434 H. BI~ANDIS trod U. MEYER-NIEBERG: Typisierung yon Shigetla sonnei auf Grund dcr Colicinbildung Klin. Wschr.

of bflirubin in experimental liver injury. J. din. Invest. 41, 133 (1962). - - [27] SIEDE, W , u. A. KL~)iP: Die Behandlung der akuten Virus-Hepatitis mit Corticoid-Derivaten. Dtsch. reed. Wsehr. 8~, 333 (1960) . - [28] STREETEI¢, D. H. P.: The hepa- tic metabolism of adrenocortical steroids and some clinical implications thereof. Gastroenterology 87, 643 (1959). - - [29] T~LAFANT, E, : Properties and composition of the bile pigment giving a direct diazo reaction. Nature (Lend.) ~0, 1329 (1956). - - [30] VEST, M., and E. F~Tz: Studies on the

disturbance of glucuronide formation in infectious hepatitis. J. din. Path. 14, 482 (1961). - - [31] VOIGT, K. D., u. D. M~T- Z~LT: Der Einflu$ yon Steroiden auf die Leber, insbesondere auf die Leberenzyme. In: Aktuelle Probleme der Hepatologie. Stuttgart: Georg Thieme 1962.

Dozent Dr. K. BECK Medizinische Universit~tsklinik 7800 Freiburg i. Br.

B e i t r a g z u r T y p i s i e r u n g v o n S h i g e l l a s o n n e i a u f G r u n d d e r C o l i c i n b i l d u n g

H. BI~ANDIS und U. hIE:~ER-NIEB]~RG Hygiene-Institut der Universi~t GSttingen (Direktor: Prof. Dr. H. BRANDIS)

Die E-Ru~hr gehTrt noeh zu den we i tve rb re i t e t en In fek t ionskrankhe i t en . Die zahlre ichen le iehten u n d tmeharak te r i s t i schen Erkrankungsf~l le , d ie n ich t er- fa[~t werden, ebenso die h/~ufig v o r k o m m e n d e n Ke im- tr/£ger erschweren das Verfolgen yon I n f e k t k e t t e n a n d das Aufdecken der Infekt ionsquel le . Die Typendi f fe- renzierung yon Sh. sonnei k a n u daher ffir epidemio- logische Un te r suchungen yon g rogem N u t z e n sein. I n EngIand h a b e n ABBOTT u n d SttA~NO~ (1958) die Methode der Typendi f fe renz ie rung der i sol ier ten Sh. sonne i -S t / imme auf Grund ihrer versehiedenar~igen Col ie inprodukt ion eingef/ihI~. Die Coheinbi ldung wird m i t e inem Satz def in ier ter Ind ika tors t /~mme geprfif t . Die verseh iedenen Bflder t ier Empf ind l i chke i t bzw. Resis tenz der Indika tors t /~mme ermSglichen, die coli- c inb i ldenden Sh. sonnei-St/~mme in T y p e n einzutei len. Es s ind bis j e t z t 17 Col ic in typen be i Sh. sonnei be- kann t . Der T y p 15 wurde ki irzl ieh yon G I ~ E s (1966) beschrieben. Es h a t sieh gezeigt, dM~ diese Colicin- t y p e n eine geni igende p rak t i sehe K o n s t a n z bes i tzen und dahe r fiir epidemiologisehe Un te r suehungen nfitz- l ieh s ind (ABBotT U. SHAS~O~¢, 1958 ; ABBOTT U. G~A- ~A~, 1961; BAX~OW u. ELLIS, 1962; G ~ E S , 1964, 1965; G~z~Es u. B ~ o w ~ , 1966; H A ~ , 1965). So sehre ibt HA~T (1965): "The degree of corre la t ion be- tween the epidemiologicM c i rcumstances of a s t r a in

vor l iegenden Ergebrdsse vor Mlem br i t i scher A u t o r e n schien es angebraeh t , die Typenver t e i lung yon Sh. son- ne i in Deu t sch land zu untersuchen, u m einen E inb l i ek in die VerwendungsmTgl iehkei t dieser Methode fl i t epidemiologisehe Zwecke zu b e k o m m e m

Material und Methoden Wir benutzten die yon ABBOTT und S~Mc~o)r (1958) bzw.

HART (1965) angegebene Methode mit netm Indikatorst~mmen, ffir deren ~berlassung wir Dr. K. P. C~m~E~TER und Mrs. J .M. GOODBAN (frfiher J .M. HA~T) 1, C.P.H.L., Colindale, danken. A ls NEhrboden verwandten wit Bact~-I~utrient- Broth (Difco)q- 1,5% Agar, pill 7,4, mit Zusatz yon 5% Ham- melblut. Vergleiehende Versuche ergaben, dab mit Hammel- blutzusatz die gleichen Ergebnisse erhalten werden wie mit Pferdeblutzusatz, der yon den britischen Autoren angegeben wird. Die zu testenden Sh. sonnei-StEmme wurden in einem quer fiber die Platte verlaufenden Strich ausgeimpft. Nach 48 S~d Bebrfitung bei 35--36°C ~arden naeh AbtTten mit Chloroformd~mpfen und Abkratzen der Bakterien mit der Kante eines 0bjekttr/~gers quer zu dem ImIffstrich 4---6 Std alte Bouillonkulturen der Indikatoren ebenfMls strichfSrmig ausgeimpft. Die Ablesung einer eventuell aufgetretenen Hemm- zone am Impfstrieh des zu prfifenden Stammes effolgte nach erneuter Bebriitung fiber Naeht.

Ergebnisse I n s g e s a m t w a r d e n 341 St/~mme gepriif t . Die Her -

kun f t 2 der S t~mme u n d die Ergebnisse der Typis ie- rung s ind in Tabel le 1 z u s a m m e n g e f a t t . Daraus erg ib t

Herkunft

Tabelle 1. Verteilung der Colicintypeu Za~ l Colicintypen Unbe- der stimm- St~mme 2 6 8 9 11 13 bar

Hygiene-Ins~itu~ Frankfurt 16 3 1 1 5 6 Hygiene-Institut GTttingen 17 11 4 2 Hygiene-Institu?G Hamburg 4 1 1 2 Inst. Med. Mikrob. Leipzig 20 8 1 6 5 Inst. Med. Mikrob. Magdeburg 199 41 1 157 S~aatl. Bakt. Untersuchungs- 16 7 7 1 1 Anstalt Miinehen Robert Koch-Inst. Berlin 33 9 3 1 1 3 1 15 St~dt. Bake. Inst. Stuttgart 21 3 11 7 Hygiene-tnstitut Wfirzburg 15 1 3 1 1 9

insgesamt 341 83 31"* 11 1 10 1 204 in % 24,3 9,0 3,2 * 2,9 * 59,8

• ~ < 1%. ** Ein Stamm konnte nicht sicher veto Typ 11 abgegrenz~ werden.

and i ts colicine t y p e was found to be of such a high order t h a t i t seems jus t i f iable where ou tb reaks are found to be due to more t h a n one t y p e of Sh. sonnei to search for fu r the r epidemiologieal evidence of a m i x e d infect ion r a the r t h a n to d o u b t the s t ab i l i t y of the colicine t y p e wi th in the o u t b r e a k . " Anf Grund der

1 Mrs. GOODBA~, B. Se., sei ffir die Nachuntersuchung einer Rcihe yon St~mmen gedankt.

2 Den Herren Prof. HUDEM_~N, Magdeburg, Dr. SO~IDT, Leipzig, Frau Dr. POLA~CETZX~, Frankfurt, Herrn Dr. RelinE, Hamburg, Dr. WitRSemJXG, Miinchen, Dr. S. HOFMA~N, Ber- lin, Dr. WITZE~C~dUSEN, Stuttgart und Prof. SEELIOE~,Wfirz- burg, sol fiir die Ubersendung yon St~mmen gedankt.

45. Jg., He]t 8, 1967 H. B~x~CnlS und U. MEYE~-NIE~I~: Typisierung yon Shigella sonnei auf Grund der Colieinbildung 435

Tabelte 2. Typisierte Stgmme ohne den Bereieh Magdeburg

Colicintypelt Gesam~zahl 1A 1B 2 3 3A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 u

142 - - - - 42 - - - - 31 - - 10 I - - 10 - - 1 - - 47 % 29,6 21,8 7,0 * 7,0 * 33,1 Vergleichbritischer 4,9 * 7,8 * 1,1 3,8 * 4,2 34,4 1,0 3,4 * * * 4,1 * 33,4 St~mme (%) (HAlZT, 1965)

* = < 1% ; u ~ nicht typisierbar.

sich, dab yon den 15 bekannten Sh. solmei-Typen 6 Typen, und zwar 2, 6, 8, 9, 11 und 13, nachgewiesen wurden. Allerdings kommen nur der T y p 2 (24,3 % im Gesamtmaterial) nnd der T yp 6 (9,0%) h/~ufiger vor ; die T3rpen 9 und 13 warden nur je einmaI festgestellt. Bet raehte t man das Gesamtmaterial , f/~llt die hohe Zahl nieht typisierbarer St/~mme (59,8 % ) auf. Diese Zahl wird jedoch dadureh bedingt, dab yon den untersueh- ten St~mmen mehr als die H/~lfte aus dem Bereieh Magdeburg s tammt. Die M~gdeburger St/~mme sind in 78,9% nicht typisierbar. Offenbar herrschen epi- demiologisch in diesem Gebiet nieht typisierbare St/~mme vor. Werden die Magdeburger St/~mme aus unserem Material herausgelassen, ergibt sieh folgendes Bfld (Tabelle 2) :

Der Prozentsatz der Ificht typisierbaren St/~mme s t immt nun weitgehend mit dem der britisehen St/~mme (HAI~T, 1965) fiberein. Ein Vergleieh der Typenh/~ufigkeit l£1~t sieh jedoch iniolge der yon uns bisher noch zu geringen untersuehten Zahl yon St/~m- men gegenfiber der Zahl der St/~mme (2262) im Material yon HAI~ nicht ziehen. Immerh in f/~llt auf, dab der Typ 7, der unter den britischen St/~mmen in 34,4% vorkommt , in unserem Material vol tkommen ~ehlt.

Bei der Typisierung bereitete die Abgrenzmig der Typen 6 und 11 voneinander bei ein~gen St/~mmen Sehwierigkeiten. Wiederholungsuntersuchungen lie- Ben ]edoeh meist eine Diagnose zu. Beim T ~ 2 fanden wir bei einigen St/~mmen die H e m m u n g des Indikators Nr. 17 nur sehr gering ausgepr/~gt.

Diskussion Sowe~t es sich nach unseren bisherigen Ergebnissen

sehon sagen 1/~l~t, bestehen keine grunds~tzliehen Ver- schiedelfiaeiten gegeniiber den Befunden britischer Autoren. Demgegen/iber haben O~Aw~ u.Mitarb. (1965) geflmden, dal~ mi t der gleiehen Methode yon elf yon ihnen gefuudenen verschiedenen Reaktions- bildern nur ein Hemmbi ld einem T yp der bri£ischen Autoren glieh. Alle iibrigen waren abweichend und deuten so auf Untersehiede zwisehen den in Europa und J a p a n isolierten Shigellen hin.

Die Typisierung yon Sh. sonnei au~ Glalad der untersehiedlichen Colicinproduktiqn dfirfte aueh in Deutschland ~fir epidemiologisehe Zwecke yon Nutzen sein, vor allem da aueh in der Typenh~ufigkeit deut- liche regionale Versehieden~eiten bestehen (GILLIES, 1964). Nachtefle der Typisierung sind, dab einzelne

Typen vorherrsehen, andere dagegen nur vereinzelt auftreten mid ferner, dal3 ein gr61~erer Prozentsatz yon St~mmen nieht typisierbar ist. Es wird daher zweck- m/~l~ig sein, als zweites Verfahren noeh die Lysotypie heranzuziehen ( R i s e r s , 1961, SZTIm~-Ru~I~STm% 1965 u.a.), oder die Lyso typen auf Grund ihrer ver. sehiedenartigen Colicinbfldung zu unterteflen (RlsCH~ u. Mitarb., 1965).

Zusammen/assung. Es wird fiber die Typisierung yon 341 St/ immen yon Sh. sonnei auf Grlmd ihrer ColicJ~bildung naeh dem Vorgehen yon A ~ B o ~ u. S ~ L ~ O ~ beriehtet. Es wurden die T )Ten 2, 6, 8, 9, l l und 13 nachgewiesen. Un te r Nichtberficksichtigen der St/~mme aus einem Gebiet mi t hohem Antefl un- best immbarer St/~mme betrug der Prozentsatz der nicht typisierbaren St/~mme 33,1%.

Summary. A report is given on the typing of Sh. sonnei in regard of its eolieinproduetion after the method of ABBOTW and StlA2c~oN. Types 2, 6, 8, 9, 11 and 13 were found. Are strains of a region with a high incidence of untypable strains no t taken in account, the percentage of un typable strains was 33,1%.

Literatur. A~BoT% J. D., and R. S ~ o ~ ¢ : A method for typing Sh. sonnei, using colicine production as a maker. J. elin. Path. 11, 71 (1958). - - ABBOTT, J. D., and d.M. GRAgA~: Colieine typing of Sh. sonnei. Men. Bull. Minist. t~th. Lab. Serv. 20, 51 (1961). - - BARROW, G. I., and C. ELLIS: Colicine typing of Sh. sommi by replicate multiple-slide inoculation of indicator organisms. Men. Bull. Minist. Hlth. Lab. Serv. 21, 141 (1962). - - GILLIES, R. R. : Colicine production as an epi- demiological marker of Sh. sonnei. J. Hyg. (Lend.) 62, 1 (1964); - - Bacteriocin production: an epidemiologic marker of Sh. sonnei: inter-regional type incidence. Zbl. Bakt., I. Abt. Orig. 196, 370 (1965). - - GIL~z~s, R. R., and D. O. B~ow~: A new eolicine type (type 15) of Sh. sonnei. J. Hyg. (Lend.) 64, 305 (1966). - - HAST, J. M. : Colicine production as an epi- demiological tool. Zbl. Bakt., I. Abt. Orig. 196, 364 (1965). - - 0OAWA, T., Y. INAGAI~, M. TAK~TSV, M. YOSmXA~E, and T.¥AMA~OTO: Investigation on the relationship between colicin types of isolated strains of Sh. sonnei and epidemics of dysentery. Nagoya med. J. 11, 31 (1965). - - RlSCm~, H. : In: S~DLXK U. RISerS, Enterobaeteriaeeae-Infektionen. Leip- zig: VEB Georg Thieme 1961. - - Rise~g, H., !V[. MA~rEs u. G. Hol~ : Die Lysot~pen yon Sh. solmei und ihl~ Baeterio- cine. Zbl. Bakt., I. Abt. Orig. 198, 167 (1965). - - SZ~UR~- Rt~m~ST~, S. : Apropos de lysotypes in6dits de Sh. sonnei. Ann. Inst. Pasteur 109, 921 (1965).

Prof. Dr. H. BRAN, DIS Hygiene-lnstitut der Universit~t 34 G6ttingen, Kreuzbergring 57