BEGINNING

POLARIS È L’AZIENDA NATA OLTRE 30 ANNI FA DALL’IMPEGNO E DALLA PASSIONE DI SILVANO BILLI E

DELLA SUA FAMIGLIA. OGGI È UNA REALTÀ INDUSTRIALETIPICAMENTE ITALIANA GIÀ NEL FORTE LEGAME CHE

UNISCE LE PERSONE CHE NE FANNO PARTE.UN LEGAME ATTRAVERSO IL QUALE L’AZIENDA E I SUOI

COLLABORATORI SI PREFIGGONO DI RAGGIUNGEREINSIEME OBIETTIVI DI SUCCESSO E CONSENSO.

POLARIS HAS BEEN ESTABLISHED FOR OVER 30 YEARSTHANKS TO THE DEVOTED CARE AND PASSION OF

MR. SILVANO BILLI AND FAMILY. TODAY IT IS A LEADINGITALIAN UPHOLSTERY MANUFACTURER, BASED ON A

CLOSE RELATIONSHIP WITH ALL EMPLOYEES TO MAINTAIN AND ACHIEVE DESIRED GOALS.

L’AZIENDATHE COMPANY

FORMA E FUNZIONE, RICERCA ESTETICA E RICERCATECNOLOGICA SUI MATERIALI, ERGONOMIA,DURATA DEL PRODOTTO. A TUTTI QUESTI ASPETTIPOLARIS DEDICA ATTENZIONE E APPROFONDIMENTO. DAL TAGLIO DEI RIVESTIMENTI ALLA CUCITURA;DALLA SELEZIONE DEI MATERIALI ALL'ASSEMBLAGGIOFINALE, VALORIZZIAMO LA CURA E LA SQUISITEZZADEL DETTAGLIO DALL'INIZIO ALLA FINE DELPROCESSO PRODUTTIVO. POLARIS WITH AESTHETIC SHAPE AND FUNCTION,TECHNOLOGICAL MATERIALS, COMFORT ANDDURABILITY: THESE ARE THE ASPECTS DEEPLY STUDIEDTO EMPHASIZE ITS QUALITY MADE IN ITALY PRODUCTS.

RICERCA E SVILUPPORESEARCH & DEVELOPMENT

06

OGNI PRODOTTO POLARIS VIENE COSTRUITO CONCURA ED ATTENZIONE E OGNI SINGOLO DIVANO PASSA

ATTRAVERSO SVARIATE FASI DI LAVORAZIONE E CONTROLLO COMPLETAMENTE ARTIGIANALI. ABILI MANI

SI IMPEGNANO GIORNALMENTE NELLA PRODUZIONESENZA LASCIARE NULLA AL CASO E SOPRATTUTTOSENZA TRASCURARE TUTTI QUEI PICCOLI DETTAGLICHE CONTRADDISTINGUONO I NOSTRI PRODOTTI.

IL PERSONALE ADDETTO ALLA PRODUZIONE ÈCOMPOSTO DA ESPERTI TAGLIATORI, TAPPEZZIERI E

SARTE CHE, IN MOLTI CASI, FANNO PARTEDELL’AZIENDA DA MOLTO TEMPO.

POLARIS CRAFTSMANSHIP AND INNOVATION HAVEREINFORCED THE COMPANY DAY BY DAY THROUGHOUT

THE YEARS, AND ENABLE IT TO LOOK TO THE FUTURETHROUGH SENSITIVE EYES AND UNDER STANDING OF

CHANGES IN CONTEMPORARY LIFESTYLES FORTODAY’S GLOBAL MARKET.

PRODUZIONEPRODUCTION

L’AMORE PER I DETTAGLILOVE FOR DETAILS

L’INCESSANTE ATTIVITÀ DI POLARIS CONSISTE NELLAQUOTIDIANA RICERCA DELL’EQUILIBRIO TRA LABELLEZZA DEL LAVORO ESEGUITO A MANO SECONDOLA TRADIZIONE E L’INDUBBIO VANTAGGIO E L’AFFIDABILITÀ DEL RICORSO ALLE PIÙ MODERNE TECNOLOGIE. OGNI CUCITURA E OGNI PIEGA SONO LAVORATE CON MAESTRIA PER OTTENERE IL MIGLIORERISULTATO POSSIBILE. OGNI MODELLO RIFLETTE L’IMPEGNO AZIENDALE PER LA VALORIZZAZIONE DELPRODOTTO ITALIANO NEL MERCATO GLOBALE. CONCOMPETENZA, ATTENZIONE, RICERCA CONTINUA E LAVORO COSTANTE POLARIS REALIZZA UNA PRODUZIONE SINONIMO DI QUALITÀ, CURA E STILEITALIANO.POLARIS IN ITS CONTINUOUS DEVELOPMENT HAS BECOME RENOWNED FOR PRODUCTS OF HANDCRAFTED CARE, WITH GREAT ATTENTION TO THE SMALLEST DETAILS, AND CHOOSING THE VERY BESTFABRICS AND LEATHERS IN WHICH IT SPECIALIZED.

09

10

INDEX

11

YUCATAN 12 FELIX 34 NILO 56

DAYTIME 78BYBLOS 92

ARIEL 104DOMINO 118

MORGANS 136SHARPEI 148

PRIVÈ 158

12

YUCATAN

13

DESIGNFABRIZIO BALLARDINI

YUCATAN14

YUCATAN 15

16 YUCATAN

17YUCATAN

18 YUCATAN

YUCATAN OFFRE UNAFORMULA APERTA, VERSATILE,

CHE CORRISPONDE ADUNO STILE DI VITA ATTUALE,

NON RIGIDOYUCATAN OFFERS AN OPEN

FORMULA, VERSATILITY,CORRESPONDING TO A

RELAXED LIFESTYLE

21YUCATAN

YUCATAN22

YUCATAN 23

UN EQUILIBRIO ED UNAPULIZIA CHE SEMBRANOPRESUPPORRE UNA SORTADI ELEGANZA INTERIORE DAPARTE DI CHI LI PREDILIGEA BALANCED AND CLEANDESIGN THAT SUGGESTS ACERTAIN ELEGANT INTERIORFOR THOSE WHO LIKE THEBEST

25YUCATAN

YUCATAN28

YUCATAN 29

30 YUCATAN

VOLUMI EQUILIBRATI,PROPORZIONI MISURATE,

UN OGGETTO CONTEMPORANEO E ALLO

STESSO TEMPO SENZA ETÀBALANCED PROPORTIONS

IN A CONTEMPORARY STYLEYET TIMELESS

NORAPOLTRONCINA

34

FELIX

35

DESIGNCARLO BIMBI

CARLO SIRONI

FELIX36

FELIX 37

38 FELIX

FELIX40

FELIX 41

FELIX42

MODULARITÀ, MATERIALI ECOLORI SONO COMBINABILI

TRA LORO PER DARELIBERA ESPRESSIONE AL

PROPRIO GUSTOMODULAR STRUCTURE,

MATERIALS AND COLOR ALLCOMBINED IN FREE

EXPRESSION AND GOODTASTE

FELIX44

FELIX 45

DIVANI LINEARI,SOLUZIONI ANGOLARI E CON PENISOLE, TUTTOCARATTERIZZATO DALGRANDE COMFORTFREE STANDING SOFAS, CORNER COMBINATIONSWITH PENINSULAR OR CHAISELONGUE, CHARACTERIZEDIN GRAND COMFORT

47FELIX

48 FELIX

49FELIX

FELIX50

FELIX 51

ALICEPOLTRONCINA

53FELIX

FELIX54

TONI NEUTRI DISEGNANOELEMENTI COLLOCABILI

NELLA PIÙ AMPIA VARIETÀDI AMBIENTAZIONI

THE SOFT OUTLINES BLENDINTO ANY AMBIENT,

PARTICULARLY DOMESTIC

56

NILO

57

DESIGNFABRIZIO BALLARDINI

NILO58

NILO 59

61NILO

62 NILO

FORME DAL DESIGNESCLUSIVO PORTANO

NEGLI INTERNI TUTTA LALORO AUTOREVOLEZZA E IL

LORO PRESTIGIOTHE EXCLUSIVENESS OF ITS

DESIGN BRING TO THEHOME AN AIR OF AUTHORITY

AND PRESTIGE

64 NILO

KLABPOLTRONCINA

NILO66

NILO 67

68 NILO

69NILO

ANCHE LE FORME PIÙCONTEMPORANEE SI DISTINGUONO PER L’ESATTEZZA DEI VOLUMI EDELLE PROPORZIONIITS CONTEMPORARY FORMIS DISTINGUISHED BY THEEXACTNESS OFPROPORTIONATE VOLUME

71NILO

NILO72

NILO 73

IL COMFORT PER ECCELLENZA, LA QUALITÀDELLA LAVORAZIONE, UNA SERIE DI SEDUTE INTRAMONTABILICOMFORT PAR EXCELLENCE,QUALITY OF WORKMANSHIP,NEVER OUT OF FASHION

75NILO

76 NILO

78

DAYTIME

79

DESIGNCARLO BIMBI

CARLO SIRONI

DAYTIME80

DAYTIME 81

LA SEDUTA ACCOGLIENTE,ERGONOMICA È SEGNATADA UNA CUSCINATURAIMPORTANTE CHE NECARATTERIZZA IL SEGNO ESOPRATTUTTO IL COMFORTTHE SITTING COMFORT ISA RESULT OF THEERGONOMIC CUSHIONINGEMPHAZING THE COMFORT

83DAYTIME

84 DAYTIME

85DAYTIME

86 DAYTIME

KARENPOLTRONCINA

DAYTIME88

DAYTIME 89

90 DAYTIME

92

BYBLOS

93

DESIGNU.T. POLARIS

BYBLOS94

BYBLOS 95

96 BYBLOS

NORAPOLTRONCINA

98 BYBLOS

99BYBLOS

100 BYBLOS

DESTINATO A CHI SACOLTIVARE IL PIACERE

DI ABITARE E DI RICEVEREGLI AMICI NEL PROPRIO

SPAZIO DOMESTICODESTINED TO CULTIVATE

FRIENDSHIP ANDPLEASURABLE LIVING INONE’S OWN DOMESTIC

SURROUNDINGS

BYBLOS102

BYBLOS 103

104

ARIEL

105

DESIGNFABRIZIO BALLARDINI

106 ARIEL

107ARIEL

108 ARIEL

LA PULIZIA DELLE LINEECONTEMPORANEE

SI CONIUGA AL COMFORTPIÙ TRADIZIONALE

THE CLEAN MODERN LINESARE COMBINED WITH

TRADITIONAL COMFORT

110 ARIEL

ARIEL112

ARIEL 113

SCHIENALI REGOLABILI PERAUMENTARE LA PROFONDITÀDELLA SEDUTA E RENDEREANCORA PIÙ ACCOGLIENTEE RILASSANTE QUESTOMODELLOTHE VERTICALLY ADJUSTABLEBACKRESTS COMPLIMENTTHE DEPTH OF THE SEATSAND ADD TO THE COMFORTAND RELAXATION OF THISMODEL

ARIEL 115

118

DOMINO

119

DESIGNFABRIZIO BALLARDINI

DOMINO120

DOMINO 121

123DOMINO

124 DOMINO

125DOMINO

126 DOMINO

127DOMINO

128 DOMINO

UNA LOGICA BASATASULLA MODULARITÀ SIA

PER DIVANI TRADIZIONALICHE PER COMPOSIZIONICON CHAISE LOUNGUE

A LOGICAL CONCEPT FORCOMBINING TRADITIONAL

TYPE SOFAS WITHCHAISE LONGUE

DOMINO130

DOMINO 131

DOMINO PROPONEUN’ECCELLENTESOLUZIONE AL TEMA DELLACOMPONIBILITÀDOMINO PRESENTS AN EXCELLENT SOLUTION TO AMODULAR THEME

133DOMINO

135DOMINO

136

MORGANS

137

DESIGNU.T. POLARIS

MORGANS138

MORGANS 139

140 MORGANS

141MORGANS

MORGANS142

MORGANS 143

NEI SEGNI DECISI E NELLE SUPERFICI ACCOGLIENTI UN MIX DILUSSO E DISCREZIONEITS PARTICULAR OUTLINEINDICATES A COZYCOMFORT OF DISCREETLUXURY

145MORGANS

148

SHARPEI

149

DESIGNFABRIZIO BALLARDINI

SHARPEI150

SHARPEI 151

152 SHARPEI

LA GRANDE VARIETÀ DELLEPELLI E DEI TESSUTI

PERMETTE INTERPRETAZIONIPERSONALIZZATE DI OGNI

MODELLOTHE VAST VARIETY OF

LEATHER AND FABRICSPERMIT PERSONALIZATION

OF EVERY MODEL

154 SHARPEI

155SHARPEI

ANCHE NELLE PARTI PIÙNASCOSTE NON VENGONOMENO ACCURATEZZA ECURA DEL DETTAGLIOALSO IN THE UNSEENPLACES, NO LESSACCURACY OR ATTENTIONTO DETAIL

157SHARPEI

158

PRIVÈ

159

DESIGNFABRIZIO BALLARDINI

PRIVÈ160

PRIVÈ 161

162 PRIVÈ

UN’ELEGANZA NON ESIBITA,NON OSTENTATA, ANZI,

VISSUTA CON DISCREZIONE,NELLA ASSOLUTA RICERCA

DELLA QUALITÀQUIET UNOSTENTATIOUS

ELEGANCE, CONSTRUCTEDWITH DISCRETION, AND

INCORPORATE ABSOLUTEQUALITY

164 PRIVÈ

165PRIVÈ

COMODITÀ E POSSIBILITÀDI ESSERE A PROPRIOAGIO: CARATTERISTICHEPRINCIPALI DELLA FAMIGLIADI IMBOTTITI PRIVÈCOMFORT WITH THEPOSSIBILITY TO SUIT ANYINDIVIDUAL, WITH A FEEL-AT-HOME SENSATION

167PRIVÈ

168

DIMENSIONS

169

LA PRIMA CIFRA INDICA I CENTIMETRI, LA SECONDA CIFRA INDICA I POLLICITHE FIRST FIGURE SHOW THE SIZES IN CENTIMETERS, THE SECOND IN INCHES

170

171

172

173

174

175

CREDITS

ART DIRECTION GIORGIO RAGAZZINIGRAPHICS STUDIO RAGAZZINI

PHOTO LEONFOTO.ITART BUYER GIORGIA ANGELINI

PREPRESS STUDIO 59PRINTING OGM