El español Valdeolmillos elogia el trabajo del mexicano Gutiérrez en la NBA

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General oscar@buenosdiasnebraska.com

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

nuestra parte, reciclemos.

Escanea este código qrcon tu smartphone

Para visitar nuestra página:www.buenosdiasnebraska.com

GRATISDel 2 al 15 de abril del 2014 Fundado en el Año 2000 Año XIV, Edición: 7

www.buenosdiasnebraska.com

Singapur, (EFE).-“The Amazing Spider-

Man 2” va a sorprender a “muchísima gente”, pues nunca antes se había enfrentado a un reto “tan grande” y además protagoniza un romance “monumental” con Gwen Stacy, que es lo que los seguidores del superhéroe “estaban esperando”.El director de la cinta Marc Webb y su protagonista, Andrew Garfield, quienes coinciden en que se trata de la “película más grande” de Spider Man, adelantaron estos

detalles hoy durante la presentación mundial de la cinta en Singapur... Pág. 4Cine

The Amazing Spider-Man 2 va a sorprender “a muchísima gente”, asegura Andrew Garfield

Elvira Arellano encabeza protesta contra las deportaciones en Chicago

México, (EFE).- La Secretaría de

Gobernación de México dio comienzo este pasado viernes a un operativo especial con motivo de la Semana Santa, con el fin de asistir a los mexicanos que residen en Estados Unidos y que regresen a su país de origen durante esa celebración.Según informó hoy Gobernación en un comunicado, se espera que para las fechas de Semana

Santa lleguen al país a cerca de 300.000 mexicanos residentes en Estados Unidos.Las autoridades ofrecerán asistencia para rutas de tránsito confiables, lugares de descanso y sitios donde puedan recibir asistencia médica, mecánica y turística, agrega la nota oficial.El operativo que comenzó hoy estará vigente hasta el próximo 28 de abril. Tendrá 870 observadores,

cubrirá 132 ciudades y 189 municipios y se distribuirán 600.000 ejemplares de la Guía Paisano, que contiene información válida sobre esta movilización.Con el fin de permitir la campaña, se elevará de 300 a 500 dólares el valor de las mercancías que se puedan llevar al cruzar la frontera sin pagar impuestos. Además, hay una aplicación para acceder a la Guía Paisano por teléfonos inteligentes.

Comienza operativo especial para llegada de mexicanos desde Estados UnidosPlanta de Case

IH reducirá la mano de obra en Grand Island

The Grand Island Independent

La planta CNH (Case New Holland) en Grand Island reducirá sus mano de obra a partir de finales de mayo,

según una declaración proporcionada por funcionarios de la compañía el jueves pasado.“CNH Industrial reducirá un máximo de 200 posiciones de compañías subcontratistas del 30 de mayo al 30 de junio debido a una reducción en los pedidos en la planta de Grand Island, Nebraska”, dijo un comunicado de Kathleen Prause, gerente de comunicaciones.“Ningún trabajador que se le pague por hora o asalariado de la compañía CNH Industrial se verán afectados por este cambio”, dijo el comunicado.La declaración continuó diciendo: “El anuncio de hoy se refiere únicamente a la planta de Grand Island, Nebraska, y no afecta a ninguna otra planta industrial en los Estados Unidos”.No hubo más información proporcionada por funcionarios de CNH sobre el anuncio .La planta de Grand Island en 3445 W. Stolley Park Road fabrica trilladoras y varios tipos de equipos para heno y forraje, de acuerdo con un sitio web de la empresa, www.caseih.com .Tres modelos de trilladoras - New Holland - CR , Case IH 2300 y Case IH AFX 8010 - se fabrican en la planta de Grand Island, de acuerdo con www.cnhindustrial.com La planta de Grand Island tiene alrededor de 800 empleados y más de 800,000 pies cuadrados de espacio de fabricación.

Nueva ley de disciplina escolar de Colorado reduce expulsiones y suspensiones

Pág. 11EEUU

Pág. 13

Pág.

10

Deportes

Cinco Créditos Tributarios que le Podrían Reducir sus ImpuestosLos créditos tributarios le ayudan a reducir la cantidad de impuestos que debe. Algunos créditos también son reembolsables. Eso significa que aunque usted no tenga deuda tributaria, podría recibir un reembolso. Aquí tiene cinco créditos tributarios que no debería perderse al presentar su declaración de impuestos federal del 2013: 1. El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo es un crédito reembolsable para personas que trabajan, pero que no ganan mucho dinero. El crédito conocido como EITC por sus siglas en inglés, les puede aumentar su reembolso por hasta $6,044. Usted podría ser elegible para el crédito, basado en la cantidad de sus ingresos, su estado civil y el número de hijos en su familia.

Contribuyentes solteros que no tienen dependientes también podrían calificar para el EITC. Visite IRS.gov y utilice la herramienta Asistente de EITC para ver si puede reclamar este crédito. Para más información, vea la Publicación 596, Earned Income Credit (en inglés).

2. El Crédito Por Cuidado de Hijos y Dependientes le puede ayudar a compensar el costo de guardería o campamento de día para menores de 13 años. También podría reclamar el crédito por gastos por el cuidado de un cónyugue o dependiente discapacitado. Para más detalles, vea la Publicación 503, Child and Dependent Care Expenses (en inglés).

3. El Crédito Tributario Por un Hijo le puede reducir sus impuestos por hasta $1,000

por cada hijo calificado que usted reclame en su declaración de impuestos. El hijo tuvo que haber sido menor de 17 años de edad en el año 2013 y llenar otros requisitos. Utilice la herramienta Interactive Tax Assistant tool (en inglés) en IRS.gov para ver si puede reclamar el crédito. Vea la Publicación 972, Child Tax Credit (en inglés), para más información sobre las reglas.

4. El Crédito del Ahorro ayuda a los empleados ahorrar para la jubilación. Usted podría calificar si sus impuestos son menores de $59,000 en el 2013 y usted puede contribuir a una cuenta IRA o un plan de jubilación del trabajo.

Vea la Publicación 590, Individual Retirement Arrangements (IRAs) en inglés.

5. Crédito Tributario de la Oportunidad Americana puede ayudarle a compensar gastos del colegio. El crédito está disponible durante cuatro años de educación

superior. Tiene un valor de hasta $2,500 por cada estudiante elegible, que esté inscrito en clases por lo menos medio tiempo del año académico. Podría calificar aunque no deba impuestos. Sin embargo, debe completar

el Formulario 8863, Education

Credits (en inglés), y presentar una declaración de impuestos para reclamar el crédito. Utilice la herramienta Interactive Tax Assistant tool (en inglés) en IRS.gov para ver si puede reclamar el crédito. Publication 970, Tax Benefits for Education (en inglés), le ofrece los detalles.

Antes de reclamar cualquier crédito, asegúrese de que califica. Aprenda más sobre estos créditos en IRS.gov. Usted puede conseguir formularios y publicaciones gratis del IRS en IRS.gov o llamando al 800-TAX-FORM (800-829-3676).

Joe MunozIRS Media Relations

Cuando usted introduce un reclamo, su compañía

de seguro lo referirá a un tasador de reclamos (claim adjuster). El tasador verificará la pérdida y determinará cuánto costará reparar el auto. Este presupuesto del tasador sirve como punto de referencia para que usted compare el costo con el presupuesto del mecánico.Ni el tasador ni la compañía de seguros esperan que usted firme un acuerdo aceptando su estimado como el total del pago del reclamo hasta que usted haya establecido, a su propia satisfacción, que ese cubra el costo de la reparación. La aseguradora espera que usted adquiera su propio presupuesto de su mecánico o concesionario automotriz. No permita verse presionado en aceptar el presupuesto por costos de reparación que le dé la aseguradora sin tener al menos otro presupuesto que usted haya obtenido por su cuenta. La compañía de seguros no puede obligarle a que usted haga las reparaciones en un taller en particular, pero sí pueden insistir que obtenga más de un presupuesto para la reparación de su auto. Del mismo modo que usted quiere estar seguro de que su auto sea reparado adecuadamente, la aseguradora quiere cerciorarse de que no va a pagar por una cuenta de reparación inflada.No se sorprenda si su compañía de seguro opta por pagar por la propuesta más baja. Usted no tiene que aceptar esa oferta si piensa que allí no se reparará adecuadamente su auto; así que no dude en discutir con el ajustador si realmente cree que ese estimado de reparación es muy bajo basado en lo que su mecánico le haya dicho a usted.Un factor que puede reducir el monto de su reclamo para un trabajo de reparación es lo que las compañías de seguro llaman betterment o mejoría. Si su auto viejo es reparado con repuestos nuevos, su aseguradora podría argumentar que estas

reparaciones realmente han mejorado el valor de su auto y en consecuencia pueden legítimamente reducir su reclamo por la diferencia entre un repuesto usado y uno nuevo.Además, va a depender de su aseguradora decidir si paga por reparar su auto o si lo declara pérdida total y le indemniza con el valor del auto según los libros de referencia. La mayoría de las pólizas estándar de autos no pagarán por reparar el vehículo si esta reparación cuesta más que el valor real en efectivo asignado al auto. En caso de que el auto quede completamente inutilizado no habrá discusión de si reparar o no el mismo, simplemente lo declararán pérdida total y le harán entrega del monto del valor real en efectivo que tenga asignado el auto.Lo que sí puede hacer es poner en discusión el valor de reposición de las piezas de repuesto que le reconozcan para una reparación, de forma que sean equivalentes a las que el auto tenía cuando éste fue ensamblado. Si cree que su auto tiene un valor actual mayor al que los libros indican para la marca y modelo del mismo, deberá presentar evidencia como los expedientes de manejo, historia de servicio o el testimonio de mecánicos para mostrar que su auto vale más. Usted tiene derecho a recibir el precio de mercado del auto que acaba de perder y no puede obtener más de lo debido ni menos de lo que le corresponde.

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NEMiércoles 2 de abril Jueves 3 de abril Viernes 4 de abril Sábado 5 de abril Domingo 6 de abril Lunes 7 de abril

Lluvia Agua/Nieve ParcialmenteNublado

ParcialmenteNublado

Nublado ParcialmenteNublado

Máx. 46ºFMín. 32ºF

Máx. 42ºFMín. 27ºF

Máx. 52ºFMín. 31ºF

Máx. 55ºFMín. 37ºF

Máx. 59ºFMín. 50ºF

Máx. 60ºFMín. 35ºF

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 2 FINANZAS

Buenos Días NebraskaPeriódico Quincenal

Oscar Daniel ErivesPresidente y

Director General

Oficinas Centrales:120 W. 3rd St.,

Grand Island, NE 68801Tel: (308)381-7777Fax: (308)389-3333

www.buenosdiasnebraska.com=================

Para comentarios o sugerencias favor de mandar un correo electrónico a:

info@buenosdiasnebraska.com=================

Sirviendo a Nebraska Central desde el año 2000

¿Cómo se determinan el valor y costo de reparación de su auto?Madonna De LucaAgente de Seguros

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 PUBLICIDAD 3

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 4 BIOGRAFÍAS • CINE

Cine

Estrena el 2 de mayo

The Amazing Spider-Man 2 va a sorprender “a muchísima gente”, asegura Andrew Garfield

México, 27 mar (EFE).- Octavio Paz tenía un método propio de ver el mundo consistente en mirar más allá, buscar la doble perspectiva de las cosas y usar la palabra para iluminar al mundo, algo que lo llevó no solo a ganar el Premio Nobel de Literatura, sino a convertirse en una de las voces más escuchadas de Latinoamérica.“Si los poetas fueran cimas, Paz sería el Everest”, así explica su importancia el escritor Alberto Ruy Sánchez, quien en una entrevista con Efe habla de esa “manera única de estar en el mundo” que tenía Paz, alguien seguro “de la importancia de eso que llamó la otra voz, la voz de la poesía”.“Él creía que la gente tenía que leer más poesía o aprender a ver el mundo con mirada de poeta, no quiere decir rimando o versificando, sino mirarlo con una mirada más amplia, no ceñirse solo a lo que hay, sino a lo que podría haber y debería haber”, apuntó el escritor.Se trata de una mirada particular con sus ojos azules de poeta que él siempre necesitó plasmar en sus textos, desde el comienzo, en aquella revista llamada “Barandal” que fundó con unos compañeros de la escuela preparatoria en el año 1931, con tan solo 17 años.Hasta el final, con la revista “Vuelta” que dirigió Ruy Sánchez dos años y que no murió con él, sino que se reinventó con el nombre de “Letras Libres”.Y en medio llegarían otras tantas revistas, los primeros libros, poemas relevantes como “¡No pasarán!”, ensayos trascendentales como “El laberinto de la

soledad” y viajes, pues la vida de Paz fue un constante viaje en busca de ideas.Los viajes que Paz hizo por el mundo para estudiar o como diplomático influyeron fuertemente en su obra y lo convirtieron además en “un hombre puente”, como señala su amiga y escritora Elena Poniatowska.Paz “unió a México con Japón, unió a México con Francia”, y al ganar el Premio Nobel “situó a México en un punto muy importante”, contó en una entrevista con Efe.Desde que se conocieron en los años 50, compartieron tiempos de amistad y sobre todo de aprendizaje para Poniatowska, pues como narra en su biografía “Octavio Paz: las palabras del árbol” (2009), él siempre la orientaba sobre los libros que tenía que leer, le ponía tareas.Y también le corregía sus textos, pues ambos pecaron de ser minuciosos, de escribir, reescribir, corregir cada uno de sus textos hasta casi la obsesión.“Amaba la transformación de la palabra”, esa era una de sus pasiones, jugar con ellas y moldearlas hasta obtener el verso deseado, contó a Efe la poeta y maestra Roxana Elvridge-Thomas, quien fue otra de sus amigas alumnas que lo conoció en persona.“Le gustaba mucho leer lo que hacía la gente joven, estaba muy al tanto de lo que se hacía. Era muy generoso al compartir con ellos sus conocimientos”, añadió.Pese a este papel de maestro, a Paz “no le gustaba que le dijeran ‘maestro’, decía, ‘dime Octavio’, no le gustaba

sentirse superior ni que los demás lo hicieran sentirse superior”.“Sí sabía de su superioridad intelectual, sí era muy consciente de que él tenía un conocimiento que lo ponía en una elite intelectual muy por encima del resto de la sociedad, pero al mismo tiempo no permitía que los demás lo ensalzaran de esa manera”, apuntó.Para su amigo y filósofo Ramón Xirau, los versos de Paz son “el conjunto de mejor poesía reciente de México”.A sus 90 años, r e c u e r d a

perfectamente aquel día de 1990 en el que acompañó a su amigo a recibir el premio de literatura más importante del mundo. “Me acuerdo de aquellos días de Estocolmo de invierno tan fríos, y tan sombríos, pero ese día fue muy luminoso”, dijo a Efe.Para el filósofo y escritor español Fernando Savater,

quien también lo conoció en persona, fue “un maestro y un estímulo extraordinario”, según dijo en una reciente visita a México.“Hay grandes c r e a d o r e s culturales que son un poco cerrados,

que son concluyentes. Hay otros que nos llevan más allá de ellos, nos abren caminos y Octavio creo que era así. Ese abrir puentes, ese ayudar a la gente a que no se quede ahí y vaya más allá es propio del maestro”, contó Savater.Con el centenario de su nacimiento, que se celebra el lunes, son numerosos

los homenajes que se están organizando para recordar su figura, aunque en opinión de Ruy Sánchez el más importante homenaje que está recibiendo es que se le lea, que “más allá de las condenas públicas o privadas, la gente pueda tener acceso a los textos”.“Hay muchísima gente que

no está acostumbrada a leer poesía y con esto está leyendo más su poesía y se sorprenden. Esa es la ventaja. En el momento que cada quien se enfrente a los textos personalmente, se le podrá criticar o se le podrá aceptar o desdeñar”, apuntó.

OCTAVIO PAZ

Singapur, (EFE).-”The Amazing Spider-Man 2” va a sorprender a “muchísima gente”, pues nunca antes se había enfrentado a un reto “tan grande” y además protagoniza un romance “monumental” con Gwen Stacy, que es lo que los seguidores del superhéroe “estaban esperando”.El director de la cinta Marc Webb y su protagonista, Andrew Garfield, quienes coinciden en que se trata de la “película más grande” de Spider Man, adelantaron estos detalles hoy durante la presentación mundial de la cinta en Singapur ante cientos de fans, junto a Emma Stone y Jamie Foxx,Garfield, que se enfunda por segunda vez el traje azul y rojo de superhéroe, explicó a Efe que la cinta “relata un gran cambio en la vida de Peter Parker (la auténtica personalidad de Spider Man), quien nunca se había enfrentado a un reto tan grande antes, tanto por los villanos como por la parte personal”.Y es que, esa parte personal incluye además un romance “monumental” entre Peter

y Gwen Stacy, que es lo que los seguidores “están esperando”, aseguró Webb, quien ya dirigió la primera entrega de “The Amazing Spider-Man” (2012)“Todo el mundo adora a este personaje”, apuntó el protagonista de la película en la rueda de prensa posterior a la presentación, y recordó que él es uno de sus seguidores incondicionales, desde que era niño, por ello interpretar al hombre-araña le resultó muy natural.“Por eso, no me veo como actor, sino que me veo como un niño vestido de Spider Man pretendiendo ser él”, explicó Garfield y aseguró: “va más allá de ser un actor, solo finjo ser mi héroe”.Garfield no paró durante su paseo por la alfombra roja de firmar autógrafos e incluso de hacerse autofotos con los seguidores del hombre araña.“Me encanta la idea de Spider Man siendo un pacifista. Es un gran mensaje”, apuntó el actor ante los medios, tras afirmar que uno de sus ídolos es Mahatma Gandhi.El público no sólo se reencontrará con el mismo

superhéroe, sino que el papel de Gwen Stacy recae nuevamente en Emma Stone, pareja de Garfield en la vida real y ambos protagonistas se prodigaron carantoñas durante la comparecencia ante los medios.La actriz se dijo muy satisfecha con el nuevo enfoque que se ha dado a su personaje en “The Amazing Spider-Man 2. El poder de Electro”, que es ahora una mujer fuerte e independiente y no necesita de un hombre que la proteja.“La película retrata un momento decisivo para Gwen, porque acaba el instituto y muchas cosas cambian en su vida”, dijo a Efe Stone durante la presentación de la película.“Todos podemos aprender de Spider Man”, señalo Stone.El villano de la película, Electro, toma la piel de Jamie Foxx, quien aseguró estar muy emocionado con este proyecto, en el que ha invertido toda su capacidad creativa.“Spider Man es parte de nuestra cultura y eso era muy significativo para mí.

Es una responsabilidad que me tomé muy en serio”, apuntó el malo de la película.“Recuerdo el primer momento en el que pisé el set y vi a Andrew (Garfield) con el traje. Para mí, fue un momento histórico”, subrayó Foxx, quien señaló que “el mayor reto fue el maquillaje”, debido a toda la pintura azul que lleva su personaje.La presentación de “The Amazing Spiderman 2. El poder de Electro”, que llegará a las pantallas españolas el 16 de abril, coincide con la celebración en Singapur, el próximo sábado con la Hora del Planeta, para concienciar a la población sobre el uso responsable de los recursos naturales.“Queríamos hacer algo

muy especial para este año. Buscábamos el primer súperhéroe embajador de la Hora del Planeta”, dijo en la alfombra roja el director del proyecto ambiental, Andy Ridley.“Todo el mundo puede ser un súperhéroe. Todos podéis usar vuestro poder y mejorar el planeta. Actuad con el corazón y haced escuchar vuestra voces”, apuntó.Un mensaje que coincide que con la mentalidad de un personaje que seguirá dando que hablar en el cine, ya que el estudio Sony Pictures ya ha anunciado que habrá una tercera y una cuarta entrega que verán la luz en 2016 y 2018, respectivamente.Aún no se sabe si Marc Webb continuará al frente de esta nueva vida de la saga Spider Man, que comenzó

con una primera entrega en la que Garfield y Stone heredaron los papeles que habían interpretado en tres largometrajes Tobey Mguire y Kirsten Dunst.Con Garfield y Stone los estudios se aseguraron un rejuvenecimiento de la saga para así poder atraer a las salas a un público adolescente que responde sin dudar a los proyectos que involucran a superhéroes, desde Spider Man a Superman, pasando por Thor, Iron Man o Capitán América.

Por Helen Cook y Noel Caballero.

Los Ángeles, (EFEUSA).- El líder de Facebook, Mark Zuckerberg,

dio a conocer hoy Connectivity Lab, un grupo de expertos en informática, aeronáutica y tecnología aeroespacial que están desarrollando sistemas para llevar internet a todas partes del planeta.Los técnicos, algunos de los cuales pasaron antes por la NASA o el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), estudian la utilización de drones y satélites capaces de transmitir señales de internet mediante rayos láser infrarrojos.El equipo forma parte de la iniciativa internet.org presentada por Zuckerberg en 2013 en colaboración con Nokia, Samsung y Qualcomm, entre otras

empresas, que ambiciona ofrecer señal wifi a los 5.000 millones de personas que habitan zonas donde se carece de infraestructura para conectarse a la web.“Hemos hecho un buen progreso hasta ahora. A lo largo del año pasado, solo con nuestro trabajo en Filipinas y Paraguay se dobló el número de personas que consumen conexión de datos móvil con los operadores con los que nos hemos asociado y ayudamos a 3 millones de personas a tener acceso a internet”, dijo Zuckerberg en su red social.El Connectivity Lab, que comenzó con el mismo grupo de ingenieros que montaron la infraestructura de Facebook, plantea dos formas

diferentes de abordar el problema de cobertura de internet en el mundo.Para áreas suburbanas en regiones limitadas por su geografía la vía a seguir es la utilización de drones propulsados por energía solar capaces de estar volando durante meses, que requieren escasa logística para su lanzamiento y ofrecen conexiones fiables a internet.Para zonas con baja densidad poblacional, la estrategia se centra en el empleo de satélites que emitan la señal de internet a la Tierra.En ambos casos, la conexión llegará a través de rayos láser infrarrojos capaces de transportar datos, una tecnología apodada FSO (Free-space Optical Communication).

Nueva York, (EFEUSA).- En la “ciudad que

nunca duerme”, la última ocurrencia de una pastelería de la Gran Manzana ha sido abrir un ATM para que los neoyorquinos puedan saciar su apetito por los “cupcakes” a cualquier hora del día.“He venido desde Connecticut para probar estos ‘cupcakes’. Me han dicho que son muy buenos y es básicamente el motivo por el que estoy hoy en Nueva York”, dijo a Efe Kelly

Cattano, una joven de 14 años que no dudó en viajar una hora en tren para probar un “red velvet”.Otros como Malene se enteraron a través de las redes sociales de esta golosa iniciativa y antes de ir al trabajo decidió pasar por este particular ATM para comprar un par de “cupcakes” a sus compañeros, a 4,25 dólares cada antojito.“Creo que es una gran idea porque incluso cuando

la pastelería está cerrada puedes seguir viniendo a comprarlos. Solamente hubiese preferido que estuviese en una zona de mayor tránsito, como Times Square”, contó a Efe esta fanática del “cuban coffee”.La iniciativa de los cupcake’s ATM surgió hace un par de años en California, cuando la popular chef Candice Nelson, fundadora de “Sprinkles Cupcakes”, salió con unos amigos y en mitad de la noche fue incapaz de aplacar su antojo por un pastelito.El primer local se estrenó hace nueve años en el corazón de Beverly Hills, a unos pasos de Rodeo Drive, y desde entonces han abierto quince pastelerías repartidas en ocho estados, desde California a Nueva York, pasando por Illinois, Georgia o Texas.Con casi medio millón de “amigos” en Facebook y más de 127.000 seguidores en Twitter, por ahora tienen ATM’s en sus pastelerías de Beverly Hills, Las Vegas, Dallas y Chicago, además del que acaban de estrenar en Manhattan.Para su asalto a Nueva York han optado por el Upper East Side, el barrio “nice” de la ciudad, donde esperan ganarse la confianza de una

clientela fiel que siente un fervor casi religioso por este dulce tradicional que volvió a reinventarse con “Sex and the City”.La pasión por los “cupcakes” es tal que sus incondicionales se molestan cuando lo confunden con otros productos estrella de la repostería, y repiten casi de memoria que las magdalenas “son más esponjosas” y los “muffins” de mayor tamaño.Bajo el lema “Es difícil recordar la vida antes del acceso a los cupcakes 24 horas al día”, de momento tienen en la Gran Manzana su primer ATM en el número 780 de la avenida Lexington, pero en un mes planean abrir otro en el World Financial Center.Una de sus supervisoras explicó que la máquina se repone tres veces al día, la última vez tras el cierre de la tienda, a eso de las nueve de la noche, para garantizar que el “cajero automático” está bien surtido y que los “cupcakes” sean frescos.“Mucha gente ha venido para comprar nuestros pastelitos y estamos a

tope (...) y la fila a veces da la vuelta”, cuenta a Efe Vanessa Pérez, quien asegura que el más solicitado por los clientes es el “red velvet”.Lo más difícil fue diseñar el empaquetado para que el glaseado manjar no se estropease, según otra de las responsables de la

tienda, Maura Weber, quien asegura que en su primer día de apertura el ATM llegó a dispensar unos 800 “cupcakes”.

Los Ángeles, (EFEUSA).- Microsoft presentó

como estaba previsto su popular herramienta de productividad Office para iPad en un evento en San Francisco que supuso el debut mediático de su nuevo consejero delegado Satya Nadella.La compañía tecnológica anunció que la aplicación estará disponible partir de las 11 de la mañana, hora de la costa oeste, e incluirá el procesador de textos Word, la tabla de cálculo Excel y el software para presentaciones PowerPoint.Office para iPad se ofrecerá de forma gratuita para todos los usuarios de la

tableta de Apple aunque la herramienta estará limitada a modo de lectura y presentaciones.Para crear y editar documentos en Office en iPad será necesario tener una suscripción activa a Office 365, la plataforma de Office de Microsoft en la nube.Los documentos de Office para iPad se archivan por defecto en el servicio en la nube de Microsoft OneDrive y son accesibles desde cualquier dispositivo con acceso a internet.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 TECNOLOGÍA 5

Facebook planea llevar internet a todas partes mediante drones y satélites

Microsoft presenta Office para iPad

Microsoft presenta Office para iPad

Los Ángeles, (EFEUSA).- Twitter estrenó su sistema de etiquetado de personas en las fotografías compartidas en su red social, una opción de uso común en Facebook que llegará paulatinamente a los usuarios de esta plataforma empezando por los propietarios de iPhone.En un comunicado, la compañía californiana informó además de que a partir de ahora permitirá añadir más de una imagen por tuiteo hasta crear composiciones con un total de cuatro fotos.Los usuarios podrán etiquetar hasta 10 personas (o cuentas) por fotografía sin que eso reste caracteres al total de 140 disponibles para la redacción de un mensaje.Al igual que ocurre en otras redes sociales, las personas etiquetadas recibirán una notificación.Los usuarios pueden, no obstante, desactivar la posibilidad de ser etiquetado, que está activa por defecto, así como configurar quién puede etiquetarles, desde cualquiera a solo aquellas personas a las que siguen.Tanto el etiquetado como la posibilidad de añadir múltiples fotos a un tuiteo forman parte de la última actualización de la aplicación de móviles y son funciones que progresivamente irán estando disponibles para todos los usuarios.Desde hoy llegarán a teléfonos iPhone y “vendrán pronto”, según confirmó Twitter, a dispositivos Android así como a la versión web de la red social, twitter.com.

Los neoyorquinos ya tienen su primer ATM de “cupcakes”

Primer Lectura:Isaías 50, 4-7“No oculté el rostro a insultos; y sé que no quedaré avergonzado”Mi Señor me ha dado una lengua de iniciado, para saber decir al abatido una palabra de aliento. Cada mañana me espabila el oído, para que escuche como los iniciados. El Señor Dios me ha abierto el oído; y yo no me he revelado ni me he echado atrás.Ofrecí la espalda a los que me golpeaban, la mejilla a los que mesaban mi barba. No oculté el rostro a insultos y salivazos. Mi Señor me ayudaba, por eso no quedaba confundido; por eso ofrecí el rostro como pedernal, y sé que no quedaré avergonzado.Palabra de Dios

Segunda Lectura:Filipenses 2, 6-11“Se rebajó a sí mismo; por eso Dios lo levantó sobre todo”Hermanos: Cristo, a pesar de su condición divina, no hizo alarde de su categoría de Dios; al contrario, se despojó de su rango, y tomó la condición de esclavo, pasando por uno de tantos. Y así, actuando como un hombre cualquiera, se rebajó hasta someterse incluso a la muerte, y una muerte de cruz.Por eso Dios lo levantó sobre todo, y le concedió el “Nombre-sobre-todo-nombre”; de modo que al nombre de Jesús toda rodilla se dobla -en el cielo, en la tierra, en el abismo-, y toda lengua proclame: “¡Jesucristo es Señor!”, para gloria de Dios Padre.Palabra de Dios

Evangelio: Mateo 26, 14-27, 66“Pasión de nuestro Señor Jesucristo según san Mateo:”C. En aquel tiempo uno de los Doce, llamado Judas Iscariote, fue a los sumos sacerdotes y les propuso:S. “¿Qué estáis dispuestos a darme si os lo entrego?”C. Ellos se ajustaron con él en treinta monedas. Y desde entonces andaba buscando ocasión propicia para entregarlo. El primer día de los ázimos se acercaron los discípulos a Jesús y le preguntaron:S. “¿Donde quieres que te preparemos la cena de Pascua?”C. Él contestó:+ “Id a casa de Fulano y decidle: “El Maestro dice: Mi momento está cerca; deseo celebrar la Pascua en tu casa con mis discípulos””.C. Los discípulos cumplieron las instrucciones de Jesús y prepararon la Pascua. Al atardecer se puso a la mesa con los Doce. Mientras comían dijo:+ “Os aseguro que uno de vosotros me va a entregar”.C. Ellos, consternados, se pusieron a preguntarle uno tras otro:S. “¿Soy yo acaso, Señor?”C. Él respondió:+ “El que ha mojado en la misma fuente que yo, ése me va a entregar. El Hijo del hombre se va como está escrito de él; pero ¡ay del que va a entregar al Hijo del hombre!, más le valdría no haber nacido”.C. Entonces preguntó Judas, el que lo iba a entregar:S. “¿Soy yo acaso, Maestro?”.C. Él respondió:+ “Así es”.C. Durante la cena, Jesús cogió pan, pronunció la bendición, lo partió y lo dio a los discípulos diciendo:+ “Tomad, comed: esto es mi cuerpo”.C. Y cogiendo un cáliz pronunció la acción de gracias y se lo pasó diciendo:+ “Bebed todos; porque ésta es mi sangre, sangre de la alianza derramada por todos para el perdón de los pecados. Y os digo que no beberé más del fruto de la vid hasta el día que beba con vosotros el vino nuevo en el Reino de mi Padre”C. Cantaron el salmo y salieron para el monte de los Olivos. Entonces Jesús les dijo:+ “Esta noche vais a caer todos por mi causa, porque está escrito: “Heriré al pastor y se dispersarán las ovejas del rebaño”. Pero cuando resucite, iré antes que vosotros a Galilea”.C. Pedro replicó:S. “Aunque todos caigan por tu causa, yo jamás caeré”.C. Jesús les dijo:+ “Te aseguro que esta noche, antes que el gallo cante tres veces, me negarás”.C. Pedro le replicó:S. “Aunque tenga que morir contigo, no te negaré”.C. Y lo mismo decían los demás discípulos. Entonces Jesús

fue con ellos a un huerto, llamado Getsemaní, y les dijo:+ “Sentaos aquí mientras voy allá a orar”.C. Y llevándose a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, empezó a entristecerse y a angustiarse. Entonces dijo:+ “Me muero de tristeza: quedaos aquí y velad conmigo”.C. Y adelantándose un poco cayó rostro en tierra y oraba diciendo:+ “Padre mío, si es posible, que pase y se aleje d mí ese cáliz. pero no se haga lo que yo quiero, sino lo que tú quieres”.C. Y se acercó a los discípulos y los encontró dormidos. Dijo a Pedro:+ “¿No habéis podido velar una hora conmigo? Velad y orad para no caer en la tentación, pues el espíritu es decidido, pero la carne es débil”.C. De nuevo se apartó por segunda vez y oraba diciendo:+ “Padre mío, si este cáliz no puede pasar sin que yo lo beba, hágase tu voluntad”.C. Y viniendo otra vez, los encontró dormidos, porque estaban muertos de sueño. Dejándolos de nuevo, por tercera vez oraba repitiendo las mismas palabras. Luego se acercó a sus discípulos y les dijo:+ “Ya podéis dormir y descansar. Mirad, está cerca la hora y el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los pecadores. ¡Levantaos, vamos! Ya está cerca el que me entrega”.C. Todavía estaba hablando, cuando apareció Judas, uno de los Doce, acompañado de un tropel de gente, con espadas y palos, mandado por los sumos sacerdotes y los senadores del pueblo. El traidor les había dado esta contraseña:S. “Al que yo bese, ése es: detenedlo”.C. Después se acercó a Jesús y le dijo:S. “¡Salve, Maestro!”C. Y lo besó. Pero Jesús le contestó:+ “Amigo, ¿a qué vienes?”C. Entonces se acercaron a Jesús y le echaron mano para detenerlo. Uno de los que estaban con él agarró la espada, la desenvainó y de un tajo le cortó la oreja al criado del sumo sacerdote. Jesús le dijo:+ “Envaina la espada: quien usa espada, a espada morirá. ¿Piensas tú que no puedo acudir a mi Padre? Él me mandaría en seguida más de doce legiones de ángeles. Pero entonces no se cumpliría la Escritura que dice que esto tiene que pasar”.C. Entonces dijo Jesús a la gente:+ “Habéis salido a prenderme con espadas y palos como a un bandido? A diario me sentaba en el templo a enseñar y, sin embargo, no me detuvisteis”.C. Todo esto ocurrió para que se cumpliera lo que escribieron los profetas. En aquel momento todos los discípulos lo abandonaron y huyeron. Los que detuvieron a Jesús lo llevaron a casa de Caifás, el sumo sacerdote, donde se había reunido los letrados y los senadores. Pedro lo seguía de lejos hasta el palacio del sumo sacerdote y, entrando dentro, se sentó con los criados para ver en qué paraba aquello. Los sumos sacerdotes y el consejo en pleno buscaban un falso testimonio contra Jesús para condenarlo a muerte y no lo encontraban, a pesar de los muchos falsos testigos que comparecían. Finalmente, comparecieron dos que declararon:S.”Este ha dicho: “Puedo destruir el templo de Dios y reconstruirlo en tres días”.C. El sumo sacerdote se puso en pie y le dijo:S. “¿No tienes nada que responder? ¿Qué son estos cargos que levantan contra ti?”C. Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo:S. “Te conjuro por Dios vivo a que nos digas si tú eres el Mesías, el Hijo de Dios”.C. Jesús respondió:+ “Tú lo has dicho. Más aún, yo os digo: desde ahora veréis que el Hijo del hombre está sentado a la derecha del Todopoderoso y que viene sobre las nubes del cielo.”C. Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras diciendo:S. “Ha blasfemado. ¿Qué necesidad tenemos ya de testigos? Acabáis de oír la blasfemia. ¿Qué decidís?”C. Y ellos contestaron:S. “Es reo de muerte”.C. Entonces le escupieron a la cara y lo abofetearon; otros lo golpearon diciendo:S. “Haz de profeta, Mesías; dinos quién te ha pegado”.S. Pedro estaba sentado

fuera en el patio y se le acercó una criada y le dijo:S. “También tú andabas con Jesús el Galileo”.C. Él lo negó delante de todos diciendo:C. “No sé qué quieres decir”.C. Y al salir al portal lo vio otra y dijo a los que estaban allí:S. “Este andaba con Jesús el Nazareno”.C. Otra vez negó él con juramento:S. “No conozco a ese hombre”.C. Poco después se acercaron los que estaban allí y dijeron: “Seguro; tú también eres de ellos, se te nota en el acento”.C. Entonces él se puso a echar maldiciones y a jurar diciendo:S. “No conozco a ese hombre”.C. Y en seguida cantó el gallo. Pedro se acordó de aquella palabras de Jesús: “Antes de que cante el gallo me negarás tres veces”. Y saliendo afuera, lloró amargamente.Al hacerse de día, todos los sumos sacerdotes y los senadores del pueblo se reunieron para preparar la condena a muerte de Jesús. Y atándolo lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador. Entonces el traidor sintió remordimiento y devolvió las treinta monedas de palta a los sumos sacerdotes y senadores diciendo:S. “He pecado, he entregado a la muerte a un inocente”.C. Pero ellos dijeron:S. “¿A nosotros qué? ¡Allá tú!”C. Él, arrojando las monedas en el templo, se marchó; y fue y se ahorcó. Los sacerdotes, recogiendo las monedas, dijeron:S. “No es lícito echarlas en el arca de las ofrendas porque son precio de sangre”.C. Y, después de discutirlo, compraron con ellas el Campo del Alfarero para cementerio de forasteros. Por eso aquel campo se llama todavía “Campo de Sangre”. Así se cumplió lo escrito por Jeremías el profeta: “Y tomaron las treinta monedas de plata, el precio de uno que fue tasado, según la tasa de los hijos de Israel, y pagaron con ellas el Campo del Alfarero, como me lo había ordenado el Señor”.Jesús fue llevado ante el gobernador, y el gobernador le preguntó:S. “¿Eres tú el rey de los judíos?”C. Jesús respondió:+ “Tú lo dices”.C. Y mientras la acusaban los sumos sacerdotes y los senadores no contestaba nada. Entonces Pilato le preguntó:S. “¿No oyes cuántos cargos presentan contra ti?”C. Como no contestaba a ninguna pregunta, el gobernador estaba muy extrañado. Por la fiesta, el gobernador solía soltar un preso, el que la gente quisiera. Tenía entonces un preso famoso, llamado Barrabás. Cuando la gente acudió, dijo Pilato:S. “¿A quien queréis que os suelte, a Barrabás o a Jesús, a quien llaman Mesías?”C. Pues sabía que se lo habían entregado por envidia. Y mientras estaba sentado en el tribunal, su mujer le mandó a decir:S. “No te metas con ese justo porque esta noche he sufrido mucho soñando con él”C. Pero los sumos sacerdotes y los senadores convencieron a la gente que pidieran el indulto de Barrabás y la muerte de Jesús. El gobernador preguntó:S. “¿A cuál de los dos queréis que os suelte?”C. Ellos dijeron:S. “A Barrabás”.C. Pilato les preguntó:S. “¿Y qué hago con Jesús, llamado el Mesías?”C. Contestaron todos:S. “¡Que lo crucifiquen!”C. Pilato insistió:S. “Pues ¿qué mal ha hecho?”C. Pero ellos gritaban más fuerte:S. “¡Que lo crucifiquen!”C. Al ver Pilato que todo era inútil y que, al contrario, se estaba formando un tumulto, tomó agua y se lavó las manos en presencia del pueblo, diciendo:S. “Soy inocente de esta sangre. ¡Allá vosotros!”C. Y el pueblo contestó:S. “¡Su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos!”C. Entonces les soltó a Barrabás; y a Jesús, después de azotado, lo entregó para que lo crucificaran. Los soldados del gobernador se llevaron a Jesús al pretorio y reunieron alrededor de él a toda la compañía: lo desnudaron y le pusieron un manto de color púrpura y trenzando una corona de espinas se la ciñeron a la cabeza y le pusieron una caña en la mano derecha. Y, doblando ante él la rodilla, se burlaban de él diciendo:S. “¡Salve, rey de los

judíos”!C. Luego lo escupían, le quitaban la caña y le golpeaban con ella en la cabeza. Y terminada la burla, le quitaron el manto, le pusieron su ropa y lo llevaron a crucificar. Al salir, encontraron un hombre de Cirene, llamado Simón, y lo forzaron a que llevara la cruz.C. Cuando llegaron al lugar llamado Gólgota (que quiere decir “La Calavera”), le dieron a beber vino mezclado con hiel; él lo, probó, pero no quiso beberlo. Después de crucificarlo, se repartieron su ropa echándola a suertes y luego se sentaron a custodiarlo. Encima de la cabeza colocaron un letrero con la acusación: “Este es el Rey de los Judíos”. Crucificaron con él a dos bandidos, uno a la derecha y otro a la izquierda. los que pasaban, lo injuriaban y decían meneando la cabeza:S. “Tú que destruías el templo y lo reconstruías en tres días, sálvate a ti mismo; si eres Hijo de Dios, baja de la cruz”.C. Los sumos sacerdotes con los letrados y los senadores se burlaban también diciendo:S. “A otros ha salvado y él no se puede salvar. ¿No es el rey de Israel? Que baje ahora de la cruz y le creeremos. ¿No ha confiado en Dios? Si tanto lo quiere Dios, que lo libre ahora. ¿No decía que era Hijo de Dios?”.C. Hasta los bandidos que estaban crucificados con él lo insultaban.Desde el mediodía hasta la media tarde vinieron tinieblas sobre toda aquella región. A media tarde, Jesús gritó:+ “Elí, Elí, lamá sabaktaní”C. (Es decir:+ “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”)C. Al oírlo algunos de los que estaban allí dijeron:S. “A Elías llama éste”.C. Uno de ellos fue corriendo; en seguida cogió una esponja empapada en vinagre y, sujetándola en una caña, le dio de beber. los demás decían:S. “Déjalo, a ver si viene Elías a salvarlo”.C. Jesús dio otro grito fuerte y exhaló el espíritu.Entonces el velo del templo se rasgó en dos de arriba abajo; la tierra tembló, las rocas se rasgaron, las tumbas se abrieron y muchos cuerpos de santos que habían muerto resucitaron. Después que él resucitó salieron de las tumbas, entraron en la Ciudad Santa y se aparecieron a muchos. El centurión y sus hombres, que custodiaban a Jesús, al ver el terremoto y lo que pasaba dijeron aterrorizados:S. “Realmente éste era Hijo de Dios”C. Había allí muchas mujeres que miraban desde lejos, aquellas que habían seguido a Jesús desde Galilea para atenderle; entre ellas, María Magdalena y María, la madre de Santiago y José, y la madre de los Zebedeos.Al anochecer llegó un hombre rico de Arimatea, llamado José, que era también discípulo de Jesús. Éste acudió a Pilato a pedirle el cuerpo de Jesús. Y Pilato mandó que se lo entregaran. José, tomando el cuerpo de Jesús, lo envolvió en una sábana limpia, lo puso en el sepulcro nuevo que se había excavado en una roca, rodó una piedra grande a la entrada del sepulcro y se marchó. María Magdalena y la otra María se quedaron allí sentadas enfrente del sepulcro.A la mañana siguiente, pasado el día de la preparación, acudieron en grupo los sumos sacerdotes y los fariseos a Pilato y le dijeron:S. “Señor, nos hemos acordado que aquel impostor estando en vida anunció: “A los tres días resucitaré”. Por eso da orden de que vigilen el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vayan sus discípulos, se lleven el cuerpo y digan al pueblo: “Ha resucitado de entre los muertos”. La última impostura sería peor que la primera. Pilato contestó:S. “Ahí tenéis la guardia: id vosotros y asegurad la vigilancia como sabéis”.C. Ellos fueron, sellaron la pierda y con la guardia aseguraron la vigilancia del sepulcro.Palabra del Señor

Primer Lectura:Ezequiel 37,12-14“Os infundiré, mi espíritu, y viviréis”Así dice el Señor: “Yo mismo abriré vuestros sepulcros, y os haré salir de vuestros sepulcros, pueblo mío, y os traeré a la tierra de Israel. Y, cuando abra vuestros sepulcros y os saque de vuestros sepulcros, pueblo mío, sabréis que soy el Señor. Os infundiré mi espíritu, y viviréis; os colocaré en vuestra tierra y sabréis que yo, el Señor, lo digo y lo hago.” Oráculo del Señor.Palabra de Dios

Segunda Lectura:Romanos 8,8-11“El espíritu del que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros”Hermanos: Los que viven sujetos a la carne no pueden agradar a Dios.Pero vosotros no estáis sujetos a la carne, sino al espíritu, ya que el Espíritu de Dios habita en vosotros. El que no tiene el Espíritu de Cristo no es de Cristo. Pues bien, si Cristo está en vosotros, el cuerpo está muerto por el pecado, pero el espíritu vive por la justificación obtenida. Si el Espíritu del que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros, el que resucitó de entre los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales, por el mismo Espíritu que habita en vosotros.Palabra de Dios

Evangelio: Juan 11,1-45“Yo soy la resurrección y la

vida”En aquel tiempo, [un cierto Lázaro, de Betania, la aldea de María y de Marta, su hermana, había caído enfermo. María era la que ungió al Señor con perfume y le enjugó los pies con su cabellera; el enfermo era su hermano Lázaro.]Las hermanas mandaron recado a Jesús, diciendo: “Señor, tu amigo está enfermo.” Jesús, al oírlo, dijo: “Esta enfermedad no acabará en la muerte, sino que servirá para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.” Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. Cuando se enteró de que estaba enfermo, se quedó todavía dos días en donde estaba. Sólo entonces dice a sus discípulos: “Vamos otra vez a Judea.”[Los discípulos le replican: “Maestro, hace poco intentaban apedrearte los judíos, ¿y vas a volver allí?” Jesús contestó: “¿No tiene el día doce horas? Si uno camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo; pero si camina de noche, tropieza, porque le falta la luz. Dicho esto, añadió: “Lázaro, nuestro amigo, está dormido; voy a despertarlo.” Entonces le dijeron sus discípulos: “Señor, si duerme, se salvará.” Jesús se refería a su muerte; en cambio, ellos creyeron que hablaba del sueño natural. Entonces Jesús les replicó claramente: “Lázaro ha muerto, y me alegro por vosotros de que no hayamos estado allí, para que creáis. Y ahora vamos a su casa.” Entonces Tomás, apodado el Mellizo, dijo a los demás

discípulos: “Vamos también nosotros y muramos con él.”]Cuando Jesús llegó, Lázaro llevaba ya cuatro días enterrado. [Betania distaba poco de Jerusalén: unos tres kilómetros; y muchos judíos habían ido a ver a Marta y a María, para darles el pésame por su hermano.] Cuando Marta se enteró de que llegaba Jesús, salió a su encuentro, mientras María se quedaba en casa. Y dijo Marta a Jesús: “Señor, si hubieras estado aquí no habría muerto mi hermano. Pero aún ahora sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederá.” Jesús le dijo: “Tu hermano resucitará.” Marta respondió: “Sé que resucitará en la resurrección del último día.” Jesús le dice: “Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá; y el que está vivo y cree en mí, no morirá para siempre. ¿Crees esto?” Ella le contestó: “Sí, Señor: yo creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que tenía que venir al mundo.”[Y dicho esto, fue a llamar a su hermana María, diciéndole en voz baja: “El Maestro está ahí y te llama.” Apenas lo oyó, se levantó y salió adonde estaba él; porque Jesús no había entrado todavía en la aldea, sino que estaba aún donde Marta lo había encontrado. Los judíos que estaban con ella en casa consolándola, al ver que María se levantaba y salía deprisa, la siguieron, pensando que iba al sepulcro a llorar allí. Cuando llegó María adonde estaba Jesús, al verlo se echó a

sus pies diciéndole: “Señor, si hubieras estado aquí no habría muerto mi hermano.”]Jesús, [viéndola llorar a ella y viendo llorar a los judíos que la acompañaban,] sollozó y, muy conmovido, preguntó: “¿Donde lo habéis enterrado?” Le contestaron: “Señor, ven a verlo.” Jesús se echó a llorar. Los judíos comentaban: “¡Cómo lo quería!” Pero algunos dijeron: “Y uno que le ha abierto los ojos a un ciego, ¿no podía haber impedido que muriera éste?” Jesús, sollozando de nuevo, llega al sepulcro. Era una cavidad cubierta con una losa. Dice Jesús: “Quitad la losa.” Marta, la hermana del muerto, le dice: “Señor, ya huele mal, porque lleva cuatro días.” Jesús le dice: “¿No te he dicho que si crees verás la gloria de Dios?” Entonces quitaron la losa. Jesús, levantando los ojos a lo alto, dijo: “Padre, te doy gracias porque me has escuchado; yo sé que tú me escuchas siempre; pero lo digo por la gente que me rodea, para que crean que tú me has enviado.” Y dicho esto, gritó con voz potente: “Lázaro, ven afuera.” El muerto salió, los pies y las manos atados con vendas, y la cara envuelta en un sudario. Jesús les dijo: “Desatadlo y dejadlo andar.”Y muchos judíos que habían venido a casa de María, al ver lo que había hecho Jesús, creyeron en él.Palabra del Señor

Domingo 5º de Cuaresma • Lecturas del domingo 6 de abril de 2014

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 6 RELIGIÓN

Domingo de Ramos • Lecturas del domingo 13 de abril de 2014

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 PUBLICIDAD 7

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 8 PUBLICIDAD • NOTICIAS

Legisladores proponen mecanismo para evaluar acción de agentes fronterizosWashington, (EFE).- Dos legisladores, uno demócrata y otro republicano, introdujeron en la Cámara de Representantes una propuesta de ley que busca crear un mecanismo de rendición de cuentas para evaluar la acción de los agentes en las fronteras del país.El demócrata Beto O’Rourke, representante por el distrito 16 de Texas, y el republicano Steve Pearce, del segundo distrito de Nuevo México, son los autores de la propuesta con la pretenden poner en marcha una estructura que permita monitorear, verificar y evaluar de manera interna y externa las acciones de los agentes federales.“Nuestras oficinas reciben frecuentes reportes de los electores respecto a los malos tratos en la frontera. Sin embargo, no hay ningún proceso de queja coherente”, explicó el legislador O’Rourke.Apuntó igualmente que los legisladores también representan “a miles de agentes de CBP (Aduanas y Protección Fronteriza) y otros que necesitan el apoyo y la formación para contar con mayores condiciones de seguridad y para hacer su trabajo con eficacia”.Según documentos a los que ha tenido acceso Efe, la estructura que se propone consta de un comité de rendición de cuentas formado por diez miembros voluntarios, expertos en la materia, que serían nombrados por el presidente, la Cámara y el Senado.Como figura aparte, la propuesta plantea el nombramiento de un defensor del pueblo

(ombudsman) que trabajaría en conexión con una serie de oficinas de enlace, una por cada uno de los 20 sectores fronterizos del país (tanto en la frontera norte como en la sur).Cada oficina de enlace estaría compuesta de tres miembros, uno perteneciente a la comunidad, otro a la Patrulla Fronteriza y otro a CBP. Tanto el agente como el oficial de aduanas que formen parte de esa entidad de enlace trabajarán sin uniforme ni armas de fuego, de acuerdo con el documento.El defensor del pueblo recibirá de forma periódica información de las oficinas de enlace y tendrá capacidad para citar, en caso de ser necesario, a cualquier agente u oficial que esté involucrado en un supuesto caso de abuso de autoridad, según la información de la propuesta legislativa.La propuesta pretende que tanto la Patrulla Fronteriza como Aduanas y Protección Fronteriza tengan mayor transparencia y rindan cuentas a la comunidad para evitar incidentes por el uso excesivo de la fuerza o violaciones de los derechos civiles.El director adjunto de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos, José Manuel Escobedo, afirmó que el defensor del pueblo será una figura propuesta por el Departamento de Seguridad Nacional.Los enlaces comunitarios, en tanto, están basados en el que existe en la actualidad en la Patrulla Fronteriza en el sector de El Paso, Texas, según Escobedo.“Tenemos la única persona de enlace de la comunidad,

que no está uniformada y no tiene arma. Fue contratada en 2001 por primera vez en toda la Patrulla Fronteriza y hasta ahora sigue siendo el único ejemplo de eso”, agregó.La Red Fronteriza por los Derechos Humanos tiene elevadas expectativas de que el proyecto de ley sea aprobado por ambas cámaras, dijo el activista.La Patrulla Fronteriza de EE.UU., perteneciente al Departamento de Seguridad Nacional, emitió este mes una serie de reglas para clarificar sus políticas sobre el uso de la fuerza letal contra personas que intentan cruzar la frontera sin inspección.Las revisiones de las políticas surgieron luego de un reporte bipartidista, elaborado por el Foro de Investigación Ejecutiva sobre la Policía (PERF), que examinó 67 casos de incidentes entre los agentes y supuestos indocumentados que resultaron en 19 muertes.El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, reafirmó esta semana, en una reunión con activistas proinmigrantes, la voluntad del Departamento de aplicar las leyes de inmigración de la forma más eficaz y humana posible.En un comunicado posterior al encuentro del martes con destacadas organizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes, el DHS volvió a poner el énfasis en la necesidad de “una reforma migratoria de sentido común” que sea aprobada con respaldo bipartidista.

Legisladores proponen mecanismo para evaluar acción de agentes fronterizos. Un agente de la patrulla fronteriza de EEUU observa , desde territorio estadounidense, a un grupo de personas, paradas en el lado mexicano, que intentan cruzar la línea divisoria cerca de McAllen, Texas, (EEUU). EFE/Archivo

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 PUBLICIDAD 9

México, (EFE).- El Gobierno mexicano

prevé licitar un campo petrolero por año entre empresas mexicanas y extranjeras a partir de 2015 como resultado de la reforma energética, una vez que concluya en septiembre próximo la adjudicación de los yacimientos solicitados por Pemex, informó hoy una fuente oficial.“Habría recursos mínimo para 10 rondas, pero estamos

pensando que después de la ronda cero de este año, en 2015 llevaríamos a cabo una nueva ronda y a partir de ahí llevaríamos una por año”, dijo hoy a medios la subsecretaria de Hidrocarburos de la Secretaría de Energía, Lourdes Melgar Palacios.Precisó que en la actual Administración, que encabeza el presidente Enrique Peña Nieto, se trabajaría en una propuesta

de unas cinco rondas hasta 2018, “sabiendo que hay recursos para más rondas”.Añadió que se piensa en licitar campos de entre 20.000 y 25.000 kilómetros cuadrados, “aunque pueden ser más grandes”, y precisó que en el caso de la explotación de hidrocarburos en lutitas (formaciones de rocas porosas) podrían ser pequeños, pero darse varias licitaciones al año.La reforma energética

aprobada en diciembre pasado, que abrió la puerta a la inversión privada en el sector, estableció el derecho de Pemex a solicitar de manera exclusiva campos petroleros en la denominada “Ronda Cero”, antes de que se abran otras rondas a empresas privadas en las que puede también participar la petrolera estatal mexicana.Pemex solicitó el 83 % de los campos de reservas probadas y probables, aunque se aventuró a pedir en menor cantidad algunos campos en aguas profundas y en lutitas, con la esperanza de aprender sobre su explotación en el mismo proceso.La petición de la petrolera mexicana consiste en mantener el control del 100 % de los yacimientos con reservas probadas donde ya hay inversiones, tecnología y experiencia.Melgar Palacios indicó que las autoridades darán a conocer la resolución sobre la ronda cero el 17 de septiembre de este año, después de una

evaluación completa de las capacidades técnicas, operativas y financieras de Pemex.

“La información sobre esta resolución será pública, como una fotografía en la que se pueda comparar con qué se queda Pemex y qué le queda al Estado”, abundó.Pemex, que mantiene un monopolio sobre la extracción y propiedad del petróleo desde 1938, tiene actualmente el control de campos petroleros por 407.000 kilómetros cuadrados, de los cuales ha solicitado le sean asignados unos 160.000.México cuenta con hidrocarburos en la plataforma de Yucatán, en el Golfo de Cortés y a lo largo de la Península de Baja California, así como en el estado de Chiapas, donde es complicado extraer petróleo debido a que existe una

reserva natural protegida y con gran cantidad de sitios arqueológicos.La funcionaria explicó que el objetivo de la ronda cero es convertir a Pemex en una empresa productiva del Estado, y garantizar su desarrollo y crecimiento.Agregó que para eso la Secretaría de Energía trabaja junto con la Secretaría de Hacienda para transformar el régimen fiscal de Pemex a fin de elevar su capacidad operativa y financiera, aunque el punto de partida es el presupuesto asignado para este año, si bien aclaró que “esos recursos pueden crecer”.“Pemex va a cambiar completamente”, acotó.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 10 NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES

México prevé licitar un campo petrolero por año a partir de 2015

Elvira Arellano encabeza protesta contra las deportaciones en Chicago

Chicago (IL), (EFEUSA). - La activista mexicana

Elvira Arellano encabezó este jueves pasado su primera protesta contra las deportaciones en Chicago después de su regreso a Estados Unidos, en un acto en el que el congresista Luis Gutiérrez emplazó al Gobierno a tomar medidas para proteger a los indocumentados.El legislador dijo que si para la primera semana de julio los Republicanos no han presentado una propuesta seria de reforma migratoria, el presidente tendría que “empezar a firmar órdenes ejecutivas para dar a los indocumentados los beneficios de la Acción Diferida”.“No quiero que suene como una amenaza contra el presidente, quien ha expresado que desea y quiere ver cambios. Pero

tiene que tomar medidas para parar esta devastadora ola de deportaciones”, afirmó el congresista entre aplausos de un centenar de personas que desafiaron el frío en la Plaza Federal.Según Gutiérrez, el presidente “es alguien que entiende lo que es ser legítimo en este país”. “Los republicanos cuestionaron su lugar de nacimiento y lo llamaron indocumentado. Ahora solamente falta que pidan su deportación”, expresó.En declaraciones a EFE, el congresista explicó que una orden ejecutiva del presidente permitiría que los padres de los soñadores o padres de ciudadanos “no sean deportables”, al obtener permiso de trabajo, seguro social y hasta licencias de conducir.Arellano, quien regresó el domingo con una visa

humanitaria, compartió el podio levantado en la Plaza Federal del centro de la ciudad con Gutiérrez y otros funcionarios latinos electos.“Este frío no es nada comparado con lo que sufren los migrantes centroamericanos en La Bestia (el tren que usan los indocumentados para atravesar México hasta la frontera con EE.UU.)”, dijo la activista.Arellano expresó su agradecimiento al movimiento Bring them Home que apoyó su regreso por la frontera cerca de San Diego, y pidió ayuda para que otras familias y “soñadores” que la acompañaron y todavía permanecen en el centro de detención de Inmigración de Otay, “puedan cumplir el mismo sueño de regresar a casa”.

Su hijo Saúl, de 15 años y ciudadano estadounidense, presentó hoy una carta a Inmigración donde pide que esas familias reciban consideración especial como su madre.“Esas familias han sufrido demasiado. Necesitamos una moratoria ahora, que usen su discreción y las salven del peligro de la guerra contra las drogas y secuestros en México”, señala.Arellano recibió una visa humanitaria y deberá esperar hasta septiembre por una vista judicial donde podrá presentar una solicitud de asilo. En el cruce estuvo acompañada por Saúl y su hijo más pequeño de cinco meses, nacido en México.Según informó, en estos momentos está alojada

en la Iglesia Metodista Adalberto, donde buscó santuario durante un año mientras resistía una orden de deportación, hasta que en 2007 fue removida del país.Arellano dijo que continuará haciendo campaña por la reforma migratoria y contra las deportaciones, y que confía en que se le permitirá permanecer en los EE.UU.“Mientras no cambien las leyes migratorias continuaremos luchando por la unidad de las familias”, expresó.Posteriormente, algunos activistas se trasladaron a las oficinas de Inmigración, a pocas cuadras de distancia, donde se unieron a otros grupos para realizar una vigilia y escuchar las historias de cinco familias

inmigrantes de Illinois que están en el Centro de Detención Otay de Inmigración.De ese grupo, donde no estaba Arellano, 37 personas fueron detenidas brevemente y multadas por la policía por provocar desorden en la vía pública, ya que se sentaron en la calzada e intentaron interrumpir el tránsito.Marcela Espinoza, miembro de la campaña DREAM30, dijo que la protesta fue por los “soñadores, niños y padres que deberían ser autorizados a reunirse con sus familiares. Todos tienen fuertes lazos con los EE.UU. y un temor creíble a la violencia y la persecución en México”, declaró.

Denver (CO), (EFEUSA).- Un año después de la entrada en vigor de nuevas leyes sobre disciplina escolar en Colorado, se ha reducido significativamente el número de alumnos de grupos minoritarios que han sido suspendidos o expulsados, así como la intervención policial en las escuelas.“Sabíamos que había una mejor manera de resolver el tema de la disciplina escolar (que la cero tolerancia). Teníamos que cambiar el clima de las escuelas para crear un ambiente seguro de aprendizaje

para todos los estudiantes”, dijo hoy Ricardo Martínez, fundador y director de Padres y Jóvenes Unidos, en rueda de prensa en el Capitolio de Denver.En mayo de 2012, tras veinte años de gestiones por parte de Padres y Jóvenes Unidos, el Legislativo de Colorado aprobó la ley SB12-46, o Ley de Disciplina Escolar Inteligente, que eliminó la “cero tolerancia”, estableció entrenamiento obligatorio para los denominados “policías escolares” y ordenó compilar estadísticas

sobre la etnicidad de los estudiantes sancionados en las escuelas.Con esta ley, que está en pleno funcionamiento desde comienzos de 2013, Colorado se ha “convertido en líderes nacionales de este tema”, apuntó Martínez.Tras un año en vigor, Padres y Jóvenes Unidos realizó un estudio de los datos sobre disciplina en los 179 distritos escolares de Colorado que incluyó amonestaciones, suspensiones, expulsiones y castigos dentro de las escuelas y arrestos policiales, así como número de estudiantes que quedaron a disposición de la justicia juvenil.Según el reporte, en el primer año de aplicación de la ley se han registrado “muchos menos casos” de suspensiones, expulsiones y arrestos de alumnos de minorías.“Se trata de un progreso innegable y alentador que hace que quienes respaldaron esta ley deban sentirse orgullosos”, dice el reporte.Pero, según Martínez, “aún queda mucho por hacer”, ya que no todos los distritos escolares o condados de Colorado han aplicado la ley de la misma manera ni todos los grupos étnicos se han beneficiado al mismo nivel.“Desafortunadamente, las oportunidades educativas de los estudiantes de Colorado dependen mucho del lugar en el que viven

y demasiados estudiantes siguen sufriendo las consecuencias de prácticas disciplinarias extremas”, dijo Martínez, citando el nuevo informe.Específicamente, las expulsiones se redujeron el 25 % en el último, las sanciones y los arrestos policiales cayeron el 10 % y la desigualdad racial (proporción de estudiantes de minorías sancionados en comparación con estudiantes blancos sancionados) en cerca del 7 %.Por contra, el arresto de estudiantes afroamericanos subió el 8 % y el de estudiantes nativos el 3 %.Además, los estudiantes afroamericanos siguen teniendo cuatro veces más posibilidades de ser sancionados que los estudiantes blancos que comentan actos de indisciplina similar, mientras que los nativos tienen dos veces y media más posibilidades de ser sancionados, y los hispanos, dos veces.Por otra parte, mientras que la desigualdad racial de sanciones oscila entre el 2 y el 3 % en Denver y zonas vecinas, en algunas áreas rurales del sur y del oeste de Colorado se ubica entre el 5 y el 6,6 %.Y aunque la aplicación de sanciones disminuyó en casi todos los distritos, en algunos condados de

tendencia conservadora, como El Paso (en el sur del estado) o Weld (en el norte), esas sanciones aumentaron.Un caso extremo es el del condado de Montrose (en el oeste de Colorado), con casi 6.200 estudiantes, de los que el 42 % es de minorías. En esa región, las sanciones aumentaron el 30 % para todos los estudiantes y el 302 % entre los estudiantes de minorías.“Este reporte es asombroso. Es una obra seminal”, comentó la senadora estatal Linda Newell, principal impulsora de la ley SB12-46, al presentar hoy el informe.El principal logro de la ley, según la legisladora demócrata, es “el haber establecido formas alternativas de disciplina para enseñarles a los estudiantes a hacerse cargo de sus acciones y para restaurar la justicia para las víctimas”.Pero, dijo, aún no se ha logrado que los departamentos de policía y los fiscales de distrito colaboren al nivel que se esperaba que colaborasen.De todas maneras, “el país no está mirando”, dijo Newell.“Esta ley se ha transformado en un modelo para las legislaturas de otros estados. Hemos comenzado una importante reforma (educativa) por medio de una ley histórica”, concluyó.

Boletín de Servicios y Negocios ¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición!

Llame hoy al (308)381-7777

AMSTETTEN BADEN BEIBRAUNAU BREGENZ DORNBIRNFELDKIRCH GRAZ HALLEININNSBRUCK KAPFENBERG KLAGENFURTKLOSTERNEUBURG KREMS KUFSTEINLEOBEN LEONDING

LINZLUSTENAU MODLING NEUSTADTPOLTEN SAALFELDEN SALZBURGOSANKT SCHWECHAT STEYRTRAISKIRCHEN TRAUN VIENAVILLACH WELS WIENERWOLFSBERG

Ciudades de Austria

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 CRUCIGRAMA • EEUU 11

Nueva ley de disciplina escolar de Colorado reduce expulsiones y suspensiones

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos aprobó hoy el primer dispositivo auditivo implantable para las personas mayores de 18 años que padecen una pérdida grave o profunda de la audición neurosensorial de alta frecuencia en ambos oídos, pero que aún pueden escuchar sonidos de baja frecuencia con o sin el uso de un audífono. El Sistema de Implante Coclear de Núcleo Híbrido L24 (Nucleus Hybrid L24 Cochlear Implant System) puede ayudar a quienes padecen este tipo de pérdida auditiva y no se benefician con el uso de dispositivos auditivos convencionales.

La pérdida de la audición neurosensorial es la forma más común de pérdida de la audición y ocurre cuando el oído interno (la cóclea) sufre algún daño. Puede deberse a la edad o la herencia, o a someterse a ruidos muy fuertes o fármacos tóxicos para el oído interno (como los antibióticos), así como a ciertas otras enfermedades. Las personas con una pérdida grave o profunda de la audición neurosensorial de alta frecuencia pueden tener dificultad para escuchar sonidos quedos, entender a las personas con una voz más aguda, escuchar ciertos sonidos del habla y, en algunos casos, oír el tono agudo de las sirenas de los vehículos de emergencia o de alarmas de seguridad comunes y corrientes, tales como los detectores

de humo.

“La pérdida de la audición afecta seriamente la educación, el empleo y el bienestar de muchos estadounidenses”, afirma Christy Foreman, directora de la Oficina de Evaluación de Dispositivos, del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la FDA. “Este dispositivo puede ofrecer un mejor reconocimiento del habla para las personas que tienen este tipo de pérdida auditiva y alternativas de tratamiento limitadas”.

El Sistema de Implante Coclear de Núcleo Híbrido L24 combina las funciones de un implante coclear y un audífono. Este dispositivo electrónico consiste en un micrófono externo y un procesador del habla que capta los sonidos del ambiente y los convierte en impulsos eléctricos. Estos impulsos son transmitidos a la cóclea mediante un pequeño haz de electrodos implantados, creando una sensación de sonido que el usuario aprende a relacionar con los de mediana y alta frecuencia que recuerda. El audífono del dispositivo se inserta en el canal auditivo externo igual que uno convencional, y puede amplificar los sonidos en el espectro de baja frecuencia.

La agencia evaluó un estudio clínico en el que participaron 50 personas con una pérdida profunda de la audición de alta frecuencia, pero que aún tenían un nivel significativo de audición de baja frecuencia.

Los pacientes fueron sometidos a una prueba antes de implantárseles el dispositivo. La mayoría presentó mejoras estadísticamente significativas en el reconocimiento de palabras y oraciones a los seis meses de activado el dispositivo, en comparación con su desempeño inicial usando un audífono convencional antes de recibir el implante. El dispositivo también fue sometido a otras pruebas aparte de las clínicas, abarcando los componentes eléctricos, así como su compatibilidad biológica y su durabilidad.

De los 50 participantes, 68 por ciento experimentó uno o más efectos adversos que se habían anticipado, tales como una pérdida de la audición de baja frecuencia, acúfenos

(un zumbido en el oído), fallas en el funcionamiento de los electrodos y mareos. Veintidós experimentaron una pérdida profunda o total de la audición de baja frecuencia en el oído con el implante, seis de los cuales fueron sometidos a una cirugía adicional para remplazar el Sistema de Implante Coclear de Núcleo Híbrido L24 con un implante coclear tradicional.

Aunque la pérdida de la audición de baja frecuencia es preocupante, la FDA determinó que son más las ventajas generales del dispositivo que los riesgos para quienes no se benefician con el uso de audífonos convencionales. Los pacientes potenciales deben hablar a detalle sobre todas las ventajas y los riesgos de este nuevo dispositivo con su

médico. El uso indicado del dispositivo es para uno solo de los oídos.

El Sistema de Implante Coclear de Núcleo Híbrido L24 es fabricado por Cochlear Ltd., con sede en Nueva Gales del Sur, Australia.

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 12 SALUD • PSICOLOGÍA

En la pasada publicación continuamos tratando la caracterización psicopedagógica del alumno, la participación de los padres de familia en ella y la del maestro, quien tiene una alta responsabilidad en su confección en la escuela, así como la intervención del consejero u orientador escolar que, de hecho hoy en día, deber ser un psicólogo especialista en orientación escolar y educación. La participación del maestro en la realización o confección de la caracterización psicopedagógica del alumno constituye una valiosa ayuda para la educación infantil y la formación de la personalidad de niños y adolescentes en el ámbito escolar ya que en ella se reflejan, tanto los aspectos positivos de la educación y la formación de la personalidad del educando, los cuales hay que reforzar, como los negativos o las debilidades, en las que hay que trabajar sistemáticamente para superarlas y cambiarlas hacia lo positivo en la personalidad en formación del niño y, reflejé finalmente, que como ya habíamos analizado la ayuda del maestro, a continuación veríamos la de otro especialista; la de un psicólogo. También anuncié en el artículo anterior que iba a dar a conocer una guía de comportamientos y actitudes a los padres de

familias sobre sus hijos, la cual indicará que en el niño se van a presentar problemas psicológico o emocionales, etc. Y la ayuda del psicólogo radica en todo lo que a continuación se explica sobre el orientador o consejero de la escuela en la caracterización del alumno y en sus funciones con ella. Pues la caracterización psicopedagógica de que hablamos es tarea y función del psicólogo o consejero escolar; y su responsabilidad es explicársela, orientársela al maestro y trabajar con ella para tratar a los alumnos, puesto que ella constituye una ayuda esencial para analizar y solucionar los problemas de los niños en la escuela, tanto de índole pedagógico (de aprendizaje) como cognitivos, conductuales, emocionales, de la motivación y de toda su personalidad, en la que aparecen también aspectos como el análisis del ambiente familiar, orientación a los padres y, en general, para dar las orientaciones necesarias del caso a todos los factores educativos que estén en relación con el alumno, de lo que se desprende que el maestro en la confección de esta caracterización es fundamental porque es el que está la mayor cantidad de tiempo en contacto con los alumnos y, en consecuencia, el que mejor los conoce en los aspectos fundamentales de su personalidad en formación; en su conducta y en las características de su comportamiento y en el aprendizaje, o sea, cómo aprenden, cuáles son sus dificultades, cómo van avanzando, y cómo se relacionan con los demás y, en fin, cómo se va desarrollando su personalidad, etc, datos

que utiliza el psicólogo o consejero para trabajar con los alumnos, para analizarlos, determinar qué problemáticas tiene (de las mencionadas más arriba y otras que analice el psicólogo), qué diagnóstico psicopedagógico presenta y en base a esto orientar el caso; qué hacer con él en la escuela, en la familia y en todos los ámbitos, para lo cual debe conversar, además de con el mismo niño; con todos los factores educativos que influyen sobre el alumno; maestros, padres de familias, otras personas que estén en contacto educativo con el niño como sus compañeros, etc y, además, después de analizar el caso y establecerle el tratamiento psicológico y pedagógico adecuado, llevar un seguimiento del alumno para ver cómo se van corrigiendo sus dificultades y cómo va avanzando. Lo expresado en la edición anterior sobre el análisis del estado emocional del alumno, su personalidad en formación, los demás aspectos psíquicos que hay que ver, así como el diagnóstico y el tratamiento del caso en el ámbito escolar es la razón por la que planteamos que el consejero de la escuela debe ser un psicólogo y no otra persona que simplemente tenga estudios en consejería u orientación educativa sin realmente ser un especialista en personalidad y educación o, sea, en las leyes de la mente, la conducta, de la motivación hacia el estudio, la vocación en relación a su futuro y la ocupación profesional, los aspectos relacionales, las emociones y todos los demás elementos componentes de su personalidad en el proceso de su formación…(Continúa en la próxima edición) …

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

Lic. Pedro Triana NoaPsicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

Caracterización Psicopedagógica del Alumno. (Cont.), Papel o Ayuda del Psicólogo Escolar

La FDA aprueba el primer dispositivo auditivo implantable para los adultos con cierto tipo de pérdida de la audición

El español Valdeolmillos elogia el trabajo del mexicano Gutiérrez en la NBA

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 DEPORTES 13

México, (EFE).- El mexicano Jorge Gutiérrez, quien firmó un contrato

con los Nets de Brooklyn de la NBA, ha aprovechado las contadas oportunidades que ha tenido para dar un salto importante en su carrera, dijo el español Sergio Valdeolmillos, responsable de la selección mexicana de baloncesto.Tras dos contratos de 10 días con los Nets, el mexicano convenció al equipo, que le extendió un contrato por lo que resta de la actual temporada y la siguiente.“Jorge es jugador sumamente inteligente; me sorprende. Desde este verano tiene muy claro lo que quiere hacer y estoy muy contento como seleccionador nacional de que las pocas posibilidades que ha tenido ha sabido aprovecharlas a la perfección”, dijo Valdeolmillos en comunicado distribuido por el Comité Olímpico Mexicano.El estratega dijo que Gutiérrez, de 25 años, ha madurado y tiene claro el camino que quiere recorrer.

“Este trabajo que ha hecho es importante porque aportará mayor experiencia a la selección mexicana. El salto cualitativo que ha dado Jorge va a ser muy importante para la selección, a nivel motivación y, por otro lado, lo que Jorge puede ayudar a la selección es mucho”, señaló.Valdeolmillos elogió el trabajo y el esfuerzo de Gutiérrez, a quien calificó de “un jugador muy reflexivo”.Tras su pase por la Liga de Desarrollo, el base mexicano sorprendió al confirmar su lugar con los Nets, equipo con el que firmó su primer contrato del 6 al 16 de marzo y ese mismo día firmó el segundo.Gutiérrez, quien es el cuarto mexicano en la NBA, participó en cinco partidos con los Nets, en los que promedió por encuentro 3.4 puntos, 1.6 rebotes y 1.4 asistencias en 13.4 minutos de juego.

México, (EFE).- El delantero chileno Humberto Suazo, quien se recupera

de una cirugía de hombro, regresará a la actividad de su equipo los Rayados de Monterrey de México, hasta que se haya recuperado de manera total, aseguró hoy el entrenador Carlos Barra.“Lo más recomendable es esperar y ver su momento futbolístico”, dijo Barra, quien dio por hecho que de recuperar la condición, el sudamericano será bienvenido en la alineación.Suazo, integrante de la selección nacional de su país, es uno de los futbolistas más rentables de la liga de México en los últimos siete años y el líder de los Rayados, que este año no han podido asumir su ausencia y aparecen en el antepenúltimo lugar del Clausura.“Va progresando favorablemente; debemos

esperar y darle los tiempos que los doctores han determinado; esperemos que pronto regrese”, aseveró Barra.El goleador se encuentra todavía en el periodo de 12 semanas de fortalecimiento y de acuerdo con los pronósticos, debe estar de regreso a la cancha a finales del campeonato el próximo mes de abril.Este fin de semana el Monterrey recibirá el próximo sábado a los Potros del Atlante, quinto de la tabla, en un partido difícil porque el rival está amenazado con el descenso y saldrá a buscar la victoria.Además de Suazo, el entrenador Barra, no podrá contar mañana con los defensas Víctor López y Leobardo López a quienes se podrían sumar los delanteros Marlon de Jesús y Omar Arellano, quienes se recuperan de molestias.

México, (EFE).- El mexicano Juan Manuel Márquez, cuatro veces campeón mundial, aseguró que buscará hacer una pelea perfecta al enfrentar este 17 de mayo al estadounidense Mike Alvarado, quien ha dicho que quiere retirarlo del boxeo.“Vamos a tener que realizar una pelea perfecta para poder ganar y aspirar a un quinto campeonato mundial en distintas divisiones. Es muy emocionante poder pelear en el Fórum de Inglewood de nuevo, de donde tengo gratos recuerdos”, dijo Márquez.El combate entre Márquez (55-7-1, 40 ko’s) y Alvarado (34-2-0, 23 ko’s) se disputará en peso welter a 12 asaltos, este 17 de mayo en el Fórum de Inglewood, California; el ganador enfrentará al vencedor del duelo entre el filipino Manny Pacquiao y el estadounidense Timothy Bradley.El mexicano ha peleado 12 veces en este escenario entre 1995 y 1999 cuando

apenas se hacía de un nombre en el boxeo profesional.“Me siento muy contento de regresar al lugar donde comencé mi carrera y el 17 de mayo verán una gran pelea”, añadió el mexicano.El “Dinamita” consideró a Alvarado como “un peleador muy fuerte, que siempre sube con gran condición y que nunca te da un respiro arriba del ring. Necesito prepararme muy bien porque Alvarado es un gran reto”, apuntó el mexicanoEl rival estadounidense se dijo privilegiado por la posibilidad de enfrentar a “un peleador de época” como Juan Manuel Márquez.“Respeto a Márquez por la gran carrera que ha llevado pero ahora es mi momento, esta es una de esas oportunidades que uno no puede desaprovechar y vamos a darlo todo sobre el ring para lograr la victoria”, dijo Alvarado.El púgil comentó que para salir con la mano en alto deben “pelear sin errores” para vencer a Márquez.“Retirar a una leyenda será algo grande en mi carrera, le agradezco la oportunidad y me voy a redimir ante un peleador histórico como él”, señaló.

El chileno Suazo volverá hasta que esté bien recuperado, dice su técnico

Márquez quiere hacer una pelea perfecta ante Alvarado, quien busca retirarlo

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 AUTOS 15

GM llama a revisión a otros 824.000 vehículos por el fallo en el encendido

Aumentan un 2,2% los pedidos de bienes duraderos durante febrero

Más de 15.000 soñadores beneficiados por licencias conducir en Carolina Norte

Washington, (EFEUSA).- General

Motors (GM), el principal fabricante de automóviles del país, llamó el viernes pasado a revisión a 824.000 vehículos por un fallo en el sistema de encendido que podría haber causado decenas de muertos, el mismo problema técnico que le ha obligado a examinar otros 3 millones desde febrero.Así lo anunció hoy la empresa en un comunicado, en el que precisó que sustituirá el sistema de encendido en los modelos de todos los años de sus Chevrolet Cobalt, HHR, Pontiac G5, Solstice y Saturn Ion y Saturn Sky.“Vamos a dar a nuestros clientes la tranquilidad que merecen y esperan”, afirmó la consejera delegada de Generals Motors, Marry Barra, según la nota.La directiva comparecerá la próxima semana ante el Congreso para explicar la llamada a revisión de lo que ya suman más de 4 millones de vehículos por fallos en el sistema de encendido que han sido la causa de accidentes mortales en la nación.A los 824.000 vehículos anunciados hoy, se suman

los 1,7 millones a los que se llamó a revisión la semana pasada y los otros 1,6 millones en febrero, todos por el mismo fallo en el sistema de encendido.La llamada a revisión responde a problemas relacionados con el encendido que pueden provocar la anulación del airbag, así como cortocircuitos en el comportamiento del motor que pueden desencadenar incendios.Barra también comparecerá el miércoles 2 de abril en el subcomité de Protección del Consumidor del Senado.La mayor llamada a revisión afecta a 1,18 millones de Buick Enclave y GMC Acadia de los modelos 2008 a 2013, Chevrolet Traverse de los modelos 2009 a 2013 y Saturn Outlook de los modelos 2008 a 2010.El gigante automovilístico de Detroit ha reconocido que tiene información de 13 muertes relacionadas con este defecto, aunque una organización de defensa de los consumidores dijo que un análisis de la base de datos federal sobre accidentes apunta a que al menos 300 personas han fallecido a consecuencia de estos fallos.

Washington, (EFEUSA).- Los

pedidos de bienes duraderos a las fábricas aumentaron un 2,2 % en febrero, pero el incremento ocurrió mayormente en vehículos automotores y aviones, según informó el Departamento de Comercio.Si se excluye la categoría de transporte, cuyos bienes son los más costosos por unidad, los pedidos en el mes pasado subieron un 0,2 %, añadió el informe.Los encargos de bienes de capital, que son una medida de la inversión de las empresas, disminuyeron un 1,3 % el mes pasado, la cuarta reducción en seis meses. En enero estos encargos habían avanzado

un 0,9 %.Esto puede indicar que las empresas demorarán un poco en ganar ímpetu después de un invierno particularmente frío y tormentoso que ha menguado la demanda de los consumidores.Un aspecto alentador en el informe de hoy fue que la demanda de vehículos automotores y repuestos subió un 3,6 % en febrero, el mayor incremento mensual desde febrero de 2013.Por su parte, los encargos de aviones civiles subieron un 13,6 %, según el informe del Gobierno.

Charlotte (NC), (EFEUSA).- Más de 15.000 “soñadores” de Carolina del Norte han tramitado una licencia de conducir, permiso de aprendizaje o identificaciones en el primer año de vigencia de la disposición que amplió el acceso a estos documentos a los beneficiados con la Acción Diferida.Según cifras de la División de Vehículos Motorizados (DMV), del 25 de marzo de 2013 al 28 de febrero de 2014, la entidad ha tramitado 15.742 de estos documentos, lo que ha generado 131.312 dólares para las arcas del tesoro del estado.La decisión de otorgar el permiso de conducir a los jóvenes bajo el estatus de Acción Diferida para Llegados de la Infancia (DACA) no llegó de manera fácil a Carolina del Norte.El DMV decidió en enero de 2013 suspender temporalmente la emisión de licencias de conducir a los “soñadores” con DACA argumentando que esperaban desde septiembre de 2012 una opinión del fiscal general del estado sobre cómo este programa federal estaría acorde con la ley estatal.En 2006, Carolina del Norte

eliminó el uso del W-7 o número de identificación tributaria (ITIN) como alternativa al número de seguro social para obtener un permiso de conducir, y estableció que los solicitantes del documento debían comprobar su estatus migratorio legal.El DMV estima que emitió 221.000 permisos bajo esa normativa en un periodo de cuatro años.En el 2012, la administración del presidente Barack Obama anunció el programa de DACA, que suspende las deportaciones de los jóvenes que llegaron al país antes de manera indocumentada antes de los 16 años y que no tuvieran más de 30 años.Los beneficiados reciben permiso de trabajo y un número de seguro social.

La decisión del DMV de Carolina del Norte de quitar las licencias a los soñadores coincidió con el inicio de la nueva administración del gobernador republicano Pat McCrory, y un nuevo director de la entidad de vehículos motorizados.“Nos tuvimos que movilizar para demandar las licencias de manejo y lo logramos. Era nuestro derecho. El gobierno federal no daba seguro social y con eso podemos tener licencias”, afirmó hoy a Efe Viridiana Martínez, fundadora del grupo NC Dream Team.Grupos de “soñadores”, organizaciones comunitarias y de derechos civiles llevaron a cabo protestas y movilizaciones en diferentes partes del estado en contra de la decisión del DMV y en presión a la oficina del fiscal demócrata Roy Cooper.Las organizaciones reiteraban que el programa de DACA concedía “presencia legal” en el país.Finalmente, el fiscal Cooper emitió su opinión legal el pasado 17 de enero de 2013, y aclaró que los soñadores estaban legalmente en EE.UU durante el periodo que les concede DACA.Por ello, decenas de soñadores abarrotaron las oficinas del DMV en diferentes partes del estado el pasado 25 de marzo de 2013 cuando el estado comenzó a tramitar de nuevo

los documentos a los jóvenes.“Ha pasado un año y las licencias han beneficiado a muchos soñadores que pueden manejar sin miedo. Sin embargo, la lucha sigue por los permisos de manejo para nuestros padres también”, resaltó Martínez.De acuerdo con estadísticas del DMV, en el condado Wake, donde radica Raleigh, capital del estado, es la ciudad donde más soñadores han solicitado la licencia o identificación del estado con 1.621, seguido de Mecklenburg (Charlotte) con 1.477.Sin embargo, las licencias para los soñadores son diferentes al resto de los norcarolinos, ya que deben llevar un distintivo que aclara que los portadores no tienen un “estatus legal” en el país.Hasta el momento, grupos civiles como la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Carolina del Norte y el NC Dream Team no han recibido quejas de jóvenes que se hayan sentido discriminados por portar ese tipo de licencias.Carolina del Norte ocupa el sexto lugar con más aplicaciones de acción diferida aprobadas por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), un total de 18.650 desde el 15 de agosto de 2012 hasta diciembre de 2012.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 2 AL 15 DE ABRIL DEL 2014 16 PUBLICIDAD