

mindezek

u n sz

elfogg-

lai]an

vi"lg'l'l

DcB

t'llhlt

oleggnd

okot hogy

o

poltrs

n zve a cs"Lnen

egy)ror

KolBt'.Etia

c 4B'I

toasfit

. [Y.

teler

jegyzn l

feniar'|otI

naggat

haggmngnl

alspo .bbDlk

.

ponio;;bbosk

D6

it lj6..

Nagyon

crddil,

Li altbi Dhogy

12

rl

utbb t.g)

e.ti l

o

kiiltyi

5egJrr

trrtottr

feb

;

nort

molIElY

32


18/45

-

28

az rpai

tekin| |y,

s

Liteless gbeE

Blbrr

EoBztdt minden

esetre fellhalad olosz Nettort, K zai is

ugyana't

bizoDytt.

ja,

ln g

pedig

neYezetesen

Edunen

del k

hrbjsi.l'

LiL

szerinte

a

mag1arok

vis,zak

tz s kzben

-

'

co m

Eungari

in

Pannopjam

strnt

reversi'

s

ism t

"Huoni

s ve

Eulgffi

de.

nuo ingressi in Pannolian,

tra sierant

s.

a" t'

-

ezeLLel

t.

jokban

eg1.cslnck

nem

csak

'

si k sbben

az

i8y

egyeslt

L nmagyar

ncmzetneL bban Ddor;6pnt,

s

nem

soLr3

Lblyt

adnL

').

Rvided

rintem ezekel'

roert telje$en

re.

m rylem' hogy tiszlt tIsunL Y 1l

egytt iovbb

j5

m ltnyolui

fogja

ugyan

a

'l i])di

irLat]

menn'iboD

szoL

s Ezigor birlatot

kil|t, de

a

nagyar hagyomnyok

meg.

it ls benraBi ez ittLoli rink bizonysgoaL

kts

zs .

ljhoz

tartltrdja,

ny Ei.d

kl-

s

befdi elleneik da.

er diada]mi dicsB g nek teljes l ny ben obog iiszteletr

m li r gis 8einL

ormgin.

v&I

J

igenis' Blbrrhau

izlt

KonBtanii nl egy'

jell

s

prthus s

h ntro agyal

tt D otre'

a nagyarokuaL zsiai

feleikLel a )egL sbbi

szzado}ig

volt

tzleked sLre n zv Yjsgos bist.iai

kincs

gyandnt

be.

cslDd

adat az lta]a

nem

egyszer,

hanem

k tsz

is

jsm .

te|t

szaharta, a}Pha'ai

neaezcrb.D

'

rnely

i.nt

a

BudaPcsti

Szernle

XY.

{izet ben

egfik

legjelcgb,

s

&

8ijrgbe

l-

jfutasb

BJelY sznk odaDJiletkouik, $;szerintn nely h nok

eaba rok, s a aagyarok Anub'ke|i' te szaha

;

asPhalok

n&el

DoY ztettek. lli

.nnl

na8yobb 68yelemro ln lt, Binihogy

s me|Jek

lil

Eeln

ei gg

m lt4Dyolt

magysr bagyom-

Dyok f Dyes

igazolt I szolgl; meiyoLnek

egyik

fd fenbr.

tja

'

K zai'

krniLjnak

(Eodliclret

p ld.86.

]apjln)

"az

6

idojebeli

Persir|.

("qMoIegio

Persidisjsto tempore appel-

latBr.)

-

mt

6

iirY ny bo trek prtLuc

eleink legy.

zetsL n'u 3odolva

-

a

oPerside

patri,rl egyeneson

bizoly tjs'

Di8ueritrt a

h nmagyarotlak

egy r oze n] g oz

idej bon

is

ott

lakott'

xxI.

ttila elB g lek

ejedetmi

nltsga fk P

aton

kuyoz61

ks I6t

nybo tE z

cg4t

'

rnolyb

r

oagyarrk

YisGza rkez se tcn Ea ' &Bl

az

l :

birdb

nag

'

n..a3

ki'&et lagyog

)'

Tacitus

pedi8 s DBgy

l.

lB@-

s

tqdoBy- rff

nem

csak k ilrL p iro rtea

brjdaoi

pt'tLus

Li lyoknsL

e

n Psze i Lis rei t,

hanem

ennek belg

b6t

is

oly

m lyeD

ffog' hogy e szokstrak

R

Li lyi

tt.

rsg

kivI

volt

lD g n4s

llan rdeL{t oLt

logil bb

-

to

iDuljtlk;

ki

(xv.

k. 2'

t)

eladvn,

DiL p tette legysD

Vologez

,

a

prtLusok ki

lys

'

cscB t

Tilidat|

a pltlrua

birodalonhoz

tartoz

rm ninak

,)

kirly{v

a)

'

e 3z3va'

kflt

t sziut;ina:

iet

pronptam equitun

n&num,

quao

lr6em

')Ldld,

he .

'

coeBeutli

L

}.224I'

'l{*go

lobili.

tlud

Hrh'icub

it'

sielltli

cobitetus'.

E ldI

6oLtsl

fdlye bb

ti.

ldret

vsD xophon l

cxruBL

sljt

ktBdgd

Eet

eddu.

dlt6.

'Gt6 tot

elliott

hiYeibeq }ivt BidD

Dcptl egcMeE

v 1i Li.

yi

ougs'b|

s,

islfEclDe}

reend

ldozst

vdg t. D'ei

ocli tr

tii[d l9

,

ezzei hauchg q

fes 8.Dek elj

loEpjb8n

1dtt3tt3

Bsgct, c B}ho8'

e lisd'eilek

b 8''Jzurt e

a

Lnir c

errtojlt

r0J000

Li lyi

l eDc

per' t

E o8oie.

')

A

hu6ok

otsz ga

ar

anyeotrz g

;

JEcIid

d

MJdi&

td.

'&bb b

lzet'ett oBz 8o .

vologe

pia.

Pscot dB Tiiidlt

fivc'.t

voltsl

,

}ikuet

vjszolydi

vologe'

o

B's'sibl

ltj t

:

'huN

(Titi-

dgteB)

'o

eoden Bun

s.

gitd, cunaihi

p.etrteb

mb.

B uoniDe

.oEc lsig.et

'

in

pos Biou

mis6

il6tlq

'

qti i.I.

ii '

pote tile

8isilu6

hateiur

j

ne'

Medo

PscoNs

. te c. e. t..

itorelli

bfolej&e'Yo

TroiruoarL

Arndlir{

adrve

llt.l p u

'ld b

-

3

xIL

6.b&

-

iddatt s'sY'i l

,

p ' th ot

d.

rfu iu'

lol tii &tlcsolttrl

Yidcoltivsl(s

145.ik l.PoE)

cluL

ilt

'.-

d o

zolvbl] derteiil

Boltl, M

ell E

ns8i

o olt

btYoo

bizotry-

{gl,

t

qidn

(s'

6a?.il

lspon)

Tscii@Esl

e

Li gi.zd. t

"bihi

trb.

do DoEiu .

.Eegy& zz&

ntdDyt

''t

Yal ':

'Bis

P&.thorub'

l

qo

p.lilBbsnt iegei Me.loEn

ei

rB.Dlot ID.a

uegv'llo

gy

{ttd

ut

n,

hogy

e' oel|i

tlt.l

itt

dicBlt lchnoglgPlti{ls

Beb

t''

uit

Ti.itll

(xtl. t' 5l.

.)

vologe''al,

lpB

s ,

Bit

u$D

( v.

k.11.

t)

vg8co .

iel

ooudat

'

rgm

; di8

rBli

ig o6Dut

iit

()cI.

L

{8.

f.)

liltett

it lete ueb

jt

teLiltolbe'

Peilig

lgy

BtI :

"Plu e

ltr

di . t

oBne sc lu

e:le luD

.u lcotitis

hsbeEilo : 6i

eti.E

odiotu

jicie dl

'

t

.' pe

lriloipod

lohsli

oBd A' onia

eai

l*gi.

tioni ,

tutbsudi

b.ttoE

sDir i.

Pd6b 6ti t

.

-

lgy dloti

84

n D.t

io8

'bdDi{rA.

i

"

.^a"w

tn ryitg''

d'Y6

Tiiidstngk

l68ltgyobb

.l.

l. g Blltl.milt s Yoli,

ti

Aadoi{bl

}rir'gleu

oeg6't i

L oyl6t

tt.wdn

'

Dilit @g&

'

Bi d

b

.

lsgyo Yi ol6

ct

lhio

D.lgli|Ihett.

k

I a l

nea btrvlo ily

t* r

t it Li{uli

, td

.)

'"d'"..

Mo E ' . d'

tol'

1o2

l.


19/45

21

Eor6

EoctaturJ

Moneli

[obili

Yiro

o didit:

s sz nkny.

tog

|oas

seregJ

me|y

a

kirlyt

.zok'

'6}inl Lis d, Mou6

nemes

f r ra

tzta.g

NeE

csaL

orelli. hanem

Tacitugngk

T b

co Denttora

is

ft

{ontos

6zvako , gyBin

mely k

ag-y

elttk

eg szen

isDe.etl,

mt n'inden,

'

d..

tLusokvirdgz

korautnizsiaia oek sfeiedelmeL t

llgl.

b^n

pldtlun'

nk nltes,

kn|4i,

;"ba,I' h,,* kisl eltI

sz6|.

la ,a

legLisebb

6egj"8,z "

jrey

nagysr zs

D lkl ths.

ladk

i

s,

aDj o g

felnbb,

u8yaEaEnal e Lely veI

]eg

6zoro3baD

c8"Jbe

fgg

nsiL

bsso l

D}ilel'o'st is (yI.

L.

36. t), ahol

a

np

Ledve

s

zinte risztelot

bl k

iese$

Itr.ik

Art bn

Lir IyIl

ezeket

rja:

nnec

ism

aliud rtgbsno

roli

quUB

l

qum

si

qui

exterBorum

corpori custodes aderaot'

sui3 quisque

sedibus

e torres' qui

neque

boui i[ ellcctus,

ne

mali

cr.,

aeil

mercedg

a|u tqr'

his sssumtis

stb.:

nem iB

YoIt r

}tabBDak

]s h.rA, miDt hogy azokat,

['i et

teste

jeil

sz id68e[eL

k

n'8a me)|elt |artolt'

sebonDaiake

'

kik

sen

j al

sem roszozal

nem

tdeL

,

s

cBrk

b .beD

tartllDsk

'

ez

oldg)g

nell

o v n

stb'l

_

eemni

figyelernre

nour

m lttjL

'

Pedig

Tacihtg kcdvea

en.

tithosisneL

y k

legfonegelb

p ldjt

sdja

itt'

Eidn az

ors,8os

s nL uy{e6

Lio retot

aoazzal,

moly b renceLbiJi

Il'

szveb

a3on

li(ja

Documents

Beleházi Bartal György: A Párthus és a Húnmagyar Scythákról