Being the Person God Made You to Be - Tamil _ Joyce Meyer

1

m‹gË¥ò¥ bgW»wt®:

tH§Fgt®:

njâ:

Ãfœ¢á:

2

First Edition 2005

Devan Vungalai Yeppadi Irukka Vuruvaakkinaaro Appadiye Irundhu

Adhan Mahizhchiyay Kandukollungal

Discover the Joy of

BEING THE PERSON GOD MADE YOU TO BEBEING THE PERSON GOD MADE YOU TO BEBEING THE PERSON GOD MADE YOU TO BEBEING THE PERSON GOD MADE YOU TO BEBEING THE PERSON GOD MADE YOU TO BE

(TAMIL)

jÄHh¡f«

P. m‰òjuh, âUbešntÈ

Published By:Joyce Meyer Ministries,

Post Bag No.1, Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033

All rights reserved under International Copyright Law. Contents and/or covermay not be reproduced in whole or in part in any form without the express

written consent of the Publisher.

3

4

njt‹ c§fis v¥go ïU¡f cUth¡»dhnuh, m¥gona ïUªJ mj‹

k»œ¢áia¡ f©LbfhŸS§fŸ!

gFâ x‹W

>[Á™ ∞uÆ¬ÿÔV^”>_ 9

ÃuhfÇ¥ã‹ nt® 11

f®¤jU¡nfJthf j‹id neá¤jš 13

br¤jehÆ‹ rhaš 15

Ú§fŸ xU bt£L¡»Ëah? 17

flîËl« xU â£lK©L! 19

mJ c§fŸ bjÇnt! 21

j‹id V‰W¡bfhŸSjš kh‰w¤ij mDkâ¡»wJ 23

“eh‹ v¥go khw Koí«?” 25

gFâ ïu©L

EÁ>Õ> cÏ°Ô”¬z gÆ>_ 29

xU neu¤âš xU v£L 31

ïnaRî«, cz®îfS« 33

ntjidÆšyhkš MjhaÄšiy 35

Ú§fŸ ey«bgw ÉU«ò»Ö®fsh? 37

r¤âa¤ij rªâí§fŸ! 39

trd¤â‰F¡ Ñœgoí§fŸ 41

c§fŸ F‰w§fis m¿¡ifÆL§fŸ 43

k‹Å¥ig¥bg‰W, c§fŸ ght§fis kwªJÉL§fŸ 45

gFâ _‹W

ÂD∏¬ÁÔ 49

njhšÉ¡fhd m¿F¿fis¤ jÉ®¤JÉL§fŸ 51

j‹d«ã¡ifia¥ g‰¿a bghŒ 53

flîis k£Lnk e«ò§fŸ 55

Ku©gho‹¿ Óuhf e«ò»wtuhf ïU§fŸ 57

K‰¿Y« bt‰¿bfhŸS»wt®fŸ 59

Rarªnjf¤â‹ ntjid 61

khWg£oU¥gâš e«ã¡if 63

Ú§fŸ c§fisna•ïHªJÉlhâU§fŸ 65

EÒÎ¸¨£øÁ

2

3

11

2

3

5

gFâ eh‹F

c∫Ô^ ÿƒB_]≈Á™ º\D√|›m∫Ô^ 69

á¿a â£l§fis tF¡fhâU§fŸ! 71

f®¤jÇ‹ bgy¤âÈUªJ bg‰W¡bfhŸS§fŸ 73

gªja¤âš XLjš 75

všyht‰¿Y« ï¢iral¡f¤njhL ïU§fŸ 77

njtDila tÊna áwªjJ 79

njtDila V‰wneu¤â‰fhf¡ fh¤âU§fŸ 81

ÉRthr¤âdhny Jt¡», ÉRthr¤âdhny Koí§fŸ 83

k»ikÆÈUªJ k»ik¡F 85

gFâ IªJ

º>k ∂[Á√ ∂–√s›>_ 89

m‹ò, e«ã¡if k‰W« ÉRthr« 91

njt m‹ò c§fis kh‰W« 93

m‹ò Ãgªjida‰wJ 95

njt m‹ò bt‰¿bfhŸsî«, kW%gkh¡fî« 97

m‹ò xUnghJ« njh‰gâšiy! 99

ÉRthá¤J, njtDila m‹ig bg‰W¡bfhŸS§fŸ 101

njt m‹ig òÇªJbfhŸSjš 103

m‹ò c§fis MsÉL§fŸ 105

gFâ MW

\u≈kÏÔÁ· ºÂE›>_ 109

k‰wt®fŸÛjhd kd mG¤j¤ij vL¤JÉL§fŸ 111

cyf MÞâÆ‹_y« neá¥gJ 113

x›bthUtU¡F« xU MÓ®thj« njit 115

m‹ò k‰wt®fS¡F K‹DÇik mË¡»wJ 117

m‹ò ghug£rk‰wJ 119

CÊa®fshf ÉU¥gkhÆU§fŸ 121

nghÇš Raey¤ij bt‰¿bgw É£LÉlhÔ®fŸ 123

m‹òTUtij gH¡fkh¡»¡bfhŸS§fŸ 125

4

6



4

55

6

6

7

Ú§fŸ Ú§fshfnt ïU¡f¡Toa ïy¡if milík£L« thœ¡ifÆ‹ óuz

ÃiwntWjiy m¿ªJbfhŸs thŒ¥ngÆšiy.

k‰wt®fnshL kšY¡FÃ‰gij jÉ®¤J, c§fŸ brašâwikÆ‹_y«

Ãiwnt‰w nt©oat‰¿‹ÛJ m¡fiw brY¤J§fŸ!



8

c∫Ô”¬ÔV™ º>kkƒ™D

ÉRthr¤âdhny (bkŒahfnt) »¿ÞJ c§fŸ

ïja§fËš thrkhÆU¡fî« (j§»ÆU¡fî«,

Ãiy¤âU¡fî«, jdJ Ãiyahd ålhf¡

bfhŸsî«), Ú§fŸ m‹ãny nt%‹¿

Ãiybg‰wt®fsh»...

vngáa® 3:17

ußøÚ HØÖUöPõÒÐuÀ

8

9

ïnaR e«Kila thœ¡ifia Û£lË¡f tªjh®.

Mnuh¡»akhd, rkÓuhd Rarhany mt® tªJ ek¡F

Û£lË¤j K¡»a fhÇa§fSŸ x‹whF«.

x‹W

j‹id V‰W¡bfhŸSjš

dJ CÊa mDgt¤âš, v©z‰nwh® j§fisna c©ikÆš

ÉU«ghjt®fshŒ ïU¥gij f©oU¡»nw‹. ïJ eh« vËjhf

vL¤J¡bfhŸs¡Toajhf mšyhkš, Äf¥bgÇa ãu¢áidahf

cŸsJ. Ã¢rakhf njt‹ jkJ k¡fŸ ï¥go ïU¡f nt©Lbkd

ÉU«ò»wtušy. ïJ, e«ik ÓuÊ¡f rh¤jh‹ brŒí« Ka‰áfË‹ xU

gFâna!

ek¡F ehnk ïirªJnghf KoahjÃiyÆš ïU¥nghkhdhš

k‰wt®fnshL« eh« ïirªJnghfKoahJ. e«ik ehnk ÃuhfÇ¤J¡

bfhŸS«nghJ, k‰wt®fS« e«ik ÃuhfÇ¥gJnghšjh‹ njh‹W«.

cwîKiwfŸ ekJ thœ¡iffËš K¡»a g§F t»¡»‹wd. eh« e«ik¥

g‰¿ v‹d Ãid¡»nwhnkh, mJnt ekJ bt‰¿thœ¡ifiaí«,

cwîKiwfisí« Ô®khÅ¡»wJ.

ekJ Rarhaš v‹gJ e«ik¥g‰¿ eh« bfh©oU¡F« cŸshd

tiuglnk. eh« bfh©oU¡F« m¥gl« Mnuh¡»aÄ‹¿,

ntjtrd§fS¡F c©ika‰W ïU¡Fkhdhš eh« ga¤âdhY«,

ghJfh¥ã‹ikahY«, e«ik¥g‰¿a jtwhd v©z§fËdhY«

J‹g¥gLnth«. gšyh©Lfshf ïit v‹ thœ¡ifiana

mÊî¡FŸsh¡» tªjJ.

njt‹ ïja§fË‹ njtdhÆU¡»wh®. mt® ekJ ïja¤ijna

fh©»wh®, e«ik mâfkhŒ ãu¢áid¡FŸsh¡Ftij¥ ngh‹w

btËau§fkhd kh«r¤ij k£Lkšy, ekJ ïja¤ijí« mt®

fh©»wh®. ekJ gunyhf¥ãjh e«ik¥g‰¿ eh« jtwhd v©z§fis¡

bfh©oU¡f ÉU«ò»wtušy. mt® eh« e«ik m¿ªJbfhŸsî«, mt®

e«ik V‰W¡bfhŸtJ nghynt ehK« e«ik V‰W¡bfhŸsî«

ÉU«ò»wh®.

9



®®

10


m¥bghGJ njt‹ jh« c©lh¡»d všyht‰iwí«

gh®¤jh®, mJ Äfî« e‹whÆUªjJ

(FiwÉ‹¿ V‰wjhÆUªjJ,

k»œ¢á¡FÇajhÆUªjJ); rha§fhyK«,

Éoa‰fhyKkh» Mwh«ehŸ MÆ‰W.

Mâahfk« 1:31


10

11

ÃuhfÇ¡f¥ã‹ nt®

ek¡F neÇL« gyÉjkhd fhÇa§fË‹_y«, ekJ

thœ¡iffËš Éij¡f¥gL« Éijia¥ngh‹W, ÃuhfÇ¥ò Jt§F»wJ.

ãrhrhdt‹ ÃuhfÇ¥ã‹ Éijia k£L« Éij¡f ÉU«òtâšiy. mij

MHkhf Éij¤J, mJ MHkhf nt®bfhŸsî«, mªj nt®fËÈUªJ

ršÈnt®fŸ njh‹¿ ešy ão¥ig c©lh¡fî« mt‹ ÉU«ò»wh‹.

ehsilÉš ïªj nt®fS«, ršÈnt®fS« xU kukh»ÉL»wJ.

Ú§fŸ vâš nt®bfh©oU¡»Ö®fnsh mJnt c§fŸ

thœ¡ifÆš btË¥gL« fÅia, mjhtJ, mJ ešyJ mšyJ ÔaJ vd¤

Ô®khÅ¡»wJ. Ú§fŸ òw¡fÂ¥ò, jfhjtifÆš el¤j¥gLjš, bt£f«,

F‰wîz®î, ïÊthd Rarhaš, v‹Ål¤âš Vnjh jtW cŸsbj‹w

áªjid ngh‹wt‰¿š nt%‹¿ÆU¥Õ®fbs‹whš c§fsJ

thœ¡ifah»a ku« nrh®î, vâ®kiw¤jd«, e«ã¡if¡Fiwî, nfhg«,

e£g‰w Rght«, f£L¥gL¤J« MÉ, ÃahaªÔ®¡F« j‹ik,

mânkjhÉ¤jd« k‰W« RagÇjhg« ngh‹wt‰iw¡ bfh©oU¡F«. mJ

Ú§fns c§fis ï¥go¡ TW«go¢ brŒí« “ešyJ, c©ikahd eh‹

V‰W¡bfhŸS« tifÆš ïšiy, Mfnt eh‹ nghÈahd v‹id

btË¡fh£o¡ bfhŸsnt©L«!”

c§fsJ thœÉYŸs mid¤J gGjh»¥nghd¥ gFâfisí«

ïnaRÉ‹ _ykhfî«, áYitÆš mt® Ãiwnt‰¿a braÈ‹

_ykhfî« x¥òuth¡»¡bfhŸs Koí«. mJ vdJ thœ¡ifÆš

ÃfœªjJ. njt‹ mij c§fS¡F« brŒaKoí«. mij ÉRthá¡f¤

Jt§F§fŸ! moik¤jd¤â‰FŸ Kl§»¡»l¥gj‰fšyhkš,

ÉLjiynahL ïU¡f¤ Ô®khÅí§fŸ!

c§fS¡nfh® e‰brŒâ - Ú§fŸ ÃuhfÇ¥ã‹

tšyikÆÈUªJ ÉLjiy bgw Koí«!

11



12


nkY« ek¡F mUs¥g£l gÇR¤j MÉÆdhny

njt m‹ò e«Kila ïja§fËš

C‰w¥g£oU¡»wgoahš,

mªj e«ã¡if e«ik bt£f¥gL¤jhJ.

nuhk® 5:5


12

13

f®¤jU¡nfJthf j‹id neá¤jš

gÇR¤j MÉahdt® ek¡fhf mUs¥g£oU¡»wgoahš mt® njt

m‹ig ekJ ïja§fËš jªJŸsh® vd ntjhfk« nghâ¡»wJ. ïj‹

bghUshtJ: e« ÉRthr¤ij mt®ÛJ it¤jjÅÄ¤j« njt‹ e«

ïja§fËš tá¡f gÇR¤j MÉÆ‹ toÉš tU«nghJ, mt® j‹ndhL

m‹igí« bfh©LtU»wh®, VbdÅš, njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh®

(nahth‹ 4:8).

eh« všnyhU«, e«ik¡ nf£L¡bfhŸsnt©oa xU nfŸÉ

ek¡F mUs¥g£l njt m‹ig¡bfh©L eh« v‹d

brŒJbfh©oU¡»nwh« v‹gnj. eh« neá¡f¥gl ï‹dK«

jFâahfÉšiy vd Ãid¤J mªj m‹ig ÃuhfÇ¤J¡

bfh©oU¡»nwhkh? e«ik ÃuhfÇ¤j, fha¥gL¤âat®fis¥ngh‹nw

flîS« ïU¥gh® vd Ãid¡»nwhkh? mšyJ eh« mtuJ m‹ig

ÉRthr¤â‹_y« bg‰W, ekJ njhšÉfŸ, gyåd§fis¥ gh®¡»Y«

mt® bgÇat® vd ÉRthá¡»nwhkh?

eh« e«ik neá¡f nt©L«. Raeykhd, Raelto¡iffËš

<LgL« thœ¡ifKiwfis¤ ö©L« Ra¤ij ikakhf¡ bfh©ouhkš,

rk¢Óuhd, ÃjhdKŸs, bjŒåfkhd tÊÆš, flîË‹ gil¥ig

m¤âahtáaK«, Fiwt‰wJ«, rÇahdJ«, áwªjJkhdbjd

cWâbrŒa¡Toa Éj¤âš ïU¡f nt©L«.

ïJjh‹ flîË‹ â£l«: mt® jkJ m‹ig eh« V‰W¡bfhŸs

nt©L« v‹gJ«, e«ik ehnk f®¤jU¡nfJthd tÊÆš neá¡fî«,

gâY¡F, mtiu ï‹D« jhuhskhf neá¡fî«, nkY« ïWâahf, ekJ

thœ¡iffËš vâ®gL« všnyhiuí« neá¥gJnk!

njt‹ e«ik neá¡F«goahf bjhl®òbfhŸS«bghGJ,

mt® e«ik k£L« MÓ®tâ¡f mšy! ï‹D« bjhl®¢áahf

mL¤J mL¤J v©™‰nwhiu MÓ®tâ¡fî« KaY»wh®.

13



14


rîÈ‹ Fkhudh»a nahd¤jhÅ‹ kf‹

nkÉnghnr¤ jhåâÅl¤âš tªjnghJ, Kf§F¥òw

ÉGªJ tz§»dh‹; m¥bghGJ jhåJ:

nkÉnghnr¤nj! v‹wh‹; mt‹: ïnjh, mona‹

v‹wh‹. jhåJ mtid¥gh®¤J: Ú ga¥glhnj! c‹

jf¥gdh»a nahd¤jh‹ÃÄ¤j« eh‹ Ã¢rakhŒ

cd¡F¤ jiabrŒJ, c‹ jf¥gdh»a (jh¤jh)

rîÈ‹ Ãy§fisbašyh« cd¡F¤

âU«g¡bfhL¥ng‹; Ú v‹ gªâÆš Ã¤j« m¥g«

òá¥ghŒ v‹wh‹.

m¥bghGJ mt‹ tz§»: br¤jehia¥ nghÈU¡»w

v‹id Ú® neh¡»¥gh®¡»wj‰F jkJ moah‹

v«kh¤âu« v‹wh‹.

2 rhKntš 9:6-8


14

15

br¤jehÆ‹ rhaš

nkÉnghnr¤, rîÈ‹ ngudhfî«, jhånjhL beU§»a

cl‹go¡if brŒâUªj nahdh¤jhÅ‹ kfDkhÆUªjh‹. nkÉnghnr¤

ïstaânyna KlkhdÃiyÆš j‹id¥g‰¿ jh‹ xU br¤jehŒ v‹w

ïÊthd Rarhaiy cUth¡»¡bfh©lh‹. j‹id j‹ jf¥gDila

thÇRÇikí«, jh¤jhîila muáaš cÇikiaí« bfh©oU¥gtdhf¡

fhzhkš, j‹id xU ÃuhfÇ¡f¥g£ltdhf¡ f©lh‹.

jhåJ nkÉnghnr¤ij miH¤jD¥ã, mt‹ tªjnghJ,

nkÉnghnr¤ Äfî« gaªJ k‹dD¡F K‹ghf Kf§F¥òw ÉGªJ

tz§»dh‹. jhåJ mtid¥gh®¤J ‘ga¥glhnj!’ v‹W T¿

mtÅl¤âš m‹òbrY¤j neh¡fkhÆUªjh‹. Äf ïÊthd Rarhaiy

cilat®fS¡F nkÉnghnr¤â‹ gâ‰braš ešy vL¤J¡fh£lhÆ

ïU¡»wJ. m¥go¥g£l¤ j‹ik e«ÄÈU¡Fkhdhš mJ åœ¤j¥gl

nt©L«.

ïÊthd RarhayhdJ, ÉRthr¤â‰F¥ gâyhf ga¤âdhš

brašgL«goahf e«ik¤ ö©L»wJ. eh« ïnaRÉl« v‹d rÇahf

cŸsJ v‹gij¡ fh©gj‰F¥ gâyhf e«Äš v‹d jtwhíŸsJ

v‹gijna fh©»nwh«. ïnaR e«Kila jtWfisbašyh«

vL¤J¡bfh©L mtuJ Úâia ek¡F mUËíŸsh® (2 bfhÇªâa® 5:21).

eh« mªj r¤âa¤â‹ ïašãš el¡f nt©L«.

eh‹ mªj¡ fijÆ‹ Koit ÉU«ò»nw‹. jhåJ nahd¤jh‹

ÃÄ¤j« nkÉnghnr¤ij MÓ®tâ¤jh®. mt® mtD¡F Ãy¤ijí«,

ntiy¡fhuiuí«, njitahd aht‰iwí« bfhL¤jh®.

nkÉnghnr¤â‹ Kltdhd Ãiyikia eh‹ ekJ brhªj

gyåd§fS¡F x¥ã£L¥gh®¡»nw‹. eh« ekJ jtWfŸ, gyåd§fË‹

k¤âÆY«, rkhjhd¥ nguuruh»a ïnaRnthL I¡»a§bfh©L

mtnuhL gªâÆÈU¡F« ešthŒ¥ig¥ bgW»nwh«..

eh« njtndhL cl‹go¡if brŒJŸnsh«.

mJ ïnaR»¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤âdhš K¤âiuÆl¥g£L

V‰W¡bfhŸs¥g£LŸsJ.

15



16


m§nf ïuh£rj¥ãwÉahd Vdh¡»‹ Fkhuuh»a

ïuh£rjiuí« f©nlh«; eh§fŸ v§fŸ gh®it¡F

bt£L¡»Ëfis¥nghš ïUªnjh«,

mt®fŸ gh®it¡F« m¥gona ïUªnjh«...

v©zhfk« 13:33


16

17

Ú§fŸ xU bt£L¡»Ëah?

v©zhfk« 13« mâfhu¤âš nkhnr g‹ÅUtiu

th¡fË¡f¥g£l njr« ešyjh, bf£ljh vd ntîgh®¡F«go

mD¥ãaij¡ fh©»nwh«. mt®fËš g¤Jng® bfh©Ltªj

m¿¡ifia “ÔabrŒâ” vd ntjhfk« F¿¥ãL»wJ (v©.13:32).

g‹ÅU csthËfS« nkhnrÆl« xUÄ¤J T¿aJ: “njr« áwªjJ,

Mdhš mâš ïuh£rj®fŸ cŸsd®!”

ïuh£rj®fis¥g‰¿a ga«, njtk¡fis mt®fS¡F njtdhš

th¡fË¡f¥g£l njr¤â‰FŸ EiHtij¤ jL¤jJ. ïªj k¡fis

åœ¤âaJ ïuh£rj®fsšy; j§fis¥g‰¿a ïÊthd¡ f©nzh£lnk!

mt®fŸ ïuh£rj®fis k£L« f©lh®fŸ; Mdhš flîis¡ fh©gâš

jt¿dh®fŸ.

nahRthî¡F«, fhnyò¡F« k£L« mªj njr¤ij¥g‰¿a rÇahd

kd¥gh‹ik ïUªjJ. “eh« clnd nghŒ mij¢ RjªjÇ¤J¡

bfhŸnth«; eh« mij vËjhŒ bt‹WbfhŸnth«” (v©zhfk« 13:30)

v‹gnj mt®fŸ nkhnrÆlK«, k¡fnshL« T¿aJ. ïWâÆš, mt®fŸ

k£Lnk th¡fË¡f¥g£l njr¤â‰FŸ bršY«go flîshš

mDkâ¡f¥g£lh®fŸ.

flîŸ ïÞunty® midtU¡fhfî« xU k»ikahd

vâ®fhy¤ij â£lÄ£oUªjh®, Mdhš mt®fŸ všnyhuhY« mªj

vâ®fhy¤â‰FŸ bršy KoaÉšiy - flîis¥g‰¿í«,

j§fis¥g‰¿í« rÇahd kd¥gh‹ik bfh©oUªjt®fns mâš

ãuntá¤jd®.

njt‹ c§fis¥g‰¿ jtwhd kd¥gh‹ik bfh©oU¥gt®

mšy - Ú§fŸ c§fis¥g‰¿ m¥goahd kd¥gh‹ik

bfh©oU¡f nt©lh«!

17



18


Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡F« Koit

(ïWâKoÉš e«ã¡ifia) c§fS¡F¡

bfhL¡F«go¡F eh‹ c§fŸngÇš Ãid¤âU¡»w

Ãidîfis (k‰W« â£l§fis) m¿nt‹

v‹W f®¤j® brhšY»wh®;

mit Ôik¡fšy, rkhjhd¤J¡nfJthd

(ešthœÉ‰nfJthd) Ãidîfns (â£l§fns).

vnuÄah 29:11


18

19

flîËl« xU â£lK©L!

c§fS¡F xU ïÊthd Ra¤njh‰w« ïU¡Fkhdhš, mJ

c§fsJ K‰fhy¤ij btFthf ghâ¤âU¡F«. Mdhš Ú§fŸ

FzkilªJ, giHait kWgoí« bjhluhkš jL¡fKoí«. c§fsJ

flªjeh£fS«, vâ®kiwbrašfshf Ú§fŸ cz®ªjbjšyhK«

kiwªJnghf£L«! njt‹ c§fS¡fhf it¤âU¡F« ešy fhÇa§fËš

K‹nd¿¢bršY§fŸ.

flîËl« ešybjhU â£lK©L! m¤Jl‹ e« x›bthUtiu¥

g‰¿ xU neh¡fK« c©L. nkY« xU F¿¥ã£l tÊí«, mJ Ãiwntw

V‰wbjhU ntisí« c©L. Mdhš eh« všnyhUnk mij

mDgÉ¤âU¡»nwh« v‹W brhšy KoahJ. gyneu§fËš njt‹ eh«

mDgÉ¡f it¤âU¡F« msÉš Äf¡Fiwthfnt thœ»nwh«.

gy M©Lfshf eh‹ flîË‹ ãŸisahf ïUªJ«, vdJ

cÇikfisí«, rYiffisí« ga‹gL¤jÉšiy. eh‹ xU

»¿ÞjtshÆUªJ«, ïw¡F«nghJ gunyhf¤â‰FŸ bršnt‹ vd

ÉRthrÄUªJ« vdJ flªjfhy«, Ãfœfhy« k‰W« vâ®fhy¤ij

v‹dhš vJî« brŒaKoí« vd m¿ªâU¡fÉšiy. vd¡F xU

ïÊthd Ra¤njh‰wÄUªjJ, mJ x›bthU ehŸ thœ¡ifiaí«,

vâ®fhy¤ij F¿¤j vdJ vâ®neh¡F« gh®itiaí« ghâ¤jJ.

c§fS¡fhd njt m‹ig V‰W¡bfh©L, mªj m‹ig

c§fsJ m‹ã‰F« c§fis V‰W¡bfh©lj‰F« mo¥gilahf¡

bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ mt® ÉU«ò»wÉjkhŒ khW»Ö®fŸ v‹gijí«,

mt® mij cWâ¥gL¤âíŸsh® v‹gijí« Ã¢rakhf

m¿ªJbfhŸsî« brŒí§fŸ. mj‹ã‹, m§nfna c§fËš Ú§fns

k»œªJfËTU§fŸ! c§fsJ MÉ¡FÇa Kâ®¢á¡F

bršY«tÊÆš Ú§fŸ v§nf ïU¡»Ö®fnsh... m§nfna!

c§fŸ thœÉš flîis flîshŒ ïU¡fÉL§fŸ!

M£áia mtÇl«bfhL§fŸ.

jh« brŒ»wJ ï‹dbjd mt® m¿ªnj ïU¡»wh®.

19



20


VbdÅš e‰»Çiafis¢ brŒ»wj‰F eh« »¿ÞJ

ïnaRî¡FŸ áUZo¡f¥g£L (òâjhŒ ãwªJ),

njtDila (brhªj) brŒifahÆU¡»nwh«;

mt‰¿š eh« el¡F«go mt® K‹djhf mt‰iw

Ma¤j«g©ÂÆU¡»wh®. (eh« thG«go mt®

K‹djhfnt Ma¤jkh¡» V‰gL¤âÆUªj

ešthœ¡ifia thœ»nwh«).

vngáa® 2:10


20

21

mJ c§fŸ bjÇnt!

e«ik ehnk ÃuhfÇ¥g J e«ik kh‰w¥nghtâšiy. c©ikÆš

mJ ekJ ãu¢áidfis bgU¡f¤jh‹ brŒí«. V‰W¡bfhŸSjš

ïašig rªâ¡fî«, ã‹ò mij rkhË¡ft« âwid c©lh¡F»wJ.

eh« xU fhÇa¤ij kW¡F«tiu mšyJ j‹ ïašòÃiyia

V‰W¡bfhŸs kW¡F«tiu eh« mij rkhË¡fKoahJ.

flîŸ ek¡bfhU Éa¡f¤j¡f btFkâia mË¤JŸsh®:

Rjªâukhd ÉU¥g«. mt® eh« ïU¡»wgona e«ik eh« V‰W¡bfhŸS«

thŒ¥ig¤ jªJŸsh®. Mdhš mij V‰W¡bfhŸsnth, kW¡fnth ek¡F

Rjªâu« c©L. xU fhÇa¤ij V‰W¡bfhŸtJ v‹gJ mij tH¡fkhd

f©nzh£l¤âš gh®¥gJ mšyJ Kiwahf mšyJ rÇahf mij¡

fh©gjhF«.

j§fis¤ jh§fns ÃuhfÇ¤J¡bfhŸgt®fŸ Kiwahf mšyJ

rÇahf j§fis¡ fhzKoahjjhš m¥go¢ brŒ»‹wd®. mt®fŸ

j§fsJ thœ¡ifÆYŸs F‰w§fŸ k‰W« gyåd§fisna¡

fh©»wh®fŸ, mt®fËYŸs mHifnah, tÈikianah

fh©gâšiy. ïJbthU Ãjhdk‰w kd¥gh‹ikahF«. v¥gobaÅš

bgU«ghY« K‹dh£fËš ekJ thœÉš mâfhu« brY¤âat®fŸ, ekJ

rÇahd k‰W« tYthdt‰iw¥ gh®¡fhkš, jtW k‰W« gyåd§fisna

ftÅ¤jjhš V‰g£lJ.

MnkhÞ 3:3š, “ïu©Lng® (xUtU¡bfhUt® cl‹g£L) xUkd¥

g£oUªjhbyhÊa xUÄ¤J elªJnghth®fnsh?” v‹W eh«

thá¡»nwh«. njtndhL eh« elªJbrštj‰F« eh« njtndhL

x¤J¥nghf nt©L«. mt® e«ik neá¥gtuhf, V‰W¡bfhŸtjhf¡

TW»wh®; Mfnt, eh« mtnuhL x¤J¥nghdhš, e«ikna eh«

btW¡fnth, ÃuhfÇ¡fnth kh£nlh«.

flîŸ e«ik¥ gil¤jnghJ eykhd x‹whfnt gil¤jh®

v‹gij mtÇl« x¤J¡bfhŸs nt©L«.

21



22


f®¤j® vtÅl¤âš m‹òTU»whnuh mtid mt®

á£á¤J (Ó®âU¤â), jh« nr®¤J¡bfhŸS»w (j‹

ïja¤â‰FŸ tunt‰»w, ÃidîT®»w) vªj

kfidí« j©o¡»wh® v‹W ãŸisfS¡F¢

brhšY»wJnghy c§fS¡F¢ brhšÈÆU¡»w

m¿îiuia kwªÔ®fŸ!

Ú§fŸ xG§»‰FŸshF«go ml§»ÆU¡fî«,

á£iria r»¡fî« nt©L«;

njt‹ c§fis¥ ò¤âuuhf v©Â el¤J»wh®;

jf¥g‹ á£áahj ò¤âuD©nlh?

vãbua® 12:6-7


22

23

j‹id V‰W¡bfhŸSjš

kh‰w¤ij mDkâ¡»wJ

Ú§fŸ xUntis c§fis Ú§fŸ V‰W¡bfhŸtâš

fZl¥g£L¡bfh©oU¡fyh«. Ú§fŸ c§fS¡FŸ kh‰w¥gl nt©oa

gFâfis¡ fh©»Ö®fŸ. Ú§fŸ ïnaRit¥nghyhf ÉU«ò»Ö®fŸ,

MdhY« “eh‹ v‹id V‰W¡bfhŸ»nw‹” vd Ú§fŸ TWtnjh

mšyJ Ãid¥gnjhTl fodkhf ïU¡F«. Ú§fŸ V‰W¡bfhŸtjhš

c§fsJ jtWfisí« V‰W¡bfhŸ»nwhnk vd Ãid¡fyh«, Mdhš

c©ik mJtšy!

eh« ekJ jÅ¥g£l thœ¡iffËš j‹id V‰W¡bfhŸSjiy¥

g‰¿ Ã¢rÆ¤J¡bfhŸshjtiu kh‰wK©lh¡F»w Kiwikia¤ Jt¡f

KoahJ. eh«, njt‹ e«ik ÃgªjidÆ‹¿ eh« ïU¡F«t©zkhd

ÃiyÆš neá¡»wh® v‹gij c©ikÆnyna ÉRthá¡F«nghJ

jh‹, eh« mtuJ Ó®âU¤jY¡F É£L¡bfhL¡»nwh«.

kh‰wkila Ó®âU¤j« mtáa«! jh§fŸ neá¡f¥gL»nwh«

v‹gij m¿ahjt®fŸ Ó®âU¤j¤ij V‰W¡bfhŸtij Äf¡fodkhf¡

fUJ»wh®fŸ. njt‹ e«ik kh‰W«go mtnu e«ik âU¤j nt©L«.

eh« mtuJ Ó®âU¤j§fis¡ nf£fyh«, x¤J¡bfhŸsyh«, ïUªjhY«

ïWâÆš mJ ekJ thœ¡ifÆš njit¥gL« kh‰w¤ij¡ bfh©LtU«

vd m¿ahjtiuÆY« eh« nfhg§bfhŸsî«, ÃuhfÇ¡fî« brŒí«go¤

ö©L«.

njtÅš tsuî«, kh‰w¥glî« eh« f£lha« mtiu e«g nt©L«.

gyKiw mt® eh« òÇªJbfhŸsKoahj tÊfËš e«ik el¤J»wh®,

m¥go¥g£l neu§fËš eh« mtuJ m‹ã‹ÛJ cWâahd¥ g‰Wjiy¡

bfh©oU¡f nt©L«.

c§fËl« Ú§fns bghWiknahoU§fŸ! Ú§fŸ

x›bthUehS« kh¿¡bfh©oU¡»Ö®fŸ v‹gâš

ÉRthr¤Jl‹ K‹nd¿¡bfh©nl ïU§fŸ!

23



24


Ú§fŸ ïªj¥ãugŠr¤â‰F (cy»‰F)

x¤j ntõªjÇahkš (cy»‹ òw¤njh‰w§fisí«,

_le«ã¡iffisí« fil¥ão¡fhkš),

njtDila e‹ikí«, ãÇaK« gÇóuzkhd á¤j«

ï‹dbj‹W (c§fis¡ F¿¤j mtuJ jÇrd¤âš)

gF¤j¿a¤j¡fjhf, c§fŸ kd« òâjh»wâdhny

(òâa kd¥gh‹iknahL«, òâa F¿¡nfhŸfnshL«)

kW%gkhF§fŸ.

nuhk® 12:2


24

25

eh« v¥go ïU¡»nwhnkh, m¥gona ïnaRÉl« tuyh«.

mt® e«ik “m¥gona” V‰W¡bfh©L, m¤Jl‹

eh« ïU¡fnt©oa Éj¤âš e«ik kh‰Wth®.

“eh‹ v¥go khwKoí«?”

kh‰w« ekJ thœ¡ifÆš nghuh£l§fshnyh, njtÅšyhkš

kÅjKa‰áahnyh, RabtW¥ghnyh, nrh®Édhnyh, Raòw¡fÂ¥ghnyh,

F‰wîz®Édhnyh mšyJ kh«r¡»Çiafshnyh tUtâšiy.

ekJ thœ¡ifÆš njtDila trd¤jhš ekJ kdJ

òJ¥ã¡f¥gLtjhš kh‰w« tU»wJ. eh« njtndhL

x¤JiH¡F«nghJ«, mt® TWtbjšyh« c©ikbad

ÉRthá¡F«nghJnk mJ go¥goahf e«Äš btË¥gl¤

bjhl§F»wJ. eh« khWg£lÉj¤âš áªâ¡f¤ bjhl§Fnth«,

khWg£lÉj¤âš ngr¤bjhl§Fnth«, ïWâahf, khWg£lÉj¤âš

brašgl¤bjhl§Fnth«. ïJbthU bjhl®brayhf go¥goahf e«

thœ¡ifÆš V‰gL»wJ. m¥go¢ r«gÉ¥gij eh« fhQ«nghJ eh«

ÃidÉš bfhŸsnt©oa fhÇa« “eh‹ rÇahf ïU¡»nw‹! eh‹ v‹

tÊÆš br‹Wbfh©oU¡»nw‹!” v‹gJjh‹.

Ú§fŸ khW»wntisÆš, mªj kh‰w¤ij mDgÉ¤J, k»G§fŸ!

mªj kh‰w¤â‰F bršY«tÊÆš Ú§fŸ v§nf ïU¡»Ö®fnsh...

m§nfna, mªj Ãiyiaí« mDgÉ¤J, k»œªJfËTU§fŸ!

gaz¤ijí« mDgÉ¤J, k»G§fŸ! vâ®fhy¤â‰FŸ mtru¥g£L

EiHa “j‰fhy«” KGtijí« Éuakh¡fhÔ®fŸ! ehisaâd«

j‹Dilat‰¿‰fhf¡ ftiy¥gL« (k¤njí 6:34) v‹gij

kwªJÉlhÔ®fŸ!

e‹F XŒbtL§fŸ! flîis flîshŒ ïU¡fÉL§fŸ!

c§fŸÛnj Äf¡ fLikahf ïU¥gij ÃW¤J§fŸ! kh‰w« v‹gJ xU

bjhl®Ãfœî; mJ go¥goahf¤jh‹ tU«.

25



26

27

ïnaR ekJ behW§F©l ïja§fS¡F M‰Wjš mË¡fî«, jdJ khbgU«

m‹ig mgÇÄjkhŒ ek¡F¤ juî« fÇridíŸstuhÆU¡»wh®



28


f®¤juh»a njtDila MÉahdt® v‹nkš ïU¡»wh®,

(fhuz«) áWik¥g£lt®fS¡F¢

(ViH, cg¤âut¥gL»wt®fS¡F) RÉnrõ¤ij

m¿É¡f¡ f®¤j® v‹id mãnõf« (jFâ) g©Âdh®;

ïja« behW§F©lt®fS¡F¡ fha« f£Ljiyí«

(M‰Wjiyí«), áiw¥g£lt®fS¡F (MÉ¡FÇa, rßu)

ÉLjiyiaí«, f£L©lt®fS¡F (mt®fŸ f©fŸ

k‰W« áiw¢rhiy) f£lÉœ¤jiyí« Twî«,

f®¤jUila mE¡»uf tUl¤ijí« (mtuJ jaÉ‹

fhy«), e«Kila njt‹ Úâia¢ rÇ¡f£L« (gÊth§F«)

ehisí« Twî«, Jau¥g£l midtU¡F« MWjš

brŒaî«,

k¤njí 11:2-6; ÿ¡fh 4:18,19

ÓnahÅny Jau¥g£lt®fis¢ Ó®gL¤jî«

(MWjiyí«, k»œ¢áiaí« juî«), mt®fS¡F

rh«gY¡F¥ gâyhf á§fhu¤ijí« (Mguz«, ky®

mšyJ »ßl«), Jau¤J¡F¥ gâyhf Mdªj¤

ijy¤ijí«, xL§»d (ghukhd, fodkhd, jLkhW«)

MÉ¡F¥ gâyhf¤ JâÆ‹ ciliaí« bfhL¡fî«

mt® v‹id mD¥ãdh®. mt®fŸ f®¤j® j«Kila

k»ik¡bf‹W eh£od ÚâÆ‹

ÉU£r§fbs‹d¥gLth®fŸ (ca®ªj, tÈikahd,

guh¡»ukkhd, c¤jk¤âš nj®ªjt®fshf, Ãahakhd,

njtndhL Ó®bghUªâdt®fshf).

Vrhah 61:1-3

]øu¢u EnºÄPÐUS BÖuÀ

28

29

ï u © L

áijªj cz®îfS¡F MWjš

z®îó®tkhd MWjš v‹gij cŸshd kÅjÅš M‰Wjš

bgWjš v‹gjhf ntj¤â‹ mo¥gilÆš eh« fhzyh«.

Ãjhdkhd KiwÆš ifah©lhš, bjŒåfkhd gy‹fis¤

ju tšyJ mJ. ekJ òwthœ¡ifiaÉl cŸshd thœ¡if

ÄfK¡»akhdJ. m¥nghÞjy® gîš, ekJ òw«ghd kÅj‹ ehS¡FehŸ

mÊªJ åzh»wnghJ«, ekJ cŸshd kÅj‹ ehS¡F ehŸ

òâjh¡f¥gL»wh‹ (2 bfhÇ.4:16) v‹W F¿¥ãL»wh®. njtDila

ïuha« òá¥ò«, Fo¥ò« (btËau§fkhd fhÇa§fŸ) mšy v‹W«, mJ

Úâí«, rkhjhdK«, gÇR¤j MÉÆdhY©lhF« k»œ¢áíkhÆU¡»wJ

(nuhk® 14:17) v‹W« ntj« ek¡F f‰W¤jU»wJ. nkY« ÿ¡fh 17:21

njtDila ïuha« c§fS¡FŸ cŸsJ v‹W« F¿¥ãL»wJ. vd¡F

ÉtuªbjÇªj ehËÈUªJ ghÈašßâahf, rßu¥ãufhukhf, ng¢rhY«,

cz®thY« ÓuÊ¡f¥g£nl‹. ïWâahf, gâbd£L taâš å£ilÉ£L

btËna¿nd‹. eh‹ ÃuhfÇ¡f¥g£ltshf, ifÉl¥g£ltshf,

tŠá¡f¥g£ltshf ïUªnj‹. ehD« “cz®îfËš ifâahf” gy fhy«

ïUªJŸns‹. Mdhš njt‹ jkJ m‹ãdhš v‹id Fzkh¡»,

kW%gkh¡»íŸsh®. mijna mt® c§fS¡F« brŒth®!

Vrhah 61š f®¤j® jh« behW§F©l ïjaKŸst®fis¡

Fzkh¡F«goahf tªJŸsjhf¡ T¿íŸsh®. mJ cŸS¡FŸ

behW§», eR¡f¥g£L fhakilªâU¥gJnt vd eh‹ ÉRthá¡»nw‹.

ïnaR e«ik cz®îfË‹ mÊÉÈUªJ btË¡bfhz®ªJ ekJ

cŸshd kÅjÅš gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆ‹_y«

Mnuh¡»a¤ijí«, óuz¤ijí« juÉU«ò»wh®.

cc

MÉ¡FÇa Éj¤ânyh mšyJ cz®îfË‹ k¤âÆnyh...

Ú§fŸ v§»UªjhY« njt‹ m§nf c§fis rªâ¥gh®.

29



30


c§fËš e‰»Çiaia¤ bjhl§»dt® mij

ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehŸ (tUifÆ‹) tiuÆY«

Koa el¤âtUth® (mij ts®¤J, KGikah¡»,

Ãiwth¡Fth®) v‹W e«ã, eh‹ c§fis Ãid¡»w

bghGbjšyh« v‹ njtid Þnjh¤âÇ¡»nw‹.

ãÈ¥ãa® 1:5,6


30

31

xU neu¤âš xU v£L

ekJ cŸSz®îfË‹ fha§fis M‰Wtij¥g‰¿ eh‹ És¡»¥

ngR«nghJ, gšntW Ãw§fËyhd üšfŸ gy Ko¢Rfshf á¡»aüšgªij vL¤Jfh£lhf¡ fh£o¥ngr ÉU«ònt‹. eh‹ nkilÆÈUªJ

mij¡ fh£o, k¡fËl«, “flîshš brŒa¥gL«, kh‰wgLjÈ‹

ts®¢áÆ‹ KjšÃiyÆš Ú§fŸ ï›thWjh‹ ïU¥Õ®fŸ. KG¡f,KG¡f¡ FH¥gnk! x›bthU Ko¢R« c§fŸ thœÉ‹ x›bthU

ãu¢ridfsh«! x›bthU Ko¢irí« mÉœ¥gJ«, x›bthU

ãu¢ridfisí« Ô®¥gJkhd gÂ - xU F¿¥ã£l fhy msî«,Ka‰áí« vL¥gjhf ïU¡F«. âObud, cldoahf ïJ brŒa

Koahjjhf ïU¥gjhš, Vkh‰wkilªJ, nrh®ªJnghfhâU§fŸ!” v‹W

brhšYnt‹.

Ú§fŸ c§fSila cŸSz®É‹ Mwhj fha§fŸ M‰w¥g£L, xU

KGikÆ‹ Ãiyia v£lÉU«ãdhš, M‰Wjš v‹gJ go¥goahf ÃfG«ts®¢ána! v‹gij Ú§fŸ Ã¢rakhf cz®ªJbfhŸsnt©L«.

c§fisí«, c§fŸ ãu¢ridfisí« mt® ifahs mDkâí§fŸ.

mt® mtUila tÊÆš mtUila neu¤âš c§fŸ ãu¢ridfis¤Ô®¥gh®. mt® bghWiknahL x›bthW Ko¢rhf mÉœ¥gh®. Ú§fŸ brŒa

nt©oabjšyh«, Kjyhtjhf mt® c§fË‹ vªj¥gFâÆš, vij

rÇbrŒa¤ bjhl§»dhY«, bghWikahf x¤JiH¤J, fh¤âU¥gJjh‹!

vij¢ brŒjhY« vËjhfî«, cldoahfî« brŒa¥glnt©L«

v‹W mtru¥gL»w xU rKjha¤âš thœªJbfh©oU¡»nwh«.

c§fSila ãu¢ridia Ú§fŸ njtÅl« x¥òÉ¤jã‹, mt®mtru¥glhkš, mtUila tÊÆ‹go, mtUila neu¤â‹go brŒa

mDkâí§fŸ. mt® bghWikÆHªJ á¡fiy öu vÇªJÉL»wt® mšy.

áyntisfËš fhyjhkj« Mtij¥nghš njh‹wyh«. Mdhš mt®

x›bthU Ko¢rhf mÉœ¥gh®. Mfnt, mtuJ fhyâ£l¤âš Ú§fŸ

c§fŸ cWâahd¥ g‰Wjiy¡ bfh©oUªjhš, ÉiuÉnyh,

bkJthfnth Ã¢rakhd bt‰¿iaí«, ï¤jid fhy« fdîf©Ltªj

c§fŸ cŸSz®îfËyhd ÉLÉ¥igí« jtwhkš fh©Õ®fŸ!

Ú§fŸ ÉRthá¡f nt©L«!

ÉRthr¤njhL K‹nd¿¢ bršy nt©L«!

v‹nw flîŸ ÉU«ò»wh®.

31



32


e«Kila (FiwghLfis) gyåd§fis¡F¿¤J¥,

gÇjã¡f¡Tlhj (òÇªJbfhŸsKoahj,

cz®îfis g»®ªJbfhŸs Koahj) ãujhd

MrhÇa® ek¡»uhkš, všyhÉj¤âY« e«ik¥nghš

nrhâ¡f¥g£L«, ghtÄšyhjtuhÆU¡»w ãujhd

MrhÇanu ek¡»U¡»wh®.

vãnua® 4:15


32

33

ïnaRî«, cz®îfS«

vãbua® ÃUg¤ij vGâatÇ‹ T‰W¥go, ïnaR, Ú§fS«,

ehD« mDgÉ¡»w x›bthU cz®¢áfisí« mDgÉ¤J,

fZl¥g£oUªJ« ghtÄšyhkš ïUªjh®. mt® xUghtK« brŒaÉšiy;

fhuz«: mt® jtwhd cz®îfS¡F ïl§bfhL¡fÉšiy. j«Kila

CÊa¤ij¤ bjhl§Ftj‰FK‹ghf gy M©LfŸ njttrd§fis

MœªJ f‰¿Uªjjhš, mt® thœÉ‹ x›bthU gFâÆY« njttrd¤ij

cz®ªâUªjh®. Ú§fS«, ehD« njttrd§fËš Mœªj m¿î

bfh©oU¡fÉšiybaÅš, eh« ekJ cz®îfS¡F KoahJ v‹W

kW¥ò bjÇÉ¡fnt KoahJ.

eh‹ ahnuD« xUtuhš ò©gL¤j¥g£L, eh‹ nfhgkhfî«,

mšyJ Ãiy¡FiyªJ« ïU¡F«nghJ, “ïnaRnt! eh‹ ï¥bghGJ

cz®»wij Ú® òÇªJbfh©lj‰fhfî«, m¤Jl‹ Ú® vdJ

ï«khâÇahd cz®É‰fhf v‹id j©o¡fhâU¥gj‰fhfî«

k»œ»nw‹. eh‹ vdJ cz®¢áÆ‹ tr¤âš ÉH ÉU«gÉšiy. vd¡F

jt¿iH¤jt®fis k‹Å¡f vd¡F cjî«, mt®fis my£áa¥

gL¤jhkY«, òw¡fÂ¡fhkY« mt®fŸ brŒj Ô§F¡F gâ‰brŒahkY«

ïU¡f vd¡F cjî«” v‹W b#ã¥ng‹.

flîŸ eh« k‰wt®fSila cz®îfisí«, njitfisí«

F¿¤J ï‹Dkâf cz®îŸst®fshfî«, fÇridíŸst®fshfî«

ïU¡f nt©Lbkd ÉU«ò»wh®. eh« k‰wt®fSl‹ jaîlD«,

ïu¡f¤JlD«, cz®îlD« ïU¡f¥ gÆY«nghJ, njt‹ e«ik

fh¤J¡bfhŸS«go mtUila fu§fËš e«ik x¥òÉ¡f

nt©Lbk‹W ÉU«ò»wh®.

c§fŸ cz®îfis c§fS¡F CÊaŠbrŒaití§fŸ,

c§fŸ thœit mt‰¿‰F CÊaŠbrŒait¤JÉlhÔ®fŸ!

33



34


kÅjU¡F neÇL»w nrhjidnaašyhkš

(kÅjeilKiw¡F m¥ghš kÅj®fshš

jh§f¡TlhjtifÆš mšyhkš) (ght«

brŒa¤ö©L»wJ mšyhj) ntnw nrhjid

c§fS¡F neÇlÉšiy. njt‹ c©ikíŸstuhŒ

ïU¡»wh® (j«Kila th®¤ij¡F«, jkJ

kdJU¡fKŸs Rght¤ij btË¥gL¤JtâY«),

c§fŸ âuhÂ¡F nkyhf Ú§fŸ nrhâ¡f¥gL»wj‰F

(c§fŸ bgy‹, âwik, tšyik¡F nkyhf) mt®

ïl§bfhlhkš, nrhjidia¤ jh§f¤j¡fjhf,

nrhjidnahLTl mj‰F¤ j¥ã¡bfhŸS«goahd

ngh¡ifí« (ïl¤ijí«) c©lh¡Fth®

(všyhntisÆY«) Mfnt Ú§fŸ mij

bghWiknahL jh§f tÈik cŸst®fshŒ

ïU¥Õ®fŸ.

1 bfhÇªâa® 10:13


34

35

ntjidÆ‹¿ MjhaÄšiy

mÊÉÈUªJ cz®¢áfËš KGikia neh¡»¢bršY»w

gaz¤âš, gÇR¤j MÉ tÊel¤â¢ br‹whY§Tl, cz®¢á¡

fha§fËÈUªJ M‰Wjš bgWtJ, clšfha§fË‹ M‰Wjš

bgWtij¡ fh£oY« jh§bfhzh ntjid jUtjhf ïU¡F«.

cz®¢á¡ fha§fËÈUªJ M‰Wjš bgW«nghJ, eh‹ cz®¢áfËš

ntjidí‰nw, nrh®ªJnghnd‹. eh‹ gÇR¤j MÉia ã‹g‰Wtâ‹

_y« ey«bgw Ka‰á¤nj‹. ïUªJ« mªj brašKiwí« V‹

ntjidÄFªjjhf ïUªjJ vd v‹dhš òÇªJbfhŸs ïayÉšiy.

f®¤j® eh‹ K‹dh£fËš v¤jid ntjidahd fhyf£l§fis¡

(å£oš ghÈaš gyh¤fhu¤â‰FŸshdJ, gŸËÆš nfÈ¡FŸshdJ,

bjhl®ªJ Ãiyahd ga¤â‰FŸshdJ ngh‹wt‰iw) flªJtªnj‹

vd vd¡F¡ fh©ã¤jh®. mJ x›bth‹W«, ntjid jU« x›bthU

òâa thryhÆUªjJ.

ï¥go¥g£l v©z‰w ntjid jU« thršfS¡F¥ã‹nd eh‹

xËªJbfh©oU¥gjhf f®¤j® v‹Ål« btË¥gL¤âdh®. eh‹

moik¤jd¤â‹ MH¤âY«, jtwhd eg®fËlK«, nghÈfËlK«,

khiafËlK« mil¡fykilªJ« ïUªnj‹. k¡fŸ moik¤

jd¤âÅ‹W ÉLjiy¡FŸshf el¤j¥gL«nghJ el¥gij eh‹ òÇªJ

bfhŸs¤ bjhl§»nd‹. mt®fŸ ÉLjiy¡FŸns tUtj‰F kWgoí«

mªj ntjidÆ‹ thršfËlhf¤jh‹ âU«ãtu nt©L«. mt®fŸ

kWgoí« mªj bfhLikfËlhf brštâšiy, Mdhš mªj

mDgt§fshš V‰g£l cz®îßâahd ntjidfshš gâ‰brŒifahf

âU«gî« mDgÉ¥gh®fŸ. ÉLÉ¡F«goahf f®¤j® e«ik eh« fodkhf

Ãid¡F« k¡fŸ, fhÇa§fŸ, c©ikfŸ M»at‰iw vâ®bfhŸS«go

el¤j nt©L«. ïšiyba‹whš ekJ brhªj j‹ikia¡Tl

rªâ¡F«go brŒa nt©L«.

flîŸ c§fshš jh§fKoahj nrhjidia c§fŸÛJ

xU¡fhY« mDkâ¡fkh£lh® v‹gij ÃidÉš

bfhŸS§fŸ!

35



36


K¥g¤bj£L M©Lfshf nehí‰¿Uªj

(M‰w x©zh bfhLnehŒ bfh©l)

xU kÅj‹ m§nf ïUªjh‹.

gL¤âUªj (cjÉa‰¿Uªj) mtid ïnaR f©L,

mt‹ btFfhy« nehahËba‹W m¿ªJ, mtid

neh¡»: brhÞjkhf nt©Lbk‹W ÉU«ò»whah?

(bkŒahfnt Ú Fzkhtij¥ g‰¿ m¡fiw

bfh©LŸshah?) v‹W nf£lh®.

nahth‹ 5:5-6


36

37

Ú§fŸ ey«bgw ÉU«ò»Ö®fsh?

K¥g¤bj£L M©Lfshf nehí‰¿Uªj mªj ViHkÅjÅl«

ïnaR nf£l “c©ikÆnyna Ú ey«bgw nt©Lbk‹W ÉU«ò»whah?”

v‹w nfŸÉ Éa¥ó£Ltjhf cŸsjšynth? f®¤jUila mªj¡

nfŸÉahdJ e« x›bthUtU¡F« Tl cÇaJ.

ey«bgwnt©Lbk‹W ÉU«ghnj ïU¡»w áyU« cŸsd®

v‹gij Ú§fŸ m¿å®fsh? mt®fŸ j§fsJ ãu¢áidfis¥ g‰¿¥

ngr k£Lnk ÉU«òth®fŸ. Ú§fŸ m¥go¥g£lt®fËš xUtuhŒ

ïU¡»Ö®fsh? Ú§fŸ c©ikahfnt ey«bgw nt©Lbk‹W

ÉU«ò»Ö®fsh, mšyJ btWknd c§fŸ ãu¢áidfis¥ g‰¿¥

ngá¡bfh©oU¡fnt ÉU«ò»Ö®fsh? áyneu§fËš k¡fŸ

VjhtbjhU ãu¢ridia¡ bfh©oU¥gânyna moik¥g£LŸsd®. mJ

mt®fsJ jÅ¤j‹ikahfî«, thœ¡ifahfî« kh¿ÉL»wJ. mJnt

mt®fsJ áªjid, ng¢R, braš vd všyht‰iwí« Ô®khÅ¡»wJ.

mt®fsJ všyhK« mªj¥ãu¢ridia ikakhf¡bfh©nl mik»wJ.

c§fS¡F “xU MHkhf nt%‹¿a, Ú©lfhy, bfhLnehŒ”

ïU¡Fkhdhš, Ú§fŸ c§fŸ thœ¡if¡F mijna K¡»a ikakhf¡

bfh©oU¡f¡Tlhbjd Ú§fŸ m¿ªJbfhŸs f®¤j® ÉU«ò»wh®.

Ú§fŸ mtiu e«gnt©Lbk‹W«, c§fsJ ãu¢ridfËš

bt‰¿¡FŸshf x›bthU goahf el¤â¢bršY«nghJ, mtnuhL

x¤JiH¡f nt©Lbk‹W« ÉU«ò»wh®.

ekJ ãu¢rid vJthÆUªjhY« njt‹ ekJ njitia

rªâ¥gjhfî«, ekJ ïH¥òfis âU¥ã¤ jUtjhfî« ek¡F

cWâaË¤JŸsh®. r¤âa¤ij rªâ¥gJ e«ik moik¥gL¤âÆU¡F«

áiw¢rhiy¡ fjîfis âw¡F« âwînfhyhf cŸsJ.

njt‹ Ú§fŸ ïU¡fnt©oa Éj¤ij¥g‰¿a mtUila

â£l¤ij KGikahf Ú§fŸ bgw ÄFªj thŠirnaho¡»wh®.

37



38


Ú§fŸ v‹ cgnjr¤âš (trd¤âš) Ãiy¤âUªjhš

bkŒahfnt v‹ ÓõuhÆU¥Õ®fŸ;

r¤âa¤ijí« m¿å®fŸ! r¤âa« c§fis

ÉLjiyah¡F« v‹wh®.

nahth‹ 8:31-32


38

39

r¤âa¤ij rªâí§fŸ!

Ú§fŸ cz®îfË‹ M‰Wjš bgWtijí«, c§fsJ

behW§F©l MÉÆ‹ Óuik¥igí« bgw ÉU«òå®fbs‹whš, Ú§fŸ

r¤âa¤ij rªâ¡f¡ f‰W¡bfhŸs nt©L«. Ú§fŸ kWjÈ¥ã‹

thœ¡ifÆš ïU¡F«nghJ Ú§fŸ ÉLÉ¡f¥gl KoahJ. Ú§fŸ mªj

vâ®kiwahd Ãfœ¢á el¡fÉšiyba‹nwh, Ú§fŸ mjdhš

ghâ¡f¥glÉšiyba‹nwh mšyJ gâY¡F âU«g x‹W«

brŒaÉšiyba‹nwh kiw¡f KoahJ.

gyntisfËš k¡fŸ jfhj KiwÆš el¤j¥g£lijnah mšyJ

ntbwªj JauÃfœitnah rªâ¤jt®fŸ; mJ eilbgwhjJnghynt

elªJbfhŸs ÉU«òth®fŸ. bjhl¡feh£fËš eilbg‰w ï¥go¥g£l

mDgt§fŸ ã‹dh£fËš fha§fisí«, ghâ¥gilªj cz®îfisí«

bfh©oU¡F«. fhuz«: eh« flªJ tªjij¥bghW¤nj ekJ

fU¤J¡fisí«, kd¥gh§ifí« ts®¤J¡bfhŸ»nwh«.

vdJ brhªj mDgt§fËY«, k‰wt®fS¡F CÊa« brŒj

mDgt¤âY«, eh‹ f©lJ - kÅj®fsh»a eh«, x‹W« eilbgwhjJ

nghy, e« thœÉ‹ fhÇa§fis ïUS¡FŸ kiw¥gâY«, Rt®

vG¥ò»wâY« nj®ªjt®fshf ïU¡»nwh«.

ïnaRit ek¡fhd e©guhf¡ bfh©oU¥gJ m‰òjkhd

x‹whF«! fhuz«: eh« x‹iwí« mtÇl¤âš kiw¡f nt©oaâšiy.

VbdÅš, mt® V‰fdnt e«ik¥g‰¿a mid¤ijí« m¿ªJ

it¤JŸsh®. eh« vªj ga§fu¤ij rªâ¤âUªjhY« mšyJ mj‰F

gâyhf eh« v‹d brŒâUªjhY« e«ik m‹nghL m¥gona

V‰W¡bfhŸ»wt® mt® v‹W m¿ªJ, vªj neu¤âY« eh« mtÇl«

tuyh«.

r¤âa¤ij rªâ¥gJ fodkhf ïUªjhY«, ïnaR e«nkhL

ïU¥gjhfî«, e«ik ÉLÉ¥gjhfî« ek¡F

cWâaË¤âU¡»wh®.

39



40


mšyhkY«, Ú§fŸ c§fis tŠáahjgo¡F¤

(r¤âa¤â‰F Énuhjkhf áªâahkš) âUtrd¤ij¡

nf£»wt®fshŒ k£Lkšy, mj‹go

brŒ»wt®fshí« (brŒâ¡F¡ Ñœ¥go»wt®fshí«)

ïU§fŸ.

ah¡nfhò 1:22

v‹ th¡F¡F¢ brÉbfhL§fŸ; m¥bghGJ eh‹

c§fŸ njtdhÆU¥ng‹, Ú§fŸ v‹

k¡fshÆU¥Õ®fŸ; eh‹ c§fS¡F¡ f‰ã¡F«

všyh tÊÆY«, Ú§fŸ c§fS¡F

e‹ikí©lhF«go¡F elî§fŸ.

vnuÄah 7:23


40

41

trd¤â‰F¡ Ñœgoí§fŸ

vdJ fU¤ju§F x‹¿š fyªJbfh©l bg© xU¤âia

ÃidîTU»nw‹. mtŸ j‹id ga¤â‰FŸS«, ghJfh¥g‰w

NœÃiy¡FŸS« mÄœ¤âÆUªj cz®îfË‹ fha§fËÈUªJ

ÉLjiybgw Äfî« ÉU«ãdhŸ. Mdhš vJînk mtS¡F

ifbfhL¤jjhf¤ bjÇaÉšiy. fU¤ju§»‹ KoÉš, ïJtiu jh‹

vªj K‹nd‰w¤ijí« fhzhâU¥gj‰fhd fhuz¤ij mtŸ

òÇªJbfh©ljhf v‹Ål« T¿dhŸ.

“#hŒÞ! v‹ mU»š mk®ªâUªj bg©fS« vd¡»Uªj

ãu¢ridfis¥ngh‹wjhd ãu¢ridfisna bfh©oUªjt®fshf

ïUªjd®. x›bthU goahf flîŸ mt®fis ÉLÉ¤âU¡»wh®.

mt®fŸ T¿a fhÇa« “njt‹ v‹id mij¢ brŒí«go T¿dh®, eh‹

mij¢ brŒnj‹, kWgoí« mt® ï‹bdh‹iw¢ brŒí«go T¿dh®,

mijí« brŒnj‹ v‹gjhf ïUªjJ. mj‹_y«, v‹idí« njt‹

m¥go¥g£l fhÇa§fis brŒa¢brhšÈÆU¥gjhf òÇªJbfh©nl‹.

Mdhš xnu É¤âahr« v‹dbt‹whš, mt®fŸ njt‹ brŒa¢

brh‹dij¢ brŒjh®fŸ, ehndh m¥go vijínk brŒaÉšiy” v‹W

mªj¥ bg© brh‹dhŸ.

njt‹ jkJ trd¤âš th¡fË¤âU¡»wt‰iw¥ bg‰W¡

bfhŸtj‰F eh« trd¤â‰F¡ f£lhakhf¡ Ñœ¥goªnj Mfnt©L«.

eh« trd¤ij¡ nf£lt®fshf k£Lkšy, mij¢ brŒ»wt®fshfî«

f£lhakhf ïU¡f nt©L«.

trd¤â‰F¡ Ñœ¥gojÈš ÉlhKa‰áí«, ftdK« mtáa«.

mij eh« milªJbfhŸsyh« mšyJ jtwÉlî« thŒ¥ò©L. eh« mJ

gadË¡»wjh vd Vnjh á¿J fhy¤â‰F Ka‰á brŒayh« vd Tw

KoahJ. ÉisîfŸ vJthdhY« trd¤â‹go el¡f¡Toa x¥gil¥ò«,

bghW¥òz®î« mtáa«!

njtDila tÊ brayh‰W»wJ!

mJ brŒ»wij ntbwªj tÊí« Ãiwnt‰whJ.

41



42


Ú§fŸ brhÞjkilí«go¡F (MÉ¡FÇa rÇahd

kdijí«, ïja¤ijí« bg‰W¡bfhŸS«go)

c§fŸ F‰w§fis (ÉGªJnghdit, jtwhd

tÊfŸ, c§fŸ ght§fis) xUtU¡bfhUt®

m¿¡ifÆ£L, (m¤Jl‹) xUtU¡fhf xUt®

b#g« g©Q§fŸ.

ah¡nfhò 5:16


42

43

c§fŸ F‰w§fis m¿¡ifÆL§fŸ

ekJ thœÉš Ãfœªj Vnjhbth‹iw k‰bwhUtÇl« g»®ªJ

bfhŸs ïJnt jUzkhÆU¡»wJ. trd¤â‹_y« k‰wtÇl« TWtJ

Äf¢áwªj M‰Wjiy¡ bfh©LtªJ m‰òj§fis¢ brŒ»wJ.

Mdhš mâš m¿îl‹ brašgL§fŸ, MÉahdtuhš

el¤j¥gL§fŸ! Ú§fŸ m¿ªâU¡»w c§fŸ e«ã¡if¡FÇa xUtiu

bjÇîbrŒJbfhŸS§fŸ. Ú§fŸ k‰bwhUtÇl« c§fŸ Rikfis

ïw¡»it¥gjhš, mªj¤ jÅegÇ‹ ghu« mâfÇ¡fhJ v‹gâš

cWâahÆU¡f nt©L«. m¤njhL, V‰fdnt òij¡f¥g£L, kw¡f¥g£l

fhyŠbr‹w fha§fisbašyh« kWgoí« njh©obaL¡F« Ka‰áÆš

ïw§fhÔ®fŸ!

ï¡fhÇa§fËš m¿ití«, Ãjhd¤ijí« fil¥ão¥gJ Äf

ï‹¿aikahjjhF«. c§fŸ F‰w§fis ahÇlkhtJ TwÉU«ãdhš,

flîns xU e«ã¡if¡FÇatiu fh©ã¡f mtiu mDkâí§fŸ. xU

Kâ®ªj ÉRtháia bjÇîbrŒJbfhŸS§fŸ. mtÇl« Ú§fŸ g»®ªJ

bfhŸtâdhš ghukilahjtuhfî«, ghâ¥gilahjtuhfî« ïU¡f

nt©L«. m¤Jl‹, mj‹_y« c§fis ò©gL¤Jgtuhfnth mšyJ

ï‹dK« cz®îfËš ghâ¥gila¢brŒgtuhfnth ïU¡fî§TlhJ.

gšyh©Lfshf, ekJ thœÉ‹ ã‹òy¤âš nj§»¡»l¡F«

ufáa§fis ïWâahf, eh« xUtÇl« TW«nghJ, mâY« mt® ï‹D«

e«ik neá¥gtuhfî«, V‰W¡bfhŸgtuhfî« ïU¡F«nghJ... ÉLÉ¥ã‹

òJ¡fh‰W e«KŸ åRtij eh« cz®nth«.

fhÇa§fis btËau§fkh¡Fjš, mit e«ÛJ

bfh©LŸs ïW¡fkhd ãoÆÈUªJ e«ik ÉLÉ¡»wJ.

43



44



eh‹ mt®fŸ m¡»uk¤ij k‹Å¤J, mt®fŸ

ght§fis (Ã¢rakhfnt)ïÅ ÃidahâU¥ng‹.

vnuÄah 31:34

nk‰F¡F« »H¡F¡F« v›tsî öunkh, m›tsî

öukhf mt® e«Kila ght§fis e«ikÉ£L

Éy¡»dh®.

r§Ñj« 103:12

44

45

k‹Å¥ig¥bg‰W, c§fŸ ght§fis

kwªJÉL§fŸ

c§fŸ ãu¢rid v‹dthÆUªjhY«, mj‹ Éisthf Ú§fŸ

c§fisna v›tsî nkhrkhf cz®ªjhY«, flîŸ c§fŸÛJ

m‹ghfnt ïU¡»wh®. ïnaR»¿ÞJî¡FŸ c§fS¡F òJthœit¡

bfhL¤âU¡»wh®. mt® c§fS¡F c§fis neá¡fî«,

V‰WbfhŸsî«, JizÃ‰fî«, ghuh£lî« òâa e©g®fisí«, xU òâa

FL«g¤ijí« jªâU¡»wh®. Ú§fŸ rÇahŒ ïU¡»Ö®fŸ! Ú§fŸ mij

Ãiwnt‰Wå®fŸ! fhuz«: c§fŸÛJ fÇridíŸs xUt® c§fS¡FŸ

thrkhÆU¡»wh®.

Ú§fŸ xUntis fU¡fiy¥ò brŒâU¡fyh«, MdhY« Ú§fŸ

Ãiy¡f©zhoK‹ Ã‹Wbfh©L, m¿¡ifÆl nt©L«: “f®¤jnu!

eh‹ mij¢ brŒJÉ£nl‹. ï§nf f©zhoK‹ Ã‹Wbfh©L, xU

ïH¥òÄ‹¿, v‹id ehnd fh©gij cz®ªJbfhŸtJ vd¡F

Éa¥ghf cŸsJ. Mdhš, m¥go ïU¥gj‰F¡ fhuz« : eh‹ xU

ga§fukhd ght¤ij¢ brŒâUªjhY«, mij »H¡F¡F«, nk‰F¡F«

v›tsî öunkh m›tsthŒ öukhf Ú® Éy¡»É£O®! nkY« mij Ú®

ÃidÉš it¤J¡bfhŸsî«nghtâšiy!”

xUKiw ekJ ght§fis m¿¡ifÆ£L, njtDila

ghtk‹Å¥ã‰fhf nt©o¡bfh©lã‹, eh« e« b#g§fËš Û©L«,

Û©Lkhf mt‰iwna mtÇl« bfh©LtªJbfh©oUªjhš, eh« mt®

k‹Å¤JÉ£lij k£Lkšy... kwªnjÉ£lij Û©L«, Û©Lkhf

ÃidîgL¤J»nwh« v‹nw bghUshF«.

x›bthU fhiyÆY« njt ïu¡f« òâjhíŸsJ.

x›bthU ehS« eh« bjhl§fnt©oa òâa ïl¤ij¡

f©LbfhŸs Koí«!

45



46

47

c©ikÆnyna eh« ehkhf ïU¥gâš bt‰¿ia¥bgw

»¿ÞJÉ‹Ûjhd e«ã¡if njit¥gL»wJ



48


f®¤j®nkš (ÉRthr« it¤J, cWâahd) e«ã¡if

it¤J, f®¤jiu¤ j‹ e«ã¡ifahf¡ bfh©oU¡»w

kDõ‹ (Äfî«) gh¡»ath‹.

vnuÄah 17:7

|®¤UøP

48

49

e«ã¡if

« ehkhfnt ïU¥gâny bt‰¿bgWtj‰F e«ã¡if mtáa«.

Mdhš ekJ Rae«ã¡ifia mšy... »¿ÞJÉ‹Ûjhd

e«ã¡ifiana ehlnt©L«. ntjhfk¤âš ãÈ¥ãa® 4:13š

ï¥goahf¡ Tw¥g£LŸsJ: “v‹id¥ bgy¥gL¤J»w »¿ÞJÉdhny

všyht‰iwíŠbrŒa vd¡F¥ bgyD©L!” e«Ûnj e«ã¡if¡

bfh©oU¥gJ c©ikÆnyna brhšy¥nghdhš xU ghtkhF«. x›bthU

ÉRthá¡F« »¿ÞJÉ‹ÛJ e«ã¡ifahÆU¥gnj ïy¡fhÆU¡f

nt©L«.

ïnaR T¿íŸsh®: “v‹idašyhkš (v‹ndhLŸs mo¥gil

I¡»a¤ij¤ J©o¤J¡bfh©lhš) c§fshš x‹W« brŒa¡TlhJ”

(nahth‹15:5). eh« mt®Ûnj e« bkh¤j e«ã¡ifia it¥gj‰F¥ gâyhf

ekJ kh«rbgy¤ij¡bfh©nl fhÇa§fis¢ brŒa bjhl®ªJ

Ka‹Wbfh©nlÆU¡»nwh«.

ekJ cŸshd ntjidfŸ, nghuh£l§fŸ, rÈ¥ò ngh‹w

bgU«ghyhdit jtwhdÆl¤âš it¡f¥gL« e«ã¡iffshnyna

V‰gL»‹wd. ãÈ¥ãa® 3:3š gîš, eh« kh«r¤â‹ÛJ e«ã¡if

it¡f¡TlhJ vd F¿¥ãL»wh®. ekJ kh«r« vd¥gLtJ, ekJ Ra¤ij

k£Lk‹¿, ekJ e©g®fŸ k‰W« FL«g¤âdiuí« cŸsl¡»ajhF«.

eh« ahiuínk e«gKoahJ v‹gjhf eh‹ TwtuÉšiy, Mdhš

flîŸÛJ k£Lnk it¡fnt©oa e«ã¡ifia k‰wt®fŸÛJ eh«

it¤njhkhÆ‹, bt‰¿ia milaKoahknynanghŒÉLnth«. ekJ

e«ã¡if rÇahd ïl¤ânyh mšyJ rÇahdt®nknyh ïšyhjtiuÆš

flîŸ e«ik bt‰¿¡FŸ xUnghJ« mDkâ¥gâšiy.

ïnaRnt f‹kiy - mtnu Ãiy¥ò¤j‹ikÆ‹ xnu

c©ikahd C‰W! c§fŸ ÉRthr¤ij mt®ÛJ

tYthŒ f£L§fŸ!

_ ‹ W

ÂV

49



ÂV

50


(f®¤j®) Jiu¤jd§fisí«, mâfhu§fisí«

cÇªJbfh©L, btËau§fkhd nfhykh¡»,

(jd¡FŸ) mt‰¿‹nkš áYitÆny bt‰¿áwªjh®.

bfhnyhnra® 2:15

|®¤UøP

50

51

njhšÉ¡fhd m¿F¿fis¤

jÉ®¤JÉL§fŸ

bghJthfnt, jtwhf el¤j¥g£lt®fŸ, òw¡fÂ¡f¥g£lt®fŸ,

ifÉl¥g£lt®fŸ M»a k¡fŸ, bgU«ghY« e«ã¡if¡FiwÉš

jÉ¤JtU»‹wd®. m¥go¥g£l x›bthUtU« bt£fKilatuhfî«,

F‰wîz®î Ãiwªjtuhfî«, ïÊthd Ra¤njh‰w« bfh©ltuhfî«

cŸsd®. ãrhrhdt‹ mij m¿ªJbfh©L v¥bghGbjšyh« thŒ¥ò

»il¡»wnjh, m¥nghbjšyh« jÅ¥g£l e«ã¡ifia¤jh¡f¤

bjhl§F»wh‹. mtdJ ïWâneh¡f« mªegiu K‰¿Y«

mÊî¡FŸsh¡Ftnj!

e«ã¡ifia jtwÉL« xU eg®, njtDila uha¤â‰nfJthd

g¡âÉU¤âianah mšyJ rh¤jhDila uha¤â‰F mÊitnah

V‰gL¤j¥nghtâšiy v‹gij ãrhR m¿ªâU¡»wh‹. Ú§fŸ c§fŸ

thœÉš njtDila â£l¤ij Ãiwnt‰Wtij mt‹ ÉU«òtâšiy. mt‹

c§fis Ú§fŸ jFâa‰wt® vd e«ò«go brŒJÉ£lhš, Ú§fŸ cU¥goahd

x‹iw¢ brŒa Ka‰á¡f¡Tl kh£O®fŸ. xUntis Ú§fŸ Ka‰á¤jhY«,

njhšÉga« c§fsJ åœ¢áia cWâbrŒí«. mj‰F¡ fhuz«:

e«ã¡if¡FiwnthL bjhl¡fKjny åœ¢áia vâ®gh®¤âUªÔ®fŸ. ïJnt

“njhšÉ¡fhd m¿F¿” vd mo¡fo F¿¥ãl¥gLtjhF«.

ãrhR V‰fdnt njh‰fo¡f¥g£lt‹ v‹gij Ú§fŸ m¿ªJbfhŸs

nt©Lbk‹W flîŸ ÉU«ò»wh®. ïnaR áYitÆš mt‹ÛJ

bt‰¿áwªJ, mtDila njhšÉia MÉ¡FÇa k©ly¤âš

btËau§fkh¡»dh®. Ú§fŸ njhšÉÆ‹ m¿F¿fËÈUªJ ÉLglyh«

v‹gij ïnaRÉ‹ bt‰¿ ek¡F vL¤J¡fh£L»wJ. njtá¤j¤ij

c§fsJ thœÉš Ãiwnt‰w¤ njitahd mtuJ tšyik, Ú§fŸ mt®ÛJ«

mt® trd¤â‹ÛJ« bfh©l ÉRthr¤ij¥ bghW¤nj cŸsJ.

áYitÆš »ua« bfhŸs¥g£l njtDila bt‰¿

KGikahdJ«, ÃiwthdJkhF«!

51



52


c‹ Raò¤âÆ‹nkš (Ra cŸSz®É‹nkš) rhahkš

c‹ KG ïja¤njhL« (kdnjhL«) f®¤j®nkš

e«ã¡ifahÆUªJ (rh®ªJbfh©L, cWâahÆUªJ),

c‹ tÊfbsšyh« mtiu Ãid¤J¡bfhŸ

(m¿ªJbfhŸ, m§ÑfÇ, x¤J¡bfhŸ); m¥bghGJ

mt® c‹ ghijfis¢ br›it¥gL¤Jth®

(tÊel¤Jth®).

ÚâbkhÊfŸ 3:5-6

|®¤UøP

52

53

j‹d«ã¡ifia¥ g‰¿a bghŒ

všyhUnk j‹d«ã¡ifia¥ g‰¿ ngR»‹wd®. kjrh®g‰w

cy»Y«, rig cy»Y« e«ã¡ifia¥g‰¿a mid¤JÉjkhd

fU¤ju§FfS« eilKiwÆš cŸsd. e«ã¡if v‹whny bghJthf

“j‹d«ã¡ifia¤jh‹ F¿¡»wJ, Vbd‹whš eh« thœÉš vijah»Y«

rhâ¡f ÉU«ãdhš eh« e«ik¥g‰¿ áw¥ghf Ãid¡fnt©Lbk‹W

m¿ªâU¡»nwh«. j§fis¤ jh§fns ÉRthá¡f nt©Lbk‹gJ

mo¥gilahd njit v‹W ek¡F¡ f‰W¤ ju¥g£oU¡»wJ. Mdhš, vJ

v¥gonah; c©ik m¥goašy...

c©ikÆš, eh« e«ikna ÉRthá¡f nt©oa njitna ïšiy;

ek¡FŸ cŸs ïnaRitna ÉRthá¡f nt©L«. eh« mtiuašyhkš

ekik¥g‰¿ áw¥ghf Ãid¡f Ka‰á¡f nt©Ltâšiy.

eh« j‹d«ã¡ifia¡ F¿¤j bghŒia ÉRthá¡f¤ bjhl§»dhš,

gyÉj FH¥gkhd ãu¢áidfis cUth¡»¡bfhŸnth«. eh«

»¿ÞJî¡FŸshd ekJ KGbrašâwidí« milant KoahJ. eh«

c©ikahd k»œ¢áiaí«, âU¥âiaí«, KGÃiwití« m¿ªJ

bfhŸshkš ga¤âdhš Ms¥gLnth«. nkY« ekJ jÅ¤Jt« k‰W«

cÇikÆ‹Ûnj e« f©nzh£l¤ij brY¤Jnth«. gÇR¤j MÉahdt®

J¡f¥gLth®.

c§fis¥g‰¿nah, c§fsJ bgydhdt‰iw mšyJ

bgyådkhdt‰iw¥g‰¿nah ÄFâahd m¡fiwbfhŸshâU§fŸ! c§fsJ

Ra¤â‹ Ûjhd f©fis vL¤J f®¤j®ÛJ ití§fŸ! Ú§fŸ gyåduhf

ïUªjhš, mtuhš c§fis bgy¥gL¤j Koí«. c§fS¡F Vjh»Y«

bgyÅUªjhš, mJ mt® c§fS¡F¡ bfhL¤jâdhnyna m¥go cŸsJ.

Mf ïUÉj¤âY«, c§fsJ f©fŸ mt®ÛJ k£Lnk ïU¡f nt©L«,

c§fŸ Ûjšy...

ek¡F j‹d«ã¡if njitÆšiy;

ek¡F flîŸÛjhd e«ã¡ifna njit!

53



54


kDõ‹nkš e«ã¡ifit¤J (rh®ªJ), kh«rkhdij

(gyåd, kDêfkhdij) j‹ òagykh¡»¡bfh©L,

f®¤jiuÉ£L ÉyF»w ïjaKŸs (kdKŸs)

kDõ‹ (gythdhdhY« bgÇa ÔikÆdhš)

rã¡f¥g£lt‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®.

vnuÄah 17:5

|®¤UøP

54

55

flîis k£Lnk e«ò§fŸ

v¡fhÇa¤âyh»Y« bt‰¿bgWtj‰F, ek¡F e«ã¡if Ã¢rakhf

nt©L«. Mdhš, KjY« K¡»aKkhdJ v‹dbtÅš ekJ e«ã¡if

flîŸÛJ k£Lnk ïU¡f nt©Lnk jÉu, k‰w vtÇ‹ÛJkšy... eh«

njtDila m‹ãY«, e‹ikÆY« ïu¡f¤âY« e«Kila e«ã¡ifia

cUth¡f nt©L«. eh« bt‰¿bgw nt©Lbk‹gnj mtUila ÉU¥g«

v‹gij eh« ÉRthá¡f nt©L«.

njt‹ e«ik njhšÉ¡bf‹W gil¡fÉšiy. ekJ bt‰¿¡fhd

ghijÆš áy fhÇa§fËš njhšÉailayh«, Mdhš eh« mtiu K‰WkhŒ

e«ònthkhdhš, mt® ekJ jtWfisí« ekJ e‹ik¡F VJthf

ga‹gL¤Jth® (nuhk® 8:28).

vãbua® 4:6 ek¡F¡ TWtJ v‹dbt‹whš “eh« (»¿ÞJî¡FŸ)

e«ã¡ifÆdhny c©lhF« ijÇa¤ijí«, nk‹ik ghuh£liyí«

cWâahŒ¥ g‰¿¡bfh©oU¡f nt©L«.” v‹gnj! eh« e«ã¡ifia

cWâahŒ¥ g‰¿¡bfh©oU¥nghkhdhš xU jtW« ekJ fhÇa§fË‹

Kothf M»ÉlhJ v‹gij cz®ªJbfhŸtJ« K¡»akhdJ.

e« všnyhU¡F« xU ïy£áa ïy¡F ïU¡»wJ. mij mila Vnjh

áy fhÇa§fis¢ brŒJÉ£lhš k£L« mij milªJÉlyh« v‹gjšy.

njt‹ v‹idí«, vdJ CÊa¤ijí« cUth¡»anghJ v©z‰w

fhÇa§fËnl eh‹ flªJtªnj‹. gyKiw vdJ thœÉÈUªj

miH¥ig¡F¿¤j e«ã¡ifia ïHªJŸns‹. m¥go¥g£l x›bthU

ntisÆY« eh‹ kWgoí« K‹nd¿¢brštj‰FK‹ eh‹ vdJ

e«ã¡ifia Û©L« bgw nt©oajhŒ ïUªjJ.

c§fŸ e«ã¡ifia flîŸÛJ k£L« it¤JÉL§fŸ!

mj‹ã‹, Ú§fŸ Ú§fshf ïU¥gâš bt‰¿bgw

c©ikahfnt mt® c§fS¡F cjîtij¡ fh©Õ®fŸ!

55



56


(ÉRthr¤âdhny Úâkhdhfî« c¤jkdhfî« cŸs)

kÅj‹ ÉRthr¤âdhny ãiH¥gh‹.

nuhk® 1:17

|®¤UøP

56

57

Ku©gho‹¿ Óuhf e«ò»wtuhf ïU§fŸ

e«ã¡if v‹gJ c©ikÆš flîŸÛJ it¡F« ÉRthrnk! eh«

áyntisfËš k£Lkšyhkš v¥bghGJ« Ku©ghl‰w Óuhd

e«ã¡ifíŸst®fshf ïU¡f¡ f‰W¡bfhŸs nt©L«.

vdJ e©g®fŸ k‰W« FL«g¤âd® “xU bg© njttrd¤ij

ãur§»¡f¡TlhJ!” vd¡T¿anghJ, eh‹ e«ã¡ifÆš Ãiy¤âU¡f¡

f‰W¡bfhŸs nt©oajhÆUªjJ. v‹id njt‹ jkJ trd¤ij

ãur§»¡F«go miH¤âUªjij eh‹ m¿ªâUªJ«, eh‹ k‰wt®fSila

òw¡fÂ¥ãdhš ghâ¥gilªâUªnj‹. k¡fSila fU¤J¡fŸ,

V‰W¡bfhŸSjš, jŸËÉLjš ngh‹wt‰whš vdJ e«ã¡if

ghâ¡f¥glKoahj xU Ãiy¡F e«ã¡ifÆš tsu nt©oajhÆUªjJ.

vdJ e«ã¡if flîŸÛnj ïU¡f nt©oajhÆUªjJ! k¡fŸ Ûjšy...

nuhk® 1:17 eh« ÉRthr¤âÈUªJ ÉRthr¤â‰F bršy Koí« vd¡

TW»wJ. eh‹ gy M©Lfis ÉRthr¤âÈUªJ rªnjf¤â‰F«,

mâÈUªJ mÉRthr¤â‰F«, ã‹ò, ÉRthr¤â‰F âU«ãtUtâY«

brytÊ¤J¡bfh©oUªnj‹. mj‹ã‹ng e«ã¡if ïHªâUªj

bghGbjšyh« eh‹ ãrhá‰F xU thriy âwªJit¤âUªjij

òÇªJbfh©nl‹. eh‹ mtid vdJ e«ã¡ifia âUL«go

mDkâ¤jjhš, âObu‹W k¡fS¡F CÊa« brŒa ÉRthrk‰wtshf

ïUªnj‹.

Ú§fŸ bt‰¿bgw ÉU«òå®fbs‹whš, Ú§fŸ Ku©ghl‰w Óuhd

e«ã¡if bfh©LŸst®fshf ïU¡f nt©L«. c§fŸ miH¥ò, tu§fŸ

k‰W« »¿ÞJî¡FŸshd âwik M»at‰iw¥g‰¿

e«ã¡ifíŸstuhÆU§fŸ. Ú§fŸ njt‹ TWtij nf£gijí«, gÇR¤j

MÉahdtuhš el¤j¥gLtijí« ÉRtháí§fŸ! f®¤jU¡FŸ

ijÇaKŸstuhÆUªJ, Ú§fŸ mtU¡FŸ bt‰¿bgWgtuhŒ ïU¥gij

Ú§fns fhzyh«.

c§fsJ ghJfh¥ã‹ikiana gh®¤J¡bfh©ouhâU§fŸ!

njtid neh¡»¥gh®¤J e«ã¡ifnahoU§fŸ!

mtnu c§fŸ bgyD«, ïu£á¥òkhdt®!

57



58


ïitbašyht‰¿Y« eh« e«Äny

m‹òTU»wtuhny K‰W«

bt‰¿bfhŸS»wt®fshÆU¡»nwhnk.

nuhk® 8:37

|®¤UøP

58

59

K‰¿Y« bt‰¿bfhŸS»wt®fŸ

ek¡F bt‰¿Æ‹ cz®î ïU¥gJ Äfî« mtáa«! ïnaR

»¿ÞJÉ‹_y« eh« K‰¿Y« bt‰¿bfhŸS»wt®fsh»nwh« vd gîš

T¿íŸsh®. mªj r¤âa¤ij ÉRthá¥gJ ek¡F e«ã¡ifia¤jU«.

áyneu§fËš nrhjidfŸ tU«bghGJ, mâY« mit

beLeh£fshf ïU¡F«bghGJ ekJ e«ã¡if mir¡f¥gL»‹wJ. eh«

ek¡F Énuhjkhf v‹d tªjhY« eh« K‰¿Y« bt‰¿bfhŸS»wt®fshf

cŸnsh« v‹gij cŸs¤â‹ MH¤âš Ã¢rÆ¤J m¿ªâU¡»nwh«. e«ÛJ

flîŸ bfh©LŸs m‹ãš m›tsthŒ e«ã¡ifbfhŸs nt©L«. eh«

c©ikÆš e«ã¡ifíŸst®fshÆUªjhš, ãu¢ridfis¥ g‰¿nah,

rthšfŸ, nrhjidfis¥ g‰¿nah ga¥glkh£nlh«. fhuz«: mit

flªJbršY« v‹gij m¿ªâU¡»nwh«.

v¥bghGbjšyh« xU nrhjid c§fS¡F vâuhf tU»wnjh,

m¥bghGbjšyh« ïij ÃidÉšbfhŸS§fŸ: ïJî« flªJbršY«!

nrhjidÆnl Ú§fŸ f‰W¡bfhŸs¡Toa x‹W, vâ®fhy¤â‰F cjî«

v‹gâš e«ã¡ifíŸstuhŒ ïU§fŸ.

e«ã¡ifÆ‰w x›bthU KiwÆY« eh« eR¡f¥gL»nwh«. rh¤jh‹

xU btoF©il ngh£L, ekJ fdîfis jf®¤JÉL»wh‹. ehsilÉš

eh« kWgoí« bjhl¡F»nwh«. Mdhš eh« m›tsthŒ

K‹nd‰wkiltâšiy. Mdhš, bt‰¿ahs®fis¡ fh£oY«, ïnaR

»¿ÞJÉ‹_y« K‰¿Y« bt‰¿áw¡»wt®fshŒ ïU¡»nwh« v‹gij

m¿ªâU¡»wt®fŸ Éiuthd K‹nd‰w« mil»wh®fŸ.

eh« ÉRthr¤njhL mobaL¤Jit¤J, mtU¡FŸ všyh¡

fhÇa§fËY« e«ã¡ifíŸst®fshf ïU¡f Ô®khÅ¡f nt©L«. e«ã¡if

cila k¡fŸ j§fŸ fhÇa§fis thŒ¡f¥ bgWth®fŸ. mit ÃiwntW«!

mt®fŸ mt®fshfnt ïU¥gâš bt‰¿bg‰¿U¥gjhš, mJ mt®fS¡F

ïa‹w x‹whfnt ïU¡F«.

e« e«ã¡ifia njt‹ÛJ it¡fhjtiuÆš

eh« ehkhfnt ïU¥gâš bt‰¿bgw kh£nlh«.

59



60


jhåj Äfî« beU¡f¥g£lh‹; k¡fŸ všnyhU«

j§fŸ Fkhu® Fkhu¤âfËÅÄ¤j«

kd¡»nyrkhdâdhš, mtid¡fšby¿a nt©L«

v‹W brhšÈ¡bfh©lh®fŸ; jhåJ j‹ njtdh»a

f®¤jU¡FŸ j‹id¤ (nj‰¿) âl¥gL¤â¡

bfh©lh‹.

1 rhKntš 30:6

|®¤UøP

60

61

Rarªnjf¤â‹ ntjid

ehnk e«ik ÉRthá¡fhÉ£lhš, ntW ah® mij¢

brŒa¥ngh»wh®fŸ? njt‹ e«ÛJ ÉRthr« it¤âU¡»wh®. mJ xU ešy

fhÇank; ïšiyba‹whš e«khš vªjbthU K‹nd‰w¤ijí« brašgL¤j

KoahJ. ahnuh xUt® v¥bghGJ« e«nkhLTlnt tªJ, eh« brŒa¡Toaij

C¡FÉ¡F«go fh¤âU¡f KoahJ.

jhåJ«, mtuJ M£fS« e«ã¡ifa‰w NœÃiyia rªâ¤jnghJ,

m«kÅj®fŸ jhåij F‰w« rh£oantisÆY« jhåJ j‹id¤jhnd

f®¤jU¡FŸ nj‰¿¡bfhŸsî«, âldilaî« brŒjh®. á¿Jneu¤â‰F¥

ã‹ò mªj NœÃiyfŸ jiyÑHhf kh¿d (1 rhKntš 30:1-20).

ïisPdhÆUªj jhåJ nfhÈah¤njhL r©ilnghl tªjbghGJ

mtuJ âwikia, R‰¿ÆUªj midtU« mijÇa¥gL¤âdh®fŸ. mt®fŸ

jhåJ Äf áWtdhÆUªjjhf, mDgt« ïšiybad, rÇahd Míj§fnsh

nflfnkh ïšiybad¡T¿d®. Mdhš, jhåJ j‹ njtid m¿ªâUªJ

e«ã¡ifbfh©oUªjh®. jhåJ j‹ gyåd¤âš njt‹ tšytuhÆUªJ

bt‰¿ia mUSth® v‹W ÉRthá¤âUªjh®.

Rarªnjf« ntjid V‰gL¤j¡ToaJ. eh« mâÈUªJ f£lha«

ÉLglnt©L«. jhåij¥nghy, ehK« f®¤jUila m‹igí«, tÊfisí«,

trd§fisí« f‰w¿ªJbfh©L, f®¤jiu K‰Wkhf m¿ªJbfhŸs

nt©L«. mj‹Éisthf, eh« ÉRthá¥gjh? nt©lhkh? vd KobtL¡f

nt©L«. eh« e«ikna rªnj»¡fhkš njtid e«ònthkhdhš, mt® ek¡F

bt‰¿ia¤jUth®.

Rarªnjf¤â‹ ntjid¡F Koîf£L« tÊ

njtid neh¡»¥gh®¤J, mtuJ gy¤j tšyikÆ‹ÛJ

ÉRthr« bfhŸStnj!

61



62


ek¡F mUs¥g£l »UigÆ‹gona eh«

bt›ntwhd tu§fSŸst®fshdgoÆdhny

(nghâ¡F« bgy‹, âwik k‰W« jFâfŸ), e«Äš

Ô®¡fjÇrdŠ brhšY»w tu¤ijíilat‹

ÉRthr¥ãukhz¤J¡nf‰wjhf¢ brhšy¡flt‹.

CÊaŠbrŒ»wt‹ CÊa¤âY«, nghâ¡»wt‹

nghâ¡»wâY«, ò¤â brhšY»wt‹ ò¤â

brhšY»wâY« jÇ¤âU¡f¡flt‹; g»®ªJ

bfhL¡»wt‹ tŠridÆšyhkš bfhL¡f¡flt‹;

KjyhËahdt‹ #h¡»uijahÆU¡f¡flt‹

(cjÉbrŒJ f©fhÂ¥gt‹ m¡fiwnahL« xnu

kdnjhL« brŒa£L«) ïu¡fŠbrŒ»wt‹

c‰rhf¤Jlnd brŒa¡flt‹.

nuhk® 12:6-8

NÇaDila k»ikí« ntnw, rªâuDila k»ikí«

ntnw, e£r¤âu§fSila k»ikí« (K‰¿Y«

khWg£lJ) ntnw, k»ikÆny e£r¤âu¤J¡F

e£r¤âu« ÉnrÎ¤âU¡»wJ.

1 bfhÇªâa® 15:41

|®¤UøP

62

63

khWg£oU¥gâš e«ã¡if

eh« všyhUnk É¤âahrkhdt®jh«! NÇaidí«, rªâuidí«,

e£r¤âu§fisí« nghy njt‹ e«ikí« xUtU¡bfhUt®

khWg£oU¡F«gona gil¤JŸsh®. mij xU neh¡f¤Jlndna

brŒJŸsh®. e«Äš x›bthUtU« xU njitia¢ rªâ¡»nwh«. MdhY«

eh« midtU« mtuJ bgU« â£l¤âY« g§FŸst®fshÆU¡»nwh«. eh«

k‰wt®fis¥nghy ïU¥gj‰fhf nghuhL«nghJ, eh« e«ikna ïHªJ,

gÇR¤j MÉahdtiu J¡f¥gL¤J»nwh«. njt‹ e«ik mtuJ â£l¤â‰F

bghUªJ«go vâ®gh®¡»wh®. k‰w gyuJ â£l§fËš bghUªJ«go Äf

mG¤j¤njhL Ka‰á¥gj‰fšy! khWg£oU¥gJ všyhÉj¤âY«

Äf¢rÇahdnj...

eh« všyhU« ãw¥ãnyna khWg£l kd¥ngh¡F, clyik¥òfŸ,

ifnuiffŸ, tu§fŸ k‰W« âwikfis¡ bfh©LŸnsh«. ekJ F¿¡nfhŸ

jÅ¥g£l Éj¤âš eh« v¥go ïU¡fnt©L« v‹gij f©Lão¤J, m¥go

ïU¥gâš bt‰¿ailtjhfnt ïU¡fnt©L«.

nuhk® 12 e«ikna étgÈahf x¥òÉ¡F«go¡ TW»wJ. mJnt eh«

brŒa¤j¡f ò¤âíŸs Muhjid v‹W« TW»wJ. eh« vâš áwªjt®fŸ

v‹gij f©l¿ant©L«; ã‹d®, e« KG ïja¤njhL mijneh¡»na

Éiuªâl nt©L«.

eh« e«ikna neá¡fî«, V‰W¡bfhŸsî« ÉU¥gKŸst®fshŒ

ïU¥gJ k£Lk‹¿, k‰wt®fnshL« x¥Õnlh, ngh£onah bfhŸS« kd

mG¤jÄ‹¿ xUtiubahUt® neá¡fî«, V‰W¡bfhŸsî«

ÉU¥gKŸst®fshŒ ïU¡f nt©L«. ghJfh¥ã‰FŸ ïU¡F« k¡fŸ

njt‹ j§fis neá¡»wh®, j§fS¡bfd xU â£l« it¤âU¡»wh® vd

m¿ªJ, k‰wt®fSila âwikfis¡ f©L ga¥glkh£lh®fŸ. mt®fŸ

k‰wt®fŸ brŒaKoªjij mDgÉ¥gh®fŸ. m¤Jl‹ jh§fŸ brŒa

Koªjijí« mDgÉ¥gh®fŸ.

flîŸ c§fS¡F tu§fis mË¤âU¡»wh®! Ú§fŸ c§fŸ

beU¡fofis¥ ghuhkš, c§fŸ brašâwÅ‹ÛJ

ftdŠbrY¤J«go vâ®gh®¡»wh®.

63



64


j‹ (ÑHhd) étid¡ fh¡»wt‹ mij (nkyhd

étid) ïHªJnghth‹; v‹ÅÄ¤j« j‹ étid

(ÑHhdbjd) ïHªJngh»wt‹ mij¡

(nkyhdjhf) fh¥gh‹.

k¤njí 10:39

|®¤UøP

64

65

Ú§fŸ c§fisna•ïHªJÉlhâU§fŸ

eh« e«ikna m¿ªJbfhŸshÉoš, eh« ehkhf ïU¥gâš v¥go

bt‰¿bgw Koí«? thœ¡if v‹gJ áyntisfËš á¡fš Ãiwªjjhf

ïU¡»wJ. mâš á¡», vËâš bjhiyªJnghfî« TL«. x›bthUtU«

e«ÄlÄUªJ Vnjh É¤âahrkhf vâ®gh®¥gjhfnt njh‹W»wJ. eh«

k‰wt®fis k»œÉ¤J, mt®fsJ njitfis rªâ¡F«go všyh

âirfËÈUªJ« ek¡F beU¡fofŸ tU»‹wd.

mj‹ã‹, eh« k‰wt®fŸ vâ®gh®¥ã‹goahf ïU¡f ÉU«ò»nwh«.

mªj brašgh£oš eh« e«ikna ïHªJÉl thŒ¥ò©L. eh« e«ik¡F¿¤j

njtÉU¥g¤ij¡ f©Lão¥gij É£LÉlî« thŒ¥ò©L. eh«

x›bthUtU¡F« ão¤jkhâÇahf ïU¡f¡ fodkhf Ka‰á¤J,

ïUªjnghâY« jd¡F¥ ão¤jkhâÇahf ïšyhkÈU¡»nwh«.

gšyh©Lfshf eh‹ brŒa njita‰w gy fhÇa§fis

brŒJtªjjhš, eh‹ vd¡FŸnsna FH«ã¥nghdtshf ïUªnj‹.

áWt£l¤â‰FŸnsna Xoa X£l¤ij É£LÉ£L, v‹id ehnd ï¥go¡

nf£f nt©oatshf ïUªnj‹: “eh‹ ahU¡fhf thœ»nw‹? eh‹ vj‰fhf

ïijbašyh« brŒ»nw‹? eh‹ k¡fis k»œÉ¡»wtshf

kh¿É£nlndh? eh‹ vdJ thœÉš njtá¤j¤â‰FŸ ïU¡»nwdh?

Ú§fS« c§fisna ïHªJÉ£O®fsh? c§fSilait

Ãiwntwhknyna k‰wt®fSila všyh¤ njitfisí« rªâ¡f Ka‰á

brŒJ rÈ¥gilªâU¡»Ö®fsh? Ú§fŸ xU Koit vL¡fnt©oa

NœÃiyÆš ïU¡»Ö®fŸ. Ú§fŸ ah® v‹W c§fis Ú§fns milahs«

fh£lî«, Ú§fŸ bršynt©oa âiriaí«, c§fsJ miH¥igí«, c§fsJ

thœÉ‰fhd njtá¤j¤ijí« m¿ªJbfhŸs¤ Ô®khÅí§fŸ! Ú§fŸ

c§fsJ thœ¡if¡fhd njtá¤j¤ij m¿ªJ, mij Ãiwnt‰W«nghJ

c§fisna Ú§fŸ f©Lão¥Õ®fŸ...

65



Ú§fŸ c§fsJ ïja¤ij njtá¤j¤ij

Ãiwnt‰W«go bfhL¤jhš,

c§fËYŸs c©ikahd c§fis f©Lão¥Õ®fŸ!

66

67

flîŸ »¿ÞJÉ‹_ykhf ek¡fhf¢ brŒj fhÇa§fËdhš eh« ekJ

brašâwid ts®¤J¡bfhŸS«goahd RahÔd¤ij¥ bg‰WŸnsh«.



68


gªja¢rhiyÆš XL»wt®fbsšyhU« XLth®fŸ;

M»Y«, xUtnd gªja¤ij¥ bgWthbd‹W

m¿p®fsh? Ú§fŸ (gªja¤ij¥)

bg‰W¡bfhŸs¤j¡fjhf (X£l¤ij) XL§fŸ.

1 bfhÇªâa® 9:24

E[PÒ ö\¯ÀvÓùÚ ÷©®£kzx[PÒ

68

69

c§fŸ brašâwid nk«gL¤J§fŸ

jid eh« ga§fËÈUªJ«, Rarªnjf§fËÈUªJ«,

ÉLjiy¥bg‰W e«ã¡ifíilt®fshÆU¡F«nghJ, njt‹

ek¡bf‹W brŒa it¤âU¥gt‰¿š eh« ekJ âwid ts®¤J¡

bfhŸsî«, bt‰¿bgwî« Koí«. Mdhš eh« njhšÉia¡F¿¤J

ga¥gLnthkhdhš ekJ brašâwid ts®¤J¡bfhŸs KoahJ. eh«

ÉGªJÉLnthnkh v‹gJ g‰¿nah mšyJ jtWfŸ ïiH¤JÉLnthnkh

v‹nwh Äfî« ga¥gLnthkhdhš, mJ eh« K‹ndWtij¤ jL¡F«.

ÄFªj brašâwikíila k¡fis eh‹ mo¡fo gh®¤âU¡»nw‹.

Mdhš mt®fS¡F thŒ¥òfS«, ca®îfS« mË¡f¥g£lbghGJ, mt®fŸ

cldoahf mij òw¡fÂ¤âU¡»wh®fŸ. mt®fŸ e«ã¡ifíl‹ ÉRthr

mo vL¤Jit¤jhš, njtDila uha¤â‰bf‹W v›tsthŒ rhâ¡fKoí«

v‹gij m¿ahjt®fshfî«, ghJfh¥g‰wt®fshfî« ïUªjd®.

eh« ghJfh¥g‰wt®fshŒ ïU¡F«nghJ, eh« mobaL¤Jit¤J

ÉGtj‰F¥gâyhf gÇ¢raK«, ghJfh¥òKŸs ÃiyÆnyna ïU¡f

ÉU«ònth«. eh« bgÇa bghW¥òfis V‰f¤ja§Ftj‰F¡ fhuz«

v‹dbtÅš, e«Äš xUtU« mj‰F Ma¤jkhÆšiy. Mdhš flîŸ ekJ

thœ¡iffËš brašgl Ma¤jkhíŸsh®. ek¡F v¥bghGbjšyh« vJ

njit¥g£lhY«, mij mtnu jUth® vd ÉRthá¡f nt©L«.

flîis¤ jhœiknahL rh®ªJbfhŸtJ e«ik bt‰¿¡FŸ

tÊel¤J«. e«ã¡ifia e«ÛJ mšyhkš, »¿ÞJÉ‹ÛJ it¤jhš, eh«

ekJ âwid nk«gL¤Jnth«. fhuz«: eh« njhšÉ¡fhd ga¤âÈUªJ

ÉLjiy bg‰¿U¥ngh«.

e h ‹ F

69



ºkºk

brašâwid ts®¤J¡bfhŸtj‰F«,

brašgL¤Jtj‰F« ÉU¥gnjhLŸs áªjid k£Lkšy,

cWâahd ÉRthrK« njit¥gL»wJ.

70


vªj ÞjhgdK« Phd¤njhL â£lÄLjÈdhš

f£l¥gL«, bghJ cz®Édhš tÈikah¡f¥gL«,

c©ikia¥ go¥goahf nkyhd ÃiyÆš

fh¤J¡bfhŸtâdhš mârakhd KiwÆš

ga‹ c©lhF«.

ÚâbkhÊfŸ 24:3-4


70

71

á¿a â£l§fis tF¡fhâU§fŸ!

c§fS¡F ï¥bghGâU¡»wijÉl VjhtbjhUtifÆš bgÇa

Ãiy¡fhf c§fŸ ïja¤âš xU fdnth, jÇrdnkh ïU¡F« vd eh‹

e«ò»nw‹. ekJ thœ¡iffËš fdîfS«, jÇrd§fS«

ï‹¿aikahjit. m¥go ïšyhÉoš, eh« br‹wilant©oa ïy¡F

VJÄ‹¿ fhy¤ij åzo¤J¡bfh©oU¥ngh«. ek¡F xU ïy¡F

nt©Lbk‹Wjh‹ flîŸ e«ik gil¤âU¡»wh®. vngáa® 3:20 ek¡F

flîŸ eh« Ãid¡»wj‰F«, nf£gj‰F« Äfî« mâfkhf, gÇóuzkhf¤ju

tšytuhf cŸsh® vd nghâ¡»wJ. eh« bgÇa fhÇa§fis áªâ¡fî«,

bgÇa fhÇa§fS¡fhf e«ã¡ifbfhŸsî«, bgÇa fhÇa§fis¡ nf£fî«

nt©L«.

mo¡fo eh« Ãiwnt‰w nt©oaij neh¡»¥gh®¤J, mj‰fhf

eh« brŒa nt©oat‰iw Ãiwnt‰Wtj‰F tÊÆšiyna vd

Ãid¡»nwh«. eh« flîis neh¡»¥gh®¥gj‰F¥gâyhf, e«ikna neh¡»¥

gh®¥gjhš m¥go V‰gL»wJ.

f®¤j® nahRthÉl« nkhnrÆ‹ ïl¤âÈUªJ ïÞuntš k¡fis

th¡F¤j¤j«g©z¥g£l njr¤â‰FŸ jiyikjh§» el¤â¢bršy¡

T¿abghGJ: “eh‹ nkhnrnahnl ïUªjJnghy, c‹ndhL« ïU¥ng‹;

eh‹ c‹id É£LÉyFtJÄšiy, c‹id¡ ifÉLtJÄšiy”

(nahRth1:5) v‹W T¿dh®.

flîŸ e«nkhL ïU¥gjhf th¡fUË, mij mt® Ãiwnt‰W«nghJ,

mJnt ek¡F¤ njitahd všyhKkh»wJ. mtuJ bgy‹ ekJ

gyåd§fËš óuzkhŒ És§F« (2 bfhÇªâa® 12:9). ïa‰ifahd

kÅjD¡FŸ vitbašyh« Fiwthf cŸsnjh, MÉ¡FÇa kÅjÅš njt‹

mt‰iw ïiz¡»wh®.

eh« fdîf©l bgÇa fhÇa§fis mt® ek¡F¢ brŒth®

v‹W ÉRthá¡F«nghJ flîŸ fd«g©z¥gL»wh®.

71



72


...f®¤jÇY« (mtnuhLŸs c§fŸ I¡»a¤jhš

bgy¥gL¤j¥g£L) mtUila r¤Jt¤â‹

tšyikÆY« (c§fsJ bgyid mtÇlÄUªJ bg‰W,

mtUila msÉšyhj tšyik mË¡»w bgy¤jhš)

bgy¥gL§fŸ!

vngáa® 6:10

f®¤jU¡F¡ fh¤âU¡»wt®fnsh òJbgy‹ milªJ,

fGFfis¥nghy br£ilfis mo¤J vG«òth®fŸ;

mt®fŸ XodhY« ïis¥gilah®fŸ,

elªjhY« nrh®ªJnghfh®fŸ.

Vrhah 40:31


72

73

f®¤jÇ‹ bgy¤âÈUªJ

bg‰W¡bfhŸS§fŸ

njt‹ v‹id CÊa¤â‰bf‹W miH¤jbghGJ, k‰w

mid¤ijí«Él mtuJ miH¥igna Ãiwnt‰w ÉU«ãnd‹. Mdhš

v¥go bjhl¡fnt©Lbk‹nwh, v›thW mij Ãiwnt‰WtJ v‹gij¥

g‰¿nah vJî« m¿ahjtshf ïUªnj‹. ït‰¿‹ eLnt njt‹jhnk

mãnõ»¡f¥g£l nahridfis vd¡F¡ bfhL¤J, CÊa¤â‰bf‹W

mDTykhd fjîfis¤ âwªjbghGJ, ÉRthr¤njhL mobaL¤J

it¤nj‹. eh‹ bt‰¿bgWtj‰F njitahd bgy¤njhL«, m¿î k‰W«

âwiknahL« mtnu v‹id¢ rªâ¤jh®.

flîŸ c§fS¡FK‹ it¤âU¡»w bghW¥ãš bt‰¿bgWtj‰fhd

ïufáa¤ij Ú§fŸ m¿aÉU«ãdhš, Ú§fŸ mtUila bgy¤âÈUªJ

bg‰W¡bfhŸs¡Toa ïufáa¤ijna¡ f‰W¡bfhŸs nt©L«. c§fsJ

tÈik Ô®ªJÉL«, Mdhš mtUila tÈiknah xUehS« FiwahJ.

vngáa® 6:10š gîš ek¡F cWâahf¡ F¿¥ãLtJ v‹dbt‹whš

eh« gÇR¤j MÉnahL I¡»a§bfhŸS«nghJ, ekJ kÅj MÉÆš mtuJ

bgyid bghÊ»wh®. m¤Jl‹ Vrhah Ô®¡fjÇá TWtJ, f®¤jU¡F

fh¤âU¥gâ‹ ïufáa¤ij m¿ªJbfh©lt®fŸ “fGFfis¥nghy

br£ilfis mo¤J¡bfh©L vG«òth®fŸ” (Vrhah 40:21). ïªj

ntjtrd§fË‹_y« ek¡F FiwthíŸst‰¿š njtÅl¤âš

bršY«nghJ eh« bgy¥gL¤j¥gL»nwh« v‹gJ bjËth»wJ.

ek¡FÇa všyht‰iwí«, njitiaí« “»¿ÞJî¡FŸ”

f©LbfhŸsyh«. mtU¡FŸ eh« Û£f¥g£LŸnsh«. mtU¡FŸ eh«

KGikahf cŸnsh«. ekJ m¿î, tÈik, rkhjhd« m¤Jl‹ e«ã¡if

všyh« mtU¡FŸ cŸsJ. ek¡FŸs všyhK« mtU¡FŸjh‹ cŸsJ!

flîŸ c§fS¡F bgyid mË¡f k£L« ÉU«gÉšiy;

mtnu c§fŸ bgydhÆU¡fî« ÉU«ò»wh®.

73



74


...ghukhd (njitÆšyhj Rikahd) aht‰iwí«,

e«ik¢R‰¿ beU§»ÆU¡»w ght¤ijí«

(ešyij¥ngh‹W Éiuthf k‰W« ò¤ârhÈ¤jdkhf)

jŸËÉ£L, ÉRthr¤ij¤ Jt¡F»wtU«

Ko¡»wtUkhÆU¡»w ïnaRit neh¡»,

ek¡F ÃaÄ¤âU¡»w X£l¤âš

bghWiknahnl Xl¡flnth«.

vãnua® 12:1


74

75

gªja¤âš XLjš

vãbuaU¡fhd ÃUg¤ij vGâat®, vãbua® j§fŸ ghukhd

aht‰iwí« fisªJ v¿ªJÉ£L XL«go T¿íŸsh®. mt® j‹Dila

eh£fËš X£l¥gªja§fËš XL»wt®fŸ bt‰¿iana F¿¡nfhshf¡

bfh©L fs¤âš ïw§F»wt®fis¡F¿¤J áªâ¤âU¥gh®. mªeh£fËš

XL»wt®fŸ j§fsJ nkyhilfis fisªJÉ£L miu¡f¢ir k£L«

mÂªâU¥gh®fŸ. mt®fŸ Éiuthf Xl vJî« j§fis jilbrŒa¡TlhJ

v‹gij Ã¢rÆ¤J¡bfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ bt‰¿bgW«goahf

Xodh®fŸ!

ekJ brašâwid ts®¤J¡bfhŸtj‰F«, njtDila â£l¤âš

ekJ g§if bt‰¿fukhf Ãiwnt‰wî«, eh« ekJ thœÉ‹ brašfis¥

g‰¿a xU g£oaiy fz¡bfL¤J, e«ik jilbrŒí« mšyJ ekJ

neu¤ij¡ bfhŸisÆL« fhÇa§fis eW¡»¤öu v¿aî« nt©L«.

vãbua® 12:1 všyh ghu¤ijí« cj¿É£L, beU§» ïU¡F« ght¤ijí«

jŸs nt©L« vd ek¡F¡ TW»wJ. e«Kila thœ¡ifÆš ght« vd

m¿ªj fhÇa«, m¿ªJ« nt©Lbk‹nw brŒ»w ght« ïit ïU¡Fkhdhš

eh« MÉ¡FÇatifÆš bt‰¿íŸstdhf ïU¥gJ TlhjfhÇa«. ght¤ij

ekJ thœ¡iffËÈUªJ Ú¡Ftj‰F ÄFªj ituh¡»a¤njhL brayh‰W«

g©ò ek¡F¤ njit.

njt‹ Vnjhbth‹iw¤ jtW vd¡TW«nghJ, mJ Ã¢rakhf¤

jtWjh‹. mij thâlnth, FiwTwnth, rh¡Fngh¡F¢ brhšynth, mšyJ

ek¡FŸ tU¤j¥gLtnjh nt©oaâšiy. eh« njtndhL x¤J¡bfh©L,

k‹Å¥ig¡ nf£fî«, gÇR¤j MÉahdt® ekJ thœ¡iffËÈUªJ mij

v‹bw‹WkhŒ m¥òw¥gL¤Jtj‰F¡ Ñœ¥goaî« nt©L«.

e«ik f£oit¡»w všyht‰iwí« jŸËÉ£L,

gÇR¤j¤â‹ X£l¤ij XLnth«!

njt‹jhnk ekJ gªja¥gÇrhth®!

75



76


gªja¢rhiyÆš XL»wt®fbsšyhU« XLth®fŸ;

M»Y«, xUtnd gªja¤ij¥ bgWthbd‹W

m¿p®fsh? Ú§fŸ (gÇir) bg‰W¡bfhŸs¤j¡fjhf

(X£l¤ij) XL§fŸ.

gªja¤â‰F¥nghuhL»w ahtU« všyht‰¿nyí«

ï¢iral¡fkhÆU¥gh®fŸ. mt®fŸ mÊîŸs

»ßl¤ij bgW«go¡F m¥go¢ brŒ»wh®fŸ.

ehnkh mÊÉšyhj (Ã¤âa) »ßl¤ij¥ bgW«go¡F

m¥go¢ brŒ»nwh«.

Mjyhš eh‹ Ã¢raÄšyhjtdhf (â£lt£lkhd

neh¡f« ïšyhkš) Xnl‹. Mfha¤ij mo¡»wtdhf,

vâÇ ïšyhkš jh¡F»wtdhf áy«g« (F¤J¢r©il)

g©nz‹.

Mdhš (xU F¤J¢r©il åuid¥nghš) eh‹ vdJ

rßu¤ij xL¡»¡ (fLikahd elto¡iffshY«,

gÆ‰áfshY« xG§fh¡») ÑœgL¤J»nw‹, fhuz«

RÉnrõ¤ijí«, mj‰FÇa k‰w fhÇa§fisí«

T¿É£L, ehnd jFâÆšyhjtdhf (nrhjid¡F

jh¡Fão¡fhkš), m§ÑfÇ¡f¥glhkš,

fŸs CÊa‹ vd jŸËÉl¥glhkš ïU¡f)

ga¤âdhš m¥go¢ brŒ»nw‹.

1 bfhÇªâa® 9:24-27


76

77

všyht‰¿Y« ï¢iral¡f¤njhL

ïU§fŸ

e«Äš X£l¥gªja¤âš Xo, bt‰¿bgw ÉU«ò»wt®fŸ f£lha«

všyh¡ fhÇa§fËY« ï¢iral¡f¤JlD«, f£L¥ghLlD« elªJbfhŸs

nt©L«. eh« rÇahf brŒant©Lbk‹W k‰WbkhUt® ek¡F¢ brhšÈ

el¤Jth® v‹W eh« vâ®gh®¡f KoahJ. eh« gÇR¤j MÉahdt®

TWtij¡ nf£L ehkhf brašgl nt©L«.

gîš jdJ rßu¤ij xL¡»¢ Ó®gL¤Jtjhf¡ F¿¥ã£LŸsh®.

gîš X£l¤âš bt‰¿bgW«go XoíŸsh®! mt® jdJ rßu«, kdJ k‰W«

cz®îfis f£L¥gh£L¡FŸ bfh©Ltuhkš brašâwid

ts®¤J¡bfhŸs KoahJ v‹gij m¿ªâUªjh®.

Ra¡f£L¥ghL vªjbthU thœ¡if¡F«, F¿¥ghf »¿Þjt

thœ¡if¡F ÄfK¡»akhd m«rkhf cŸsJ. eh« ekJ kdijí«,

thŒfisí«, ekJ cz®îfisí« xG§F¡F£gL¤jhjtiuÆš eh«

mÊî¡FŸshfnt thœ»nwh«. ï¢iria ml¡»ahStnj eh«

f‰W¡bfhŸs nt©oa K¡»a fhÇakhF«.

ekJ kh«Óf« e« cz®îfis¡ f£L¥gL¤Jkhdhš e«khš ekJ

KGbrašâwid bg‰W¡bfhŸs KoahJ. eh« c©ikÆnyna X£l¤ij

Xl ÉU«ònthkhdhš, eh« vâ®kiwahd cz®îfS¡F vâ®¤J Ã‰f

nt©L«. nfhg« k£Lkšyhkš ï‹D« mnef vâ®kiwahd cz®îfŸ

c©L, mit j§fŸ mUtU¥ghd jiyfis¤ ö¡F«nghJ mt‰iw

ml¡»ahs Ma¤jkhf ïU¡f nt©L«.

mÊit c©lh¡F« cz®îfS¡F¥ gâyhf gÇR¤j MÉahdtÇ‹

fÅfshš “m‹ò, rªnjhõ«, rkhjhd«, ÚoabghWik, jaî, e‰Fz«,

ÉRthr«, rhªj« k‰W« ï¢iral¡f« e«Äš cUthf ïl« bfhL¡f

nt©L« (fyh.5:22,23).

RaK‹nd‰w« RaKa‰áfshš tUtâšiy;

mJ gÇR¤j MÉahdtiu rh®ªâU¥gjhš tU»wJ.

77



78


f®¤jUila áªijia m¿ªjt‹ ah®? (mtuJ

Ãidîfis m¿ªjt‹ ah®?), (mšyJ) mtU¡F

Mnyhrid¡fhudhÆUªjt‹ ah®? (Vrhah 40:13-14).

nuhk® 11:34


78

79

njtDila tÊna áwªjJ

e«ikÉl flîns áwªjt® v‹gij òÇªJbfhŸs¡Toa xU

Ãiy¡F eh« tunt©L«. Ú§fS«, ehD« v‹djh‹ Ãid¤jhY«,

njtDila tÊna e«KilaijÉl áwªjJ. v©z‰w ntisfËš

ek¡F¤jh‹ vJ áwªjJ v‹gJ bjÇí« v‹W Ãid¤J, mij

Ãiwnt‰Wtj‰F ekJ kh«rgy¤ijbašyh« ga‹gL¤J»nwh«.

v©z‰w ntisfËš Vnjhbth‹iw xU F¿¥ã£ltÊÆš, xU

F¿¥ã£l neu¤âš brŒa ehnk Ô®khÅ¡F«nghJ, ÄFªj Vkh‰w¤ij

mDgÉ¡fnt©oíŸsJ. mJ ekJ thœ¡ifÆ‹ rªnjhõ¤ijí«,

k»œ¢áiaí« jilbrŒ»wJ. ek¡F xU fhÇa« Äf mtáakhf¤

njit¥gL«nghJ, eh« ehkhfnt x‹iw njtDila á¤j« vd vËâš

Ãid¤JÉL»nwh«.

njt‹ ek¡F v‹d brŒa nt©L« vd mtÇl« TWtj‰F xU

Mnyhrid¡fhu‹ njitÆšiy. mtuJ á¤j« Äf¢áwªjJ, m¤Jl‹

mtuJ Ô®khd¤ij ekJ thœÉš Ãiwnt‰Wtj‰F áwªj â£l§fis

it¤JŸsh®. vnuÄah Ô®¡fjÇá TWtJ v‹dbt‹whš,

“Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡F« Koit (ïWâKoÉš e«ã¡ifia)

c§fS¡F¡ bfhL¡F«go¡F eh‹ c§fŸngÇš Ãid¤âU¡»w

Ãidîfis (k‰W« â£l§fis) m¿nt‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®; mit

Ôik¡fšy, rkhjhd¤J¡nfJthd (ešthœÉ‰nfJthd) Ãidîfns

(â£l§fns)” (vnuÄah 29:11).

FH¥gkhd NœÃiyfis eh« rªâ¡f neÇL«nghJ, eh«

Twnt©oaJ, “ešyJ, f®¤jnu! ïªj NœÃiy ï¥bghGJ vd¡F V‰w

cz®it V‰gL¤jÉšiy. Mdhš eh‹ c«ik e«ò»nw‹. Ú® v‹id

neá¡»Ö® v‹W«, Ú® v‹ thœÉš áwªjijna brŒ»Ö® vdî«

ÉRthá¡»nw‹.”

flîŸ brayh‰w ekJ Mnyhridia ÉU«gÉšiy;

mtU¡F ekJ ÉRthrnk njit!

79



80


v‹ rnfhjunu! Ú§fŸ gyÉjkhd nrhjidfËš

mf¥gL«nghJ, c§fŸ ÉRthr¤â‹ gß£irahdJ

bghWikia c©lh¡Fbk‹W m¿ªJ, mij ÄFªj

rªnjhõkhf v©Q§fŸ. Ú§fŸ x‹¿Y«

FiwîŸst®fshÆuhkš, óuzkhí«

ÃiwîŸst®fisí« ïU¡F«go bghWikahdJ

óuz»Çia brŒa¡fltJ.

ah¡nfhò 1:2-4

e‹ik brŒ»wâš nrh®ªJnghfhkš ïU¥nghkhf!

eh« js®ªJnghfhâUªjhš V‰wfhy¤âš mW¥ngh«.

fyh¤âa® 6:9


80

81

njtDila V‰wneu¤â‰fhf¡

fh¤âU§fŸ

njt‹ jkJ KGikahd â£l¤ij e«Äš brašgL¤J«nghJ, eh«

mij bgU«ghY« clnd, ï¥bghGnj eilbgwnt©L« vd ÉU«ò»nwh«.

Mdhš ekJ Fzhâra¤â‹ ts®¢á¡F neuK«, bghWikí«

njit¥gL»wJ.

ah¡nfhò e«Äl« TWtJ v‹dbtÅš, bghWik jdJ óuz

»Çiaia¢ brŒí«nghJ eh« óuzuhí«, FiwÉšyhjt®fshí«,

ne®¤âahdt®fshí« (KGtJ« nj¿at®fshf) ïU¥ngh«. nkY« mt®

gyÉjkhd nrhjidfis¥ g‰¿í«, m¢nrhjidfËš eh« bghWiknahL

ïU¡f nt©L« vdî« TW»wh®. bghWik v‹gJ fh¤âU¡F«âwik

mšy! fh¤âU¡F«bghGJ bfh©oU¡f nt©oa ešy kd¥gh‹ikia

bfh©oU¡F« âwikna mJ. bghWik, MÉahdtÇ‹ fÅahf, v›Éj

NœÃiyfËY« mikâí«, rÇahd kd¥gh‹ikiaí« btË¥gL¤J«.

“V‰wntis” v‹gJ njtDila neunk! mJ e«KilaJ mšy! eh«

mtru¥gL»wt®fshf ïU¡fyh«. Mdhš njt‹ m¥goašy. mt®

fhÇa§fis rÇahŒ¢ brŒJKo¡f neu« vL¡»wh®. mt® xU f£ol¤ij

f£obaG¥òK‹ cWâahd mÞâthu¤ij nghL»wh®. eh« njtDila

f£olkhf f£l¥g£LtU»nwh«. mtnu f£L»wtuhfî«, v#khduhfî«

cŸsh®. mt® jh« v‹d brŒ»nwh« v‹gij m¿ªâU¡»wh®. njtDila

ntis mtU¡nf cÇa ïufáa¤ij¥ nghYŸsJ. ntj« mt® xUnghJ«

jhkjkhf tUtâšiy vd¡TW»wJ. eh‹ mt® K‹T£ona tukh£lh®

v‹gijí« f©LŸns‹. mjhtJ, mt® všyh¢ NœÃiyfisí« e«Äš

bghWik vD« fÅia cUth¡F«gona ga‹gL¤J»wh®.

ekJ bghWik ts®ªâU¥gij¥ bghW¤nj

ekJ brašâwD« tsU«!

81



82


(gÇR¤j) MÉahdtuhny Mu«g« g©Âd

(MÉ¡FÇa Éj¤âyhd c§fŸ òâa thœit) Ú§fŸ

ï¥bghGJ kh«r¤âdhny Koî (óuz¤ij)

bgw¥ngh»Ö®fsh? Ú§fŸ ï¤jid ò¤âpduh?

(cz®Éšyhjtuh, kâpduh), ï¤jid ghLfisí«,

åzhŒ¥ (rÇahd neh¡fÄšyhkš) nghÆ‰nw.

m‹¿í« c§fS¡F (gÇR¤j) MÉahdtiu mË¤J,

c§fS¡FŸns m‰òj§fis el¥ã¡»wh® mij

Ãaha¥ãukhz¤â‹ »ÇiafËdhnyh, mšyJ

Ú§fŸ nfŸÉ¥g£l brŒâia ÉRthá¤J, e«ã,

rh®ªJ bfhŸ»wâdhnyh, vâdhny brŒ»wh®?

fyh¤âa® 3:3-5


82

83

ÉRthr¤âdhny Jt¡»,

ÉRthr¤âdhny Koí§fŸ

gîš “m¿ådkhd, kâa‰w, cz®Éšyh” fyh¤âa®fËl«

nf£lij, e«ÄlK« ehnk nf£L¡bfhŸsnt©L«: MÉahdtiu¢ rh®ªJ

bfh©L »¿ÞJî¡FŸ òâa thœ¡ifia bjhl¡»a eh«, ï¥nghJ

kh«r¤â‹go thH ãuahr¥gL»nwhkh?

eh« ÉRthr¤ij¡bfh©L »Uigahš (jFâa‰wt®fS¡fhd

njtjathš) ïu£á¡f¥g£nlh«! kh«r¤â‹ »Çiafshš mšy

(vngáa® 2:8-9). Mfnt eh« ÉRth¤â‹_y« »UigÆdhš thH¡

f‰W¡bfhŸs nt©L«! kh«r¤â‹ »ÇiafËdhš mšy!

eh« ïu£á¡f¥g£lnghJ ek¡F ehnk cjtKoahjt®fshÆUªnjh«.

»¿ÞJÉ‹ áYit¥gÈÆ‹_y« ÉRthr¤ij¡bfh©L »UigÆdhš

ïu£á¡f¥g£l ã‹ò«, ek¡Fehnk cjtKoahjt®fshf¤jh‹ cŸnsh«.

eh« òâa thœ¡ifia ekJ brhªjKa‰áahš el¤JtâÈUªJ K‰¿Ykhf

eh« ÉLgl nt©L«. ïªj c©ikia òÇªJbfh©L, e«Äš x‹W«

KoahJ v‹W Twhjtiu, ehK« m¿åd fyh¤âaiu¥ngh‹nw ïU¥ngh«.

kh«r¤â‹ ãuahr¤jhš òâa thœit thHKoí« v‹Wjh‹ mt®fŸ

v©Âdh®fŸ.

kh«r« x‹W¡F« ga‹glhJ. MÉ k£Lnk »¿ÞJÉ‹ óuz¤â‰F

eh« ts®tj‰F¥ ga‹gLtjhÆU¡F«!

gÇR¤j MÉahdtuJ tšyikna e«ik

ïªj òâa thœ¡ifia thG«go bgy¥gL¤J»wJ.

83



84


ehbkšyhU« âwªj KfkhŒ (K¡fhošyhkš,

bjhl®¢áahf) f®¤jUila k»ikia (njtDila

trd¤âš) f©zhoÆš fh©»wJ nghy¡f©L,

MÉahÆU¡»w f®¤juhš mªj rhayhf¤jhnd

mtUila rhaÈš (v¥bghGJ« mH»š bgU»,)

k»ikÆ‹nkš k»ikailªJ kW%g¥gL»nwh«.

2 bfhÇªâa® 3:18


84

85

k»ikÆÈUªJ k»ik¡F

Ú§fŸ c§fisna v¥go¡ fh©»Ö®fŸ?

c§fisí«, c§fŸ el¡ifiaí« Ú§fns ne®ikahf kâ¥ÕL

brŒaKo»wjh? m¥go¢ brŒí«nghJ Ú§fŸ F‰wthËahf

Ô®¡f¥glhâU¡»Ö®fsh? c§fshš ï‹D« v›tsî öu« bršy

nt©L« vd fhzî«, v›tsthŒ flªJtªJŸnsh« vd Twî« Koíkh?

Ú§fŸ ï¥bghGJ ïU¡f¡Toa ïl« (Ãiy) Ú§fŸ Ko¡f¥nghF« ïl«

(Ãiy) mšy! Ú§fŸ Ko¡F« ïl¤ij¡F¿¤j xU jÇrd¤ij¡

bfh©oU§fŸ! ïšiyba‹whš Ú§fŸ Mu«g f£l¤âÈUªJ btËtu

KoahJ.

gîš 2 bfhÇªâa® 3:18š F¿¥ãLtJ v‹dbt‹whš, njt‹ e«ik

k»ikÆ‹ xU ÃiyÆÈUªJ k‰bwh‹¿‰F kh‰W»wh®. ntW

th®¤ijfËš Twnt©Lkhdhš, ekJ jÅ¥g£l thœÉY«, ekJ

NœÃiyfËš ïU¥gt‰¿Y« kh‰w§fŸ bt›ntwhd ÃiyfËš cŸsJ.

Ú§fŸ ï¥bghGJ xU k»ikÆš cŸç®fŸ!

Ú§fŸ kWgoí« ãwªâU¥Õ®fbs‹whš, ÚâÆ‹ ghijÆš

VnjhbthU ïl¤âš cŸç®fŸ. Ú§fŸ ïU¡f nt©oa ïl¤â‰F

rÛg¤ânyna ïU¡f thŒ¥òŸsJ. MdhY« Ú§fŸ mªj¥ ghijÆnyna

ïU¥gj‰fhf njtD¡F e‹¿TW§fŸ. Ú§fŸ njtDila å£lhuhÆUªJ,

x›bthU ehS« kW%gkh¡f¥g£LtU»Ö®fŸ. Ú§fŸ ï¥bghGâU¡F«

ÃiyÆYŸs k»ikia mDgÉí§fŸ! m¤Jl‹ k‰wt®fŸ ïU¡F«

Ãiyia¡ f©L bghwhik¥glhâU§fŸ. eh« ï¥bghGâU¡F« ÃiyÆ‹

k»ikia mDgÉ¡f f‰W¡bfhŸshjtiu mL¤j Ãiy¡F nghfKoí«

v‹gij eh‹ ÉRthá¥gâšiy.

Ú§fŸ c§fŸÛnj Äf¡fLikahÆuhÔ®fŸ!

njt‹ ÛJ e«ã¡if it¥gâš Ãiy¤âU¡F«nghJ

x›bthU ehS« mtnu c§fis kh‰W»wh®.

85



86

87

njtDila m‹ng c§fŸ ÉRthr¤â‰F«, ght¤âÈUªJ ÉLjiy¡F«,

k‰wt®fS¡F gaÄ‹¿ CÊaŠbrŒí« âwD¡F« mÞâghukhf cŸsJ.



88


j«Kila xnu ngwhd (jÅ¤j‹ikíŸs)

Fkhudhny eh« ãiH¡F«go¡F njt‹ mtiu

ï›îyf¤âny mD¥ãdâdhš njt‹ e«nkš

it¤j m‹ò btË¥g£lJ (fh©ã¡f¥g£lJ).

1 nahth‹ 4:9

÷uÁ Aßø£ AÝ£ÂzuÀ

88

89

flîŸ c§fis neá¡»wh® v‹gij m¿ªJbfhŸtJ,

mt® Ûjhd e«ã¡ifia c§fS¡F mË¤J, mtUila

c©ikíŸs j‹ikÛJ e«ã¡if¡bfhŸS«go brŒí«!

njt m‹ig mDgÉ¤jš

§fŸ v¥bghGjh»Y« c§fËl¤âš ï¥go nf£lJ©lh, “eh‹

neá¡f¥gl¡Toatuh? Ú§fŸ xUntis cldoahf¡ Twyh«

“ïšiy, eh‹ m¥go ïšiy!”

eh‹ njtDila m‹igí«, mt® v‹id neá¥gj‰fhd

fhuz¤ijí« òÇªJbfhŸS«tiuÆš eh‹ neá¡f¥gl¡TlhjtŸ

v‹Wjh‹ Ãid¤nj‹. eh‹ k¡fËl¤âš bghWika‰wtshf, fLikahd

r£lßâahdtshf, ÃahaªÔ®¡»wtshf, Raey«, k‹Å¥g‰wj‹ik k‰W«

Ku£L¤jd« bfh©ltshf ïUªnj‹. eh‹ njt m‹ig m¿ªJ, mij

V‰W¡bfhŸshjtiu k‰wt®fis neá¡fKoahjÃiyÆš ïUªnj‹

v‹gij f®¤j® vd¡F És§f¡T¿abghGJ, xU khbgU« kh‰w« vd¡FŸ

tªjJ. v‹id njt‹ neá¡»wh® v‹gij ntjhfknghjidfË‹_y«

m¿ªâUªjhY«, mJ v‹ ïja¤âš K‰¿Ykhf bkŒik¥glÉšiy.

njt‹ e«ik neá¥gj‰F¡ fhuz« mt® m¥go¢ brŒa

ÉU«ò»wtuhfî«, mJ mtU¡F ãÇakhdjhfî« ïU¡»wJ. njtdhš

m‹òTuhkÈU¥gJ Tlhj fhÇakhf ïU¥gJnghynt, mtuJ m‹ig ekJ

thœÉš jilbrŒtJ« Tlhj fhÇakhF«. Ú§fŸ ah® v‹gijnah, mšyJ

v‹d brŒJŸç®fŸ v‹gijnah fU¤âš bfhŸshknyna njtdhš Ú§fŸ

neá¡f¥gL»Ö®fŸ v‹gnj c©ik. mij Ú§fŸ òÇªJbfhŸS«bghGJ,

»ÇiafË‹_y« mªj m‹ig bgWtj‰fhd Ka‰áfis ÃW¤âÉ£L,

vËâš mij¥bgwî« mDgÉ¡fî« brŒayh«.

njtdJ bjŒåfkhd, Ãgªjida‰w m‹ig¡F¿¤j m¿Édhš

c§fŸ ïja« Ãu¥gL«nghJ, Ú§fS« gâY¡F m›Él¤âš m‹òTu

Koí«. eh« mtÇš m‹òTU»nwh«, fhuz« mt® KjÈš e«Äš m‹ò

T®ªJŸsh®.

I ª J

¿

89



¿

90


»¿ÞJ ïnaRÉÅl¤âš ÉU¤jnrjdK«,

ÉU¤jnrjdÄšyhikí« x‹W¡F« cjthJ,

m‹ãdhš »Çia (V‰gL¤j¥g£L,

bgy¥gL¤j¥g£L, brašgL¤j¥gL«) brŒ»w

ÉRthrnk cjî«.

fyh¤âa® 5:6


90

91

m‹ò, e«ã¡if k‰W« ÉRthr«

ÉRthr¤ij¥ bgwî«, njtid ãÇa¥gL¤jî« fodkhf Ka‰á

brŒtij ÃW¤âÉ£L, njtDl‹ c§fsJ neu¤ij, ãuahr¤ij

bryÉlî« mtiu neá¡fî« bjhl§F§fŸ. eh« njtndhL bfh©LŸs

I¡»a¤ij¥g‰¿ v‹d ÉRthá¡»nwhnkh, mnj mo¥gilÆš eh«

ÉRthr¤âš el¡F«goahfî« bgyDŸst®fshf ïU¡f Koí«.

fyh¤âa® 5:6 m‹ãdhš »Çia brŒí« ÉRthrnk cjî« vd

TW»wJ. m‹ãšyhkš ÉRthr« »Çia brŒahJ. všnyhU« ïªj

ntjtrd¤ij¥ g‰¿, mt®fŸ k‰wt®fis neá¡fhÉoš j§fsJ ÉRthr«

»Çia brŒahJ vd Ãid¡»wh®fŸ. mj‹bghUŸ v‹dbt‹whš njt‹

mt®fis v›tsthŒ neá¡»wh® v‹gij m¿ahÉoš, mt®fSila

ÉRthr« brašglhJ.

ÉRthrthœ¡if k‰W« njtid e«òjš v‹gJ všyht‰¿‰fhfî«

mtiuna e«ã, rh®ªJbfhŸtjhF«. mij Ú§fŸ mt® c§fis neá¡»wh®

v‹gij m¿ªJbfhŸshjtiu brašgL¤jKoahJ. njtDila m‹ò

c§fS¡FŸ C‰w¥g£LŸsJ. Ú§fŸ brŒant©oabj‹dbt‹whš mt®

mij c§fS¡F¡ fh©ã¡F«nghJ mij m§ÑfÇ¡f¤ Jt§Ftnj!

ntjhfk« TW»wJ, “mt® Kªâ e«Äl¤âš m‹òT®ªjgoahš ehK«

mtÇl¤âš m‹òTU»nwh« (1 nahth‹ 4:19). Ú§fŸ mt® c§fis KjÈš

neá¤âU¡»wh® v‹w c©ikia cWâ¥gL¤jhjtiu Ú§fŸ njtid

neá¡f¤ bjhl§FtJ Koahj fhÇa«!

mitbašyh« c§fŸ ïja¤âš, cŸs¤â‹ MH¤âš

ïU¡»‹wd. flîŸ c§fis neá¡»wh®! Ú§fŸ mârakhdt®! Ú§fŸ

Éiynaw¥bg‰wt®! ïªj cy»YŸs xUtU« flîŸ c§fis

neá¥gJnghy neá¡f KoahJ.

flîË‹ m‹ò c§fËš tu mDkâ¥gâ‹_y«

ÉRthr« brayh‰W«!

91



92


eh« njtÅl¤âš m‹òT®ªjâdhš mšy; mt®

e«Äl¤âš m‹ò T®ªJ, e«Kila ght§fis

ÃÉ®¤â brŒ»w »UghjhugÈahf¤ j«Kila

Fkhuid mD¥ãdâdhny m‹ò c©lhÆU¡»wJ.

1 nahth‹ 4:10


92

93

njt m‹ò c§fis kh‰W«

c§fS¡fhd njtDila m‹ig âahÅí§fŸ! mJjh‹ c§fis

kh‰w¥ngh»wJ. Ú§fŸ c§fSilaâš Vnjhbth‹iw ÉU«ghkš

cŸç®fsh, njt‹ c§fis neá¡»wh® v‹gij m¿ªâU¥gJ mij

kh‰w¥ngh»wJ.

Ú§fŸ ehŸnjhW« njtid bjhGJbfhŸsî«, mtnuhL I¡»a«

bfhŸS»wj‰fhf neu¤ij xJ¡fî« mt® ÉU«ò»wh®. mj‹_y« Ú§fŸ

kh‰w¥gLå®fŸ. Ú§fŸ njtndhL jÅ¥g£l neu¤ij¢ bryÉLtJ«,

mtiu Ú§fŸ neá¥gJ«, mt® c§fis neá¡f É£L¡bfhL¥gJ« Ú§fŸ

ts®tj‰F«, MÉÆš bgy‹ bfhŸtj‰F« cjî«!

Ú§fŸ njtndhL neu¤ij¢ bryÉlhâU¥gj‰F ãrhrhdt‹

nkY«, nkY« fhuz§fis bfhL¥gh‹. njtndhL KjÈlkhf I¡»a«

bfh©oU¡f Ô®khÅ¤J mtÇl« fjW§fŸ. njtDila trd¤njhL«,

mtnuhL« I¡»a« bfh©oU¥gJ e«ik kh‰W«. gîš ãÈ¥ãa® 4:13š

F¿¥ãLtJ v‹dbt‹whš ‘v‹id¥ bgy¥gL¤J»w »¿ÞJÉdhny

všyht‰iwí« brŒa vd¡F¥ bgyD©L.’ ntWÉjkhf Twnt©Lkhdhš,

KGgil¥ãY« ïnaR »¿ÞJÉ‹ tšyikÆ‹ _ynka‹¿ c§fshš

x‹W« brŒaKoahJ.

c§fS¡F vâuhf tU« ãu¢áidfis Ú§fŸ tsU»wj‰nfJthd

thŒ¥òfshf ga‹gL¤J§fŸ. njt‹ c§fis neá¥gjhš mt® c§fS¡F

v‹d brŒth® v‹gij¡ f©Lãoí§fŸ. Ú§fŸ njtid rh®ªâUªJ, mt®

c§fis neá¡f mDkâ¤J, gâY¡F Ú§fS« mtiu neá¤jhš,

ÉRthr¤â‹ ïis¥ghWjY¡FŸ ãuntá¡f Koí«. m§nf åzhd

ãuahr§fS¡F ïlÄšiy.

všyh MÓ®thj§fS« flîŸ c§fis neá¡F«go

mDkâ¥gjhš c§fS¡F tU»‹wd.

93



94


eh« ghÉfshÆU¡ifÆš »¿ÞJ (nkáah,

mãnõf« g©z¥g£lt®) ek¡fhf kÇ¤jâdhny

njt‹ e«nkš it¤j jkJ (brhªj) m‹ig

És§f¥g©Q»wh® (bjËthf Ã%ã¤JŸsh®).

nuhk® 5:8


94

95

m‹ò Ãgªjida‰wJ

njtDila trd¤â‹go, cyf« cUthFtj‰FK‹ng njt‹

e«ik neá¤JŸsh®. eh« mtiu neá¥gj‰F K‹dnu, ÉRthá¥gj‰F

K‹dnu, e‹iknah, Ôiknah Vjh»Y« brŒtj‰F K‹dnu mt® e«ik

neá¤JŸsh®.

njt‹, eh« mtuJ m‹ig r«ghâ¡f nt©Lbk‹W

ÉU«òtâšiy, ehK« k‰wt®fŸ e«Kila m‹ig r«ghâ¡f nt©L«

vd vâ®gh®¡f¡TlhJ. m‹ò v‹whš eh« áyt‰iw brŒJÉ£L, ã‹

brŒahkÈU¥gJ mšy. m‹ò v‹gJ eh« ïU¡fnt©oa Ãiy v‹gij

eh« òÇªJbfhŸs nt©L«. mJ eh« nt©Lkhdhš brŒayh«,

ïšiyba‹whš É£LÉlyh« v‹gjhf mšy! k‰wt®fŸ e«ik v¥go

el¤J»wh®fŸ v‹gij¥bghW¤J ehK« vij bfhL¡f ÉU«ò»nwhnkh

mij¡ bfhL¥ngh« mšyJ ÃW¤âÉLnth« v‹gjhf mšy!

ïnaR »¿ÞJÉ‹ ÉRtháfshf, eh« cy»‹ÛJ Ãgªjida‰w

njt m‹ig fh©ã¡f nt©L«. mªj m‹ò e«ÄÈUªJ k‰wt®fS¡F

ghŒªnjhl£L«! ï¥go¥g£l njt m‹ig ekJ kd§fshš òÇªJbfhŸs

KoahJ. mJ btW« m¿itÉl nkyhdJ. mJ, njt‹ jkJ ãŸisfS¡F

gÇR¤j MÉahdtuhš jU« btË¥ghL MF«.

Ãgªjida‰w m‹ò Ú©lsÉš áªâ¡»wJ. mJ, k¡fŸ ahuh»Y«

xUt® mt®fis neá¤jhš mt®fŸ v‹dthf Koí« vd fhQ«go

brŒ»wJ. mJnt njt‹ ek¡fhf¢ brŒjJ. mt® bjhiyneh¡F¥

gh®itÆdhš e«ik¡ f©L, mtuJ Ãgªjida‰w m‹ò e«ik mtuJ

kfDila rhaY¡FŸ kW%gkh¡F« v‹gij K‹F¿¤JŸsh®.

flîSila m‹igí«, ïu¡f¤ijí« bg‰W¡bfhŸS§fŸ!

Ú§fŸ c§fËl¤âš ïšyhjbth‹iw k‰wt®fS¡F¡

bfhL¡f KoahJ!

95



96


Ú ÔikÆdhny btšy¥glhkš, Ôikia

e©ikÆdhny btšY! (bt‰¿bfhŸ).

nuhk® 12:21


96

97

njt m‹ò bt‰¿bfhŸsî«,

kW%gkh¡fî«

njtDila m‹ò, xU ïÊthd bghšyhj kÅjdhf ïUªjhY«

mtD¡F¤ jilÆ‹¿ bjhl®¢áahf, Kiwahf¡ bfhL¡f¥gL«nghJ

mJ mtid K‰WkhŒ kW%gkh¡f Koí«. Vbd‹whš kjr«gªjkhd

rl§fh¢rhu mDgt§fŸ mDrÇ¥gt®fis¤ âU¥âgL¤Jtâšiy.

ïnaR »¿ÞJnthL jÅ¥g£l cwit V‰gL¤Jtâšiy. Mfntjh‹

kW%gkh¡F« m‹ig, Fzkh¡F« m‹ig mt®fshš bg‰W¡bfhŸs

Kotâšiy. jÅ¥g£l cwîjh‹ mt‰iw¤ juKoí«.

kjkhdJ bgU«ghY« ã‹g‰w nt©oa Éâfisí«

if¡bfhŸs nt©oa r£lâ£l§fisí« k¡fS¡F¤ jU»wJ. mJ

mt®fis e‰»ÇiffË‹ _y« njtÅ‹ m‹ig, jait¥ bgw Koí«

v‹W e«g¢ brŒ»wJ. ïJ ntjhfk cgnjr¤â‰F K‰¿Y« khwhdJ.

njttrd« TWtJ, “Ãaha¤Ô®¥ò¡F K‹ghf ïu¡f« nk‹ikghuh£L«

(bt‰¿áw¡F«)” (ah¡nfhò 2:13). njtDila jaî kÅjiu

kdªâU«òjY¡FŸ el¤J»wJ (nuhk® 2:4). Mdhš r£lâ£l§fis¡

if¡bfhŸStjhš ïit »il¥gâšiy. ïnaR kÅjU¡F xU

kj¤ij¡ bfhL¡F«go tuÉšiy. mt® kÅjU¡F j‹ _y« ãjhnthL

xU MHkhd, jÅ¥g£l m‹ã‹ I¡»a¤ij¡ bfhL¡F«go tªjh®.

njtDila Ãgªjida‰w m‹ò k¡fis m¥goahfnt

ïU¡F«go mDkâ¥gâšiy; gâyhf mt®fŸ khW«bghGJ neá¡»wJ.

ïnaR; jh‹ e‹whÆU¥gt®fS¡fhf tuhkš ãÂahËfS¡fhfnt

tªjjhf¡ F¿¥ã£lh® (k¤.9:12). ekJ cyf« ï¥bghGJ

nehŒthŒ¥g£LŸsJ. mj‰F ntW kUªbjh‹WÄšiy. ïnaR »¿ÞJnt

mj‰F¤ Ô®î.

Ãgªjida‰w m‹ò Ôikia bt‰¿bfh©L,

thœit kW%gkh¡F«go brŒ»wJ.

97



98


m‹ò rfy¤ijí« jh§F«, (x›bthU kÅjDila

áwªjij ÉRthá¡F«, mjDila e«ã¡if všyh¢

NœÃiyfËY« thlhJ, mJ (gyåd¥glhkš)

rfy¤ijí« jh§F«.)

m‹ò xU¡fhY« xÊahJ (xU¡fhY« thlhJ mšyJ

Koî¡F tuhJ mšyJ njh‰W¥nghfhJ mšyJ

giHajhŒ¥nghfhJ).

1 bfhÇªâa® 13:7-8


98

99

m‹ò xUnghJ« njh‰gâšiy!

bjŒåfkhd m‹ò j‹Ål¤âš tU»w rfy¤ijí« jh§F»wJ.

mJ gyådkilahkš rfy¤ijí« r»¡»wJ. mJ fodkhd fhÇa§fËY«

É£L¡bfhL¡fhkÈU¡f¤ Ô®khÅ¡»wJ. bjhl®ªJ Ku£lh£lkhŒ

brašgL»w fodîŸs« bfh©l xUt® m‹ã‹ ÃfœîfËdhš cUf

Koí«. ntjhfk« TWtJ v‹dbt‹whš, “m‹¿í« eh« bgyd‰wt®fshŒ

(ek¡F¤jhnk cjÉbrŒa tšyika‰W) ïU¡F«nghnj, F¿¤jfhy¤âš

»¿ÞJ m¡»uk¡fhuU¡fhf (gâyhf) kÇ¤jh®” (nuhk® 5:6).

m‹ig V‰W¡bfhŸshkš mšyJ mj‰F gâ‰braš VJÄ‹¿

ïU¡F« xUtÇl« bjhl®ªJ m‹òfh£LtJ fodkhdjhF«. e«ÄlÄUªJ

eh« juÉU«ò« všyht‰iwí« vL¤J¡bfh©L, Mdhš x‹iwí«

âU«g¤juhkš ïU¡F« xUtÇl« bjhl®ªJ m‹ò fh£LtJ« fodnk.

eh« k‰wt®fSila braiy¡ fhuz§fh£lhkš, eh« v¥go

brašgL»nwh« v‹gj‰nf bghW¥ng‰f nt©L«. eh« njtDila m‹ig

mtuJ ïu¡f¤jhš mDgÉ¤JŸnsh«. ï¥bghGJ mt® ïnjkhâÇahd

m‹ig eh« cy»‰F¡ fh©ã¡f nt©L« vd f£lisÆL»w ekJ gy‹

kÅjÇlÄUªJ tuhkš, njtÅlÄUªJ tU»wJ. ekJ e‰»ÇiafŸ

ftd¤âš bfhŸs¥glhk‰nghdhY«, njt‹ mt‰iw¡ ftÅ¤J

btËau§fkhf gydË¡»wh®: “...m¥bghGJ mªju§f¤âš gh®¡»w c‹

ãjhjhnk cd¡F btËau§fkhŒ¥ gydË¥gh®” (k¤njí 6;14).

flîŸ m‹ghfnt ïU¡»wh®!

m‹ò xU¡fhY« É£LÉyfhJ!

99



100


mtUila (ïnaR»¿ÞJ) gÇóuz¤âdhš (Ãiwî)

eh« všnyhU« (ek¡FÇa g§fh»a) »UigÆ‹nkš

»Uig bg‰nwh«. (MÉ¡FÇa MÓ®thj§fS¡F nkš

MÓ®thj§fis¥ bg‰nwh«, jaî¡F nkš jaî

bg‰nwh«, <îfS¡Fnkš <îfis¥ bg‰nwh«).

nahth‹ 1:16


100

101

ÉRthá¤J, njt m‹ig

bg‰W¡bfhŸS§fŸ

Û©L«, Û©L« ntjhfk« njtÅl¤âÈUªJ bgWtij¥g‰¿¡

TW»wJ. njt‹ v¥bghGJnk jkJ MÓ®thj§fis¥ bghÊ»wtuhf

ïU¡»wh®. eh« btWikí«, jhfKkhd gh¤âu§fsh»a eh« mtÇlÄUªJ

jhuhskhf všyht‰iwí« bgw f‰W¡bfhŸs nt©L«.

MÉ¡FÇa k©ly¤âš, Vnjhbth‹iw Ú§fS«, ehD«

ÉRthá¡F«bghGJ, mij e«Kila ïja§fËš bg‰W¡bfhŸ»nwh«.

cy»nyh, eh« fh©gijna ÉRthá¡F«go f‰W¡bfhL¡f¥g£LŸnsh«.

njtDila uha¤ânyh, Kjyhtjhf ÉRthá¡fnt f‰W¡bfhŸsnt©L«.

mj‹ã‹ng eh« ÉRthá¥gJ btË¥gLtij¡ fh©ngh«. mjhtJ, ekJ

ïja¤âš ÉRthá¤J V‰W¡bfhŸtnj MF«.

eh« njtÅl¤âš nf£gij ÉRthá¡F«bghGJ bfhL¡f¥gL«

v‹W ïnaR F¿¥ã£lh®. mt® eh« ïytrkhf bg‰W¡bfhŸ»nwh«

v‹gjhfnt F¿¥ã£lh®.

ek¡»U¡F« rthš v‹dbt‹whš “ïytrkhŒ” v‹D« brhšiy

e«òtâšiy. clnd eh« cyfßâahf fz¡»£L fhÇa§fŸ ïytrkhŒ

el¥gâšiy vd Ãid¡»nwh«. cy»š ek¡F áyt‰iw ïytr«

vd¡T¿dhY« Tl, mj‰F¥ã‹dhš ntWba§nfnah kiwthd bryîfŸ

tH¡fkhf ïU¡F«.

Mdhš njtDila »Uig k‰W« m‹ã‹ uha¤âš fhÇa§fŸ

cyf¤âDilaJ nghyšy. njtdJ mârakhd m‹ig mt® ek¡F

ïytrkhfnt jU»wh®. eh« brŒant©oabjšyh« ekJ ïja§fis âwªJ

bfhL¥gJ«, mtuJ trd¤ij ÉRthá¥gJ«, m¤Jl‹ e‹¿a¿jnyhL

bg‰W¡bfhŸtJnk MF«.

njt‹ c§fis v‹bw‹Wkhf Ãiy¤âU¡F« m‹ãdhš

neá¡»wh® v‹gij ÉRtháí§fŸ!

101



102


njt‹ e«nkš it¤âU¡»w m‹ig eh« m¿ªJ

(òÇªJ, m§ÑfÇ¤J, bjhl®ªJ ftÅ¥gâdhY«,

mDgt¤jhY« cz®îŸstuhÆUªJ)

ÉRthá¤âU¡»nwh« (rh®ªJŸnsh«).

njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh®;

m‹ãš (bjhl®ªJ thrŠbrŒJ) Ãiy¤âU¡»wt‹

njtÅš (bjhl®ªJ thrŠbrŒJ) Ãiy¤âU¡»wh‹,

njtD« mtÅš (bjhl®ªJ thrŠbrŒJ)

Ãiy¤âU¡»wh®.

1 nahth‹ 4:16


102

103

njt m‹ig òÇªJbfhŸSjš

1 nahth‹ 4:16 vd¡F xU K¡»akhd trdkhf cŸsJ. fhuz«

mJ eh« njt m‹ig¥g‰¿ cz®ªJ, ÉÊ¥òŸst®fshÆUªJ ekJ

ÉRthr¤ij mj‹ÛJ it¡fnt©L« vd¡F¿¥ãL»wJ. eh‹ njt

m‹ig¥g‰¿ cz®ÉšyhjtshŒ, m¿ahjtshŒ gyeh£fŸ

ïUªâU¡»nw‹; Mfnt, eh‹ vd¡fhd mtuJ m‹ã‹ÛJ ÉRthr«

it¡fhjtshf ïUªnj‹.

gÇR¤j MÉahdt® v‹id f©o¤J, cz®¤âanghJ§Tl eh‹

njtÅl¤âš br‹W “c©ikjh‹! eh‹ jt¿iH¤JÉ£nl‹” v‹W

Twî«, k‹Å¥ig¡nf£fî«, mtuJ m‹ig¥ bg‰W, K‹nd¿¢bršyî«

m¿ahjtshŒ ïUªnj‹. mj‰F¥gâyhf, eh‹ jt¿iH¤j

áWfhÇa§fisí« F¿¤j F‰w îz®thš kÂ¡fz¡»š, eh£fz¡»š

ïUªnj‹. eh‹ ÄFªj ntjid¡F£g£nl‹. nahth‹, ga« ntjidíŸsJ,

Mdhš óuzkhd njt m‹ò ga¤ij òw«ng jŸS« vd¡F¿¥ã£LŸsh®

(1 nahth‹ 4:18) v‹ Ûjhd njtDila m‹ò óuzkhdJ. fhuz« mJ

mtiuna mo¥gilahf¡ bfh©lJ, v‹Dilaij bghW¤jJ mšy! Mfnt,

eh‹ njhšÉailªjhY«, mt® bjhl®ªJ v‹id neá¤J¡

bfh©nlÆU¡»wh®.

c§fS¡fhd njt m‹ò óuzkhdJ. Ú§fŸ njhšÉailí«nghJ,

njt m‹ig¥ bgWtij ÃW¤âÉ£L c§fisna F‰wîz®Édhš,

c§fis Ú§fns M¡»id¡FŸsh¡»¡ bfhŸ»Ö®fsh? ãrháDila

bghŒ¡F brÉbfhL¡fhkÈU§fŸ! njtDila MHkhd m‹ig

c§fS¡FÇaJ vd òÇªJ, ÉRtháí§fŸ! vâuhËahd ãrhR jU«

ghtghu¤ij RkªJbršyhâU§fŸ! ÉRthá¤J, njt m‹ã‹ Ef¤ij

V‰W¡bfhŸS§fŸ!

flîŸ e«ÛJ m‹òTu MtyhŒ cŸsh®.

mt® e«ÛJ m‹òTu¤jh‹ nt©L« - VbdÅš

mt® m‹ghfnt ïU¡»wh®!

103



104


njtDila (gÇR¤j) MÉahdt® c§fËš

(c©ikÆnyna) thrkhÆUªjhš (c§fis tÊel¤â,

f£L¥gL¤âdhš) Ú§fŸ

kh«r¤J¡F£g£lt®fshÆuhkš

MÉ¡F£g£lt®fshÆU¥Õ®fŸ

(MÉahdtuJ thœÉš thœå®fŸ).

nuhk® 8:9


104

105

m‹ò c§fis MsÉL§fŸ

m‹ò e«ik M£bfhŸS«nghJ (mjhtJ njt‹ e«ik

bghW¥bgL¤J¡bfhŸS«nghJ), eh« k¡fis¡F¿¤j jtwhd fhÇa§fis

Ãid¥gâšiy. eh« m¥go¢ brŒa ÉU«g¡Tl brŒtâšiy.

eh« gÇR¤j MÉahdtiu ekJ thœÉ‹ x›bthU gFâiaí«

f£L¥gL¤j mDkâ¡fhjtiu eh« gÇR¤j MÉahdtuJ thœit

c©ikahfnt thHkh£nlh«. f®¤jUila MÉ; ekJ áªjidfisí«,

brh‰fisí« f£L¥gL¤j mDkâahjtiuÆY«, mt® ekJ thœit

Ã¢rakhf bghW¥bgL¡fkh£lh®.

MÉahdtuhš el¤j¥gLtJ bt‰¿fukhd »¿Þjt

thœ¡ifÆ‹ ikakhF«. ekJ brhªj áªjidfËnyna cH‹W, brhªj

ng¢irna ngá¡bfh©oU¡F« tiuÆY« bt‰¿ia mDgÉ¡fkh£nlh«.

ekJ thœ¡if v‹gJ ekJ v©z§fË‹ ãuâgÈ¥ng! ek¡F ešy

áªjidfŸ c©lhÆU¡F«go e«ikna gH¡FÉ¡fhjtiuÆš ešybjhU

thœit¡bfh©oU¥gJ TlhjfhÇa«. k‰wt®fŸ e« thœÉš ïnaR

ãuâgÈ¥gij¡ fhzÉU«ãdhš, »¿ÞJ ïnaRÉ‹ áªij e«Äš

ãuâgÈ¡f nt©L«. ekJ áªjidfËš gÇR¤j MÉahdtuhš

el¤j¥gl nt©L«. m§nfjh‹ MÉahdtuhš el¤j¥gL« thœ¡if

bjhl§F»wJ.

njtidí«, c§fisí«, k‰wt®fisí« c§fŸ áªjidfnshLTl

neá¡F«goahf Ô®khÅí§fŸ! njt m‹ò c§fŸ thœit M£bfhŸSkhW

mDkâí§fŸ!!

eh« kh«ráªij e«ik¡ f£L¥gL¤J«go mDkâ¡fyh«,

mšyJ gÇR¤j MÉahdtiuí«, mtuJ áªjidiaí«

bjÇªJbfhŸsyh«.

105



106

L O V I N G

O T H E R S

107

m‹ò v‹gJ xU bjŒåf t£l«, Kjyhtjhf, njt‹ e«ik neá¡»wh®,

ÉRthr¤jhš eh« mtuJ m‹ig bg‰W¡bfhŸ»nwh«. mj‹ã‹, eh« e«ik

xU ÓuhdKiwÆš neá¡»nwh«. eh« njtÅl¤âš âU«g

m‹òbrY¤J»nwh«, mj‰F¥ã‹ k‰wt®fŸÛJ m‹òbrY¤jî«

f‰W¡bfhŸ»nwh«



108


(ïnaR) Ú§fŸ xUtÇbyhUt®

m‹òŸst®fshÆUªjhš (c§fS¡FŸ m‹ig

fh©ã¥gâš Ãiy¤âUªjhš), mâdhš Ú§fŸ

v‹Dila Óõ®fbs‹W všyhU« m¿ªJ

bfhŸth®fŸ v‹wh®.

nahth‹ 13:35

©ØÓÁºPùÍ ÷|]zuÀ

108

109

k‰wt®fËl« m‹ò fh©ã¥gJ ekJ cz®îfis¥

bghW¤jjšy; mJ eh« vL¡fnt©oa bjÇªbjL¥ò.

109



k‰wt®fis neá¤jš

‹Dila thœ¡ifÆš m‹ò Kj‹ikahd f©nzh¡fkhf

ïšiy v‹gij eh‹ cz®ªJbfhŸs vd¡F 45 M©LfŸ

ão¤jJ. cy»‰F ïnaRit fh©ã¡fnt©oaJ Äf mtáa«.

eh« mtuJ m‹ãš el¥gâ‹_y« eh« m¥go¢brŒ»nwh«.

ïnaRjhnk m‹ig¡F¿¤J nghâ¤J, m‹ãnyna elªjh®. cyf«

m‹ig¡ njL»wJ, njt‹ m‹ghfnt cŸsh® (1 nahth‹ 4:8). ïnaR

»¿ÞJÉ‹ Fzhâra¤ij j§fsJ thœÉš ts®¤J¡bfhŸS«go

m®¥gÂ¡f nt©Lbk‹W »¿Þjt®fis¡F¿¤J njt‹ ÉU«ò»wh®.

mj‹ã‹, »¿ÞJÉ‹ öJt®fshf (2 bfhÇªâa® 5:20) mt®fŸ òw¥g£L¢

bršynt©Lbk‹W mt® ÉU«ò»wh®.

mtUila öJt®fshf ïU¡f, ekJ kdâš m‹ò v‹whš

c©ikÆš v‹dbt‹gâš òJ¥ã¡f¥g£oU¡f nt©L«. m‹ò v‹gJ

eh« bfh©oU¡F« cz®î mšy; ïnaR k‰wt®fis v¥go el¤Jthnuh

m¥goahf ehK« k‰wt®fis el¤J«goahf Ô®khÅ¥gJ MF«.

eh« bkŒahfnt m‹ãš el¡f¤ Ô®khÅ¡F«bghGJ, mJ ekJ

thœ¡ifKiwÆš bgU« kh‰w¤ij c©lh¡F»wJ. bgU«gh‹ikahd

ekJ tÊfŸ ekJ áªjidfŸ, gH¡ftH¡f§fŸ, ciuahlšfŸ M»ait

kh‰w¥gl nt©L«. m‹ò, Äf¤bjËthf m¿ªJbfhŸs¡ToaJjh‹. mªj

m‹nghL bjhl®òbfhŸS« x›bthUtU« mªj¤ bjËit¥

bg‰W¡bfhŸth®fŸ.

k‰wt®fis neá¥gJ v‹gJ m›tsî vËjhfnth mšyJ

jÅ¥g£l âahf« ïšyhknyh tªJÉlhJ. eh« ahnuhbthUtiu neá¡f¤

Ô®khÅ¡F«bghGJ, mj‰F neu«, gz« mšyJ Ka‰á ngh‹w

Vnjhbth‹iw brytÊ¡f nt©oajhíŸsJ. Mfntjh‹ eh« m‹ò

brY¤j Ô®khÅ¡F« K‹ò, bryit fz¡»l nt©L« vd

nghâ¡f¥g£LŸnsh« (ÿ¡.14:25-33).

M W

®®

110


Rk¥gj‰fÇa ghukhd Rikfis¡ f£o kDõ®

njhŸfË‹nkš Rk¤J»wh®fŸ; jh§fnsh xU

ÉuÈdhY« mt‰iw¤ bjhlkh£lh®fŸ.

k¤njí 23:4


110

111

k‰wt®fŸÛjhd kd mG¤j¤ij

vL¤JÉL§fŸ

eilKiw c©ik¡F khwhd vâ®gh®¥òfŸ ek¡F

ïU¡Fkhdhš Ú§fS«, ehD« e«ÄY« k‰wt®fŸÛJ« bgU« kd mG¤j«

cŸst®fshf ïU¥ngh«. njt‹ eh« ï¥go¥g£l kdmG¤j¤â‹Ñœ

thHnt©Lbk‹W ÉU«ò»wtušy!

k‰wt®fŸ ek¡F juKo»w âuhÂ¡F mâfkhf eh«

vâ®gh®¡»nwh«. eh« cwîbfh©oU¡F« k¡fnshL bjhl®ªJ, kd mG¤j«

bfh©oU¥nghkhdhš ïWâÆš e«Kila cwîfŸ cilªJ

ájwo¡f¥g£LÉL«. v§FKŸs všyh k¡fS« m‹igí«, V‰W¡bfhŸS«

jaití«jh‹ eho¤njL»wh®fŸ.

eh‹ v‹ fzt® njîlD«, v§fŸ ãŸisfŸ x›bthUtUlD«

cwîfis K¿¤J¡bfhŸs bgU«ghLg£l mªj tUl§fis v©Â¥

gh®¡»nw‹. mit Vkh‰w« Ãiwªj M©LfŸ. VbdÅš eh‹ v›tsî

Ka‰á¤njndh mit x‹W« brašglÉšiy.

kÅj®fsh»a eh« ehkhf ïU¡F«go Rjªâu¤ijí«, xU jÅ

ïl¤ijí« ÉU«ò»nwh«. eh« ïU¡F«t©zkhf V‰W¡bfhŸs¥gl

nt©Lbk‹W ÉU«ò»nwh«. Mdhš eh« rÇahd ïl¤â‰F tUtj‰F

e«ik kh‰¿¡bfhŸsnt©Lbk‹W k‰wt®fŸ ek¡F m¿îiu TWtij

eh« ÉU«ò»wâšiy.

eh‹ k‰wt®fSila ght§fis m¥gona V‰W¡bfh©L

r»¤J¡bfhŸs nt©Lbk‹W TwÉšiy. eh‹ TwÉU«òtbjšyh«

kh‰w¤â‰fhd tÊ b#gnk! kdmG¤jkšy... eh« k¡fËl« m‹òT®ªJ

mt®fS¡fhf b#ã¤jhš, njt‹ brašgLth®.

kh‰w« Ãiy¤âU¡fnt©Lkhdhš, mJ cŸS¡FŸ ïUªJ

btËna tunt©L«. njt‹ k£Lnk m¥go¥g£l ïjakh‰w¤ij¡

bfh©LtuKoí«.

kd mG¤j¤ij¡ bfhL¥gâdhnyh, F‰w« f©Lão¤J¤

bjhl®ªJ bjhšiy bfhL¥gâdhnyh eh« k¡fis kh‰¿Él

KoahJ. b#gK«, njtdJ m‹ònk »Çia brŒí«!

111



112


xUt‹ ï›îyf MÞâ cilatdhÆUªJ, j‹

rnfhjuD¡F (cl‹ ÉRthá¡F) Fiw¢rY©bl‹W

f©L, j‹ ïja¤ij (kdJU¡f¤ij) mtD¡F

mil¤J¡bfh©lhš, mtD¡FŸ njt m‹ò

ÃiybfhŸStbj¥go?

v‹ ãŸisfns! trd¤âdhY« ehÉdhYkšy,

»ÇiaÆdhY« (eilKiw ÔÉu¤njhL«)

c©ikÆdhY« m‹ò Tu¡flnth«.

1 nahth‹ 3:17-18


112

113

cyf MÞâÆ‹_y« neá¥gJ

k¡fËš bgU«ghnyh® bghU£fis neá¡»wt®fshfî«, mij¥

bg‰W¡bfhŸs k¡fis ga‹gL¤J»wt®fshfî« cŸsd®. eh« k¡fis

neá¡fî«, bghU£fis¡bfh©L mt®fis MÓ®tâ¡fî« njt‹

ÉU«ò»wh®. ekJ cilikfis k‰wt®fnshL g»®ªJbfhŸtJ m‹ig

“ng¢áÈUªJ eilKiw¡Fã‹ ghij¡F el¤â¢brštjhF«”.

njt‹ ek¡F kdJU¡fKŸs ïja¤ij¤ jªâU¡»wh®. Mdhš

mij ekJ ÉU¥g¤â‹go âw¡fnth, _lnth brŒ»nwh«. ïnaR

»¿ÞJÉ‹ ÉRtháfshf, njt‹ ek¡F mtuJ MÉia¤ jªJ xU òâa

ïja¤ij ek¡FŸ it¡»wh®. vnr¡»naš 11:19‹goahf mªj òâa ïja«

njtDila bjhLjiy czu¡Toa Éj¤âYŸsJ. x›bthU ÉRtháÆ‹

cŸs¤â‹ MH¤âY« k‰wt®fS¡F cjî« ÉU¥g« cŸsJ. ïUªjhY«

Raey« e«ik¢ R‰¿íŸst®fË‹ njitfis¥g‰¿ ftd« brY¤jÉlhJ,

e«Kilat‰iw¥ g‰¿na ÄFªj m¡fiw cŸst®fshf kh‰¿ÉL»wJ.

všyh ïl§fËYKŸs k¡fŸ ò©gL¤j¥gL»‹wd®. áy®

VœikÆY«, k‰wt®fŸ nehŒthŒ¥g£lt®fshí«, jÅikahdt®fSkhŒ

thL»‹wd®. ï‹D« áyU¡F cz®îßâahd fhy§fS«, MÉ¡FÇa

njitfS« cŸsd. m‹òŸs¤njhL Toa xU áWbraš; ghJfh¥g‰w

ÃiyÆÈU¡F« xU egiu m‹ã‹ cz®îŸstuhf, kâ¡f¥gl¤

j¡ftuhfî« kh‰W«.

k¡fŸ, ï‹D« nt©L«! ï‹D« nt©L«! v‹w ãuahr¤jhš

filáÆš f©ÂÆš kh£o¡bfhŸ»‹wd®. ï¥go¥g£l nghuh£l§fŸ vªj

gyidí« mË¥gâšiy. Mfnt eh« k‰wt®fS¡F bfhL¥gâš áwªJ

És§f ãuahr¥gl nt©L«. eh« m¥go¢brŒjhš, njt‹ e«Kila

njitfisí« rªâ¤J, k‰wt®fS¡F¡ bfhL¡fî« VuhsÄU¡F«go

gh®¤J¡bfhŸth®.

njitÆÈU¥nghU¡F¡ bfhL¥gij gh®¡»Y«

bgÇa MÓ®thj« ntW vJî« ïšiy.

113



114


(jaîŸs kÅj‹) thÇÆiw¤jh‹; ViHfS¡F¡

bfhL¤jh‹; mtDila ÚâÆ‹ »ÇiafŸ, e‹ik

k‰W« jaî bjhl®ªJ v‹bw‹iw¡F« Ã‰F« v‹W

vGâÆU¡»wgoahF«.

2 bfhÇªâa® 9:9


114

115

x›bthUtU¡F« xU MÓ®thj« njit

ViHfis MÓ®tâ¥gJ v‹gJ e‹ikÆ‹goí«,

ntjhfk¤â‹goí«, eykhdjhF«. mit ekJ K¡»a neh¡f§fËš x‹whf

ïU¡f nt©L«.

njitíŸs k¡fis njo¡f©Lão¤J mt®fis MÓ®tâí§fŸ!

c§fËl¤âš cŸst‰iw c§fis¥ gh®¡»Y« Fiwthf cŸstnuhL

g»®ªJbfhŸS§fŸ. Mdhš, všyhUnk xU MÓ®thj¤ij

vâ®gh®¡»‹wd® v‹gij ÃidÉšbfhŸS§fŸ. gz¡fhuU«,

bt‰¿fis¥ bg‰¿U¥gt®fS«, všyht‰iwí« it¤âU¥gij¥

ngh‹¿U¥gt®fS¡F§Tl mJ njit¥gL»wJ.

eh« všyhUnk C¡FÉ¥ò, g¡âÉU¤â, gy‹fŸ, ghuh£L

M»at‰iw vâ®gh®¡»nwh«. eh« všyhUnk áyneu§fËš nrh®tilªJ

k‰wt®fŸ e«Äl« “c§fisí«, c§fŸ brašfisí« ghuh£L»nw‹!”

vd¡Tw ÉU«ò»nwh«.

eh‹ ÉRthá¥gJ eh« k‰wt®fS¡F MÓ®thjkhÆU¡F«gona

njt‹ e«ik MÓ®tâ¡»wh®. xU áy ïl§fËš k£Lkšy, eh« bršY«

mid¤J ïl§fËY« m¥go ïU¡f nt©L«! Mfnt ViHnah,

gz¡fhunuh, jhœªjtnuh, bt‰¿bg‰wtnuh, mt®fis MÓ®tâ¡f

kwthâU§fŸ (2 bfhÇªâa® 9:6-7).

Ú§fŸ k‰wt®fSila njitfis rªâ¤J mt®fis

rªnjhõ¥gL¤J«go thœå®fshdhš, Ú§fŸjhnk mj‹ eLÉš

“brhšÈKoahj rªnjhõ¤ij¡” (1 ngJU 1:8) f©LbfhŸå®fŸ.

vdJ thœ¡if¥gaz¤â‹_y« f‰W¡bfh©l x‹iw ï§nf

F¿¥ãl ÉU«ò»nw‹. eh‹ “bg‰W¡bfhŸS»wtshf” ïšyhkÈU¡fî«,

“bfhL¡»wtshf” ïU¡fî«, MÓ®tâ¡fînk ÉU«ò»nw‹. Ú§fS«

ï¥go¥g£l ÉU¥g« cŸstuhÆU¡F«go ãuh®¤jid brŒ»nw‹.

c§fËl¤âš cŸsij¡bfh©L MÓ®tâ¡f¤ bjhl§F§fŸ!

c§fŸ »zW t‰wnt t‰whJ.

115



116


rnfhju ánef¤âny

(xnu FL«g¤â‹ m§f¤âd®fshf)

xUt®nkbyhUt® g£rkhÆU§fŸ;

fd«g©Q»wâny xUtU¡bfhUt®

Kªâ¡bfhŸS§fŸ!

nuhk® 12:10


116

117

m‹ò k‰wt®fS¡F K‹DÇik

mË¡»wJ

k‰wt®fS¡F K‹DÇik mË¥gj‰F mDrÇ¤J¥nghtJ«,

x¤J¥nghtJkhd kd¥gh§F njit¥gL»wJ. mj‹ m®¤j« k‰wt®fis

K‹bršy mDkâ¥gJ«, áyt‰¿š k‰wt®fŸ áwªjij¥

bg‰W¡bfhŸS«go brŒtJkhF«. eh« ekJ kdâš áy kh‰w§fis brŒa

nt©oajhíŸsJ. eh« Kjyhtjhf ïU¡F«go â£lÄ£Ltªnjh«. Mdhš

ï¥bghGJ eh« ïu©lhtjhf ïU¡F«go Ô®khÅ¡»nwh«. ek¡nf xU

mtru« cŸsJ. MdhY« mij¥gh®¡»Y« bgÇa njitíŸs xUtU¡fhf

bghWikíl‹ fh¤J¡bfhŸS« kd¥g¡Ft¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS»nwh«.

xU eg® k‰wt®fS¡F K‹DÇik mË¡f¡f‰W¡

bfhŸshjtiumªeg® ï‹dK« m‹ãš Ãiy¡fhkY«, nt%‹whkY«

cŸsh® (vngáa® 3:17). njtDila ïuha¤âš jiytdhÆU¡f

ÉU«ò»wt‹ ntiy¡fhudhfî« ïU¡f nt©L« (k¤njí 23:11).

x›bthUehS« eh« if¡bfhŸsî«, mDrÇ¤J¥nghfî« gy

thŒ¥òfŸ ek¡F cŸsd. eh« ekJ â£l§fËnyna f£L¥gL¤j¥

g£oUªjhš m¥go¢ brŒaKoahJ. btWknd mDrÇ¤J¥nghf

k£Lkšyhkš, mij ešy kd¥gh‹iknahL« brašgL¤j f‰W¡bfhŸs

nt©L«. ït‰iw¢ brŒa f‰W¡bfhŸtJ eh« m‹nghL«, jhœiknahL«

elªJbršy cjî«.

ïnaR j«ik¤jhnk jhœ¤â, e«ik ïu£á¡F«go kDõFkhudhf

ï›îy»š tªjh®. eh« mtuJ K‹khâÇia ã‹g‰wî«, e«ikehnk

jhœ¤jî« nt©L«. mJnt k‰wt®fS¡F cjîtj‰F« K‹Djhuz«

bfhL¥gj‰F« xU jFâahf cŸsJ.

gÇR¤j MÉahdtnu bgUikíŸs e«ik

njtD¡F«, kÅjU¡F« K‹ghf

xU jhœikahd CÊa¡fhudhf kh‰wKoí«.

117



118


m¥bghGJ ngJU ngr¤bjhl§»: njt‹

g£rghjKŸstušy

(kDõÇš É¤âahrkhŒ g£r« fh©ã¡»wtušy)

v‹W«...

... Ã¢rakhŒ m¿ªâU¡»nw‹!

m¥nghÞjy® 10:34


118

119

m‹ò ghug£rk‰wJ

m‹ò Ãgªjida‰wJ v‹whš, mJ ghug£rK« fh©ã¡f¡TlhJ.

ïJ eh« áw¥ghf e©g®fis¡ bfh©oU¡f¡TlhJ v‹gjhfnth

mšyJ áynuhL mâfkhŒ ahUlD« bjhl®òit¤J¡bfhŸs¡TlhJ

v‹nwh m®¤jkhfhJ. xUtiu xUÉjkhfî«, k‰wtiu ntWÉjkhfî«

el¤Jtijna mJ F¿¡»wJ. e«Äl¤âš m›tsthŒ m¡fiw

fh£lhjt®fis m›tsthŒ ftÅ¡fhkY«, eh« ešy e©g®fŸ v‹W

fUJgt®fis mâf« ftÅ¥gJ« ÃgªjidÆšyhj m‹ghfhJ.

njt‹ vd¡F v©z‰w áw¥ghd e©g®fis¡ bfhL¤JŸsh®.

mt®fŸ v‹id¥ngh‹w brašgh£onyna cŸsh®fŸ. Mdhš njt‹

mt®fŸ x›bthUtiuí« eh‹ jtwhŒ ÃahaªÔ®¡fhkš kÇahijnahL

el¤jî«, mt®fsJ ng¢ir¡nf£fî«, kâ¥ghŒ el¤jî« vd¡F¡ f‰W¡

bfhL¤JŸsh®.

eh« e«nkhL I¡»a« bfhŸshjt®fis, m¡fiwa‰¿U¥gt®fis

v¥go el¤J»nwh« v‹gij¥bghW¤nj, ekJ m‹ã‹ thœ¡if v¥goahf

cŸsJ vd fhz¥gL»wJ. k‰wt®fis neá¥gJ v‹gJ mo¡fo

âahf¤njhoU¡F«goahf vâ®gh®¡f¥gL»wJ. mJ e«Kilaij

k£Lkšyhkš k‰wt®fis K‹ÅW¤jî«, mt®fS¡F vJ

gaDŸsjhÆU¡F« vd v©Â brašgLtJkhF«.

njttrd« mt® ahÇlK« ghFghL fh£lhjtuhŒ, ghug£r«

ïšyhjtuhŒ cŸsh® vd¡TW»wJ. mtuJ ãuâÃâfshf ehK« ghug£r«

ïšyhjt®fshŒ eyk‰w jaîfh£lhjt®fshŒ ïU¡f nt©L«.

ghug£r« ïšyhkš m‹ò brY¤JtJ v¥go v‹gij

flîns c§fS¡F¡ fh£l£L«!

119



120


rnfhjunu! Ú§fŸ RahÔd¤â‰F (Rjªâu¤â‰F)

miH¡f¥g£O®fŸ! ïªj RahÔd¤ij Ú§fŸ

kh«r¤â‰nfJthf mErÇahkš, (rh¡Fngh¡F¢

brhšy thŒ¥ghf¡bfhŸshkY«) m‹ãdhny

xUtU¡bfhUt® CÊaŠbrŒí§fŸ.

c‹Ål¤âš Ú m‹òTUtJnghy¥ ãwÅl¤âY«

m‹òTUthahf! v‹»w xnu th®¤ijÆny

(cwîKiwfis¡ F¿¤j) Ãaha¥ãukhz« KGtJ«

ÃiwntW«.

fyh¤âa® 5:13-14


120

121

CÊa®fshf ÉU¥gkhÆU§fŸ

Ú§fŸ v‹Ål¤âš m‹ghÆUªjhš vd¡F¡ Ñœ¥goå®fŸ v‹W

ïnaR brh‹dh® (nahth‹ 14:21). “eh‹ ïnaRit neá¡»nw‹”

vd¡T¿É£L Ñœ¥goahikÆš elªjhš mJ tŠridahF«. eh« TW«

trd§fŸ m‰òjkhÆUªjhY« óuz m‹nghL elªJbfhŸSjny

trd§fis¡ fh£oY« Äfî« ca®ªjjhF«.

eh‹ Ã¢rakhfnt vdJ fztiu neá¡»nw‹, Mdhš mªj

m‹ã‹ ÃiwntWjš brašfË‹_y« btË¥gl nt©L«. eh‹ vdJ

fztiu neá¡»nw‹ v‹W T¿É£L, x‹W« brŒahkÈU¥gjhš v‹d

ga‹? “všnyhU« vd¡fhf¡ fh¤âU¡»wh®fŸ” v‹W bgUik¥g£L¡

bfh©L cyftÊ¡F tGÉ¢brštJ vËjhd fhÇaªjh‹. Mdhš ehndh

mj‰F vâ®Ú¢rš nghlî«, vdJ kh«r¤ij bt‰¿bfhŸsî«,

CÊa¡fhÇahÆU¡fî« m¤Jl‹ v§F br‹whY« MÓ®thjkhÆU¡fî«

Ô®khÅ¤JŸns‹.

ïnaR, jkJ Óõ®fS¡F gáíŸnshU¡F cztË¡fî«,

jhfKŸst®fS¡F j©Ù®bfhL¡fî«, MilÆšyhnjhU¡F

MilbfhL¡fî«, nehí‰nwhiu¡ ftÅ¡fî«, áiwÆYŸst®fis

rªâ¡fî« T¿íŸsh® (k¤njí 25:34-45). eh« k‰wt®fS¡F jaî

fh©ã¡fhÉoš, ïnaR mtU¡bf‹W eh« x‹W« brŒaÉšiy vd¤

bjËthf¡ T¿íŸsh®.

k‰wt®fS¡F CÊa« brŒtJ, mt®fis m‹òTU«go

ö©L»wJ. Äfî« gifikíz®î Ãiwªj xUtid¡Tl mJkh‰¿

gifikia Ú¡»ÉL«. njt‹ j§fS¡F¡fh©ã¤j m‹ig

k‰wt®fS¡F¡ fh©ã¤J xU CÊa¡fhudhf, CÊa¡fhÇahf

ïU¥gJ, k‰wt®fS« mijna g»®ªJbfhŸsî«, gadilaî« brŒí«.

eh« k‰wt®fS¡F m‹ãš CÊaŠbrŒí«nghJ,

njt‹ ek¡F mtuJ ãur‹d¤â‹ btË¥gh£o‹ cz®it

ãuâgydhf¤ jUth®.

121



122


eh§fŸ kh«r¤â‹go el¡»wt®fshÆUªJ«

(thœ»wt®fshÆUªJ«) kh«r¤â‹go ngh®

brŒ»wt®fsšy.

v§fSila nghuhíj§fŸ kh«r¤J¡

nf‰witfshÆuhkš (kh«r, ïu¤j Míj§fŸ),

mu©fis Ã®_ykh¡F»wj‰F njt gyKŸsit-

fshÆU¡»wJ.

mt‰whš eh§fŸ j®¡f§fisí«, njtid m¿»w

m¿î¡F ÉnuhjkhŒ vG«ò»w všyh

nk£oikiaí« Ã®_ykh¡», vªj v©z¤ijí«

»¿ÞJî¡F¡ (nkáah, mãnõf«

g©z¥g£ltU¡F) Ñœ¥goa¢

áiwgL¤J»wt®fshÆU¡»nwh«.

2 bfhÇªâa® 10:3-5


122

123

nghÇš Raey¤ij bt‰¿bgw

É£LÉlhÔ®fŸ!

eh« Ã¢rakhfnt xU í¤j¤âšjh‹ cŸnsh«. ntjhfk« ekJ

nghuhíj§fŸ kh«r¤â‰nfJthd, cyf¤â‹ goahdjšy vd

nghâ¡»wJ. Mdhš m›thíj§fŸ njtgy« bfh©litahfî«, gy¤j

mu©fisí« Ã®_ykh¡F»wjhfî« cŸsd. ekJ thœ¡iffËYŸs

FË®ªJnghd m‹ò v‹w mu© jf®¡f¥g£L jiuk£lkhf nt©L«.

rh¤jh‹ eåd MÉ¡FÇa í¤jkhf, jdJ Míjkhf

âU¢rig¡F Énuhjkhf kDêf¤ijí«, bghUshjhu¤ij¥ g‰¿a

jtwhditfisí«, gutyhd Raey¤ijí« ga‹gL¤J»wh‹. eh«

ï¥go¥g£l fhÇa§fËš bt‰¿bgw nt©L«. mj‰F xnu tÊ

tÈikahd m‹òl‹ njtndhL elªJbrštnj...

eh« k‰wt®fS¡F VnjD« brŒí«nghJ mt®fis¥

ò©gL¤âÉL«nghJ e«ikí« e«Kila ãu¢ridfisí« kwªJ

kd¥ó®tkhf mt®fS¡F e‹ik brŒtnj Ôikia nk‰bfhŸS«

tšyikahd fhÇakhF«.

f®¤juh»a ïnaR áYitÆš ÄFªj ntjidÆ‹ eLÉY«

mtU¡F mU»š ïUªj fŸsid MWjšgL¤j neubkL¤J¡

bfh©lh® (ÿ¡fh 23:39-43). Þnjth‹ fšby¿a¥g£lnghJ, mt® mªj

ght¤ij fšby¿gt®fŸÛJ Rk¤jhâU¡F«go njtÅl« nt©o¡

bfh©lh® (m¥.7:5-60).

f®¤juh»a ïnaR»¿ÞJÉ‹ rßukh»a mtuJ rig óÄÆ‹

Raey¤â‰F Énuhjkhf í¤j«brŒJ m‹ãš elªjhš, cyf« mij

ftd¤âš bfhŸS«.

m‹ghf elªJbfhŸtnj MÉ¡FÇa í¤jkhF«.

123



124



nkY«, m‹ò¡F« e‰»ÇiafS¡F« eh« Vt¥gL«go

(C¡FÉ¡F«go, ö©l¥gL«go) xUtiubahUt®

ftÅ¤J (f©fhÂ¤J, bjhl®¢áahf fÇrid

bfh©L) ...m¿îiu brhšy nt©L«.

vãbua® 10:24

ïÅa brh‰fŸ nj‹TLnghš M¤Jkhî¡F (kdJ¡F)

kJuK«, vY«òfS¡F (clY¡F) xsõjKkhF«.

ÚâbkhÊfŸ 16:24

124

125

m‹òTUtij

gH¡fkh¡»¡bfhŸS§fŸ

eh« m‹òTUtij gH¡fkh¡»¡bfhŸs K‰gL«nghJ, e«Kila

ng¢rhš k¡fis neá¡F« gH¡f¤ij cUth¡»¡bfhŸs nt©L«. ahuhtJ

xUt® j§fis ÉRthá¡f nt©L« v‹gnj všyh k¡fË‹ Mœªj

ÉU¥gkhÆU¡»wJ. áyntisfËš jtwhd ng¢rhš mt®fŸ ò©gL¤j¥

g£oU¡»wh®fŸ. Mdhš rÇahd ng¢R mt®fsJ thœ¡ifÆš MWjiy¡

bfh©LtU«.

kh«Óf (ïÊthd, cz®î¥ó®tkhd) Rght« v‹gJ ekJ thœÉ‹

gyåd§fŸ, jtWfŸ k‰W« njhšÉfis¢ R£o¡fh£L»wJ. mJ

thœÉYŸs vâ®kiwahdt‰¿‹_y« ïiubfh©L tYtil»wJ. mJ

k‰wt®fSila thœÉš V‰gL»w jtWfisí«, NœÃiyfisí«

bgÇJgL¤j¢brŒ»wJ. Mdhš nuhk® 12:21š eh« Ôikia e‹ikÆdhš

vâ®bfhŸS«goí«, bt‰¿bfhŸS«goí« TW»wJ.

MÉahdtU¡FŸ el¥gJ v‹gJ ekJ cz®îfshš el¤j¥glhkš,

gÇR¤j MÉ ekJ MÉÆš jU« tÊel¤JjšfŸ mšyJ VîjšfŸ k‰W«

»Çiafis ã‹g‰WtjhF«. mj‰F ne®ikahd kd¥gh‹ik

njit¥gL»wJ. njt‹ ne®kiwahdt®. eh« mtnuhL el¡f

nt©Lkhdhš mtUl‹ x¤jkdJŸst®fshf ïU¡f nt©L«

(MnkhÞ 3:3).

x›bthUtÇl¤âY« VnjhbthU jtiw¡ f©Lão¥gJ vËJ.

Mdhš m‹ò âushd ght¤ij _L»wJ. “všyht‰¿‰F« nkyhf

xUtÇbyhUt® C¡fkhd m‹òŸst®fshÆU§fŸ; m‹ò âushd

ght§fis _L« (k‹Å¡F«, mL¤jt®fSila Ôikia bghU£gL¤jhJ)”

(1 ngJU 4:8).

k‰wt®fSila áwªjij ÉRthá¥gJ«,

mt®fis f£obaG¥ò«goahd brh‰fisna ngRtJ«

mt®fis neá¥gj‰fhd xU tÊahF«.

125



126126

127

áõ´ì

÷©¯º

¤VF¸ º\BÏ, º>kkƒ™›Á> 1976gD gı|x>_

∏´ƒ∫˛›mkÚ˛≈VÏ. 1980gD gıΩoÚÕm xøºÂ´

ªaB›]_ ~|√¶› ÿ>V¶∫˛™VÏ. ""kVÏ›Á>l_ ˝k[’’ ®[≈

∂kÚÁ¶B WÔµflE cÈÿÔ∫˛KD ÿ>VÁÈ¬ÔV‚ElKD,

kVÿ™VolKD kÕmÿÔVıΩÚ¬˛≈m.

∂kÏ >[ ""kVÏ›Á>l_ ˝k[’’ ÔÚ›>´∫zÔπ_

º√∑k>uÔVÔ cÈÿÔ∫zD √BË›mDkÚ˛≈VÏ.

¤VF`D, ∂k´m ÔkÏ º¶°D ÂV[z ∏^Á·Ô”¬z©

ÿ√uº≈VÏ. ∂kÏÔ^ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ tÿƒ·ˆ \VWÈ›]K^·

ÿƒlı‚ Ÿl ®[–D ªˆ_ kE›mkÚ˛[≈™Ï.

127



128



Documents

Being the Person God Made You to Be - Tamil _ Joyce Meyer