Bedienungsanleitung - produktinfo.conrad.com · Diese Set-Top-Box wurde nach internationalen Sicherheitsbestimmungen gefertigt. Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitshinweise

23456

183435

37

Bedienungsanleitungausführliches Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Bedienung und Anschlüsse3. Fernbedienung 4. Bedienung und Inbetriebnahme 5. Alle Bildschirmmenüs 6. Hilfe bei Störungen Technische Daten Stichwortverzeichnis (A-Z)

DigitalerSatellitenreceiver

Lemon 01 P (Free To Air)Lemon 01 CI

2

3

4

5

66

7

7

8

8

8

10

10

11

12

13

13

14

14

16

17

17

1818

26

28

29

30

31

31

31

33

34

35

37

Inhalt

1. Sicherheitshinweise ........................................................................................................

2. Bedienelemente und Anschlüsse ...................................................................................

3. Fernbedienung ................................................................................................................

4. Bedienung und Inbetriebnahme ..................................................................................... 4.1 Anschluss ...................................................................................................................................

4.2 Ein-/Ausschalten des Receivers ...............................................................................................

4.3 Programmwahl ............................................................................................................................

4.4 Lautstärkeregelung/Stummschaltung ......................................................................................

4.5 TV-/Radiobetrieb .........................................................................................................................

4.6 Wechsel zwischen verschiedenen Tonkanälen .......................................................................

4.7 Zappen .........................................................................................................................................

4.8 Freie und verschlüsselte Programme .......................................................................................

4.9 Programmlisten ..........................................................................................................................

4.10 TV-Sender mit Tele-/Videotext .................................................................................................

4.11 Aufruf des Hauptmenü .............................................................................................................

4.12 OSD Einstellungen ....................................................................................................................

4.13 Ton/Bild Einstellungen ............................................................................................................

4.14 LNB Einstellungen ....................................................................................................................

4.15 Kanalsuchlauf ..........................................................................................................................

4.16 RF-Modulator einstellen (optional bei bestimmten Gerätevarianten) ..................................

4.17 Testbildgenerator einschalten (optional) ...............................................................................

5. Alle Bildschirmmenüs ...................................................................................................... 5.1 Installation/Setup .........................................................................................................................

5.2 Kindersicherung .........................................................................................................................

5.3 Sleep-Timer ................................................................................................................................

5.4 Favoritenlisten anlegen ............................................................................................................

5.5 Kanäle sortieren ........................................................................................................................

5.6 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) .............................................................................

5.6.1 Aktuelle Sendung (Now/Next) .................................................................................................

5.6.2 EPG aufrufen ............................................................................................................................

5.7 Reset (Zurücksetzen auf “Werkseinstellung“) .......................................................................

6. Hilfe bei Störungen .........................................................................................................

Technische Daten..................................................................................................................

Stichwortverzeichnis (A-Z 40) .............................................................................................

Diese Set-Top-Box wurde nach internationalen Sicherheitsbestimmungen gefertigt. Zu IhremSchutz sollten Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und beachten, bevor Sie Ihrenneuen Receiver in Betrieb nehmen.

Diese Hin weise sind zu Ihrer Sicherheit unbedingt zu beachten:

Stromanschluss:Das Gerät nur an ein Stromnetz anschließen, das folgende Eigenschaften hat: 90-260 V AC, 50-60 Hz ( siehe Seite 4 Nr.1 – Ansicht Rückseite des Receivers) und/oder für 12 V gebrauch (camping) 10.5 –14 V DC, 2 A ( siehe Seite 4 Nr.10 – Ansicht Rückseite des Receivers)

Anschluss an den LNB/Multischalter nur im ausgeschalteten Zustand:Der Digitalreceiver muss vor dem Anschluss an den LNB (Low Noise Blockkonverter) oder Multischalter(in einer Mehrteil nehmeranlage) vom Stromnetz getrennt werden. Ansonsten kann der LNB elektronischbeschädigt werden.

Anschluss an den Fernseher und Videorecorder: Auch hier muss der Receiver zuvor vom Stromnetzgetrennt werden, bevor mittels Scartkabel eine Verbindung zu TV und Videorecorder hergestellt wird.

Optimaler Aufstellort:Stellen Sie den Digitalreceiver in der Wohnung in einem Bereich auf, in dem er vor Blitzeinschlag,Regenwasser und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Gerät niemals öffnen: Bei geöffneten Gerät besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Vor Feuchtigkeit schützen:In das Gerät darf keine Feuchtigkeit eindringen. Deshalb bitte auch keine Flüssigkeiten in der Nähepositionieren. Verwenden Sie kein flüssiges Reinigungsmittel. Ansonsten kann Lebensgefahr bestehenund das Gerät beschädigt werden.

Eindringen von Fremdkörpern verhindern:Der Receiver hat oben und auf der Seite kleine Lüftungsschlitze zur Luftzirkulation, in die kleine Gegenständefallen könnten. Bitte deshalb keine Gegenstände auf den Receiver legen.

Auf ausreichende Belüftung achten:Die Lüftungsschlitze am Gerätegehäuse nie abdecken. Der Digital receiver muss während des Betriebsauf einem geraden und festen Untergrund stehen und darf nicht direkter Sonneneinstrahlung oder in derNähe einer Heizung betrieben werden. Der freie Raum um den Receiver sollte ausreichend großbemessen sein.

LNB/Sat-Antenne erden: Der LNB an der Sat-Antenne muss genauso wie die Antenne selbst an dasHaus-Erdungssystem angeschlossen werden, da ansonsten bei einem Blitzeinschlag Lebensgefahrbestehen kann.

Schutz vor Blitzeinschlag:Bei Gewitter Receiver ausschalten, Netzstecker ziehen und Sat-Antennenkabel vom Gerät abschrauben.So verhindern Sie, dass bei einem Blitzschlag in der Umgebung Ihre Geräte beschädigt werden können.

Ausschließlich Originalteile/Zubehör benutzen:Verwenden Sie ausschließlich Original- oder vom Fachhandel empfohlene Ersatzteile, da ansonstenVerletzungsgefahr und Gefahr von Sachschaden besteht. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie. EventuelleReparaturen sollten nur von qualitfizieretem Fachpersonal durchgeführt werden.

Bei längerer Abwesenheit Netzstecker ziehen:Wenn Sie das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt lassen (z. B. Urlaub), sollten Sie es komplett vomNetz trennen.

Originalverpackung aufgewahren:Für einen eventuellen Rückversand bewahren Sie bitte die Originalverpackung auf.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßeBedienung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsbestimmungen entstanden sind.

3

1. Sicherheitshinweise

4

110

ANT IN

MADE IN GERMANY

RF OUT

2. Bedienelemente und AnschlüsseAnsicht Vorderseite

Bedienelemente an der Gerätefront

Common InterfaceZwei Einschubschächte für Erweiterungsmodule(z. B. für Pay-TV-Empfang) (nur beim ModellLemon 01 CI vorhanden)

Infrarot-Empfänger (Fernbedienung)Empfängt die Signale der Fernbedienung

1.

2.

Anschlüsse auf der Geräterückseite

NetzanschlussStromanschluss (Netzkabel beiliegend)90-260 V AC, 50-60 Hz

VCR-ScartAnschlussmöglichkeit eines Videorecorders

TV-ScartAnschlussmöglichkeit eines Fernsehers

Audio-Ausgänge (L/R) Cinchbuchsen analogfür den Anschluss an die HiFi-Anlage

RS-232 Data InterfaceSerielle Schnittstelle für Updates, etc.

RF InSignaleingang Hausantenne (*)

RF OutSignalausgang Hausantenne + UHF-Kanal (*)

IF InputSat-ZF-Eingang, Ausgang der LNB-pannungsversorgungund LNB-Steuersignale (14/18 V, 22 kHz und DiSEqC)

IF OutputSat-ZF-Ausgang zum Anschluss eines weiteres, z. B.analogen Sat-Receivers

Zusätliche 12 V Stromanschluss (camping )10,5-14V DC, 2A max

* nur optional bei bestimmten Gerätevarianten

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Ansicht Rückseite

1 2

5

3. Fernbedienung

Funktionstasten der Fernbedienung

Die Tasten der Fernbedienung teilen sich auf in- Funktionstasten, die direkt eine bestimte Funktion bewirken- Navigationstasten- Ziffernfeld, Tasten 0-9

MuteStummschaltung Lautstärke(ein/aus)

TeletextAufruf des eingebauten Teletext-Decoders (nur bei TV-Programmen mit Tele-/Videotext)

RadioWechsel in den Radiobetrieb

TV/rote FunktionstasteWechsel in den TV-Betrieb,spezielle Funktion in Menüs

RichtungstastenZur Navigation in denBildschirmmenüs(rechts, links, oben, unten)

OK/MenuBestätigung der Auswahl, AufrufdesHauptmenüs

Letztes Programm/gelbe Funktionstastedirekter Sprung zum zuletztaufgerufenen Programm,spezielle Funktion in Menüs

Batterien :

Zum Betrieb der Fernbedienung sind Batterien notwendig (liegen bei). Dazu denBatteriefachdeckel auf der Rückseiteder Fernbedienung öffnen, Batterien (AA) einlegen (2x 1,5 Volt) und den Deckel wiederschließen.

Leere Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie sind gesetzlich dazuverpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Diese werden bei denöffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort, wo auchentsprechende Batterien verkauft werden, angenommen.

On/Off (Standby)Ein- und Ausschalten desReceivers

Sleep Timer (Schlaf funktion)Automatische Abschaltung desGerätes, nach Eingabe einen Zeit.(in 15 min. schnitten)

Audio A/BAuswahl der Audiokanäle (Sprache1, Sprache 2, etc.)

EPG - Electronic ProgramGuide/grüne FunktionstasteAufruf der elektronischenProgrammzeitschrift, spezielleFunktion in Menüs

FragezeichenDetails zum aktuellen Kanal:1x drücken: Programm Info2x drücken: Technische Details

ExitDirektes Verlassen einerMenüseite

Zifferntasten 0-9

6

4. Bedienung und Inbetriebnahme

4.1 Anschluss

Es gibt viele verschiedene Anschlussmöglichkeiten des Digitalreceivers an andere Geräte. Hier führenwir die gebräuchlichsten auf.

4.1.1 Anschluss an die Sat- Antenne

Bei einer Einzelempfangsanlage wird der Digitalreceiver über ein Koaxialkabel direkt mit dem Universal-LNB an der Sat-Antenne verbunden. Am Ende des Koaxialkabels muss ein F-Stecker angebracht sein,der am (ausgeschalteten) Receiver auf die Buchse IF “Input“ aufgeschraubt wird. Bei einerMehrteilnehmeranlage führt dieses Koaxialkabel zu einem Multischalter.

4.1.2 Anschluss an den Fernseher

Digitalreceiver und Fernseher werden normalerweise mit einem Scartkabel verbunden. Stecken Sie dazudas Scartkabel in die Scart-Hauptbuchse am Fernseher sowie in die TV-Scartbuchse des Receivers. Überdie Scartleitung werden Bild und Ton in bester Qualität an den Fernseher übertragen.

Falls Ihr Fernseher keine Scartbuchse eingebaut hat: Den Receiver gibt es optional auch mit eingebautemHF-Modulator. Verbinden Sie in diesem Fall den HF-Ausgang (Buchse “RF out“) des Receivers mit einemAntennenkabel mit der Antennenbuchse des Fernsehers. Der gerade empfangene Digital-TV-Kanal wirdim Receiver auf einen UHF-Kanal (Kanal einstellbar über Installationsmenü) umgesetzt und über dasAntennenkanel an den Fernseher übertragen. Die bisher am Fernseher angeschlossene Antennenleitungstecken Sie in den HF-Eingang des Receivers (Buchse “RF in“). Der Receiver wird somit die terrestrischeAntennenleitung “eingeschleift“. Haben Sie auch einen Videorecorder, an der terrestrischen Antennenleitungangeschlossen, sollte die terrestrische Antennenleitung vom Receiver zum Videorecorder und dann erstzum Fernseher geführt werden. Da hier Bild und Ton für die hochfrequente Übertragung auf einen UHF-Kanal moduliert werden müssen, ist die Qualität systembedingt etwas schlechter als bei der Verbindungüber eine Scartleitung.

4.1.3 Anschluss an den Videorecorder

Der Videorecorder wird mit dem Receiver genauso wie der Fernseher mit einer Scartleitung verbunden.Hierfür ist die Buchse „VCR-Scart vorgesehen“.

4.1.4 Anschluss an die HiFi-Anlage

Die Audio-Qualität der digitalen TV- und Radiosender lässt sich über eine HiFi-Anlage noch mehr genießen.Schließen Sie dazu ein RCA/Cinch-Stereokabel an die mit “Audio L/R“ gekennzeichneten Buchsen undan die mit “Line“, “Aux“, Spare“ oder “Extra“ gekennzeichneten Eingänge Ihres HiFi-Systems an.

4.2 Ein-/Ausschalten des Receivers

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (Standby) am Receiver (Frontklappe zuvor öffnen) oder aufder Fernbedienung. Der Receiver schaltet sich nun ein, am Display erscheint nun kurz “init“(Initialisierung der Speicherbausteine), gefolgt von “boot“ (Bootvorgang). Nun ist das Gerätbetriebsbereit. Schalten Sie nun Ihren Fernseher ein (sofern er noch nicht läuft) und stellen ihn auf einenAV-Programmplatz (“EXT“, “AV“, “Externe Quelle“ o. ä.) .

Der Receiver ist bereits für den Empfang von Programmen der Satelliten-Positionen Astra 19,2 Grad Ostsowie Eutelsat Hot Bird 13 Grad Ost vorprogrammiert. Wenn Sie den Lemon Digitalreceiver ordnungsgemäßan die Sat-Anlage, Fernseher sowie ggf. Videorecorder und HiFi-Anlage angeschlossen haben, könnenSie ihn nun das erste Mal einschalten. Die Bedienung der Standardfunktionen erfolgt direkt über dieFernbedienung. Spezielle Funktionen wie z. B. der automatische Programmsuchlauf oder die Kindersicherungerreichen Sie über das Bildschirmmenü. In diesem können Sie sich mittels der Navigationstasten derFernbedienung bewegen. Mit der Taste “OK/Menü“ bestätigen Sie dort eine Auswahl.

Zum Ausschalten drücken Sie die Standby-Taste.

4.3 Programmwahl

4.3.1 Mit Hilfe der Auf-/Ab-Tasten

Mit den beiden Richtungstasten oben und unten am Receiver (als Nahbedientasten hinter der Frontblende) oder auf der Fernbedienung können Siejeweils einen Programmplatz hoch oder runter schalten.

4.3.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur

Wollen Sie einen Kanal direkt erreichen und kennen seinen Programmplatz,sollten Sie den Programmplatz direkt per Zehnertastatur eingeben. Da derReceiver mehrere tausend Programmspeicherplätze hat, ist dieProgrammnummer stets vierstellig. Sie können aber auch eine ein-, zwei- oderdreistellige Zahl eingeben. Hier beschleunigen Sie das Umschalten, wenn Sienach den Zifferntasten die “OK/Menü“-Taste drücken.

4.3.3 Mit Hilfe der Programmliste

Drücken Sie die Taste „TV“ oder „Radio“, je nachdem welche Programmkategorie siewünschen. Am Bildschirm wird nun eine Programmliste eingeblendet.

Mit den Richtungstasten oben/unten können Sie schrittweise in der Listevorwärts und rückwärts blättern.

Mit den Richtungstasten links und rechts können Sieseitenweise in der Liste vorwärts und rückwärts blättern.Drücken Sie die Taste „OK/Menü“, um das ausgewählteProgramm aufzurufen.

4.3.4 Zurück zum letzten Programm

Nutzen Sie die Taste “Letztes Programm“ (gelbeFunktionstaste), um zwischen zwei nicht beieinander liegendenProgrammen (z. B. Programmplatz 12 und 150) bequem hin-und herzuspringen. Dazu müssen Sie zuvor einmal die beidengewünschten Programme über die Zehnertastatur oder mit Hilfeder Programmliste direkt hintereinander anwählen, danachfunktioniert diese Sprungtaste.

7

Exit: Beenden

Mini TVProgrammname :3satKikaPro 7

Hauptfernsehliste

4.4 Lautstärkeregelung/ Stummschaltung

Die Lautstärke der Programme können Sie sowohl mit der Fernbedienung ihresFernsehers als auch mit der Receiverfernbedienung (hier mit den Richtungstastenlinks und rechts) ändern.

Mit der Taste „Mute“ schalten Sie kurzzeitig auf stumm, nach erneutem Drückenist die Lautstärke wieder in der zuvor eingestellten Größe.

4.5 TV-/ Radiobetrieb

Im DVB-Standard werden sowohl TV- als auch Radioprogramme in digitalerQualität übertragen. Zur besseren Übersicht werden diese im Receiver in denseparaten Programmlisten „TV“ und „Radio“ geführt.

Drücken Sie die Taste „Radio“, um in den Radiomodusumzuschalten. Es wird eine Senderliste zurProgrammwahleingeblendet.

Mit der Taste „TV“ kommen Sie wieder zu denTV-Programmen.

8

4.6 Wechsel zwischen verschiedenen Tonkanälen

Einige TV-Sender (z. B. Euronews) bieten zum TV-Bild mehrere Tonkanäle in verschiedeneneuropäischen Sprachen an. Drücken Sie dazu die Taste “Audio A/B“.

Exit: Beenden


Hauptfernsehliste

9

Nun werden in Bildschirmmenü alle verfügbarenTonkanäle angezeigt. Mit dem Richtungtasten under ”OK/Menü” Taste können Sie auf einenindividuellen Tonkanal umschalten, mit ”Exit”verlassen Sie das Menü.

Leider bieten nur sehr wenige TV-Programmezusätliche Tonkanäle an, die meisten beschränkensich auf ein Stereosignal in einer Sprache.

SpracheDeutsch

Wähle Sprache

10

4.7 Zappen

Um schnell von Programm zu Programm zu schalten, gibt es verschiedeneMöglichkeiten:

a) Schnelles Durchzappen mittels den Richtungstasten oben bzw. unten:Mit der Richtungstaste oben kommt man zum nächst höheren, mit der Richtungstasteunten zum nächst niedrigeren Programm.

b) direkte Kanaleingabe durch die Zehnertastatur:Sobald eine Zifferntaste gedrückt wurde, wird am Bildschirm ein kleines Eingabefeldzur Darstellung der gewünschten Kanalnummer eingeblendet. Ein Kanal kannaus bis zu vier Ziffern bestehen. Nach der Eingabe einer Ziffer wartet der Receiverab, ob noch eine Ziffer eingegeben wird. Falls nichts mehr eingegeben wird,schaltet er auf den eingegebenen Programmplatz. Mit der “OK/Menü“-Tasteüberspringt man diese Wartezeit.

Beispiele 1: Kanal 1 soll gewählt werdenauf der Fernbedienung tippt man “1“ einReceiver wartet 1 Sekunde ab, ob noch eine weitere Ziffer folgtReceiver schaltet auf Kanal 1

Beispiele 2: Kanal 12 soll gewählt werdenauf der Fernbedienung tippt man “1“ sowie innerhalb einer Sekunde “2“ einReceiver wartet 1 Sekunde ab, ob noch eine weitere Ziffer folgt Receiver schaltet

4.8 freie und verschlüsselte Programme

Immer, wenn Sie den Kanal wechseln, werden für einigeSekunden Programminformationen am Bildschirmeingeblendet. (Im Hauptmenü unter “Systemeinstellungen“und “OSD Einstellungen“ können Sie einstellen, wie langediese Information jeweils eingeblendet wird.)

Falls der TV-Sender EPG-Daten ausstrahlt, sehen Siehier den Titel der aktuellen und nachfolgenden Sendung.Der Laufzeitbalken zeigt an, wie viel von der aktuellenSendung bereits vorbei ist.

Ein Teil der digitalen TV- und Radioprogramme sindverschlüsselt. Kann ein Kanal wegen der Verschlüsselungoder weil aktuell kein Signal nicht vorhanden ist nichtempfangen werden, wird anstelle der Zusatzfeatureslediglich “No Signal or scrambled“ eingeblendet.

Das gleiche Bildschirmmenü erhalten Sie auch durchDrücken der Taste “?“. Wenn Sie diese Taste ein zweitesMal drücken, erhalten Sie ausführlichere technischeInformationen zum aktuell eingestellten Kanal. Mit derTaste “Exit“ kann dieses Fenster wieder geschlossenwerden.

No Signal or scrambled

Now

Next

PosChannelTime

N a m eS a t e l l i tF r e q u e n z

F E CV i d e oA u d i o

S p r a c h e

Z D FA o t r a 11 1 9 5 4 M H zH o r l z o n t a lN o2 7 . 5 0 0 M S / o

3 / 41 1 01 2 0

U n k n o w n l a n g u a g e

√ - Auswählen Ex i t :Beenden

Programminformation

VerschlüsseltSymbolrateSignalstärkeSignalqualität

Polarität

Beenden

auf Kanal 12

11

4.9 Programmlisten

Um sich in mehreren hundert TV- und Radioprogrammen zurecht zu finden, werden die währenddes Kanalsuchlaufs gefundenen Kanäle in Programmlisten gespeichert. TV- und Radioprogrammewerden dabei in separaten Kanallisten geführt. Um diese aufzurufen drücken Sie die Taste “TV“bzw. “Radio“ auf der Fernbedienung. Im Bildschirm wird dann die entsprechende Liste eingeblendet.

Mit den Richtungstasten oben und unten gelangen Siein diesen Listen von Programm zu Programm, mit der“OK/Menü“-Taste schalten Sie zu dem gewünschtenKanal.

Mit den Richtungstasten links und rechts können Sieseitenweise in der Liste vorwärts und rückwärts blättern.Drücken Sie die Taste “OK/Menü“, um das ausgewählteProgramm aufzurufen.

Exit: Beenden


Hauptfernsehliste

12

4.10 TV-Sender mit Tele-/Videotext

Der von analogen TV-Sendern bekannte Tele-/Videotext wird auch bei vielendigitalen TV-Sender mit übertragen. Der Digitalreceiver kann das Tele-/Videotextsignal selbst decodieren und am Bildschirm darstellen. Ob ein digitalesTV-Programm auch Tele-/Videotext beinhaltet, erkennen Sie am vorhandenenText-Symbol bei den Programminformationen.

Durch Drücken der Taste „Teletext“ rufen Sie den Video-/Teletext des geradeaktuellen Kanals auf.

Die Tele-/Videotext-Seiten werden nun über das laufende Fernsehprogrammeingeblendet.

Zur Ansteuerung der einzelnen Tele-/Videotextseiten geben Sie die dreistelligeSeitennummer mittels der Zehnertastatur ein. Der Receiver kann vieleVideotextseiten zwischenspeichern, die Wartezeit beim Aufruf einer neuen Seitewird so auf ein Minimum reduziert. Mit der Eingabe “100“ kommen Sie stets wiederzur Startseite des Tele-/Videotextangebots.

Mit den Richtungstasten oben und unten können Sie schnell durch das ganzeTele- /Videotextangebot eines TV-Senders blättern. Hier macht es sich besondersbemerkbar, dass der Receiver die Tele-/Videotextseiten vorab zwischenspeichert.

13

17:009-4-02

Deutsch Type 1 100%

English Type 2 80%

Francais Type 3 60%

40%

1s2s3s4s

17:009-4-02

LEMONLEMON

4.11 Aufruf des Hauptmenüs

Nun wird der Receiver über das Bildschirmmenüindividuell konfiguriert.

Drücken Sie dazu die Taste “OK/Menü“ auf derFernbedienung. Es erscheint das Hauptmenü.

Wählen Sie hier mit den Richtungstasten die ZeileInstallation/Setup“ aus und bestätigen dies mit der“OK/Menü“-Taste.

Im Untermenü “Installation/Setup“ wählen Sie “OSDEinstellungen“ aus und bestätigen dies mitder “OK/Menü“-Taste.

4.12 OSD Einstellungen

Die Navigation auf dieser Seite erfolgt ausschließlichüber die Richtungstasten sowie die Taste“OK/Menü“.

4.12.1 Menüsprache

Das Bildschirmmenü kann in mehrerenSprachvarianten angezeigt werden. Wählen Sie mitden Richtungstasten die gewünschte Sprache ausund bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“.

4.12.2 Menüfarbe

Falls Ihnen das Menü in einer anderen Farbe bessergefällt, wählen Sie hier mit den Richtungstasten diegewünschte Farbe aus und bestätigen dies mitder Taste “OK/Menü“.

4.12.3 Menütransparenz

Auch die Transparenz, d. h. wie stark das laufende TV-Programm hinter dem eingeblendeten Menü noch durchschimmert, lässt sich einstellen. Wählen Sie mit den RIchtungstasten den Grad der gewünschten Transparenz aus und bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“.

4.12.4 Einblendedauer

Die Dauer der Bildschirmeinblendugnen z. B. beimUmschalten von Programm zu Programm istzwischen einer und mehreren Sekunden einstellbar.Wählen Sie die gewünschte Zeit mit denRichtungstasten aus und bestätigen Sie dieseAuswahl mit der Taste “OK/Menü“.

Installation

Hauptmenü

I nstallation

Sleep Timer

Kindersicherung

Senderliste

EPG

Werkseinstellung

Beenden

OSD Einstellungen

Ton/Bild Einstellungen

Zeit / Datum

Außeneinstellungen

Sendersuchlauf

Systeminformation

Beenden

OSD Einstellungen

Sprache Farbe Transparenz

Popout Ausblendzeit

Beenden

- Steuern √ - Auswählen Ex i t :Beenden

14

4.13.3 RF Modulator (optional)

Optional ist der Receiver auch mit eingebautem RF-Modulator erhältlich und kann das gerade eingestellteTV-programm darüber auch auf einem UHF-Kanal ausgeben. Wählen Sie hier die Tonfrequenz (5,5 MHzbei PAL B/C/G/H, 6,0 MHz bei PAL I sowie 6,5 MHz für PAL D/K/L). Anschließend geben Sie noch mit derZehnertastatur den UHFKanal ein, auf dem das TV-Bild übertragen werden soll.

4.13.4 Testbild

Um am Fernseher den Empfangskanal für den Receiver optimal einzustellen kann ein Testbild generiertwerden.

4.14 LNB Einstellungen

Hier teilen Sie dem Receiver die Eigenschaften Ihrer Sat-Antenne mit, d. h. wie viele LNBs angeschlossensind, die Art der einzelnen LNBs, die beiden lokalen Oszillatorfrequenzen (Universal-LNB: 9,750/10,6 GHz)im LNB sowie die Art der Umschaltung zwischen den beiden Frequenzbändern. Die Navigation auf dieserSeite erfolgt ausschließlich über die Richtungstasten (Zeile ansteuern) sowie die Taste „OK/Menü“ (Listeaufrufen).

FBAS 4 : 3RGB 16: 9

5.5 MHz Ein6.0 MHz6.5 MHzChannel 22

Beenden


LNB Nr.LNB TypLOF 1LOF 2BandumschaltungDiSEqCSatel l i t

1 Universal 9750 MHz 10600 MHz Auto kein Astra 1 (19,2 Ost)

Beenden


4.13 Ton/Bild Einstellungen

Die Navigation auf dieser Seite erfolgtausschließlichüber die Richtungstasten sowie die Taste“OK/Menü“.

4.13.1 Scartbuchsen

Für die Scartbuchse “TV“ können Sie je nachangeschlossenem Gerät die Signalart einstellen.Wählen Sie mit den Richtugnstasten zwischenCVBS (Composite/FBAS), oder RGB.

4.13.2 Bildformat

Stellen Sie hier mit den Richtungstasten dasBildschirmformat ein, das Ihr Fernseher hat undbestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“.

Der Receiver beherrscht auch das digitaleDiSEqCSchaltungssystem (Digital SatelliteEquipment Control) und kann darüber bis zu vierfest montierte LNBs oder eine Drehantenneansteuern.

4.14.1 Feststehende Antenne

Anschließend wählen Sie aus einer Liste noch denNamen der Sat-Position aus, auf die das geradekonfigurierte LNB ausgerichtet ist (z. B. Astra 1 oderHotbird).

Im unteren Teil des Bildschirmmenüs wird Ihnen ineiner Balkengrafi k die Signalstärke und die SNReines TV-Programms auf dieser Sat-Positionangezeigt. Je größer die Signalbalken sind, destobesser ist die Signalqualität.

Signalstärke

Signalqualität


TV Scart Blidschirm

RF modulator Testbild

Außeneinstellungen

15

Astra 1

Eutelsat

Intelsat

1 of 6911739Ver27500

Groâ bewegenFein bewegenPosition speichernReferenzpositionNeu berechnenGrenzen ignorierenSetze östl. GrenzeSetze westl. Grenze

Motoreinstellungen

4.14.2 DiSEqC-Drehantenne

Falls Sie den Receiver an eine Drehantenne(DiSEqCLevel 1.2) anschließen wollen, wählen Sieim Menü “Antenneneinstellungen“ in der ZeileDiSEqC mit den Richtungstasten links/rechts dieEinstellung “Motor“ aus.

Mit der gelben Funktionstaste gelangen Sie dannauf die Folgeseite, auf der Sie die Antenne zu deneinzelnen Sat-Positionen mannuell drehen und sodiese abspeichern können.

Wählen Sie dazu auf der Seite “Motoreinstellungen“zuerst den Satelliten aus der Liste aus, den Sie mitder Antenne als nächstes ansteuern wollen. DerReceiver kennt bereits die Transponder desSatelliten und zeigt Ihnen Signalstärke undSignalqualität als Balkendiagramm an. Damit könnenSie die Antenne optimal ausrichten.

Zum Bewegen der Antenne nach Ost oder Westgehen Sie mit den Richtungstasten in die Rubrik“Einstellungen“ und hier auf “Grob bewegen“ bzw.“Fein bewegen“. Ist die Sat-Position gefunden, kanndiese unter “Position speichern“ für immergespeichert werden. Der Receiver dreht die Antennedann künftig automatisch dahin, wenn auf einenProgrammplatz dieser Position umgeschaltet wird.

Sie sollten auf alle Fälle außer der Speicherungaller gewünschten Sat-Positionen auch eine östlicheund westliche Grenze für den Motor programmieren.Dies ist insbesondere dann zwingend erforderlich,denn die Antenne durch bauliche Gegenstände inihrer Drehrichtung eingeschränkt ist. Ansonstenkönnen Sie bei einem Drehvorgang Antenne, Motoroder Gegenstände beschädigen.


1 Motor 9750 MHz 10600 MHz Auto kein Astra 1 (19,2 Ost)

Beenden


Signalstärke

Signalqualität

Außeneinstellungen

Beenden

Motoreinstellungen

Satellit Transponder

TransponderFrequenzPolaritätSymbolrateSignalstärkeSignalqualität

Einstellungen

16

Astra 1

Eutelsat

Intelsat

Gesamt

Schnell

All

FTA

Signal stärke

Starten

17:009-4-02

A s t r a 1H o t b i r dA s t r a 2K o p e r n i k u eE u t e l e a t W 2

Starten

10788 A u t oH o r i z o n t a lV e r t i k a l

S y m b o l r a t e F E C P I D ’ e M o d u s

2 7 5 0 02 2 0 0 0M a n u a l2 7 5 0 0

AutoManuellVideo 100Audio 100PCR 100

AlleFTA

Auto1/22/33/45/67/8

4.15 Kanalsuchlauf

Die Kanalsuche kann auf verschiedene Artendurchgeführt werden. Rufen Sie hierzu mit der Taste“OK/Menü“ das Haptmenü auf, wählen dasUntermenü „Installation Setup“ und hier dann“Channel Search“ mit den Richtungstasten aus (undbestätigen dies jeweils mit der Taste “OK/Menü“).Hier können Sie zwischen den beiden anschließendbeschriebenen Suchvarianten auswählen.

4.15.1 Satellitensuchlauf

Mit dem automatischen Suchlauf können Sie denReceiver nach neuen Programmen suchen lassen.Dabei wird das gesamte Frequenzspektrum desSatelliten abgesucht.

Wählen Sie zuerst die Sat-Position aus, auf der einSuchlauf durchgeführt werden soll. Anschließendkönnen Sie in der Spalte “Suchmodus“ zwischen“Gesamt“ und “Schnell“ wählen.

Starten Sie nun den automatischen Suchlauf mitder roten Farbtaste.

4.15.2 Erweiterter Kanalsuche

Falls mit dem automatischen Suchlauf spezielleProgramme nicht gefunden werden (z. B. weil sienicht DVB-konform senden), steht Ihnen auch einManueller Suchlauf zur Verfügung.

In diesem Bildschirmmenü ist die genaue Angabeder Sendefrequenz, Polarisation, Symbolrate undFEC zwingend notwendig.

Außerdem können Sie hier auch die genaue PIDvon Video, Audio und PCR (Program ClockReference) des gesuchten Programms eingeben.Diese programmspezifischen PID-Daten erfahrenSie aus Frequenztabellen in Satellitenzeitschriftenoder aus dem Internet.

Auch hier starten Sie mit der roten Taste denSuchlauf.

Sendersuchlauf

Auto Suchlauf

Detail Suchlauf

Beenden

Auto Suchlauf

Satellit Suchmodus Modus


Beenden

Beenden

Detail suchlauf

Satellit Frequenz Polarität

17

RF Modulator

Falls der mit dem Receiver empfangene TV-Kanalzum Fernseher nicht über eine Scartleitung, sondernüber das Antennenkabel gelangen soll, muss zuerstder UHF-Kanal dafür festgelegt werden. Bittebeachten Sie, dass ein RF-Modulator nichtstandardmäßig in den Lemon Receivern eingebautist, sondern nur in speziell gekennzeichnetenGerätevarianten.

Zur Festlegung des UHF-Kanals rufen Sie mit derTaste “OK/Menü“ das Hauptmenü auf, wählen hiermit den Richtungstasten “Installation/Setup“ undauf der nachfolgenden Seite “Ton/Bild Einstellungen“.

Hier können Sie in der Spalte “RF Modulator“ dieTonfrequenz (5,5 MHz bei PAL B/C/G/H, 6,0 MHzbei PAL I sowie 6,5 MHz für PAL D/K/L) wählen.Anschließend geben Sie noch mit der Zehnertastaturden UHF-Kanal ein, auf dem das TV-Bild übertragenwerden soll.

Falls gerade kein Bildschirmmenü aktiv ist: Siekommen ins Menü “Ton/Bild Einstellungen“, wennSie mit der Taste “OK/Menü“ das Hauptmenüaufrufen, und hier mit den Richtungstasten“Installation/Setup“ und auf der nachfolgenden Seite“Ton/Bild Einstellungen“ wählen.

Bitte beachten Sie, dass der Testbildgenerator nichtstandardmäßig in den Lemon Receivern eingebautist, sondern nur in speziell gekennzeichnetenGerätevarianten, die auch einen RF-Modulatoreingebaut haben.

4.16 RF-Modulator einstellen (optional bei bestimmten Gerätevarianten)

Um den RF-Modulator nutzen zu können, müssen Receiver und Fernseher auch mit einer Antennenleitungmiteinander verbunden sein.

4.17 Testbildgenerator einschalten (optional)

Um den ausgewählten UHF-Kanal des Receivers am Fernseher optimal einstellen zu können, kann amReceiver ein Testbildgenerator aktiviert werden. Gehen Sie hierzu im Menü “Ton/Bild Einstellungen“ mitden Richtungstasten zur letzten Spalte “Testbild“ und aktivieren die Zeile “Ein“ mit der Taste “OK/Menü“.Nun wird am RF-Ausgang ein Testbild ausgegeben, das auf dem unter Punkt 4.16 eingestellten UHF-Kanal über das Koaxialkabel an den Fernseher übertragen wird. Der Fernseher sollte den UHF-Kanal/dasTestbild über den automatischen Suchlauf finden. Ansonsten muss am Fernseher der UHF-Kanal direkteingegeben werden. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

Nachdem Sie am Fernseher den Kanal nun endgültig gespeichert haben, können Sie das Testbild wiederausschalten. Drücken Sie hierzu einfach die Taste “Exit“. Mit dieser Taste kommen Sie auch aus allenMenüs wieder heraus.

Drücken Sie ExitUm das Testbild auszuschalten.

FBAS 4 : 3RGB 16: 9


Beenden


TV Scart Blidschirm


18

5. Alle Bildschirmmenüs

In diesem Kapitel werden die einzelnen Bildschirmmenüs ausführlich erklärt. DieBildschirmmenüs Ihres Receivers können mit denen hier abgebildeten variieren,da sich durch Softwareupdates das Aussehen der Menüs und die Menüstrukturändern kann.

Die Navigation innerhalb der Menüseiten erfolgt über die vier Richtungstasten,die Taste „OK/Menü“ zur Bestätigung der Auswahl sowie teilweise durch dieFarbtasten. Sie verlassen die jeweilige Seite über die Taste “Exit“.

Das Hauptmenü rufen Sie mit der Taste „OK/Menü“ auf. Von hier aus können Siedie einzelnen Untermenüs anwählen:

5.1 Installation/Setup

In dieser Rubrik können Sie grundsätzliche ParameterIhres Receivers einstellen. Beachten Sie hierbei auchdie Erklärungen in Kapitel 4 (Inbetriebnahme).

5.1.1 OSD Einstellungen

Menüsprache: Das Bildschirmmenü kann in mehrerenSprachvarianten angezeigt werden. Wählen Sie mitden Richtungstasten die gewünschte Sprache ausund bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“.

Menüfarbe: Falls Ihnen das Menü in einer anderenFarbe besser gefällt, wählen Sie hier mit denRichtungstasten die gewünschte Farbe aus undbestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“.

Menütransparenz: Auch die Transparenz, d. h. wiestark das laufende TV-Programm hinter demeingeblendeten Menü noch durchschimmert, lässtsich einstellen. Wählen Sie mit den Richtungstastenzwischen “blau“, “rot“ und “grün“ und bestätigen diesmit der Taste ”OK/Menü“.

Einblendedauer: Die Dauer derBildschirmeinblendungen z. B. beim Umschalten vonProgramm zu Programm ist zwischen einer undmehreren Sekunden einstellbar. Wählen Sie diegewünschte Zeit mit den Richtungstasten aus undbestätigen Sie diese Auswahl mit der Taste “OK/Menü“.

Deutsch

English

Francais

Type 1

Type 2

Type 3

100%80%60%40%

1s2s3s4s

17:009-4-02

LEMONLEMON

17:009-4-02

Popout Ausblendzeit

Installation

OSD Einstellungen


Zeit / Datum

Außeneinstellungen

Sendersuchlauf

Systeminformation

Beenden

Hauptmenü

Installation

Sleep Timer

Kindersicherung

Senderliste

EPG

Werkeinstellung

Beenden

Beenden

OSD Einstellungen

Sprache Farbe Transparenz

19

Datum : 20.3.01

Ostzeit : 9:45

Zeitversatz : +1h

Ein

Aus

12 h

24 h

5.1.2 Audio/Video

Scartbuchsen: Für die beiden Scartbuchse “TV“,können Sie je nach angeschlossenem Gerät dieSignalart einstellen. Wählen Sie mit denRichtungstasten zwischen CVBS(Composite/FBAS) oder RGB.

Bildformat: Stellen Sie hier mit denRichtungstastendas Bildschirmformat ein, das Ihr Fernseher hatund bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“.

RF Modulator (optional): Optional ist derReceiver auch mit eingebautem RF-Modulatorerhältlich und kann das gerade eingestellte TV-Programm darüber auch auf einem UHF-Kanalausgeben. Wählen Sie hier die Tonfrequenz (5,5MHz bei PAL B/C/G/H, 6,0 MHz bei PAL I sowie6,5 MHz für PAL D/K/L). Anschließend geben Sienoch mit der Zehnertastatur den UHF-Kanal ein,auf dem das TV-Bild übertragen werden soll.

Testbild (optional): Um am Fernseher denEmpfangskanal für den Receiver optimaleinzustellen kann ein Testbild generiert werden.

5.1.3 Zeit/Datum

Allgemeine Einstellungen: Falls “AutomatischeZeiteinstellung“ (rechts unten) auf “ein“ steht,empfängt der Receiver die von den Digital-TV-Sendern übertragene Uhrzeit sowie das Datumund wertet diese aus. Im DVB-Standard wird diein in der Zeitzone GMT gesendet. Zur Anzeigeder lokalen Uhrzeit muss deshalb ggf. einZeitversatz (Time offset) eingestellt werden (z. BDeutschland Sommerzeit: + 2h, Winterzeit +1h).

Uhrzeitmodus: Die Uhrzeit kann im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden.

Automatische Zeiteinstellung: Der Receiver kann sowohl die aktuelle Uhrzeit von den Digital-TV-Programmen empfangen („ein“) oder aber selbst berechnen (“aus“). In diesem Fall muss die aktuelleUhrzeit unter “allgemeine Einstellungen“ auf dieser Bildschirmseite ausgewählt werden (Taste “OK/Menü“)und mit den Richtungstasten eingegeben werden.

Automatische Zeiteinstellung

FBAS 4 : 3RGB 16: 9


Beenden


TV Scart Blidschirm


Beenden

Zeit / Datum

Allgemeine Einstellungen

Uhrzeit modus

20

5.1.4 LNB Einstellungen

Der Receiver muss wissen, wie viele Sat-Positionenmit der Sat-Antenne empfangen werden können(Anzahl LNBs) und mit welchen Schaltsignalen erdie einzelnen Anlagenkomponenten wie LNB oderMultischalter steuern kann.

Füllen Sie für jeden LNB diese Seite jeweilsextra aus!

LNB Nr.: Wählen Sie hier für welchen LNB dienachfolgenden Einstellungen der Seite gelten sollen.

LNB Type: Die Standard-Einstellung lautet hier“Universal-LNB“. Falls Sie einen anderen LNBeinsetzten, klappen Sie mit der “OK/Menü“-Tastehier ein Auswahlfester auf und wählen deneingesetzten LNB-Typ aus.

LOF 1/2 : Der Receiver muss die beiden lokalen Oszillatorfrequenzen (LOF) im LNB (Standard: Universal-LNB mit 9,75/10,6 GHz) genau kennen. Je nach gewählten LNB Typen werden hier bereits LO-Frequenzenvorgeschlagen. Diese lassen sich bei Bedarf jedoch auch ändern. Mit der “OK/Menü“-Taste klappen Siehier ein Auswahlfester auf, in dem Sie verschiedene Werte zur Auswahl finden oder selbst einen Werteingeben können.

Bandumschaltung: Hier legen Sie fest, ob der Receiver mittels 22 kHz-Schaltsignal zwischen Low undHighband umschalten kann (Standard bei Universal-LNB: “Auto“) oder das Signal konstant oder gar nichtsendet.

DiSEqC : Falls die Sat-Anlage per DiSEqC-Befehle steuerbar ist, kann hier die DiSEqC-Position des LNBs(bis zu vier Stück; A, B, C oder D) eingestellt werden. Dank DiSEqC-Level 1.2 kann auch eine Drehantennegesteuert werden.

Satellit : Hier wählen Sie aus einer Liste allereuropäischen Sat-Positionen den Namen derPosition aus, auf die das gerade konfi gurierteLNB ausgerichtet ist (z. B.Astra 1 oder Hotbird).Sie können auch eine neue Sat-Position eingeben.Wählen Sie hierzu die letzte Zeile der Liste aus(“neue Sat-Position hinzufügen“). Anschließendöffnet sich ein Eingabefeld mit eingeblendeter alphanumerischer Tastatur. Hier wählen Sie mitden Richtungstasten die entsprechendenBuchstaben aus und geben anschließend nochdie Gradzahl der Sat-Position ein.

Im unteren Teil des Bildschirmmenüs werden Ihnenin einer Balkengrafik die Signalstärke und die SNReines TV-Programms auf dieser Sat-Positionangezeigt. Je größer die Signalbalken sind, destobesser ist die Signalqualität.

Satellit Position

Sirius 2,3

Eutelsat W3

Eutelsat W1

Eutelset Hotbird

Eutelsat W2

6.0 Ost

7.0 Ost

10.0 Ost

13.0 Ost

16.0 Ost


1 Motor 9750 MHz 10600 MHz Auto kein Astra 1 (19,2 Ost)

BeendenMotoreinstellungen

Signalstärke

Signalqualität

Außeneinstellungen

17:009-4-02

21

alle gerade gefundenen Programme aufgelistet. ZumSchluss wird das Ergebnis des Suchlaufs angezeigt. Sie können nun bestimmen, ob Sie die neu gefundenenProgramme speichern oder verwerfen wollen.

Starten

A s t r a 1H o t b i r dA s t r a 2K o p e r n i k u e 3E u t e l e a t W 2

Satellit Suchmodus Modus

AlleFTA

G e s a m tS c h n e l l


Beenden

Auto Suchlauf

5.1.5 Kanalsuchlauf

Fast täglich kommen neue digitale TV- undRadioprogramme am Satellitenhimmel hinzu oderwechseln die Frequenz. Damit Sie diese Programmeauch empfangen können, müssen sie diese aufprogrammspeicherplätzen programmieren. Bei dieserArbeit hilft Ihnen der Kanalsuchlauf, den es inverschiedenen Varianten gibt. Eine Kanalsuche kannauf verschiedene Arten durchgeführt werden. RufenSie hierzu mit der Taste “OK/Menü“ das Hauptmenüauf, wählen das Untermenü “Installation Setup“ undhier dann „Kanalsuchlauf“ mit den Richtungstastenaus (und bestätigen dies jeweils mit der Taste“OK/Menü“). Hier können Sie zwischen den beidenanschließend beschriebenen Suchvariantenauswählen.

5.1.6 Automatischer Suchlauf (Satellit)

Mit dem automatischen Suchlauf können Sie denReceiver die jeweilige Sat-Position nach neuenProgrammen absuchen lassen. Dabei wird dasgesamte Frequenzspektrum des Satelliten abgesucht.Folgende Eingaben müssen vorgenommen werden:

Satellit : Wählen Sie zuerst die Sat-Position aus,auf der ein Suchlauf durchgeführt werden soll.Darunter sehen Sie deren aktuelle Signalstärke.

Suchmodus: In der Spalte “Suchmodus“ könnenSie zwischen “Gesamt“ und “Schnell“ wählen.

Starten Sie nun den automatischen Suchlauf mitder rote Farbtaste.

Auf der nachfolgenden Seite werden nun Zugum Zug

Mit der Taste “Exit“ können Sie den Suchlauf jederzeit wieder abbrechen.

Sendersuchlauf

Satellit

Detail Suchlauf

Beenden

22

5.1.7 manueller Suchlauf (Single)

Neben dem automatischen gibt es auch einenmanuellen Suchlauf. Hier können Sie gezielt nachneuen Programmen auf einem bestimmten Sat-Transponder suchen. Hier müssen im Gegensatzzum automatischen Suchlauf alle Empfangsparameterexplizit eingegeben werden, eine Einstellung“Auto(matisch)“ gibt es hier nicht.

Die technischen Empfangsparameter, die Sie indiesem Menü eingeben müssen, erhalten Sie ausSat-Zeitschriften, aus dem Internet oder auch vomjeweiligen Programmveranstalter.

Folgende Eingaben müssen vorgenommen werden:

Satellit: Wählen Sie zuerst die Sat-Position aus, aufder ein Suchlauf durchgeführt werden soll. Daruntersehen Sie deren aktuelle Signalstärke.

Frequenz: Hier geben Sie die Transponderfrequenz fünfstellig ein. Also 11836 für 11.836 GHz.

Polarisation : Geben Sie hier die Polarisation („Horizontal“ oder „Vertikal“) des Transponders an.

Symbol rate : Wähen Sie zwischen den beiden auf Astra- und Eutelsat-Satelliten üblichen Werten 22.000sowie 27.500 Symbols/s oder geben manuell einen Wert ein. Der Receiver kann Symbolraten zwischen2.000 und 45.000 Symbols/s verarbeiten.

FEC-CODE (Fehlerschutz) : Geben Sie an, mit welchem Fehlerschutz das gesuchte Programm sendet.Bei einer Symbolrate von 22.000 Symbols/s ist eine FEC von 5/6 Standard, bei 27.500 Symbols/s lautetdie FEC meist 3/4. Die Eingabe der nun folgenden drei PIDs (Packet identifier) wird notwendig, wennder bisherige manuelle Suchlauf das gewünschte Programm nicht finden konnte. Die PIDs sind jeweilsvierstellig einzugeben.

PID Video : Packet identifier für das Videosignal

PID Audio : Packet identifier für das Audiosignal

PID PCR : Program Clock Reference

Starten Sie nun den manuellen Suchlauf mit der rote Farbtaste.

Auf der nachfolgenden Seite werden nun Zug um Zug alle unter diesen Parametern ausgestrahltenProgramme als Ergebnis des Suchlaufs angezeigt. Sie können nun bestimmen, ob Sie die neu gefundenenProgramme speichern oder verwerfen wollen.

Mit der Taste “Exit“ können Sie den Suchlauf jederzeit abbrechen.

A s t r a 1H o t b i r dA s t r a 2K o p e r n i k u eE u t e l e a t W 2

Starten

10788 A u t oH o r i z o n t a lV e r t i k a l

S y m b o l r a t e F E C P I D ’ e M o d u s

2 7 5 0 02 2 0 0 0M a n u a l2 7 5 0 0

AutoManuellVideo 100Audio 100PCR 100

AlleFTA

Auto1/22/33/45/67/8


Beenden

Detail suchlauf

Satellit Frequenz Polarität

23

Software update

73.01.15226-09-2002

SeriennummerHardwareversionSoftwareversionBuild versionErstellungedatum Software

SatellitFrequenz

Band

VideoAudioPCR

Astra 1 (19,2 Ost)12.480 MHzHorizontalHoch27.500 MS/s

605615625

17:009-4-02

5.1.8 System Information

In der letzten Rubrik des Installations- undSetupmenüs fi nden Sie detaillierte technischeInformationen zum gerade empfangenden Programm,zur Hard- und Software des Receivers sowie ggf.zum eingebauten Common Interface (nur ModellLemon 01 CI).

Tuner Information

Hier werden die technischen Empfangsdaten desgerade empfangenen Programms dargestellt:

Satellit : Name der Satellitenposition, wie sie beider LNB Konfiguration defniert wurde.

Frequenz : Frequenz des Sat-Transponders in MHz.

Polarisation : Horizontal oder Vertikal.

Band : Das Frequenzspektrum von Astra, Eutelsatu. a. Satelliten teilt sich in Low- (10,7-11,7 GHz) oderHighband (11,7-12,75 GHz) auf.

Video PID, Audio PID, PCR: Hier können Sie diedrei PIDs (Packet identifi er) ablesen, mit denen derVBDatenstrom eines TV- oder Radioprogrammsgenau definiert wird. Im manuellen Suchlauf benötigenSie beispielsweise diese PIDs.

Darunter sehen Sie als Balkengrafik die aktuelleSignalstärke sowie Signalqualität.

Produkt Information

Im Untermenü “Produkt Information“ finden Sie alleDaten zur Hard- und Software des Receivers. JedesGerät hat eine eigene Seriennummer (Product ID).Die Angabe der Hardware-Version ist wichtig beiServiceanfragen, der Techniker weiß dann welcheBauteile, Platine, etc. im Gerät verwendet wurden.Gleiches gilt für die Angaben bei PIC Version undFPGA Version.

Die Software Version können Sie selbstaktualisieren. Sie starten das automatischeSoftwareupdate von dieser Menüseite aus mit derroten Taste auf der Fernbedienung.

Card Information (nur Modell Lemon 01 CI)

Hat Ihr Receiver ein Common Interface eingebaut,können Sie hier genaue technische Daten zu denggf. in das Gerät eingesteckte Common InterfaceModule sowie die darin befindlichen Karten abfragen.Näheres dazu im nächsten Abschnitt.

Systeminformation

Tunerinformation

Produktinformation

Beenden

Tunerinformation

Polarität

SymbolrateSignalstärkeSignalqualität

Beenden

√ - Auswählen Ex i t :Beenden

Beenden

Produktinformation

24

Exit

Slot 1: EmptyVersion:

Slot 2: ViaccessVersion: 1.3

Card In format ionCard In format ion

17:009-4-02

Falls Ihr Receiver ein Common Interface eingebauthat, können Sie technische Details zu deneingesteckten Modulen und darin befindlichenSmartcards über ein spezielles Menü abrufen. Dieseserreichen Sie, indem Sie über das Hauptmenü“Installation/Setup“, anschließend das Unternemü“System Information“ und hier “Card Information“auswählen.

Nun wird Ihnen angezeigt, welcher der beidenCISchächte mit einem Modul belegt ist. Wählen Siemit den Richtungstasten dasjenige Modul aus, zudem Sie Zusatzinformationen angezeigt bekommenmöchten und bestätigen dies mit der Taste“OK/Menü“.

Damit gelangen Sie in ein Menü, das vom CI-Modul

generiert wird und deshalb je nach Modulunterschiedlich aussehen kann. Für eine kompletteAnzeige der Informationen muss auch eine passendeSmartcard im Modul stecken.

Über dieses vom CI-Modul generierte Menü erhaltenSie bei eingesteckter Smartcard ggf. auch Zugriffauf die verschiedenen Programme Ihres Pay-TV-Anbieters oder können bestimmte Programmefreischalten oder sperren lassen. Hierzu müssenSie evtl. auch die Geheimzahl (PIN) der Smartcardeingeben. Die PIN hat Ihnen Ihr Pay-TV-Anbietermitgeteilt.

Die Text-Einblendungen in diesem Menü könnenauch dann in englischer Sprache erscheinen, wennSie als Menüsprache bei der Installation deutscheingestellt haben.

Bitte beachten Sie, dass Pay-TV-Anbieter dieFreischaltung der Smartcards unterschiedlichvornehmen. Gerade bei Kanälen mit monatlichenFreigabe-Intervallen kann die Freischaltung auch ein

5.1.9 Common Interface (nur Modell Lemon 01 CI)

paar Tage vor oder nach dem Monatswechsel erfolgen. Innerhalb dieser Frischaltzeit wird ein Impuls an dieReceiver der Abonnenten übertragen. Dieser kann jedoch nur ausgewertet werden, wenn sich während dieserFreischaltzeit das CI-Modul mit eingesteckter Karte im Common Interface Schacht gefindet, der Receivereingeschaltet ist und der gebuchte Kanal eingeschaltet ist. Bitte beachten Sie hierzu auch die Hinweise desPay-TV-Anbieters.

Programmanbieter wechseln in unregelmäßigen Abständen den Verschlüsselungscode. Normalerweise solltenAbonnenten davon nicht mitbekommen. Sollte jedoch einmal die Freischaltung Ihrer Smartcard nicht funktionieren,so empfehlen wir Ihnen das CI-Modul samt Smartcard bei eingeschalteten Receiver einmal aus dem CI-Schacht zu ziehen und wieder einzustecken. Bei Problemen bezüglich der Freischaltung von Pay-TV-Programmen wenden Sie sich bitte an die technische Hotline Ihres Pay-TV-Anbieters.

Jugendschutz

Neben der im Receiver eingebauten Kindersicherung (siehe Kapitel 5.2) können Sie bei einigen CI-Modulenauch einen speziellen Jugendschutz aktivieren. Dieser wertet dann die Kennungen aus, die in diesem Fall derPay-TVAnbieter mitsendet. Sie können dann beispielsweise über das Modul einstellen, dass Pay-TV-Sendungenbis zu einer bestimmten Altersgrenze automatisch freigeschaltet werden. Für alle anderen, z. B. für erst ab16 Jahre freigegebene Sendungen, muss jedes Mal eine Geheimzahl (PIN) eingegeben werden.

Systeminformation

Tuner information

Produktinformation

Common Interface

Beenden

25

5.1.10 Software Update

Die Software des Receivers kann via Satellit(OTA - over the Air) aktualisiert werden undbleibt so immer auf dem neuesten Stand.

Die Softwareupdates werden über dieSatellitenposition Astra 19,2 Grad Ost ausgestrahlt.

Falls Sie eine Drehantenne einsetzen, müssenSie vor dem Update die Antenne erst auf diesePosition drehen.

So starten Sie ein Software Update :

Starten Sie hierzu mit der Taste “OK/Menü“ dasHauptmenü und rufen hier “Installation/Setup“ auf.Hier wählen Sie das Untermenü “System Information“und dann auf der folgenden Seite “Product Information“ aus. Auf dieser Menüseite ist u. a. der aktuelleSoftwarestand angegeben.

Drücken Sie nun die rote Taste auf der Fernbedienung um den eigentlichen Updatevorgang zu starten.Der Receiver sucht nun nach neuer Software.

Falls eine neuere Software vorliegt, wird Ihnen auf der nachfolgenden Seite deren Versionsnummerangezeigt.Sie könne nun eintscheiden, ob Sie das Update durchführen wollen (“grüne“ Taste) oder nicht (“rote“Taste). Auf einer Nachfolgeseite müssen Sie dies sicherheitshalber ggf. nochmal wiederholen.

Nun wird die neue Software in den Receiver geladen. Anhand einer Balkengrafik sehen Sie den aktuellenStand des Vorganges. Bitte gedulden Sie sich bis die Software vom Receiver komplett geladen wurde undschalten Sie ihn währenddessen auf keinen Fall aus.

Nachdem die Software komplett geladen wurde, werden Sie nochmals gefragt, ob Sie die Software auchwirklich im Receiver dauerhaft speichern wollen (“grüne“ Taste) oder nicht (“rote“ Taste).

Falls Sie dem zustimmen, wird nun die neue Software in den Speicher des Receivers geschrieben. DerReceiver bootet anschließend neu, anschließend ist dann erstmals die Software im Receiver aktiv.

Software Update Information

Softwareversion 1.0.60 ist nun verfügbar.

Verlassen Herunterladen

26

Alter PIN Neuer PIN

Bestätigung neuer PIN

17:009-4-02

PIN Code Eingabe

5.2 Kindersicherung

Nicht alle TV- und Radiosendungen sind für alleAlterklassen geeignet. Der Receiver bietet deshalbeine aktive Kindersicherung an, mit der SieMenüeinstellungen sowie einzelne Kanäle übereine vierstellige Geheimzahl (PIN Code) sperrenkönnen. Die Sperrung der Menüs ist auch dannsinnvoll, wenn Sie den Receiver vorFehlprogrammierungen durch fremde Personenschützen wollen. Die Standardfunktionen wieProgramm empfang, EPG, etc. sind weiterhin ohnePIN nutzbar.

Falls kein PIN Code aktiviert ist (Grundeinstellung),können sämtliche Bedienmöglichkeiten am Receiverungehindert aufgerufen werden.

5.2.1 PIN Code aktivieren

Starten Sie durch Druck der Taste “OK/Menü“ dasHauptmenü und wählen dort das Untermenü“Kindersicherung“ aus. Wählen Sie hier die Zeile“PIN Code aktivieren“ aus und bestätigen dies mitder Taste “OK/ Menü“.

Nun können Sie einen vierstelligen PIN Codeeingeben,der künftig als Kindersicherung dienensoll, und bestätigen diese Zahl mit der Taste“OK/Menü“.

Wenn der Receiver diese PIN-Eingabe akzeptiert,müssen Sie dies nur noch mit der “grünen“Funktionstaste bzw. der Taste “OK/Menü“bestätigen. Ansonsten müssen Sie die PIN CodeEingabe wiederholen. Ab sofort sind bereits dieMenüs nur noch mittels PIN-Eingabe erreichbar(Bild rechts).

5.2.2 PIN Code ändern

Falls Sie den PIN Code ändern wollen, wählen Sieim Menü “Kindersicherung“ die Zeile “PIN Codeändern“ aus. Auf der folgenden Menüseite müssenSie zuerst den bisherigen sowie den neuen PINCode eingeben. Wählen Sie dazu die jeweilige Zeileaus und drücken die Taste ”OK/Menü“. Nunerscheint ein Eingabefeld, in das Sie mittelsZifferntasten den alten bzw. neuen PINCode eingeben können und anschließend mit derTaste “OK/Menü“ bestätigen.

Wenn der Receiver diese PIN-Änderung akzeptiert,müssen Sie dies nur noch mit der “grünen“Funktionstaste bzw. der Taste “OK/Menü“bestätigen.

Kindersicherung

PIN Code aktivieren

PIN Code ändern

Beenden

Kindersicherung

PIN Code aktivieren

PIN Code ändern

Beenden

PIN Code Eingabe

Beenden

27

TV 1EurosportZDFZDF Theaterkanal

Haupt FernsehlisteZDFZDF .dokuZDF Theaterkanal3eatKKaEurosportEuroNeweCNBC

√ - Fügt Sender zur Favoritenlist hinzu

Verschiebe Station Blätter modus

Sichern/Freigeben Sortieren

17:009-4-02

17:009-4-02

LEMONLEMON

5.2.3 Einzelne Kanäle sperren

Sobald ein PIN Code im Menü “Kindersicherung“aktiviert wurde, ist automatisch auch die Sperrungbestimmter Programme möglich. Im Menü“Kindersicherung“ erscheint nun zusätzlich auch dieZeile “Programme freigeben“, über die Sie dieKanalsperren später wieder generell aufhebenkönnen.

Standardmäßig sind zu Beginn alle TV- undRadioprogramme freigegeben.

So sperren Sie einzelne Kanäle:

Beenden Sie mit der Taste “Exit“ das Menü“Kindersicherung“, Sie befinden sich damitautomatisch im Hauptmenü. Hier wählen Sie mitden Richtungstasten oben/unten die Zeile “Kanalliste“aus und bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“.Da die Kindersicherung ja bereits aktiv ist, müssenSie für das Menü nun erst noch die Geheimzahl(PIN) eingeben und mit der Taste “OK/Menü“bestätigen.

Auf der nun folgenden Menüseite wählen Siediejenige Programmliste aus, in der Sie einzelneProgramme sperren wollen.

Mit den Richtungstasten steuern Sie das jeweiligeProgramm in der Hauptliste (links) an und sperrenes durch Druck auf die “rote“ Funktionstaste.

Solange die Kindersicherung aktiviert ist, kann diesesProgramm nur empfangen werden, wenn nach derProgrammanwahl die Geheimzahl eingegeben wird.

Ebenfalls mit der “roten“ Funktionstaste können Siespäter die Sperrung des Kanals wieder aufheben.

Generelle Aufhebung der Kanalsperren:Um die Sperrung einzelner Kanäle undBildschirmmenüs komplett wieder aufzuheben,müssen Sie im Menü “Kindersicherung“ die Zeile“Programme freigeben“ auswählen, PIN Codeeingeben und mit der Taste “OK/Menü“ bestätigen.

Generelle Aufhebung der Kindersicherung:

Um die Kindersicherung komplett wieder aufzuheben,müssen Sie im Menü “Kindersicherung“ die Zeile“PIN Code entfernen“ auswählen, PIN Codeeingeben und mit der Taste “OK/Menü“ bestätigen.Ab sofort ist nirgends mehr ein PIN Code notwendig.

Kindersicherung

PIN Code entfernen

PIN Code ändern

Programme freigeben

Beenden

Hauptmenü

Installation

Sleep Timer

Kindersicherung

Senderliste

EPG

Werkeinstellung

Beenden

Beenden

Programverwaltung

28

Sleep Timer

Zeit

17:009-4-02

LEMONLEMON

5.3 Sleep-Timer

Mit dem Sleep-Timer können Sie einstellen, nachwelcher Betriebszeit der Receiver (z. B. in der Nacht)in den Standby-Modus schalten soll. Dies istinsbesondere dann sinnvoll, wenn das Ausschaltendes Gerätes zu dieser Zeit keine Person manuellvornehmen kann.

Starten Sie durch Druck der Taste “OK/Menü“ dasHauptmenü. Wählen Sie hier die Zeile „Sleep Timer“mit den Richtungstasten aus und bestätigen diesmit der Taste “OK/Menü“.

Nun befinden Sie sich im Menü „Sleep Timer“ undkönnen mit den Richtungstasten oben/unten dieUhrzeit, zu der der Receiver ausschalten soll, in15-Minuten-Schritten ändern.

Mit der Taste „OK/Menü bestätigen Sie die Eingabe.Ab sofort ist der Sleep Timer aktiv und zählt dieZeit bis zum Ausschalten rückwärts.

Sie verlassen das Menü Sleep Timer wieder durchDruck auf die Taste “Exit“.

Hauptmenü

Installation

Sleep Timer

Kindersicherung

Senderliste

EPG

Werkeinstellung

Beenden

Verzögerung in 15-MinutenSchritten mit UP/DOWN wählen.Bei 0 ist der Timer ausgeschaltet.

Beenden

29

Listenname

Liste 1Liste 2Liste 3Liste 4

Haupt FernsehlisteHaupt Radioliste

Wähle Liste

Beenden

Umbenennen Neue TV Liste

Entfernen Neue Radioliste

5.4 Favoritenlisten anlegen

Die mit dem automatischen Suchlauf gefundenen TVund Radioprogramme möchten viele Nutzer gerne ineiner anderen Reihenfolge oder nur in einer Auswahlnutzen. Außerdem sind unter den mehreren hundertim Suchlauf gefundenen Programmen auch vieleverschlüsselt und stören nur beim Durchzappen.

Deshalb lassen sich bis zu vier sogenannteFavoritenlisten anlegen. Beispielsweise kann sichdamit jedes Familienmitglied seine eigeneProgrammliste, in der die Programme jeweils in einerindividuellen Reihenfolge

So legen Sie eine Favoritenliste an:

Rufen Sie hierzu mit der Taste „OK/Menü“ dasHauptmenü auf, wählen das Untermenü „Senderlisten“aus und bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“.

List 1EurosportZDFZDF Theaterkanal





Beenden

Programverwaltung

X

XX

Im Menü “Senderlisten“ werden sämtliche aktivenProgrammlisten aufgeführt. Das sind die beidenHauptlisten für TV und Radio sowie eventuell bereitsangelegte Favoritenlisten. Die Hauptlisten enthaltensämtliche Programme, die über den automatischenSuchlauf gefunden werden.

Mit der “grünen“ Funktionstaste legen Sie eine neueFavoritenliste im Bereich Radio, mit der “blauen“ eineim Bereich TV an.

Es öffnet sich nun ein neues Menüfenster, das eineBildschirmtastatur beinhaltet. Hier können Sie einenNamen für die anzulegende Favoritenliste eingeben,indem Sie mit den Richtungstasten die Buchstabeneinzeln anwählen und jeweils einzeln mit der Taste“OK/Menü“ bestätigen. Mit der Funktionstaste „gelb“löschen Sie den Eintrag buchstabenweise, mit derTaste “blau“ schalten Sie zwischen Groß- undKleinschreibung um. Mit der “Exit“ Taste kehren Siewieder in die Listenübersicht zurück.

Wählen Sie hier die neu angelegte Liste aus undbestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“. Im jetzterscheinenden Menü “Senderverwaltung“ können SieProgramme aus der Hauptliste (links) in dieausgewählte Favoritenliste (rechts) kopieren. WählenSie dazu in der Hauptliste ein Programm aus undbestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“. Damit wirddas Programm nach rechts kopiert und erscheint inder Favoritenliste. Mit den Richtungstasten links/rechtskönnen Sie zwischen Hauptliste und Favoritenlistehin- und herspringen.

Mit der “blauen“ Funktionstaste schalten Sie in denBlättermodus um und können dann mit denRichtungstasten oben/unten seitenweise in denListen blättern.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H IJ K L M N O P Q

R S T U V W X Y Z

Bitte geben Sie den Listenname ein

Zurück Groâ/Klein

Abbrechen Beenden

30

Mit drücken der roten Funktiontaste wird dieser Kanal freigeben oder gesperrt. (Kindersicherung).

Drücken Sie die gelbe Funktiontaste um einen Kanal zu verschieben und folgen Sie den Instruktionenunten auf dem Bildschirm.

Drücken Sie die grüne Funktiontaste um die Liste Alphabetisch zu sortieren.

Um einen Kanal in der Favoriten liste zu löschen benutzen sie die Richtungtasten (Recht/Links/oben/unten).Zeigen Sie mite dem Kursor auf den gewünschten Kanal und drücken die ‘Audio – A/B’ taste um dieserKanal zu löschen.

5.5 Kanäle sortieren

Über das Menü “Senderlisten“ können die mit demautomatischen Suchlauf gefundenen TV- undRadioprogramme neu sortiert werden.

Rufen Sie hierzu mit der Taste “OK/Menü“ dasHauptmenü auf, wählen das Untermenü “Senderlisten“aus und bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“.

Im Menü “Senderlisten“ werden sämtliche aktivenProgrammlisten aufgeführt. An oberster Stellestehen die beiden Hauptlisten für TV und Radio.Diese enthalten sämtliche Programme, die über denautomatischen Suchlauf gefunden werden.Außerdem bis zu acht Favoritenlisten, dieindividuelle Program mzusammenstellungenbeinhalten können (siehe vorherige Seite).

So sortieren Sie Kanäle:

Wählen Sie nun die Favoritenliste aus, in der SieProgramme sortieren möchten und bestätigen diesmit der Taste ”OK/Menü“.

Im folgenden Menü “Senderverwaltung“ könnenSie nun mit der “grünen“ Funktionstaste Programmeeinzeln sortieren.

Mit der Taste “Exit“ verlassen Sie das Menü wieder.

Listenname

Liste 1Liste 2Liste 3Liste 4

Haupt FernsehlisteHaupt Radioliste


Wähle Liste

BeendenUmbenennen Neue TV Liste

Entfernen Neue Radioliste

List 1EurosportZDFZDF Theaterkanal





Beenden

Programverwaltung

X

XX

31

Pro 7 23:30

23:30 - 02:30 FOYER - Das The atermagazin

17:009-4-02

LEMONLEMON

Was ist ein “Klassiker” fragt Es - therSchweins an berufenem Ort: Aus demNationaltheater Weimar prasentiersie die neue Ausgabe desTheatermagazins “FOYER” mitaktuellen Berichten aus der Buhnenwelt.

5.6 elektronische Programmzeitschrift (EPG)

Fast alle TV- und Radiosender übertragen im DVB-SIDatenstrom (DVB Service Information) Informationenzu ihren Sendungen. Diese kann der Receiver auswerten und in einer selbst generierten elektronischenProgrammzeitschrift (EPG) darstellen.

5.6.1 Aktuelle Sendung (Now/Next)

Jedesmal, wenn Sie den Kanal wechseln, wirdeinige Sekunden lang in einer Einblendung derrogrammname, die aktuelle Uhrzeit sowie Start-und Endzeit, Titel und Inhalt der aktuellen Sendungeingeblendet.

Der eingeblendete Laufzeitbalken zeigt an, wieviel von der Sendung bereits vorbei ist. Außerdemwird Start-, Endzeit und Titel der nachfolgendenSendung eingeblendet.

Wie lange diese (und auch jede andere)Einblendung zu sehen ist, können Sie imInstallationsmenü in der Rubrik “OSDEinstellungen“ unter “Einblendedauer“ festlegen.

5.6.2 EPG aufrufen

Die elektronische Programmübersicht können Siejederzeit durch Druck auf die Taste „EPG“(Funktionstaste “grün“) der Fernbedienungerreichen.

Gleiches Ziel erreichen Sie auch über dasHauptmenü.Hier wählen Sie mit den Richtungstasten die Rubrik“EPG“ aus und bestätigen dies mit der Taste“OK/Menü“.

Installation

Sleep Timer

Kindersicherung

Senderliste

EPG

Werkeinstellung

Beenden

Hauptmenü

32

20/02/2002 23:30

Blät tern

17:009-4-02

Bei beiden Varianten des EPG-Aufrufs kommen SIeauf ein EPG-Auswahlmenü, bei dem Sie zwischenfolgenden EPG-Möglichkeiten auswählen können:

Now/Next EPG

Es wird der Programmname, die aktuelle Uhrzeitsowie Start- und Endzeit, Titel und Inhalt deraktuellen Sendung (“Now“) eingeblendet.

Der eingeblendete Laufzeitbalken zeigt an, wie vielvon der Sendung bereits vorbei ist. Mit denRichtungstasten rechts/links kann man zwischenden EPG-Daten der aktuellen und nachfolgendenSendung hin- und herschalten. Mit denRichtungstasten oben/unten können Sie auch indieser Situation jeweils einen Programmplatz hochoder runter schalten.

Ausführlicher EPG

Der Receiver kann auch den Programablauf desgerade eingestellten Kanals mit allen nachfolgendenSendungen darstellen.

Damit können SIe sich sehr schnell einen Überblicküber die Sendungen des Tages und ggf nächstenTages verschaffen.

Mit der “blauen“ Funktionstaste auf derFernbedienung wechseln Sie zwischen den beidenMenübereichen hin- und her. Im oberen Bereichwerden die Sendungen aufgelistet, im unterenBereich erhalten Sie Zusatzinformationen zu dergerade oben ausgewähten Sendung. Mit denRichungstasten oben/unten können Sie im jeweiligenBereich blättern.

Die Länge der Übersicht, d. h. wie vieleSendungen im voraus angezeigt werden, hängtvom Programmanbieter ab und kann deshalb jenach Kanal differieren.

Start Name Dauer

EPG

Now/Next information

Detaillierter Programmführer

Beenden

EPG: ZDF doku

33

Werkeinstellung

Wollen Sie wirklichDie Box zurücksetzen?

Nein Ja

17:009-4-02

LEMONLEMON

5.7. Reset (Zurücksetzen auf “Werkseinstellung“)

Der Receiver lässt sich durch einen Reset(“Werkseinstellung“) wieder in denAuslieferungszustand zurück versetzen. Damitwerden alle bereits vorgenommenen Einstellungenwieder gelöscht und Sie müssen mit der Installationvon vorne beginnen.

Ein Reset bietet sich immer dann an, wenn sehrviele Einstellungen versehentlich falschvorgenommen worden sind.

Um einen Reset durchzuführen, rufen Sie mit derTaste “OK/Menü“ das Hauptmenü auf. Hier wählenSie die Rubrik “Werkseinstellung“ aus und bestätigendies mit der Taste “OK/Menü“.

In dem nun folgenden Menü müssen Sie mit derFarbtaste “grün“ den Wunsch nach einem Resetnochmals bestätigen. Mit der Funktionstaste “rot“brechen Sie den Reset ab und gelangen wiederzurück ins Hauptmenü.

Achtung: Wenn Sie hier mit der Funktionstaste“grün“ den Reset starten, werden sämtlicheindividuell vorgenommenen Einstellungen (z.B. Antennenkonfiguration,Programmlistensortierung, Kindersicherung,Timerspeicherplätze) unwiederruflich gelöscht!

Ein Abbruch ist auch jederzeit mit der Taste “Exit“möglich. Damit verlassen Sie jedes Menü wieder.

Hauptmenü

Installation

Sleep Timer

Kindersicherung

Senderliste

EPG

Werkeinstellung

Beenden

34

6. Hilfe bei Störungen

Ist eine Einsendung zur Reparatur erforderlich, verwenden Sie bite möglichst die Originalverpackung undsenden Sie uns das Gerät vollständig mit Zubehör. Dem Gerät legen Sie eine Kopie der Rechnung oderKaufquittung und eine genaue Fehlerbeschreibung bei. Bitte senden Sie uns das Gerät vollständig frankiertund frei Haus ein.

sich an den nächstenLemonhändler wenden

Problem Mögliche Ursache Lösung

Led leuchtet nicht Netzkabel ist nicht ans Stromnetzangeschlossen

Netzkabel und Stecker überprüfen

Kein Bild, kein Ton Sat-Antenne ist nicht richtig aufden Satelliten ausgerichtet

Kurzschluss in der Sat-Leitung

Antenne falsch ausgerichtet

Sat-Antenne richtig ausrichten

Gerät ausschalten, Kurzschlusssuchen und beseitigen

Antenne neu ausrichten

Ton OK, kein Bild Scart-Kabel defekt oder nichtrichtig in der BuchseRadiobetriebLNB defekt

Scart-Stecker überprüfen

Zurück in den TV-Betrieb schaltenLNB austauschen

Uhrzeit wird im Standbybetriebnicht angezeigt

die Uhrzeit kann nicht empfangenwerden

Receiver einschalten und auf dasProgramm ARD eine gewisse Zeiteingeschaltet lassen

Fernbedienung funktioniert nichtmehr

leere BatterienBatterien falsch herum eingelegt

Batterien auswechselnBatterien richtig herum einlegen

Kein Bild und Ton beiProgrammen, die bisherfunktionierten

Antenne verdreht, falschausgerichtet

Programm hat Transpondergewechselt

Programm wurde eingestellt

Antenne neu ausrichten

Neuen Suchlauf starten

Programm löschen

zeitweise Bild- und Tonausfälle(viereckige Klötzchen im Bild,Standbild bzw. Tonaussetzer)

Antenne falsch ausgerichtetLNB defektAntenne zu kleinstarker Regen oder SchneefallAntenne hat keine freie Sicht zumSatelliten mehr (z. B. ein Baum istgewachsen und blockiertEmpfang)

Antenne neu ausrichtenLNB austauschengrößere Antenne aufstellenAntenne vom Schnee befreienSat-Antenne so montieren, dasskein Hinderniss vorhanden ist

PIN vergessen Eingabe einer fehlerhaftenGeheimzahl

35

OSD

Technische Daten

OSD / Sprachen Bildschirmmenü (OSD) für Installation und Information, 3 Farbvariantenmöglich, wählbare Transparenz, 4 Favoritenlisten für 100 Kanäle,Kindersicherung, Programmlistenmanager zum löschen und editierenvon Programmen, Now/Next-EPG. Sprachen: Englisch, Französisch,Deutsch, Russisch, Holländisch, Türkisch, Spanisch

Frontblende

Display LED für On/Standby

Front end (Sat-Tuner)

LNB IF Input Connector

Loop-through Output Connector

Input Frequenzbereich

Input Impedanz

Input Signalstärke zwischen

IF Frequenz / IF Bandbreite

LNB Stromversorgung

1 x F-type, weiblich

1 x F-type

950-2150 MHz

75 Ohms

-65 à-25 dBm

Signal wird direkt umgesetzt / 36 MHz

Vertikal: 13,5 V, Horizontal: 18,5 V, ± 5%, derzeit max 400 mA,Überlastungsschutz

DiseqC Level

Demodulation

Common Interface x 2 (01 CI)

Slots Typ

RF Modulator (Optional)

TV Standard

Frequenzbereich

1.0 / 1.2

QPSK, 2-45 Mb/s (MCPC - SCPC)

DVB CA Module

Pal, G/I/D/K; UHF-Ausgangskanal: 21-69

470 - 862 MHZ

MPEG und A/V Decodierung

Video Decodierung

Aspect Ratio

Gemäß MPEG-2 MP@ML - MPEG-1 ISO/IEC 1172-2

4:3, 16:9, automatische Anpassung für 16:9 Fernseher, Letter boxFilterung

Video Resolution

Audio Decodierung

Sampling Frequenzen

720 x 576 (Pal)

MPEG • Audio layer 1 and 2

16 kHz, 22.0516 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 44 kHz, 48 kHz, ….88.2 kHz, 96 kHz

A/V & Data In / Out

TV Scart

VCR Scart

VCR Scart Ingang

Audio Ausgang

Serieller Anschluss

CVBS, RGB, Audio L/R

CVBS, Audio L/R

CVBS, Audio L/R

Analogue L/R

RS232C, Transfer Rate 115.200 b/s, 9 Pin D-sub, weiblich

36

Technische Änderungen vorbehltenMade in Germany

Programmspeicherplätze

Fernbedienung

eingesetzter Frequenzbereich /Abstand

Code

1.500

36 kHz / 10 Meter max.

CPU & Memory / Kanäle

CPU

Flash Memory

SDRAM

Kanalsuchlauf

32 bits @ 81 MHz

1 Mbytes

8 Mbytes

Automatisch, halb-automatischer oder manueller Suchlauf (PID-Eingange möglich) für alle DVB-Programme

Ja

Ja

Ja, Teletext als VBI-Signal an TV

Ja (laufendes TV-Programm wird im Hintergrund eingeblendet)

Ja

Sonstiges

Maße (BxHxT) Gewicht 330 x 270 x 60 mm. Gewicht: 2.2 Kg

Betriebstemperatur /Lagertemperatur

5 ° bis 40°C /-20°C bis 65°C

Spezielle Eigenschaften

Software Update via Satellit

Software Update via PC / RS232

Teletext via TV

Telextext Decoder eingebaut

EPG

RC 5

85-260 Volt - AC - 50-60 Hz oder 10,5-14 V DC10,5 -14Volt DC, 2A max

Stromversorgung

Eingang

37

Stichwortverzeichnis A-Z

AAntenne 6

BBatterien 5

CCard Information 22Common Interface 24

DDiSEqC-Drehantenne 15

EEinschalten 7elektronische Programmzeitschrift (EPG) 31

FFavoritenlisten 30FEC-Code 22Fernbedienung 5Frequenz 22Funktionstasten 5

GGénérateur d'image de test 17Guide de dépannage 34Guide Electronique des Programmes (EPG) 31

HHilfe bei Störungen 34

JJugendschutz 26

KKanäle sortieren 30Kanalsuchlauf 16, 21Kindersicherung 26

LLNB 14, 20

MMenüsprache 13

PPID 22PIN Code 26Polarisation 23Programmlisten 11

RRadiobetrieb 8Reset 33RF-Modulator 17

38

SSicherheitshinweise 3Sleep-Timer 28Software Update 25Software Version 23Suchlauf 16,21Symbol rate 22System Information 23

TTechnische Daten 35Tele-/Videotext 12Testbild 14Testbildgenerator 17Tuner 23

WWerkseinstellung 33

ZZappen 10Zeit/Datum 19

Documents

Bedienungsanleitung - produktinfo.conrad.com · Diese Set-Top-Box wurde nach internationalen Sicherheitsbestimmungen gefertigt. Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitshinweise