Bežični ručni usisivač Uputstvo za upotrebu

Uputstvo za upotrebu

Bežični ručni usisivač

sr-RS

M.-Nr. 11 456 490

HS19

Sadržaj

2

Sigurnosna uputstva i upozorenja ....................................................................... 4

Vaš doprinos zaštiti životne sredine .................................................................. 11

Opis uređaja......................................................................................................... 12Postavljanje i priključivanje ................................................................................ 14Sklapanje usisivača ............................................................................................... 14Stavljanje ručke Comfort ....................................................................................... 15Povezivanje jedinice za napajanje i usisne cevi..................................................... 16Stavljanje akumulatora .......................................................................................... 16Priključivanje električne četke ............................................................................... 17Opšte napomene vezane za akumulator............................................................... 17Punjenje akumulatora (bez montaže na zid) .......................................................... 18Punjenje akumulatora (sa montažom na zid)......................................................... 18Zidna montaža....................................................................................................... 19Pričvršćivanje montažne ploče.............................................................................. 19Pričvršćivanje kabla za punjenje na zidni nosač ................................................... 20Kačenje držača pribora (prema potrebi) ................................................................ 21Kačenje zidnog držača .......................................................................................... 21Indikator stanja napunjenosti akumulatora (prilikom punjenja) ............................. 22Indikator stanja napunjenosti akumulatora (prilikom upotrebe)............................. 22

Upotreba isporučenog pribora........................................................................... 23Električna četka Multi Floor XXL ........................................................................... 23Ručna električna četka Electro Compact.............................................................. 24Dodatni akumulator i postolje za punjenje ............................................................ 24

Upotreba .............................................................................................................. 25Uključivanje i isključivanje ..................................................................................... 25Biranje snage usisavanja ....................................................................................... 25Osvetljavanje zone usisavanja............................................................................... 25Funkcija odlaganja za kratke pauze tokom usisavanja.......................................... 25

Održavanje ........................................................................................................... 26Pražnjenje posude za prašinu................................................................................ 26Čišćenje filtera za finu prašinu............................................................................... 27Čišćenje predfiltera................................................................................................ 28Čišćenje posude za prašinu .................................................................................. 29Čišćenje električne četke/ručne električne četke.................................................. 29Zamena akumulatora............................................................................................. 30

Prijave greške ...................................................................................................... 31

Šta treba uraditi ako ........................................................................................... 32

Sadržaj

3

Čišćenje................................................................................................................ 34

Servisna služba.................................................................................................... 34Kontakt za prijavu smetnji ..................................................................................... 34Garancija ............................................................................................................... 34

Pribor koji se posebno kupuje ........................................................................... 34

Sigurnosna uputstva i upozorenja

4

Ovaj usisivač odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Ne-pravilno korišćenje može prouzrokovati povrede kod ljudi i ošteće-nja stvari.

Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe usisivača. Ono sadrživažna uputstva za bezbednost, upotrebu i održavanje usisivača.Na taj način ćete zaštititi sebe i druge i izbeći oštećenja na usisiva-ču.

Prema standardu IEC 60335-1 Miele izričito ukazuje na to da seobavezno pročitaju i slede poglavlje „Postavljanje i priključivanje“,kao i sigurnosna uputstva i upozorenja.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su na-stala zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnomsledećem vlasniku ovog uređaja.

Isključite usisivač posle svake upotrebe, pre zamene pribora i presvakog održavanja, čišćenja i otklanjanja problema i grešaka. Za tokoristite taster za uključivanje/isključivanje na ručki Comfort.

Namenska upotreba

Ovaj usisivač je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i u sredinisličnoj domaćinstvu. Ovaj usisivač nije pogodan za korišćenje nagradilištima.

Ovaj usisivač nije predviđen za upotrebu napolju.

Ovaj usisivač je pogodan za svakodnevno usisavanje tepiha, tapi-sona i otpornih tvrdih podova.

Ovaj usisivač je namenjen za upotrebu do 4000 m nadmorske visi-ne.

Usisivač koristite isključivo za usisavanje suve prljavštine. Usisiva-čem ne smete da čistite ljude i životinje. Svi drugi načini korišćenja,modifikacije i izmene nisu dozvoljeni.


5

Osobe koje zbog svojih fizičkih, senzoričkih ili mentalnih sposob-nosti ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbednorukuju usisivačem, ne smeju da ga koriste bez nadzora ili bez uput-stava odgovorne osobe.

Ambalaža štiti usisivač od oštećenja prilikom transporta. Preporu-čujemo da sačuvate ambalažu za potrebe transporta.

Deca u domaćinstvu

Decu koja imaju manje od 8 godina ne smete da puštate blizu usi-sivača, osim ako ih stalno nadgledate.

Deca koja imaju više od 8 godina smeju bez nadzora da upotre-bljavaju usisivač samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno darukuju njime. Deca moraju biti u mogućnosti da prepoznaju i razume-ju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovaj usisivač bez nadzora.

Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini usisivača. Nikadanemojte da dozvolite deci da se igraju usisivačem.

Opasnost od gušenja! Prilikom igre deca bi mogla da se obmotajumaterijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave ida se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

Tehnička bezbednost

Usisivač radi na 25,2 V.

Ovo je uređaj sa zaštitnim razredom III.Ovo je uređaj koji na osnovu priključka na bezbednosni mali naponposeduje zaštitu od strujnog udara i koji ne proizvodi napon koji jeveći od sigurnosnog malog napona. Punjenje usisivača se vrši prekopunjača sa zaštitnim razredom II.

Pre korišćenja prekontrolišite da li na usisivaču i svim delovimapribora ima vidljivih oštećenja. Oštećeni usisivač ne puštajte u rad.


6

Uporedite podatke o priključenju (napon i frekvencija) na natpisnojpločici punjača sa podacima distributivne elektro mreže. Ovi podacimoraju obavezno da se podudaraju. Punjač je bez izmena pogodanza 50 Hz i 60 Hz.

Mrežna utičnica mora da bude inertno osigurana preko osiguračaod 16 A ili 10 A.

Miele električna četka Multi Floor XXL i Miele ručna električna čet-ka Electro Compact (zavisno od modela) su dodatni uređaji sa mo-tornim pogonom, specijalno za ovaj Miele usisivač. Upotreba usisi-vača sa drugom Miele električnom četkom/ručnom električnom čet-kom ili električnom četkom/ručnom električnom četkom drugog proi-zvođača nije dozvoljena iz bezbednosnih razloga.

Čuvajte usisivač na temperaturi okoline od 0 °C do 45 °C.

Opravke usisivača za vreme garantnog roka sme da vrši samoservisna služba koju je ovlastila firma Miele, jer se u protivnom prili-kom narednih oštećenja gube prava iz garancije.

Opravke treba da vrši samo stručno lice koje je ovlastila firmaMiele. Zbog nestručnih opravki korisnik može da bude izložen velikojopasnosti.

Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da ćeispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da se zame-ne samo originalnim rezervnim delovima.

Čišćenje

Usisivač i delove pribora nikada ne uranjajte u vodu.

Električna četka/ručna električna četka (zavisno od modela), jedi-nica za napajanje, usisna cev i ručka Comfort imaju električne pro-vodnike. Utični kontakti ne smeju da dođu u dodir sa vodom - stoganije dozvoljeno čišćenje ovih delova vlažnom krpom.


7

Usisivač i delove pribora čistite samo suvom ili malo vlažnom kr-pom. Izuzetak:

– Posuda za prašinu: ispraznite posudu za prašinu i izvadite predfil-ter. Posudu za prašinu čistite samo vodom i blagim sredstvom zapranje sudova. Potom pažljivo obrišite posudu za prašinu suvomkrpom. Ponovo stavite predfilter.

Pravilna upotreba

Ne upotrebljavajte usisivač bez posude za prašinu, predfiltera,centralnog filtera, filtera za finu prašinu i filtera za zaštitu motora.

Ne usisavajte predmete koji gore ili su užareni, kao npr. cigarete ilinaizgled ugašeni pepeo, tj. ugalj.

Ne usisavajte tečnost ni vlažnu prljavštinu. Vlažne tepihe i tapiso-ne, koji su očišćeni ili oprani šamponom, ostavite da se pre usisava-nja potpuno osuše.

Ne usisavajte prašinu tonera. Toner, koji se npr. koristi kod štam-pača ili aparata za kopiranje, može da bude električno provodan.

Ne usisavajte lako zapaljive ili eksplozivne materije i gasove. Neusisavajte mesta na kojima su takve materije skladištene.

Ne stavljajte ruku na četkasti valjak električne četke/ručne elek-trične četke koji se okreće (zavisno od modela).

Izbegavajte da električnom četkom/ručnom električnom četkom(zavisno od modela) usisavate u blizini glave.

Izbegavajte da sa usisnim mlazom dospete u blizinu glave.

Pribor

Koristite samo pribor sa logom „ORIGINAL Miele“ na ambalaži.Samo u tom slučaju proizvođač može da garantuje bezbednost.


8

Sigurnosne napomene i upozorenja za akumulator AP01,punjač LG01, postolje za punjenje LS03 (zavisno od mode-la)

Deca u domaćinstvu

Osobe (uključujući deca), koje zbog svog fizičkog, senzoričkog ilimentalnog stanja ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanjuda bezbedno rukuju punjačem LG01/postoljem za punjenje LS03, nesmeju da koriste usisivač bez nadzora ili bez uputstava odgovorneosobe.

Akumulator AP01 ne sme da dospe u ruke deci.

Deca moraju da se drže podalje od punjača LG01 i postolja za pu-njenje LS03, osim ako ih stalno nadgledate.

Tehnička bezbednost

Za Miele usisivač HS19 moraju da se koriste akumulator AP01,punjač LG01 i postolje za punjenje LS03. Upotreba ovog usisivačasa akumulatorom, punjačem ili postoljem za punjenje drugog proi-zvođača nije dozvoljena iz bezbednosnih razloga.

Za punjenje akumulatora AP01 koristite samo punjač LG01/xx iliisporučeno postolje za punjenje LS03/xx.xx stoji za 01, 02, 03 ili 04 i time za nacionalnu verziju Vašeg punjačaLG01 i Vašeg postolja za punjenje LS03:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, GB, HK, IE, MY, SG

03 CA, JP, MX, US

04 AU, CN, NZ

Ako se koristi strujni ispravljač, on mora da je licenciran za dugo-trajan rad.


9

Za pouzdan i bezbedan rad ovog usisivača se garantuje samo akoje punjač LG01/postolje za punjenje LS03 priključen na javnu elek-tričnu mrežu.

Punite usisivač na temperaturi okoline od 0 °C do 45 °C.

Ni u kom slučaju ne koristite dalje akumulator AP01 ako primetiteda se iz njega oseća neobičan miris, curi tečnost, jako zagreva, da jepromenio boju ili da se deformisao. Akumulator AP01 treba odmahodložiti (vidi bezbednosnu napomenu „Odlaganje akumulatora AP01“na kraju ovog poglavlja i poglavlje “Vaš doprinos zaštiti životne sredi-ne“, odeljak “Vraćanje iskorišćenih baterija i akumulatora“).

Akumulatori mogu da iscure. Izbegavajte da oči i koža dođu u do-dir sa nagrizajućom tečnošću. U slučaju kontakta isperite ih vodom ipotražite medicinsku pomoć.

Kontaktirajte servisnu službu pre nego što pošaljete akumulatorAP01.

Pravilna upotreba

Pazite da Vam akumulator AP01 ne padne i ne bacajte ga. Ošte-ćeni akumulator AP01 ne sme se dalje koristiti iz bezbednosnih ra-zloga.

Vodite računa da akumulator AP01 ne dođe u kontakt sa otvore-nim plamenom ili drugim izvorima toplote. Ne zagrevajte akumulatorAP01. Ne izlažite ga direktnom sunčevom zračenju.

Ne rastavljajte akumulator AP01.

Ne izazivajte kratki spoj akumulatora AP01 slučajnim ili namernimpremošćavanjem kontakata.

Vodite računa da akumulator AP01 ne dođe u dodir sa tečnošću.


10

Odlaganje akumulatora AP01: izvadite akumulator AP01 iz usisiva-ča. Izolirajte metalne kontakte samolepljivom trakom kako bi se izbe-gli kratki spojevi. Akumulator AP01 odložite putem komunalnog si-stema za sakupljanje otpada. Ne bacajte akumulator AP01 u kućnosmeće.

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

11

Odstranjivanje transportne am-balažeAmbalaža štiti uređaj od oštećenja prili-kom transporta. Materijali za ambalažusu odabrani sa stanovišta zaštite život-ne sredine i tehnike odstranjivanja izbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovi-ne i smanjuje gomilanje otpadaka. Vašspecijalizovani trgovac preuzima amba-lažu.

Odlaganje starog uređajaPre odlaganja usisivača izvadite filter zafinu prašinu i bacite ga u kućni otpad.

Električni i elektronski uređaji sadržerazličite vrednete materijale. Oni sadržei određene supstance, smeše i kompo-nente, koje su bile neophodne za njiho-vo funkcionisanje i bezbednost. U kuć-nom otpadu, kao i prilikom nestručnogtretmana one mogu imati štetan uticajna ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Za-to nipošto nemojte da odložite usisivaču kućni otpad.

Umesto toga koristite zvanična, uređe-na mesta za sakupljanje i preuzimanje,kao i recikliranje električnih i elektron-skih uređaja u opštini, kod prodavaca ilifirme Miele. Obezbedite da Vaš usisivačdo odnošenja čuvate tako da deca bu-du bezbedna.

Odlaganje iskorišćenih baterijai akumulatoraElektrični i elektronski uređaji sadržerazličite baterije i akumulatore, koje nesmete da bacate u kućni otpad ni posleupotrebe. Vi ste po zakonu obavezni daizvadite iskorišćene baterije i akumula-tore koji nisu fiksno pričvršćeni u uređaji da ih odnesete na mesto za sakuplja-nje otpada (npr. trgovinsko preduzeće),gde možete da ih predate bez naknade.Baterije i akumulatori eventualno sadržematerije koje bi mogle imati štetan uticajna ljudsko zdravlje i životnu sredinu.

Oznaka baterije ili akumulatora daje sle-deće informacije. Precrtana kanta zasmeće znači, da nipošto ne smete dabacate baterije i akumulatore u kućniotpad. Ukoliko je na precrtanoj kanti zasmeće navedena jedna ili više hemijskihoznaka, one sadrže olovo (Pb), kadmi-jum (Cd) i/ili živu (Hg).

Iskorišćene baterije i akumulatori sadrževažne sirovine i mogu ponovo da se is-koriste. Odvojeno sakupljanje iskorišće-nih baterija i akumulatora olakšava tret-man i reciklažu.

Opis uređaja

12

Opis uređaja

13

a Ručka Comfort

b Taster za oslobađanje ručke Comfort (sa zadnje strane)

c Ručka posude za prašinu

d Posuda za prašinu sa predfilterom, filterom za finu prašinu i filterom za zaštitumotora

e Jedinica za napajanje sa priključkom za akumulator i nastavkom za ručku Com-fort, usisnu cev, električnu četku i posudu za prašinu

f Taster za oslobađanje akumulatora (s obe strane akumulatora)

g Utičnica za punjenje (s donje strane akumulatora)

h Li-Ion akumulator AP01

i Priključni nastavak

j Električna četka Multi Floor XXL (zavisno od modela sa osvetljenjemBrillantLight)

k Četkasti valjak koji može da se izvadi

l Klapna

m Bravica za vađenje četkastog valjka

n Tasteri za oslobađanje cevi

o Indikator stanja napunjenosti akumulatora

p Usisna cev

q Taster za uključivanje/isključivanje sa regulatorom usisne snage

14

Postavljanje i priključivanje

Sklapanje usisivača

Imate 2 mogućnosti da kompletno sa-stavite usisivač.

Usisnu cev umetnite iznad ili ispod je-dinice za napajanje.

Prednost jedinice za napanje dole nausisivaču:- moguća sigurna funkcija odlaganja (vi-di poglavlje „Upotreba“, odeljak „Zau-stavljanje rada“)- ergonomija (rasterećenje ručnog zglo-ba)- komforno čišćenje velikih površina

Prednost jedinice za napajanje gorena usisivaču:- komforno čišćenje ispod niskog na-meštaja- moguće brzo skidanje jedinice za na-pajanje

Jedinica za napajanje Solo

Za brzo i ciljano usisavanje mrva ili nitipogodna je jednica za napajanje bezusisne cevi i električne četke.

Savet: Ova konstrukcija je posebno po-godna za korišćenje trodelnog pribora(vidi poglavlje „Korišćenje priloženogpribora“).

15

Stavljanje ručke Comfort

U zavisnosti od odabrane konstrukcijeVašeg usisivača ručku Comfort možeteda umetnete na usisnu cev ili na jedini-cu za napajanje.

Umetnite ručku Comfort odozgo napriključni nastavak usisne cevi dokručka Comfort jasno ne upadne u le-žište (levi deo slike).

Navucite ručku Comfort uz vođicu naručki posude za prašinu odozgo napriključni nastavak jedinice za napaja-nje dok ručka Comfort jasno neupadne u ležište (desni deo slike).

Isključite usisivač pomoću prekidačaza uključivanje/isključivanje na pred-njoj strani ručke Comfort kada hoćeteda razdvojite delove.

Pritisnite taster za oslobađanje i izvu-cite ručku Comfort nagore.

16

Povezivanje jedinice za napajanje iusisne cevi

U zavisnosti od odabrane konstrukcijeVašeg usisivača, usisna cev se nalazi iz-nad ili ispod jedinice za napajanje.

Navucite usisnu cev duž vođice naručki posude za prašinu odozgo napriključni nastavak jedinice za napaja-nje dok usisna cev jasno ne upadne uležište (levi deo slike).

Umetnite priključni nastavak jediniceza napajanje odozgo u usisnu cevdok priključni nastavak jasno neupadne u ležište (desni deo slike).

Pritisnite taster za oslobađanje kadahoćete da razdvojite delove.

Stavljanje akumulatora

Uklonite nalepnicu sa akumulatora.

Gurnite akumulator duž vođica u jedi-nicu za napajanje dok jasno neupradne u ležište.

17

Pritisnite dva tastera za oslobađanjebočno na akumulatoru ako hoćete darazdvojite delove i izvadite akumula-tor.

Priključivanje električne četke

U zavisnosti od odabrane konstrukcijeVašeg usisivača, umetnite priključni na-stavak jedinice za napajanje ili priključninastavak usisne cevi u električnu četku.

Umetnite priključni nastavak odozgou električnu četku dok priključni na-stavak čujno ne upadne u ležište.

Pritisnite taster za oslobađanje naelektričnoj četki kada hoćete da raz-dvojite delove i izvucite priključni na-stavak iz električne četke.

Opšte napomene vezane za akumula-tor

Akumulator u isporučenom stanju nijepotpuno napunjen.Pre prve upotrebe potpuno napuniteakumulator. Uplanirajte za to oko 4 sata.

Ovo prvo punjenje obavezno izvršite ujedinici za napajanje kako biste aktivi-rali maksimalnu snagu akumulatora.

Kada je akumulator potpuno napunjen,indikator stanja napunjenosti akumula-tora se isključuje posle 10 minuta radiuštede energije.

Možete da usisavate do 14 minuta kadakoristite kompletno sastavljeni usisivač iodaberete najviši stepen snage.Ali ako koristite jedinicu za napajanjeSolo i odaberete najniži stepen snage,možete da usisavate do 60 minuta.

18

Punjenje akumulatora (bez montažena zid)

Usisivač možete da postavite uspravnoi direktno punite akumulator.

Umetnite jedinicu za punjenje u elek-tričnu četku kako bi se obezbedilastabilnost usisivača.

Gurnite usisivač unapred dok priključ-ni nastavak električne četke jasno neupadne u ležište.

Utaknite utikač punjača priloženogkabla punjača u utičnicu za punjenjena donjoj strani akumulatora.

Uključite punjač u utičnicu za struju.

Počinje postupak punjenja.

Čitajte dalje u odeljku „Indikator stanjanapunjenosti akumulatora“.

Punjenje akumulatora (sa montažomna zid)

Imate 2 mogućnosti da usisivač odlaže-te i punite na isporućenom zidnomdržaču.

Za montažu na zid potrebno je pode-sno mesto u blizini slobodnog utikača.

19

Zidna montaža

Na zadnjo strani isporućenog zidnogdržača nalazi se montažna ploča sa ke-sicom sa zavrtnjima.Za zidnu montažu morate da pričvrstitemontažnu ploču na zid izabranog me-sta.

Izvadite kesicu sa zavrtnjima.

Pritisnite taster za oslobađanje s do-nje strane zidnog držača.

Izvucite nadole montažnu ploču sazidnog držača.

Pričvršćivanje montažne ploče

Za pričvršćivanje montažne ploče na zidpriložena su 2 tipla i 2 TORX zavrtnjaT20.Osim toga potreban Vam je akumulator-ski odvijač ili bušilica (prečnik burgije 6mm).

20

U zavisnosti od odabrane konstrukcijeVašeg usisivača izaberite odstojanje od45 cm ili 98 cm od donje ivice monta-žne ploče do poda.

Vodite računa da ne oštetite instalacijeu zidu.

Pričvrstite montažnu ploču na zid.

Pričvršćivanje kabla za punjenje nazidni nosač

Na donjoj strani zidnog držača se nalazipregrada za kabl.

Pritisnite dva tastera za oslobađanjena donjoj strani zidnog držača i skini-te poklopac pregrade za kabl.

Utaknite utikač punjača priloženogkabla punjača u otvor.

Provedite kabl punjača duž vođicekabla.

21

Stavite poklopac i zatvorite pregraduza kabl.

Kačenje držača pribora(prema potrebi)

Za čuvanje trodelnog pribora priložen jedržač pribora (vidi poglavlje „Korišćenjepriloženog pribora“).

Zakačite držač pribora do kraja u leži-šte na zidni držač.

Kačenje zidnog držača

Zakačite zidni nosač odozgo na mon-tažnu ploču tako da jasno upadne uležište.

Jedinicu za napajanje sklopljenog usi-sivača sa stavljenim akumulatoromzakačite odozgo za zidni nosač.

Uključite punjač u utičnicu za struju.

Počinje postupak punjenja.

22

Indikator stanja napunjenosti akumu-latora (prilikom punjenja)

Nivo napunjenosti akumulatora prikazu-je se na jedinici za napajanje.

Kapacitet punje-nja

Indikator

oko 0% - 34% sporo treperi dole

oko 35% - 69% svetli dole, sporotreperi u sredini

oko 70% - 90% svetli dole i u sre-dini,sporo treperi gore

oko 91% - 100% svetli dole, u sre-dini i gore

Kada je akumulator potpuno napunjen,indikator stanja napunjenosti akumula-tora se isključuje posle 10 minuta radiuštede energije.Prikaz nivoa napunjenosti možete dadobijete u svakom trenutku u trajanju od4 sekunde tako što ćete pritisnuti tasterza uključivanje/isključivanje na ručkiComfort.

Ako akumulator dugo nije korišćen iispraznio se, on prelazi na bezbedanrežim. Prilikom punjenja u jedinici zanapajanje indikator nivoa napunjenostireaguje onda tek posle otprilike 30 -60 minuta.

Indikator stanja napunjenosti akumu-latora (prilikom upotrebe)

Nivo napunjenosti akumulatora prikazu-je se na jedinici za napajanje.

Kapacitet punje-nja

Indikator

oko 100% - 70% svetli gore, u sre-dini i dole

oko 69% - 35% svetli u sredini idole

oko 34% - 11% svetli dole

oko 10% - 0% sporo treperi dole

23

Upotreba isporučenog pribora

Nastavak za tapacirani name-štajPribor za usisavanje tapaciranognameštaja, dušeka i jastuka.

Uski nastavakPribor za usisavanje nečistoće izneravnina, žlebova i uglova.

Usisna četkaPribor za usisavanje lajsni, ukraše-nih ili rezbarenih predmeta.Glava četke se okreće i možete daje okrenete u odgovarajući, najpo-voljniji položaj.

d Držač priboraZa čuvanje trodelnog pribora.

Postavljanje dodatnih delova pribora jeoznačeno simbolima na držaču dodat-nog pribora.Držač pribora možete da zakačite nazidni držač (vidi poglavlje „Postavljanje ipriključivanje“, odeljak „Kačenje držačapribora“).

Električna četka Multi Floor XXL

Pre svega obratite pažnju na uputstvaza čišćenje i održavanje koja je naveoproizvođač Vaših podnih obloga.

Električna četka je pogodna za svakod-nevno usisavanje tepiha, tapisona i ot-pornih tvrdih podova.

Savet: Kada želite da usisavate stepe-nice obložene itisonom, nemojte da ko-ristite usisnu cev.

Miele asortiman za negu podova nudiodgovarajući pribor za mnoge speci-jalne primene (vidi poglavlje „Priborkoji se posebno kupuje“).

24

Ručna električna četka Electro Com-pact

(zavisno od modela)


Ručna električna četka je naročito po-godna za intenzivno čišćenje tapacira-nog nameštaja i automobilskih sedišta.

Savet: Kada želite komforno da usisa-vate tapacirani nameštaj ili automobil-ska sedišta, nemojte da koristite usisnucev.

Dodatni akumulator i postolje za pu-njenje

(zavisno od modela)

Upotrebom dodatnog akumulatora mo-žete da udvostručite vreme korišćenjausisivača.

Pre prvog postupka punjenja obave-zno obratite pažnju na poglavlje „Po-stavljanje i priključivanje“, odeljak„Opšte napomene vezane za akumula-tor“.

Posle drugog postupka punjenja sta-vite akumulator na postolje za punje-nje akumulatora tako da jasno upad-ne u ležište.

Uključite utikač za struju u utičnicu.

Počinje postupak punjenja. Indikatorstanja napunjenosti akumulatora treperilevo.Objašnjenja vezana za prikaz nivoa na-punjenosti akumulatora naći ćete u po-glavlju „Postavljanje i priključivanje“,odeljak „Indikator stanja napunjenostiakumulatora“

Ako ispražnjeni akumulator stavite napostolje za punjenje akumulatora ne-posredno nakon upotrebe, postupakpunjenja počinje tek kada se akumula-tor ohladi.Hlađenje može da traje do 60 minuta.Za to vreme ne reaguje indikator nivoanapunjenosti akumulatora na postoljuza punjenje akumulatora.

25

Upotreba

Uključivanje i isključivanje

Izvucite utikač iz priključka za punje-nje akumulatora ako ste direktno pu-nili akumulator.

Izvadite usisivač iz zidnog držača akoste tu punili akumulator.

Aktivirajte taster za uključivanje/isklju-čivanje na Comfort ručki .

Biranje snage usisavanja

Snagu usisavanja možete da prilagoditepodlogama koje želite da usisate. Sma-njivanjem usisne snage znatno olakša-vate pokretljivost električne četke.

Na Comfort ručki možete da birate iz-među 3 stepena snage:

1 najniži stepen snageza malu prljavštinu

2 srednji stepen snageza normalnu prljavštinu

maks. najviši stepen snageza jaku prljavštinu

Na srednjem i najvišem stepenu snageaktivirana je funkcija prepoznavanjapodne obloge.U zavisnosti od podloge automatski seoptimalno podešava snaga električnečetke što može da prouzrokuje prome-nu zvuka rada usisivača.

Osvetljavanje zone usisavanja

(zavisno od modela)

Radi osvetljavanja zone usisavanja elek-trična četka Vašeg usisivača posedujeBrillantLight.

Funkcija odlaganja za kratke pauzetokom usisavanja

(iz bezbednosnih razloga koristiti samosa jedinicom za napajanje dole na usisi-vaču)

Ako usisavate sa jedinicom za napaja-nje dole na usisivaču, možete komotnoda prekinete rad uključenog usisivača.

Gurnite usisivač unapred dok priključ-ni nastavak električne četke jasno neupadne u ležište.

Usisivač stoji stabilno, električna četkase isključuje i akumulator se štedi.Kada ponovo oslobodite priključni na-stavak električne četke, ona se opetuključuje.

26

Održavanje

Opasnost od povređivanja usledokretanja valjka sa četkama.Možete da se povredite na rotiraju-ćem četkastom valjku.Pre svakog održavanja isključite usi-sivač. Za to koristite taster za uključi-vanje/isključivanje na ručki Comfort.

Rezervne delove možete da nabavitekod Vašeg Miele specijalizovanog pro-davca ili kod Miele servisne službe.

Pražnjenje posude za prašinu

Posudu za prašinu praznite najkasnijekada prašina dostigne oznaku max uposudi za prašinu.

Okrenite poklopac posude za prašinuu smeru strelice do prvog graničnika.

Posudu za prašinu izvadite nagore.

Sadržaj možete da bacite sa kućnimsmećem, ukoliko se u njemu ne nalaziprljavština koja je zabranjena za kućnosmeće.

Posudu za prašinu držite što niže iz-nad kante za smeće kako bi se štomanje uskovitlala prašina.

Okrenite poklopac posude za prašinuu smeru strelice do sledećeg grani-čnika.

27

Klapna dole na posudi za prašinu seotvara i prašina ispada.

Okrenite poklopac posude za prašinunazad u početni položaj.

Zatvorite klapnu tako da jasno upad-ne u ležište.

Navucite dršku posude za prašinuodozgo duž vođice na priključni na-stavak jedinice za napajanje dok po-suda za prašinu jasno ne upadne uležište.

Čišćenje filtera za finu prašinu

U posudi za prašinu se nalazi filter za fi-nu prašinu.Čistite filter za finu prašinu najmanjejednom mesečno.

Izvadite posudu za prašinu.

Filter za finu prašinu izvucite nagore.

Oštećenja usled pogrešnog či-šćenja.Filter za finu prašinu može da seošteti i izgubi svoje dejstvo.Filter za finu prašinu ne čistite iznu-tra. Za čišćenje ne koristite predmetesa oštrim ivicama ili šiljate predmete.Ne četkajte filter za finu prašinu.

Držite filter za finu prašinu iznad kanteza smeće.

Istresite filter za finu prašinu pažljivolupkajući gumiranu donju ivicu.

Pri tom lagano okrećite filter za finuprašinu kako bi prljavština otpala izsvih međuprostora.

Ponovo vratite očišćeni filter za finuprašinu u posudu za prašinu.

28

Stavite opet posudu za prašinu napriključni nastavak jedinice za napaja-nje.

Čišćenje predfiltera

U posudi za prašinu se nalazi predfilter.Prema potrebi očistite predfilter.


Izvadite filter za finu prašinu.

Ispraznite posudu za prašinu iznadkante za smeće i izvucite predfilternagore.

Oslobodite filter za zaštitu motoraokretanjem u suprotnom smeru kreta-nje kazaljke na satu i izvucite ga na-gore.

Oštećenja usled pogrešnog či-šćenja.Predfilter može da se ošteti i izgubisvoje dejstvo.Za čišćenje ne koristite predmete saoštrim ivicama ili šiljate predmete.

Pažljivo istresite predfilter iznad kanteza smeće.

Savet: Koristite finu četku za čišćenje ilisl. da biste temeljno očistili predfilter iiznutra.Filter za zaštitu motora ne morate da či-stite. Njega možete da izvadite kako bi-ste mogli bolje da priđete unutrašnjostipredfiltera.

Posle čišćenja predfiltera stavite filterza zaštitu motora čvrsto u predfilter.

Zabravite filter za zaštitu motora okre-tanjem u smeru kretanja kazaljke nasatu do graničnika.

Predfilter stavite opet u posudu zaprašinu.

29

U tu svrhu poravnajte pomoćne ozna-ke na oba dela i zavrnite poklopacponovo u početni položaj.

Zatvorite klapnu dole na posudi zaprašinu tako da jasno upadne u leži-šte.

Ponovo stavite filter za finu prašinu.

Stavite posudu za prašinu opet napriključni nastavak jedinice za napaja-nje.

Čišćenje posude za prašinu

Posudu za prašinu čistite prema potre-bi.


Ispraznite posudu za prašinu iznadkante za smeće i izvucite predfilternagore.

Posudu za prašinu čistite vodom iblagim sredstvom za pranje sudova.

Pažljivo obrišite posudu za prašinu.

Predfilter stavite opet u posudu zaprašinu.

Stavite posudu za prašinu opet napriključni nastavak jedinice za napaja-nje.

Čišćenje električne četke/ručne elek-trične četke

(ručna električna četka zavisno od mo-dela)

Odvojite električnu četku/ručnu elek-tričnu četku od priključnog nastavkausisivača.

30

Uklanjanje konaca i dlaka

Položite električnu četku/ručnu elek-tričnu četku sa donjom stranom na-gore na ravnu i čistu površinu.

Makazama rasecite konce i dlake kojisu se obmotali oko valjka sa četka-ma. Za vođenje makaza na valjkastojčetki je ugrađen žleb kao vođica.

Prilikom usisavanja isečeni konci i dlakese zatim usisavaju usisivačem.

Vađenje četkastog valjka

(nije moguće kod ručne električne čet-ke)

Četkasti valjak možete da izvadite izelektrične četke da biste uklonili tvrdo-kornu prljavštinu i očistili i unutrašnjostelektrične četke.

Odbravite preklop bočno na elektri-čnoj četki tako da simbol postanevidljiv.

Povucite preklop do graničnika nago-re.

Izvadite valjak sa četkama.

Očistite četkasti valjak i uklonite svunečistoću, koja se uhvatila, iz unutra-šnjeg dela električne četke.

Sastavite ponovo električnu četkuobrnutim redosledom.

Zamena akumulatora

Pripremite originalni Miele Li-Ion aku-mulator AP01 (oznaka: HX LA).

Obratite pažnju na napomene vezaneza tretiranje akumulatora i njegovoodlaganje u poglavljima „Sigurnosnauputstva i upozorenja“, „Vaš doprinoszaštiti životne sredine“ i „Postavljanje ipriključivanje“ (odeljak „Opšte napo-mene vezane za akumulator“).

31

Prijave greške

Opasnost od povređivanja usled okretanja valjka sa četkama.Možete da se povredite na rotirajućem četkastom valjku.Pre svakog otklanjanja greške isključite usisivač. Za to koristite taster za uključi-vanje/isključivanje na ručki Comfort.

Obaveštenja o grešci se prikazuju brzim treperenjem indikatora nivoa napunjenostiakumulatora na jedinici za napajanje.

Problem Uzrok i otklanjanje

Brzo treperenje donjegindikatora

Interna sistemska greška Izvadite akumulator, sačekajte 10 sekundi, stavite

ponovo akumulator i napunite ga.

Brzo treperenje donjeg isrednjeg indikatora

Greška „Pregrevanje akumulatora“ Sačekajte oko 30 minuta pre nego što ponovo

uključite usisivač.

Brzo treperenje sred-njeg i gornjeg indikatora

Greška „Akumulator nije prepoznat“ Stavite originalni Miele akumulator Li-Ion AP01

(oznaka: HX LA).

Brzo treperenje gornjegindikatora

Greške „Ručka Comfort nije prepoznata“ Skinite ručku Comfort i ponovo je stavite (vidi po-

glavlje „Postavljanje i priključivanje“, odeljak “Sta-vljanje ručke Comfort“).

Izvadite akumulator, sačekajte 10 sekundi i staviteponovo akumulator.

32

Šta treba uraditi ako ...Većinu smetnji i grešaka, koje mogu da se pojave tokom svakodnevnog rada ure-đaja, možete da otklonite sami. U mnogim slučajevima ćete uštedeti vreme i no-vac, jer ne morate da zovete servisnu službu.

Sledeće tabele treba da Vam pomognu da otkrijete uzrok neke smetnje ili greške ida otklonite kvar.

Opasnost od povređivanja usled okretanja valjka sa četkama.Možete da se povredite na rotirajućem četkastom valjku.Pre svakog otklanjanja problema isključite usisivač. Za to koristite taster zauključivanje/isključivanje na ručki Comfort.


Učinak čišćenja je slab. Usisivač je pun. Ispraznite i očistite posudu za prašinu.

Električna četka je zaprljana/zapušena. Očistite valjak sa četkama i unutrašnji deo električ-

ne četke (vidi poglavlje „Održavanje“, odeljak „Či-šćenje električne četke“).

Snaga usisavanja sesmanjuje.

Filter za finu prašinu je zaprljan. Očistite filter za finu prašinu (vidi poglavlje „Održa-

vanje“, odeljak „Čišćenje filtera za finu prašinu“).Predfilter je zaprljan. Očistite predfilter (vidi poglavlje „Održavanje, ode-

ljak „Čišćenje predfiltera“).

Električna četka se sa-ma isključuje.

Električna četka je preopterećena, npr. na debljem te-pihu. Isključite usisivač i ponovo ga uključite sa manjom

snagom. Za to koristite taster za uključivanje/is-ključivanje na ručki Comfort.

Zvuk rada uređaja semenja prilikom usisava-nja.

Na srednjem i najvišem stepenu snage aktivirana jefunkcija prepoznavanja podne obloge. U zavisnosti odpodloge automatski se optimalno podešava snagaelektrične četke. Zvuk spada u normalan način funkcionisanja usisi-

vača.

33


Prilikom uključivanjausisivač ne radi.

Nije stavljen akumulator ili akumulator nije pravilnostavljen. Stavite akumulator ili proverite položaj akumulatora

(vidi poglavlje „Postavljanje i priključivanje“, odeljak„Stavljanje akumulatora“).

Akumulator nije dovoljno napunjen. Napunite akumulator tačno onako kao što je opi-

sano u ovom uputstvu za upotrebu (vidi poglavlje„Postavljanje i priključivanje“, odeljke „Punjenjeakumulatora“).

Nije stavljen originalni Miele akumulator. Stavite originalni Miele akumulator Li-Ion AP01

(oznaka: HX LA).Utikač punjača je još priključen. Izvucite utikač iz priključka za punjenje akumulato-

ra.

34

Čišćenje

Opasnost od povređivanja usledokretanja valjka sa četkama.Možete da se povredite na rotiraju-ćem četkastom valjku.Pre svakog čišćenja isključite usisi-vač. Za to koristite taster za uključi-vanje/isključivanje na ručki Comfort.

Usisivač i delovi pribora

Opasnost od strujnog udarausled mrežnog napona.Vlaga na punjaču predstavlja opa-snost od strujnog udara.Nikada ne uranjajte punjač u vodu.

Obratite pažnju na specijalne napome-ne vezane za posudu za prašinu u po-glavlju „Održavanje“.

Održavajte usisivač i sve plastične delo-ve pribora standardnim sredstvom začišćenje plastike.

Oštećenja usled neadekvatnihsredstava za čišćenje.Sve površine su osetljive na greba-nje. Sve površine mogu da se obojeili promene ukoliko dođu u dodir saneodgovarajućim sredstvima za či-šćenje.Ne upotrebljavajte abrazivna sred-stva, sredstva za čišćenje stakla iliuniverzalna sredstva, kao i sredstvaza čišćenje koja sadrže ulje.

Servisna služba

Kontakt za prijavu smetnji

U slučaju smetnji koje ne možete da ot-klonite sami obavestite svog Miele pro-davca ili Miele servisnu službu.

Broj telefona Miele servisne službe na-ći ćete na kraju ovog dokumenta.

Garancija

Garantni rok iznosi 2 godine.

Ostale informacije o uslovima garancijeu Vašoj zemlji možete dobiti od Mieleservisne službe.

Pribor koji se posebno kupuje


Preporučujemo da koristite delove pri-bora sa logom „ORIGINAL Miele“. On-da možete biti sigurni da će snaga usi-savanja usisivača biti optimalno iskori-šćena i da će se postići najbolji učinakčišćenja.

Imajte na umu da smetnje i kvarovi nausisivaču, čiji je uzrok korišćenje delo-va pribora koji nemaju logo „ORIGI-NAL Miele“, nisu obuhvaćeni garanci-jom za usisivač.

Kupovina pribora

Originalne Miele delove pribora možeteda nabavite putem Miele webshop-a, uMiele servisu ili Vašoj specijalizovanojMiele prodavnici.

35

Originalne Miele delove pribora ćeteprepoznati po ambalaži na kojoj se na-lazi logo „ORIGINAL Miele“.

Pojedini modeli su već serijski opre-mljeni jednim ili više komada sledećegpribora.

Ručna električna četka Electro Com-pact (HX SEB)

Za intenzivno čišćenje tapaciranog na-meštaja i automobilskih sedišta.

Usisna četka sa prirodnim dlakama(SSP 10)

Za usisavanje naročito osetljivih pred-meta.

Četka za lamele / radijatore (SHB 30)

Za uklanjanje prašine sa rebara radijato-ra, uskih polica ili žlebova.

Nastavak za usisavanje dušeka(SMD 10)

Za jednostavno usisavanje dušeka i ta-paciranog nameštaja i udubljenja u nji-ma.

Uski nastavak, 300 mm (SFD 10)

Ekstra dugački uski nastavak za usisa-vanje nečistoće iz neravnina, žlebova iuglova.

Uski nastavak, 560 mm (SFD 20)

Fleksibilni uski nastavak za usisavanjeteško pristupačnih mesta.

Nastavak za tapacirani nameštaj,190 mm (SPD 10)

Ekstra široki nastavak za usisavanje ta-paciranog nameštaja, dušeka i jastuka.

Dodatni akumulator AP01 (HX LA)

Za udvostručavanje vremena rada usisi-vača.

Postolje za punjenje LS03 (HX LS)

Za nezavisno i istovremeno punjenjedodatnog akumulatora.

NemačkaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

MIELE d.o.o.Bulevar Zorana Đinđića 64A11070 Novi BeogradTelefon: +381 11 6556 086Telefax: +381 11 6556 085

e-mail: [email protected]

SMxxx - 3919 M.-Nr. 11 456 490 / 00

Documents

Bežični ručni usisivač Uputstvo za upotrebu