SOUTH CAUCASUS PIPELINE EXPANSION PROJECT

YEARLY PLANNER

2015Week January Week February Week March

No Mo Tu We Th Fr Sa Su No Mo Tu We Th Fr Sa Su No Mo Tu We Th Fr Sa Su

1 1 2 3 4 5 1 9 1

2 5 6 7 8 9 10 11 6 2 3 4 5 6 7 8 10 2 3 4 5 6 7 8

3 12 13 14 15 16 17 18 7 9 10 11 12 13 14 15 11 9 10 11 12 13 14 15

4 19 20 21 22 23 24 25 8 16 17 18 19 20 21 22 12 16 17 18 19 20 21 22

5 26 27 28 29 30 31 9 23 24 25 26 27 28 13 23 24 25 26 27 28 29

14 30 31

Week April Week May Week JuneNo Mo Tu We Th Fr Sa Su No Mo Tu We Th Fr Sa Su No Mo Tu We Th Fr Sa Su

14 1 2 3 4 5 18 1 2 3 23 1 2 3 4 5 6 7

15 6 7 8 9 10 11 12 19 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14

16 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21

17 20 21 22 23 24 25 26 21 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28

18 27 28 29 30 22 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30

Week July Week August Week SeptemberNo Mo Tu We Th Fr Sa Su No Mo Tu We Th Fr Sa Su No Mo Tu We Th Fr Sa Su

27 1 2 3 4 5 31 1 2 36 1 2 3 4 5 6

28 6 7 8 9 10 11 12 32 3 4 5 6 7 8 9 37 7 8 9 10 11 12 13

29 13 14 15 16 17 18 19 33 10 11 12 13 14 15 16 38 14 15 16 17 18 19 20

30 20 21 22 23 24 25 26 34 17 18 19 20 21 22 23 39 21 22 23 24 25 26 27

31 27 28 29 30 31 35 24 25 26 27 28 29 30 40 28 29 30

36 31[42]

Week October Week November Week DecemberNo Mo Tu We Th Fr Sa Su No Mo Tu We Th Fr Sa Su No Mo Tu We Th Fr Sa Su

40 1 2 3 4 44 1 49 1 2 3 4 5 6

41 5 6 7 8 9 10 11 45 2 3 4 5 6 7 8 50 7 8 9 10 11 12 13

42 12 13 14 15 16 17 18 46 9 10 11 12 13 14 15 51 14 15 16 17 18 19 20

43 19 20 21 22 23 24 25 47 16 17 18 19 20 21 22 52 21 22 23 24 25 26 27

44 26 27 28 29 30 31 48 23 24 25 26 27 28 29 53 28 29 30 31

49 30

Holidays

Important Dates

01 January - New Year 9 May - Day of Victory over Fascism, Europe Day

07 January - Orthodox Christmas 12 May - Saint Andrea the First Day

19 January - Baptism Day of our Lord Jesus Christ 26 May - Independence Day

03 March - Mother's Day 17 July - Eid al-Fitr (Ramadan)

08 March - International Women`s Day 28 August - Saint Mary's Day

03 April - Good Friday 24 September - Eid al-Adha (Kurban)

09 April - Day of National Unity 14 October - Day of Svetitskhoveli Cathedral (in Mtskheta)

12/13 April - Eastern Orthodox 23 November - St. George`s Day

© BEJV SCPX Projects 2014

წინასწარ გმადლობთ თანამშრომლობისათვის

Please be informed that both Georgian and Turkish Holidays will be a working days for all BEJV personnel. For only Georgian personel, time worked will be paid at Overtime rates at Georgian holidays. There will be additional announcements about working time previous day of holiday. As we have to keep our scheduling, we both should work as an aligned team. Thanks for your understanding and cooperation in advance

Gürcistan ve Türk Resmi tatillerinde tüm BEJV çalışanları için çalisma olacaktır. Gurcistanlı çalışanlarımız, Gürcistan Resmi tatilllerinde çalıştiklarında Fazla Mesai katsayısı ile ödeme yapılacaktır. Tatillerden bir gun önce çalışma ile ilgili tekrar bilgilendirme mesajlari atilacaktir. Zaman hedefimizi tutturabilmemiz için aynı hizada ekip olarak çalışmamız gerekmektedir. Anlayışınız ve işbirliğiniz için teşekkür ederiz.

On Behalf Company Management

გაცნობებთ, რომ როგორც  საქართველოს და თურქეთის რესპუბლიკის კანონდებლობით გათვალისწინებული სადღესასწაულო დღეები  გამოცხადდა სამუშაო დღეებად BEJV -ის თანამშრომლებისათვის. აღნიშნულ დღეებში მომუშავე ქართველ პერსონალს სამუშაო აუნაზღაურდება ზეგანაკვეთური საათების ოდენობით. სამუშაო გეგმის შესანარჩუნებლად ორივე მხარემ უნდა იმუშაოს როგორც ერთმა გუნდმა. არსებულთან დაკავშირებით  წინასწარ იქნებით ინფორმირებული.

Please be informed that both Georgian and Turkish Holidays will be a working days for all BEJV personnel. For only Georgian personel, time worked will be paid at Overtime rates at Georgian holidays. There will be additional announcements about working time previous day of holiday. As we have to keep our scheduling, we both should work as an aligned team. Thanks for your understanding and cooperation in advance

Gürcistan ve Türk Resmi tatillerinde tüm BEJV çalışanları için çalisma olacaktır. Gurcistanlı çalışanlarımız, Gürcistan Resmi tatilllerinde çalıştiklarında Fazla Mesai katsayısı ile ödeme yapılacaktır. Tatillerden bir gun önce çalışma ile ilgili tekrar bilgilendirme mesajlari atilacaktir. Zaman hedefimizi tutturabilmemiz için aynı hizada ekip olarak çalışmamız gerekmektedir. Anlayışınız ve işbirliğiniz için teşekkür ederiz.

გაცნობებთ, რომ როგორც  საქართველოს და თურქეთის რესპუბლიკის კანონდებლობით გათვალისწინებული სადღესასწაულო დღეები  გამოცხადდა სამუშაო დღეებად BEJV -ის თანამშრომლებისათვის. აღნიშნულ დღეებში მომუშავე ქართველ პერსონალს სამუშაო აუნაზღაურდება ზეგანაკვეთური საათების ოდენობით. სამუშაო გეგმის შესანარჩუნებლად ორივე მხარემ უნდა იმუშაოს როგორც ერთმა გუნდმა. არსებულთან დაკავშირებით  წინასწარ იქნებით ინფორმირებული.

Please be informed that both Georgian and Turkish Holidays will be a working days for all BEJV personnel. For only Georgian personel, time worked will be paid at Overtime rates at Georgian holidays. There will be additional announcements about working time previous day of holiday. As we have to keep our scheduling, we both should work as an aligned team. Thanks for your understanding and cooperation in advance

Gürcistan ve Türk Resmi tatillerinde tüm BEJV çalışanları için çalisma olacaktır. Gurcistanlı çalışanlarımız, Gürcistan Resmi tatilllerinde çalıştiklarında Fazla Mesai katsayısı ile ödeme yapılacaktır. Tatillerden bir gun önce çalışma ile ilgili tekrar bilgilendirme mesajlari atilacaktir. Zaman hedefimizi tutturabilmemiz için aynı hizada ekip olarak çalışmamız gerekmektedir. Anlayışınız ve işbirliğiniz için teşekkür ederiz.

გაცნობებთ, რომ როგორც  საქართველოს და თურქეთის რესპუბლიკის კანონდებლობით გათვალისწინებული სადღესასწაულო დღეები  გამოცხადდა სამუშაო დღეებად BEJV -ის თანამშრომლებისათვის. აღნიშნულ დღეებში მომუშავე ქართველ პერსონალს სამუშაო აუნაზღაურდება ზეგანაკვეთური საათების ოდენობით. სამუშაო გეგმის შესანარჩუნებლად ორივე მხარემ უნდა იმუშაოს როგორც ერთმა გუნდმა. არსებულთან დაკავშირებით  წინასწარ იქნებით ინფორმირებული.

Please be informed that both Georgian and Turkish Holidays will be a working days for all BEJV personnel. For only Georgian personel, time worked will be paid at Overtime rates at Georgian holidays. There will be additional announcements about working time previous day of holiday. As we have to keep our scheduling, we both should work as an aligned team. Thanks for your understanding and cooperation in advance

Gürcistan ve Türk Resmi tatillerinde tüm BEJV çalışanları için çalisma olacaktır. Gurcistanlı çalışanlarımız, Gürcistan Resmi tatilllerinde çalıştiklarında Fazla Mesai katsayısı ile ödeme yapılacaktır. Tatillerden bir gun önce çalışma ile ilgili tekrar bilgilendirme mesajlari atilacaktir. Zaman hedefimizi tutturabilmemiz için aynı hizada ekip olarak çalışmamız gerekmektedir. Anlayışınız ve işbirliğiniz için teşekkür ederiz.

გაცნობებთ, რომ როგორც  საქართველოს და თურქეთის რესპუბლიკის კანონდებლობით გათვალისწინებული სადღესასწაულო დღეები  გამოცხადდა სამუშაო დღეებად BEJV -ის თანამშრომლებისათვის. აღნიშნულ დღეებში მომუშავე ქართველ პერსონალს სამუშაო აუნაზღაურდება ზეგანაკვეთური საათების ოდენობით. სამუშაო გეგმის შესანარჩუნებლად ორივე მხარემ უნდა იმუშაოს როგორც ერთმა გუნდმა. არსებულთან დაკავშირებით  წინასწარ იქნებით ინფორმირებული.

Please be informed that both Georgian and Turkish Holidays will be a working days for all BEJV personnel. For only Georgian personel, time worked will be paid at Overtime rates at Georgian holidays. There will be additional announcements about working time previous day of holiday. As we have to keep our scheduling, we both should work as an aligned team. Thanks for your understanding and cooperation in advance

Gürcistan ve Türk Resmi tatillerinde tüm BEJV çalışanları için çalisma olacaktır. Gurcistanlı çalışanlarımız, Gürcistan Resmi tatilllerinde çalıştiklarında Fazla Mesai katsayısı ile ödeme yapılacaktır. Tatillerden bir gun önce çalışma ile ilgili tekrar bilgilendirme mesajlari atilacaktir. Zaman hedefimizi tutturabilmemiz için aynı hizada ekip olarak çalışmamız gerekmektedir. Anlayışınız ve işbirliğiniz için teşekkür ederiz.

გაცნობებთ, რომ როგორც  საქართველოს და თურქეთის რესპუბლიკის კანონდებლობით გათვალისწინებული სადღესასწაულო დღეები  გამოცხადდა სამუშაო დღეებად BEJV -ის თანამშრომლებისათვის. აღნიშნულ დღეებში მომუშავე ქართველ პერსონალს სამუშაო აუნაზღაურდება ზეგანაკვეთური საათების ოდენობით. სამუშაო გეგმის შესანარჩუნებლად ორივე მხარემ უნდა იმუშაოს როგორც ერთმა გუნდმა. არსებულთან დაკავშირებით  წინასწარ იქნებით ინფორმირებული.

გაცნობებთ, რომ როგორც  საქართველოს და თურქეთის რესპუბლიკის კანონდებლობით გათვალისწინებული სადღესასწაულო დღეები  გამოცხადდა სამუშაო დღეებად BEJV -ის თანამშრომლებისათვის. აღნიშნულ დღეებში მომუშავე ქართველ პერსონალს სამუშაო აუნაზღაურდება ზეგანაკვეთური საათების ოდენობით. სამუშაო გეგმის შესანარჩუნებლად ორივე მხარემ უნდა იმუშაოს როგორც ერთმა გუნდმა. არსებულთან დაკავშირებით  წინასწარ იქნებით ინფორმირებული.