!"##!"##!"##!"## $$$$ %%%% &&&& '''' ()*+,-./0123456789:;<=>?@A()*+,-./0123456789:;<=>?@A()*+,-./0123456789:;<=>?@A()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDBCDBCDBCDEEEE*+F)<=>GDHIJKIL*+F)<=>GDHIJKIL*+F)<=>GDHIJKIL*+F)<=>GDHIJKIL

MNMNMNMNOPQ)ROPQ)ROPQ)ROPQ)R #""#""#""#"" S:T<UVWXYXZ[<=>O\X]^X_`aUbcdZHef4XZ[S:T<UVWXYXZ[<=>O\X]^X_`aUbcdZHef4XZ[S:T<UVWXYXZ[<=>O\X]^X_`aUbcdZHef4XZ[S:T<UVWXYXZ[<=>O\X]^X_`aUbcdZHef4XZ[gggg

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!

!!!!!

"#$$"#$$"#$$"#$$ %%%% $$$$$$$$ &&&& $'$'$'$' (((()*)*)*)*! !! !! !! ! )*+,-./012)*+,-./012)*+,-./012)*+,-./012!!!!3456789:;<=3456789:;<=3456789:;<=3456789:;<=g!!

"#$#%&'()*+,-./0/12345),67'89:)';<+=>?@ABCDEFGHIJ

/KLLCMGNOKPQ>RSSCMGT)U*V3,W:XYZV'[\"Y]^'=>_[>XL`ab

c`#defGghiW:XYhj'kl/! ()*bmn3kl/%oR_p'qrlst!

c3u'SLCMGv,wx'[\"Ybi('yxhz>{%_)|l),#d#d}j~+�3()+=

>�9_t)m>RpV#>9eSSCMGv��[~>r_'h,v�3kl/%o9yx+�3()vh%

p,��'����+�1�3()vde_1~[\"Y9:b��9o�`/,u�']'��+���>R

pV3{�,�`�>j'}/~�V3����b�1{oRp3'vde!

��SSCMGv�129()h,!

�! W:XY9:b��+h3{/��3�_ ¡{�,¢£/c3¤+#¥R_3()!

¦! [\"Yh§2¨�3©ªvc3()!

«! v~¬­/§2¨��VR_%_()~®'kl/c3()!

�1{3()b¯�39°/,¢£']v()*+

�12,9p#>pdpdp)±oR_3W:XY9

:b,"�/�[>p%`#>9e!

²³   ²´ u,@ABCDEFGHIJµ¶v·¸V9

�¹º»¼CFº½¾Pg¿ÀÁG�AÂÃÄÅƼ

ÇÈÆT)ÉÊËÌͽ¾ÎÏÐÅƼÇÈ'ÑÄÆT

'ÒÓavh,SSCMG+=>Yv_3[\"Y9

:/ÔpÇÕbÖpc`,×ØÙ/Ú(�#>9e!

Å8~W:XY9:'()*'�Ûº�/Ü:Ýo

9­,�º�N{1=>pÞ�v�3()bc3e!L

LCMGhW:XY)[\"Yq2'~'ßX%_à

��>R_p}j~9:'()~,á>RÅ8']'

W:XY~,�â/�1�R_23)(r%'q)|

_#deg

!"

ãäãäãäãä"å"å"å"å`̀̀̀:XYPæç:XYPæç:XYPæç:XYPæç ����è è è è TTTT!!!!

>?@A>?@A>?@A>?@A!!!!

BC@ADEFGHIJ!

KLMNFOPHQRS!

���

!"#"#$%&''�(')*+'�$$!,

--./01023425678,

�

!!"#$%&$'()'*+,-./012345

.%�6789:7�;<=>5?@AB5CD0%EF

G:HI8>5J!!"#$%EKD05.LM>CN

O%,LPCBP0,Q?RS:TU78OJ�89:T

U��V@WU7X%YBZ:67[\]^P7%YB_

^?467[\U7X94I`\3�6789:TU�7

X%YJ5CD0%2345.%�6789:7�a7C

9Y%bc$(:dWUe8>5J�

�

fg.::.::.::.::�h::�igYaaYaaYaaYaajkaQ,LPCUlaami

Ln,4op,%7789:7%qrs,OtJou,

Lghigli:g.$.$.$.$igY$Y$Y$Y$i?PX%,B@%bc

$(%6789:7LvU@P7_w,OJ�

�

f85x[%yTU7Xza{|U}e~WU7X�

� �*c��+��*c��+��*c��+��*c��+����� YT5t@YT5t@YT5t@YT5t@j�� �������m����

� `7:C74�`7:C74�`7:C74�`7:C74����� .�w:C74.�w:C74.�w:C74.�w:C74j�� ����wem����

P3LB7789:7Y]_%2%��;��dX@?

:,e8OJ�

�

fz:�^��X4%%�aL�

:0�TU�:0�TU�:0�TU�:0�TU����� �0:TU�0:TU�0:TU�0:TU�

���$c$����$c$����$c$����$c$����� ���$c$���$c$���$c$���$c$����

ECOI�ECOI�ECOI�ECOI����� EOCIEOCIEOCIEOCI����

�5@?P7��5@?P7��5@?P7��5@?P7����� �5�5�5�5?@P7?@P7?@P7?@P7����

��4�6�%�,�

5>L0�0�5>L0�0�5>L0�0�5>L0�0����� L>50�0L>50�0L>50�0L>50�0����

P3��%[YI1O74%% aB�

e9t�e9t�e9t�e9t����� .Ctj.Ctj.Ctj.Ctj�� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ��� �mmmm����

¡�¢�¡�¢�¡�¢�¡�¢����� ¡!'¡!'¡!'¡!'����jjjj��������������������������������������������mmmm����

£¤¥&¦�£¤§�¦j£¤¥&¦�£¤§�¦j£¤¥&¦�£¤§�¦j£¤¥&¦�£¤§�¦j��������������������������������������������������������������������mmmm���� ����

�C%¨©Lª«?ª¬:©TU7X@?,BD­3®

¯°LHI8|0J@%±²L³´%�7´µa4HU

L8X¶w,OJª«L·(?@P7\^3[YX?�

¸¹?7T54%4HI8OJ�

fº»�%x¼½¾,z¿a97U8?À5ÁÂ"Ã$

Ħj� ÅmLx[%Z, ÆÇ z;Èz>BÉÊ75@?

;8?À8>5Jg)¦$Ë[\>U�X?B8T5CÌ

%zP%aZ%ÍeÎ:ÏU7X4%:HXJZ%Íe

ÎÐÑÐÒÐÓP3?BZ;ÍCÔ7;Õ7[\U2z

;v>U7X@?:[YT5J6Ö;ÈzOX×aLZ

%�;ØÙaÚÛD|P:]Bz;v>U7XJ_%@

?Y]Ü-./0@?�ÝL¶IZ1Ñ%Þe:ßPC

PX¶wa2z:�^��T54%:�CB-./0:

-./06Ö;Õw%aL./0?à¼:HX@?:[

YT5i_w,OJ�

áááá3333wY0�wY0�wY0�wY0����� ááááAAAAwY0wY0wY0wY0���� â�ãâ�ãâ�ãâ�ã����

¶¶¶¶ääää^�^�^�^����� ¶¶¶¶����^̂̂̂���� å�å�å�å�ææææ����

EEEEI:I:I:I:������������ EEEE�8�8�8�8�������� ã�çèå�çã�çèå�çã�çèå�çã�çèå�ç����

éééé�+ê+¦��+ê+¦��+ê+¦��+ê+¦����� ¡¡¡¡�+ê+¦�+ê+¦�+ê+¦�+ê+¦���� ë�ìë�ìë�ìë�ì����

íYaB2z%�^��I`\,Lîï>e^P767

89:7LZ%Þe:ßPC671OCHI8|0YQ�

�

f�3I;��I��I��I��I1ðð'ðð'ðð'ðð'?6789:w25.:78

>5J@@a4ñYòó:HI_wôQ�

�

f"¥(*a4�õöö6789:7:HX_w,OJ�

÷ø�ùú�ûüýþÿ úþÿ!ú"�÷ø�ùú�ûüýþÿ úþÿ!ú"�÷ø�ùú�ûüýþÿ úþÿ!ú"�÷ø�ùú�ûüýþÿ úþÿ!ú"��������� ÷ø�ùú�üýûþÿ úþ!ú"÷ø�ùú�üýûþÿ úþ!ú"÷ø�ùú�üýûþÿ úþ!ú"÷ø�ùú�üýûþÿ úþ!ú"����

j#$�*;da$@w¶mL3%24¶C6w%&7

7789:7J�

'$(:)*%×L�ÿø�úù+,ø�ÿø�úù+,ø�ÿø�úù+,ø�ÿø�úù+,ø�j-�.#/(m�

gH%'$(BdUôi?6w×L����

0ý1ú"23�!ú�úù+,ø0ý1ú"23�!ú�úù+,ø0ý1ú"23�!ú�úù+,ø0ý1ú"23�!ú�úù+,øj¥.#4(mj¥.#4(mj¥.#4(mj¥.#4(m��������

�������� 0ý1ú"2�!ú�ÿø�úù+,ø0ý1ú"2�!ú�ÿø�úù+,ø0ý1ú"2�!ú�ÿø�úù+,ø0ý1ú"2�!ú�ÿø�úù+,øj¥-�.#/(mj¥-�.#/(mj¥-�.#/(mj¥-�.#/(m����

?PX_wJ@^Lgh::iglaai?5áô@?�

;d9\XË67*LBñ�,HTU45á,OtJ����

�

EKD05.L234%@?�;YPI8TUV7U

7X%,B3@:®TU7X%YÉÊY9B:;a<=

>U7X@?4�7¶w,OJ6789:TU7X23

4x>4B./0?6WU7X?9T??TU7X¶w

,OJ�

�®TU7XP0U?74|9B79%8aYNTU

>8w6789:7J798,46789:T588,

P7@?;yTU7XK5.LB9T?N]P7,@>

7ô?Aw%,>5J�

`TUY�770`4%BBB�

��

�

!"#$$%&'()*+,-./

!

"#$%&'()*+,-./0123,45 6 78

99:;0<=>8?@ABCDEFG5HIJKL,

MNOPQ<RSTLUV8WXYZ[\1]^_`a

*+*bcOdefg1hi*jH)`Xak8&lm

)3n<!

!

!"#$%!"#$%!"#$%!"#$%&&&& '()*+'()*+'()*+'()*+&&&& ,-./0/01,-./0/01,-./0/01,-./0/01&&&&

&&&&

23456)789:;<=>;?@A;?@BC@DEF

>GH>?IJHKLMNOPQH;?RSETUVFW

XK'2SY?<Z;?[F\]N^_)2`I@F)]a`

N'b2c[JdR`2UTef`I@FgKh<Nhieh

ie<2UTef`I;6j";?=&

&

kL`lmnopqr<stuvwB

xyTFlz{z{r<stuwB??|F

lejejr<stu}K~BI�6|i

TIV�";?�`�";?��S�

3Y#iTm��p��n��t63?=

������IS�T����B��

���S�T<�wET=l��?Jr

<s��uH@K����� K¡B

¢;636£E=l�Ht@¤r<sf<

¥¦B§@D@F��9¨�?9S©ª

<H`YHU6F«¬`­�JI|I;

?®<`R¯J?L`�¥¦B°?@E

Tef`�I;?=l±²nNJ6¤r<

±²nB£j?[F~H[H³%f<j?=

´jJµNH¶6hyef<j?[F·

BYj63?=E¸Jµ&

�¹�*mnBºH[HU6lmqm

pqr<�¹�»ET®<��3Tef`

I;6JT=E¸Jµ&

&

MoOa*P,Nbpqpq8r(1stMNuvO

WNwi*L3x[Xy�

�

!UJ"!UJ"!UJ"!UJ"&&&& '(¼*+'(¼*+'(¼*+'(¼*+&&&& ,½¾H;9p1,½¾H;9p1,½¾H;9p1,½¾H;9p1&&&&

&&&&

¿SÀ3J¶JHFÁ;|@23456H[ Â 78="ÃN

JNJ`Ä@S9<Z;6J?[FÅÆ3`E;|<>9ÇS

;6FÈ<�H[Y6|Tef`I;?=dR`GH"@>9

IS[ÉÊË��3Tef`I@FaÌE�KBÍ@?JÎ

ÏS¿ÐH[»¶[i6JTÑÒ=&

ÓÔÕ�p�NÖ`×�6hT���KØÙSR`IT[j

|FÚÛ`wBÊuj6FÜÌjÌÝ�GG3IS[Þ"tF

ßÌ<ÜÌjÌ�N#��Í@YE=àpáKÈ?BâUT

®<��3T=&

&

lhphr<sJIS[w`¢;6JT�KB£j6|iT=

lVfãr<s;6JTKHI<�H;?K�FlVfãF�3

?är<~BI�6å56hy?[FæH[lVfãr<s�i

T<}K~BI�6|iTef`I;?=&

ÓÔÕ�p����K�ç8Kè"@IV�Fé@êëB4

5TìíR`I;?[Fl9¨p9îprlupuprBïðE

T=ñ°Fmqmq<s;6JTef`ò®tT=��ISé

Tó SIJL`s�¶ef<j6�s;6|iIJ=9¨�

<ôfõöS¹H;6JTKÃ<Zf=&

d]Kf9d÷À3Jø�Fùë�sfKSlúpr=�9

%�l�;úJrK®<=&

�û#�S*mnB¢;6¥¦`üHf<F}��e@�­

e@�ý|lJ;6[;j¨pJr[j3®<Bsf=&

&

kak �z58{v|B}b~�BkMNF��)*+

,81DE83��`F�)*b|+3J��X��n

,��1�POa*+,MN1�Xd3n�<�

�

!?JS!?JS!?JS!?JS&&&& '(þ*+'(þ*+'(þ*+'(þ*+&&&&

,,,,ÐÿÐÿÐÿÐÿH�@�1H�@�1H�@�1H�@�1&&&&

& && && && & &&&&

( *+�23456 ! *

+=23S"#j636FIÃ[

HI$%I[wBGHI|6�

Ç@&@�3Tef`I;63?=

G"Ý>9�2J?@F'j(;

?@F²p)BU;?@F*y?

@��3Tef`I;63?=&

&

]Ð+p;<,-,-.j/

U6JT=0�1ËIS[<HF

<`H|2@sS3J=&

l�;3JrNX56ôfef

`I;?456=ù��l�;3

Jr<sJIS[°¶`7TK

�F0�1��J?<3`À3

J0<8#J0B×�6F®;9

NÀ3JF®;9N8#J<9t6�?=^GKf9V;9S

À3J<ò|<9¨�<À3J:BÌ#E=��8#J0B ;

GI[�6òJ6�F$<GBÌ#E=®iH[V�IÈf`

¹H;6J|KHI<& lH�JJr<sJIS[=JcT�

K~BI�T®<��3Tef`IT=lH�JJrS>#?

IÎ@Ã<Jf®<NGH��JT�?J=&

&

l<f#�& Ht;63?rl®ft�& J|rIVABC<�

ÍiTÓDp±BE`ET=��"Ã$<H?"@�FAG`

Fi6NJIJRSET=GH0DjKIQKÑÒ=d:

l�9?rBsfef`I;?<Z;?[Fl¸N�& �9?rS

Y63?=®9[S�¹�ôtTÿJKKBC<&

&

GJ`L�LJ45?=X56KLNl*�)KLr=M

NMN<HOP�OP�<HC@DjK�ShT<LJ�E

JKHI<�9%�F�Q=®9[�®iH[V�IÈf`R

Sj6J|KHI<&

��

�

jn�d8M`F�

���e�Y�Y1U

3a*b����NN

HF�/////Q�

��.�.�.Q���

�������O}�

C�d�n�oFOa

k�b+�+���1

�*P,��1�ak

��1n,<TLUV

8�FJ 3ak�¡

F 3ak¢0£1

¤¥F�*P,�oF

Odb��X�H~i,�oFOa*+P<¦§F¨©

Y12D&L,�oFOa*Lk�b¦{)N�W�&

��8ª«1¬i�B,�oFO,8HHon­<_)

*bWaN+o®F¯�°3&±[&)3obN²³F

´+µd~8³¶1ea*P,<!

jn�db����X�q+F · ¸¹&TP<_8k

ºFhi,»¼1½1db¾¿8�ÀH½1a*+P<

_)*ÁV,H8H½1a*b��&��8»¼C}[

}[½Â*+P<MBa*��Ã�ÄÅ8ÆBÇÈ! ÉÊ

8gËÌX+ºZPÍÇÈ! Î3Bk_8³X�Ï8DF

ÐdÑÒÓ|*LkÔÕ8�kY<_B1 · ¸¹&TP

N+oÖÃO×ØCÙi,Nbp¨FÚÛChq|b�

�MNuCÜdUV,³Ý1U3,<_[OÞYZ[8

ßCh*+,N_8nà*1~�ráFhi*P,¨1

)3n<!

!

âã¢:äåæ0çèé8Üêë�ìí!î�[JM8

�8ÞYZ[8MNCbïðñMNuCòió@}Hk

YôÌõö÷øÍ8D&b!

0123 45 *6789:;<=>?@:.AB:C

DEFGHID>JKLHMNOP-?:>P3QR

STUV@=3JW.)XOYZ[VK\]GH^)

3_W:L`;a>=bc=defgPXOYZDh

W:ij=CPklDmn`RV=oj9NOPkl

Dmn`RV=CDEFGHpqDrsK=CDtH

uvwxwDmn`RVKLHP_(HM123y)

:PXODhW:ij=^)<Dmn`H^)Drs

K=z{P|}D~.�VKLHP_(HM�/

Nja)Za*+3n<!

0�XOe�)3=G$KP^)<9�@;f�:P

RM�D��^)_�VL|}D�.��=�VLz

{Dt.�GP_(HM�/

NHja)Za*+3n<!

!

ù8úF+,ÞYZ[ChqV,MN&b^®1MN

uCÜdv)*LkûÒ1ü)ýqhi*P,<99:

;0Cþ)*hi*P,»¼Jÿ1 P*b!w"&j

H)`+#1+a�+&n<!

!

!��>�g��>���>=/��:�XOP�g����/

����P���'������� @j�/

�

âã¢&�~�'(C)*+,Nbp$J%0&'(

�)*Fra*Òk+N+C,�3)3n<G-H.+

/1@Np0FkP�[8àà:;01®123F4º

�)3)k<��\J%0&'(�&8Ï5Cþ�*�6

kYb�~�&@7*)*+k[vó��6kYH�~�

8ÞYZ[vak[vó�Nhq|*b3n3nâã¢

&8@7*18)PO,_o&nó�

�

!!!!"#"#"#"#$$$$%&'()*+,-./0%&'()*+,-./0%&'()*+,-./0%&'()*+,-./01111222234534534534566667777

7777

7 Ë;|@j?KNTUVW| ;FÂ]XYZlÃpV[pV�

H�[¤r\Ip=�V�]H^`ä_`<����JG�

��ISa;6JTTUBKLBLJYj?®<=&

& TU`W;6H[�FYZFlNIF<[T& ¶p& äpr<s

J45"j?=�`é;6H[Nl?g& eg& jpÒ¨µr<

sJ45"j?¤µFlfj¨fj¨fj¨j¨r�FYZLJ

45FbNdc`Àd�lV�]H^`ä_r�lH��e

H)¤_r�L;6a;6J"E=&

&

²�:äåæ0X��»¶8-./01p0F9:)

*Frak8&b)*��8D&j;�[e1®\N<

[vMNu1b_88)�N=F>P[8?X�4º�

)*Lk8&)@o�<>P[CABCLO DEÈFEÈ8G

1hi,�o&nó!

&

fghijhikJ%J%IUK�l`m�¶6Mp0Bj?@a;?@j6®<

u`ßj^=gnop&hqropi&jsotu&hqropiKv=&

&

wxy�z{8|}pz9¨�<~9¨�,8)1wxy�z{8|}pz9¨�<~9¨�,8)1wxy�z{8|}pz9¨�<~9¨�,8)1wxy�z{8|}pz9¨�<~9¨�,8)1&&&&

&&&&

7777 ljJ�p0á�qK��@FÑ�KR¢9B��`�

t?|6F8©ª�Np��B�;6JT�//áN®�I

�`�w�B�3"j?=&

7777

89:;<=7>?@:A@=78@8@89:;<=7>?@:A@=78@8@89:;<=7>?@:A@=78@8@89:;<=7>?@:A@=78@8@7777

BCDEDFDGC7FHFCBH7BCDEDFDGC7FHFCBH7BCDEDFDGC7FHFCBH7BCDEDFDGC7FHFCBH77777

ICCJCCKHLC7KCCFCMHICCJCCKHLC7KCCFCMHICCJCCKHLC7KCCFCMHICCJCCKHLC7KCCFCMH7777

7777

7777�WS ��I|h`I;9¨;?j�

�B ��NI|}�B�ä9¨;?

UVFl�]S<;6�& à�zp�D

Ã;?er;6�t?H;?�ÃI;

6�H;?=&

&éU�8�I|Fx�zKm��d

cÃ;?/n�p<]ÿ�ñ�=l�

/y¤iir<Hl����DGOp�

áµr<HgKõ`�;?@Ká�q

nBSEH[�ËYEK`"?"?Ë;|@=3sBK��

��

�

`�TÃU�F?";6J|�K��ShT�ÃI;6� 

j?b¡K¢£¤gK��j?=&

&

!"#$%#&'()*+,-./01-23456789

:;1<$=>?@AB);CDEFG+H4IJK,L7

",M%(NO9PQRST:GUVWX14YABZ)[

\]#^_(`#a;\Ab*cd4eICDEF,f4E

T<BZ;,9g%;Hh(iQ4?j6$*UVWX1kH

6lmnoH6l<BpS;h]:qrGs

s

wwwwTUTUTUTU{{{{8¥�H��F¦§,¨(18¥�H��F¦§,¨(18¥�H��F¦§,¨(18¥�H��F¦§,¨(1¤¤¤¤©ª,©ª,©ª,©ª,;;;; (1(1(1(1&&&&

&&&&

]ÿKÓÔÕ�p�+p;<«¬K­�¢�%f<jIJ�

3? ! (K¦§SW�KeH)�K®¯�N�[°¿B�

HjJ?@XKef`±²j6J"j?=³Jµa?Sh;

6lj5Tõ<´8SJT<Ü;6®�I`lj5Tef`

IT�Ã<ZJ"j?=&

lµ¶`I@?Jr;6JfKS·¸IÑÒSj6?UVF

®i;6¹I��Eeä=E�6Bº»`<[t6¼U½i

[iT V�B¾¿µ V�¶<JfWÀKzpÁ/p<l

j�â£Ã;?H[FR�i?�¹B°GUT®<S�3F

���K®<Se@ÂÃ�3"j?=&

&

wwww�x�*�x�*�x�*�x�*Ä'Å¢£ÆÄ'Å¢£ÆÄ'Å¢£ÆÄ'Å¢£Æǥǥǥǥ&&&& O,Áf1|�,ÐO,Áf1|�,ÐO,Áf1|�,ÐO,Áf1|�,Ð 1111&&&&

�}#��}#��}#��}#�&&&& Á�Á9¨�Á�Á9¨�Á�Á9¨�Á�Á9¨�Kxp)Kxp)Kxp)Kxp)e@e@e@e@&&&&

&&&&

!ÅÈKL`Ä'Å¢£�TUK{nÉÊ`W3FÿJ`

˶I�p0á�qBj63?Ì KÁfSF®KÍF*�ÓÎ

)K�V Ï+K�p0á�Ð`W;63"j?=&

d÷öÑH;?KNF�p0á�ÐS4";6F)]åVF

�x�*Kzz<��`üH;6FGJl��zFGn�r<ð

��j";?®<=GJESÒw`s;6j"fnÃgf�E=&

�p0á�ÐS4";6FùH<;6�ÓHjJÑÔSÕJ

636FaKXK�x�*Kzz<��`Z�+EH[Y6

j"f�=ÿJ`F�;6�Ö<dc`F×KÐ`Ø"i6

JT�?J�Eä=giH[  ]åVÙ;6Fzz����

�¹K®<<¹H;6|i?ÚF�¹�zz��<E�I@

stTef`I;?gf�E=&

xy�zÛK���F�KÐNá�qnB=��Ná�q

nBjH.#IJ=��d2­`YT<ÜBSò®t6F�

áÁ��Ý?9NFµ¶<NÜB=ÞÆ3T<FGßµ;6à

áj6F�âãJ?äNF�nå�n,D<�JjJNFprræi

ÜBHá�qnBH�ÿÜNg�I`R`<56I|6F®

9[K:SRSçU6j"f|[J=g�I��<l*�ÓÎ

)K�Kzz<��NFTUK��z<Gn�<kÒ|[J�

#jH;?µr<Fh"@sè`é;?ó �I|ê¸j63?

Ì =�p0á�qëu`�p0��O`I;?.�FùH

ìQÁtK¿íBÑÒ"j?=îjJ�x�*K��<KY

�J="?FÈïK�Ö<�SV�I�`Y6|TKHlj

��E=& &

&

tuvwx]ICDEF9+,H$y*+,ezq){|

<B}<B>B)AEl$p6#,y%~G�~,^�EFI

H$y,�H6�4RS;��4*�<E~��E~GZ)�4

(<B#*�Z<�Z478z��B*g%;H$]��9

?�BZ),I�F�h#tuv#��l��@h�9��

z�SB*CDEF,78,�p�zR��BaAHA�

���~:;��U�1,�I*� 9¡9<B¢)(~T

:Gs

&

!!!!"#$"#$"#$"#$%%%%&'()*+,-./0,1234&'()*+,-./0,1234&'()*+,-./0,1234&'()*+,-./0,12345555

5555

67"#$89:;<=>?@ABC"#$DAE7FGHI

:@J-K5 L<=8MNOPIQRS:;CTPUAVWOX7YZ

I[@\C]YZ@\C^_7`@\C5 "#$DAa7bcde

J-7f?0Q?ghE8iQd;SZ@K5

5

jkl;Sm:J5 5

VWOXBC?noYZpqe-CrMstOu:;v?;0eK5

6orMstO:;wxeKBy)BCuuuz:@ZCrMs{UX

AJ-u:;|?f7QCrMstOK}A~BCrMs{UXO:;

�:;@ZC�:;o�ye[�C�*BrMstOf,zK�:-C

��7���,A���:0\fAoC�,f�yu5

j�,f����y�'n[e5

5 ��7�?;eA�'I[;C�dBVW��OHK��f,

z���K5 -J�7C�ehAL��C��f�O��uA�82

�fA7K QCJdVW��O�Z¡KuuuVW��O:;�l

¢8o��Au5 fe �C�J7�yfAmK5

jo£o£Z@¤¥IQB:�\qIe¦§5 5

gh?�,f¨©1ªW«¬C­�#®C¯"#���4�<°8

±:;5 ²³o�;0e5 rV´¬u²z�����:-µ'Z;I

ou5 £:;¶eIou5 ·¸;uIfK5 �ehC¹,�@��

8rV´¬º:;K�d:u¨©8»¼f?u��zC6o²IZ

;½Z?¾��o8H0�:;eKoZIZ;CrV¿O-ICrÀO

®AÁÂúu5

j?noYk~zIQqIeJ-5

��Z;oÄ\@?C�?@?J-Å7�:;CSÆCÇÈUtCÉÊËÌÍÎ5

ÍÏÐÉÏÑËÌÍKÒ8CÇÈUtCÓÓÓCÓÓÓu5 :;v?;¶@

QC5 ÇÈUtC#­OUMsCÈ®Ot5 :;wx;0d@K�oC<

³y+qIQf0;CH0v?;@QCÇÈUt5 :;�:@z[�CÔ

Õwx;0deH�8f:;KJd7C���,-��A»¼fA

IfK5

j5 Ö×8<=Ø|Ùz:@J-5

VWOX7CÖph8Ú�AÛ�A"#$D�C<Ü8²Iq

O:-YZ;�;CrMstOu-v?@K6BÝQf?-wx@[

�C3Þ×Cß,£\Z@à7ád@¶@?8CrMstOº-wx

f�Z;CJ��:@,�Z¡u-v?@QCâãOºä:;åZ��8

�:;0d;K��Z;C�Aæ»çAH�f"#$DAèµ7Ý:

@AIØ|Ù�kK<noqIeJ-ÅBfI:@A8K5

5

5

£z¤ZB*¥,f4#¦§:;¨L7",�F�h©z

BZrZ4R��BZ)$*789ª<BZ)«¬ICD#

^�#�h(�(,[$­®>T:Ge4¯z°[r*^�

g%;��,f]I^�#Hh(4#±�)²³%ls

&

��

�

!!!!"#"#"#"#$%&'()*+$%&'()*+$%&'()*+$%&'()*+,,,,!"#$%&'()!"#$%&'()!"#$%&'()!"#$%&'() **** +,-./01!+,-./01!+,-./01!+,-./01!2222

2

2

2 !!"#$%&'()*+,-./0123(456

78&9:;<=>? @ A<BCDE5F?GH9I

J>5GEKLMNOP>?FHEQRST5UVF

P<WXYZ[3\1S]456(^_`aLbFc

defG?G:DE%9Ig g

g 8&<%N:5GE45hi\jk(45%9<X

0123(4567BlLm>?noSpjqFrG

?s:45<%N:5GE45%XtuhX]dN12

3a<v<w123X@xy(zj{78&XnoSp

jqFrG?&L|4F?O}HF\Ig

g 0123hRE~>?456<%N:DELP:(

��EX0123(�(�%hR3P45<Y4>?

G:(��EX���7"�u�[�P<WXs3P

%�����9(<5?S�FGI�3P�L�<d

O(hX8&9:45S5>?SM�P45%9<X

��OWGX�(8&F\&7�1�>?Xs3P%

JJ%SPGX4E%SPGX7�945(M�[%

9I��<G>�GJjH9I�F?X0123(4

57�F?G:(�X��(457�F?G:(��

�WPOP>?FHE45SJjH9I]M�(�L�

N� ?G:01235(¡¢Ga5[�>123<

DO�F?O}?G\45L£¤?�<dO¥\1%

9Ig

g

¦§¨©(ª«¬%J:­®¯[3(°±Dj²g

g

g-./012/01345678889:;<=>

<?@AB0CDEFGH3IJKLMN@O0

PD4GQRSTUDEFGV?<DWX3+

3UD4?4JYF@Z[\]4^05\01J

./01YF]_`3UDaR]bcCD4Ed,

, aR345[=X3c[_`ef01JVg[h

ij3PD=JVg@klijcE+fUmY[

aR345[=kliSnPm01Mo[\j

pCG_`]qrUD, >s3?_`e3UD

aR3a5t[=uvUD^D4GOCd_`@

?CFIJn?m[wPD4G_`3x[wPD

4G_`@:@Pm1yz{|}~���=�

�U?4dY[��[yz{|}~���@S^

G345J�~�SnGaR345t[]H5�

PDbcCD4E[0?888�,

2

2

2 ³[3S´µ�WX0123(456(¶·(¸¹L

º}?s?O�[GIg

g

345$%&."#$%&'() * +,-.672

2 2 2 2 2 ,8 92 2 2 2 :;<='45$%&-2

2

7>?@AA2 2 2

/0BBCDEFGHIJKLHMNOEPQGCR&E4S

TGHIJUVRWFJ2

2

X2 YYZ@[ \!2

W]D^!_'`abcdedfdbg-h&Wijk$%

&E!S.lmi$%&2 `&2 nNop2 !Wpj2 qrs

^!m!t`Fa._t`Fa._quv"aQwx$%

Ta.2 quv_yw2 aHz&2 {t|`2 {t|`2 }&

W2 {t|`}&W2

ffquv"aQwx$%TaTGp2 !`&2

hh"HH~2 mi$%&HH~2 * UD{2 qimF%&

!_2

h]H�lhh2

BBE_BBE}T5'}T5R�}�5.hD-'!`aE

`a`b�p�����bg-cp�H��`#lm0"D�l

hxp�g`aE`a`b}T5�Th2 }T5"�ThFG

b�2

mlhx!�_�H��`#�2 hx�{~F2 �H��`#

��_2

ff2 q$ThH5aHlq$Thlq$Thl$�TDq$T

hp2

2

�2 �Z[� \!2

mpff�~l$H$%&i�Taiw�JffRhh�F

�JffRuxHjHTGI�F�_uxH�~iTa�h

hjlht{Rl$HLHhRluxHjHTG&�F�l`

&luxHjHTGI.lhxR�iw2 hhjqS.lDl

fpflfpfl�H��`#l�H��`#l�H��`#l

�H��`#lHTF�j2 �SRli}FuH.l�M���

pjsI_`&l�M���pjF~`�"&u!xl�M

���pjF~`2 mTlq$$%Ta��M���pHT�

H.p�g�M���p2 �&�&�&�p!!�M���

pg�q�"Hm&�&B&�ff}�G2

2

!"#$%&'()*+,-.&/012

34567489:.;<&/0=>?@

ABCD4>EF#(:GH4(IJKL4%

M'EN1OPN4Q;RSTU:.V

WSXY(Z[-.<!

��

�

�2 ��Z�� \!2

ffl��� p¡qHFH_$¢STGm£IRpD�l�

�� p¡"¤p¡h]x$%TalhxhxiHjHS

._2

mFamLliHjHS_h]xaw2 mFamL2 iHj

HSiW_2 h]x$%T`vt2 hx2 h]x$%T`vt

hhl}T5"h]x$%`~_¥N¦.§{h]x$%`2

BBFpI'¨©ª-mTa2 BBFpIRTGm£a2 hh

jFpIWHiw2

2

«2 �@Z[� \!2

ffhx"HHl¬F"HHlHHWpl­®l­®"H

H_o®"HHlff¬F"HH_2 HH~2 ffR¬Fj

W0aH._2

HH~li�$%&Rhx�hxjWI�l2

¬FRD#~l¬F{D#iwlrFRD#vtlrF{D#

vt2 rFD#~pl2

mplh]x$%Talywlywiwlh�hhjl�¯W

jilR°F$%Tal2

2

2

2222

±"4HahD²³´HDµTahD±"4HahD²³´HDµTahD±"4HahD²³´HDµTahD±"4HahD²³´HDµTahD2

»g !"#$%&'()*+,-./012314

5#$67

7 77 789:;<=>$?@-A/B=-CDE127

3145#$67

»g FG0-.HIJK$L%M*1NOPMQI

JK$RSTU/VMWXYZ[ND4\]^67

»g _Z[:&'MV\`a^56FG0-bZc

d5eQIJKfDg4\4^ehijiki

elmneopqrsZ/tZuvZjwZe

xM`JKfDeLP/yz567

»g {|\}~P@D./M`a^5-�v�mZ

t(�5e���:opqrsZ%�7

»g ��M��,5���"�\@a4D��:V

\�fa^57

»g �E(;Ga��1��=@a567

»g �(�9��-��~4D./:�5��s�

[M��faPa4567

»g �4�5NM%^a= X:¡¢/2£#$\

%fD67

»g ¤%*V@]�a45-¥V¦§16¨4©¤

3?./ª«¬\­\`@a45®7

7777

¯X¯X¯X¯X7777

7 °±²³´6µ@Kz*M¶·@aP¸@D6�¹

1�-4L=º@K£*\"Zf/}L�a45»¤

%¼?½Z/4HI]�D¾=-��1�¿:¼�=

\ÀÁ¤Â�Ãfa�Ä\2£#$\%*-�¹1·

,5&'=ÅGaP¸@D6�\D¸fa4D&'M

Æ\�ÇIaPD-�\ȤfaPD%/¯"¸,67

>:É1=-Ê/*&�-¼�=:Ë(}a45#

$1ÌÍ4%/¨4¸,6FG0-ËÎP%./�.

?H*�-#^Ï\,5&'-¼�=:ÐÑ(�fa

45=:%�M`aPa¤OJK3wZcÒMNG5

#$1,6�p�ZÓÔ/¤hiÕÖs×/¤ØÙÚ

sZ¼§¨©(½{¾¿À(ÁHjÂ1¿:�M�fa

4D./%3¤=`aPD*ÛÜÝ@D./%4:\

~4aD:®/4$¯"1Þßà(áâ@a45:¤-

4ã4ã%./Mª«¬?¤Â.>¤-�ÇIa`a

^5#$1,6�\D¸fDE()*+@Æ\`,.

/1-E\,5./1D¸fDE(äå@a45#$

\}G¸,6>$@a-ª«¬:É:1æHI5E2

ç:É1-è4(}L�./0(L^*?@a45#

$%-éê(}L�a45#$\}G¸,67

FG0-ëì@í/ëî@í:V:ï1ëì@í/ëî

@í:E2ç:#$1,M-ð9(4ã4ã;Ga&

fa4D*-¿\=ð89(;Ga�ñ=&faND

*6òóô¼ÃÄÂ@a45#$?½/&fa^ID�

M4¸@DM-õit\òóô@a45#$67

öDJM÷ø(~4D*@a4ã3%&'(Ï\@a-

�5ùÇ/¨4`úIa­\`@a@¸$#$%-.

3%ûü%éê(ª«¬:É1}L�a45ý¼(}

5/-�þ�&'(�%ÿ5 !("fa453?%

Z/¯8@¸@D6>@a-�þ�$J\D¸fDE

�#à(Æ\$%,5./1�¤(L¤314^-&

'1�E\@-ßà:ɤÂ&'eE(L¤3145

3?%/¨$/-.:&ú4.�=DJ:É\=$,

zaM�5./\¯8-ÌÍ4%Z/¨4¸,67

7

!"# $%&$%&$%&$%&'()*+,-.$/0123456789:.;

:<=>?@ABC5DE76FG=>?@DHI2BJKLM

5NO@PQ5R7&ST#

2

g

ÅÆXÇÆF\ÈÉÊË»"ÌÊÅ�(Y�(�%X

ÍÍ"#$(YZ[3L¸Î§¨.F\(<XÏQRS

h4567]Ð�:a(%hJjH�3IÑ5GE54

�%F\Ig

ÆÒQRS5Ó9:YZ[3\1hQRST<G�

LÔ�ÕÖ¨-L4567�d ?G:(�×>?G

H9IØÙÚÙ%X9!?%ÆÒ�N?G:QRST

(456hÛu<ÜFGªÝÞß%9IREF?01

23<456<%N?GODELP:(�àÜFG4

56Lá7âH9§¨©%h0123<Å�%9I�

�WPOP>\�h0123LãG?sHFäEåg

�F?��(�LJ:0123SæN¡F?sHFä

EIs3P5çè?sHFäEI0123(�%|4

>?G:457s3P(456LF?GNHFäEIg

!"#$%&'()*　赤ちゃんのふるまいを、 瞬きするのも惜しい程みんなで観察して、見つけて、ことばにしているベベフィですが、 そんな仲間と有志で始

めた「お絵描きプロジェクト」。 今まで、子ども達のお絵描きを床に広げながら、 ことばを獲得して行くプロセスと同じような道筋で絵が描

けるようになっていく例を たくさん見て来ました。 百聞は一見！目で見ることが出来る「お絵描き」は、 ホントにたくさんのことを教えて

くれます。すごく奥が深い！

　「マネはただのマネではない。 マネした瞬間、それはもう創造的なふるまいなんだ！」ということを、 実感させてくれたのもお絵描きでし

た。 そこから私のメタ活（多言語のストーリーCDのマネっこ）は変わった！と思っています。

　岩田誠先生 (東京女子医大医学部長・神経内科主任教授）が「人間にしか出来ない３つのこと」が ことばを話すこと、ハイハイをすること、

そして絵を描くことだと教えてくださってからの疑問 「なぜ人は絵を描くのか？」という答えは、 まだまだすっきりしたことばにしきれて

いません。 それはどこかで「なぜ人はことばを話すのか？」にも重なると予測しているのですが…。みんなと一緒に見つけたい！プロジェ

クト仲間いつでも募集中！

１年生ハル。描いたらママにあげて、

ママは大事に手帳に貼っておく。

宝物だもんね。

顔から手が出ちゃう自由さ。

このゆるさ、

大人にはマネできない世界。

２才８ヶ月かぶちゃん、

紙いっぱいに人を描く。

これはママ。目、鼻、口、

そしておへそ。

３才１１ヶ月さゆ、

初めてまゆ毛とまつ毛がついた！

でもこの時一回きり。何があったんだろう？

同じくさゆ、４才４ヶ月。

お姉ちゃんのマネをして

観察日記！

下の子には刺激がいっぱい！

●ばっかり絵３才３ヶ月レオンくんは、集中して描いて、

パタッと辞めるタイプ。ある時期国旗ばかりを描き続け、

ブームが去るとさっぱり描かなくなっちゃう。

カラーで見せられないのが残念！

バングラデシュ、韓国、ネパール、フランス…。

どれがどの国旗かすぐ分かるでしょ。

●見ながら描く≠イメージして描く

●小学生になっても楽しめる～♡

●描き始めいろいろ

盛岡ワークショップのベベフィブースより、裏表１枚の紙に描かれているマネっこの絵。

見ながらと言うより瞬間取り入れたイメージを描いているんだろうな。

岩田先生がワークショップでおっしゃってた描く＝本来は想像のものだったという話を

思い出します。（by　みえこ＠仙台）

本当はもっと、「絵」とは呼べないくらいのふにゃふにゃした時代の

絵を見たいと思っています。人間は産まれたときから話してる。

そしてペンを握ったときから描いているんだと思うから…！

!